Аббревиатура и акроним в чем разница

Современный английский язык полон сокращений. Аббревиатуры встречаются как в повседневной приятельской переписке, так и в официальной публицистике. Для того, чтобы лучше ориентироваться в мире сокращений, полезно понимать, что такое акронимы, как они образуются и как их правильно использовать.

Определение слова

Акроним или аббревиатура?

Вам будет интересно: Что такое работа в физике? Работа сил, работа при расширении газа и работа момента силы

Примечательно, что в английском языке многие аббревиатуры со временем могут стать акронимами. Например, так произошло с U.N.E.S.C.O: изначально слово имело побуквенное произношение, но гораздо удобнее оказалось произносить название слитно, и аббревиатура превратилась в UNESCO.

Официальные английские акронимы

В английском языке существует огромное количество аббревиатур, в том числе акронимов. Среди них, например, наименования крупных учреждений или корпораций, которые у всех на слуху: NASA (НАСА), NATO (НАТО), UNO (ООН).

К официальным широко употребляемым акронимам в английском языке можно также отнести названия некоторых болезней или вирусов, таких как AIDS (СПИД).

Кстати, названия международных экзаменов английского языка тоже представляют собой акронимы: IELTS (The International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Эти имена собственные на слуху у всех, кто мечтает получить признаваемый за рубежом сертификат, подтверждающий уровень знания языка.

Интересен и тот факт, что некоторые термины, являясь английскими аббревиатурами, в переводе на русский язык представляют собой именно акронимы. Например, VIP.

Слова, о которых трудно догадаться, что они акронимы

В английском языке могут встречаться и нарицательные существительные, похожие на самые обычные слова, но на самом деле это акронимы. Кто бы мог подумать, что radar представляет собой совокупность первых букв выражения radio detection and ranging (радиолокация), а laser образовано сокращением фразы light amplification by stimulated emission of radiation (усиление света посредством вынужденного излучения)?

Акронимы в американском сленге

К популярным сегодня сокращениям относятся похожие слова LOL и ROFL, расшифровывающиеся соответственно laughing out loud и rolling of the floor laughing, что можно перевести как «безудержно смеюсь» и «катаюсь по полу от смеха».

Важно помнить

Понятно, что акронимы стали совершенно привычными словами и уже употребляются повсеместно. Однако при общении с носителем английского языка следует опасаться тавтологии из-за повторного употребления слова, которое уже входит в сокращение. Возможность допустить ошибку присутствует, например, в таких выражениях, как PIN (Personal Identification Number) number или SIM (Subscriber Identification Module) module.

Источник

Акроним – это красиво звучащая аббревиатура

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня мы поговорим о таком понятии в русском (да и не только в русском) языке, как АКРОНИМ.

Термин этот, уверены, далеко не всем знаком. Но при этом со словами, которые он обозначает, каждый из нас сталкивается ежедневно, и они есть в лексиконе практически каждого человека.

Акроним — это.

Многие знают термин АББРЕВИАТУРА. Это слово, которое получается из начальных букв словосочетания. Например:

МКАД – Московская кольцевая автомобильная дорога
СССР – Союз Советских Социалистических Республик
США – Соединенные Штаты Америки
ВУЗ – Высшее учебное заведение

А теперь внимательно присмотритесь к этим примерам. Некоторые из них (МКАД и ВУЗ) произносятся слитно, как обычное слово. А вот СССР и США произносятся по буквам. Так вот, первый вариант как раз и называется АКРОНИМОМ.

АКРОНИМ – это разновидность аббревиатуры, которую можно произнести слитно. И фактически сокращение превращается в самостоятельное слово, которое часто используется в разговорной речи.

Сам термин имеет древнегреческие корни, как и многие другие в русском языке. Так, слово «άκρος» означает «крайний, высший», а вторая часть «όνυμα» переводится как «название, имя».

Но само слово АКРОНИМ появилось только в начале XX века. Его упомянули в 1922 году в словаре издательства Брокгауза. И первыми его широко стали использовать американцы, которые пользовались большим количеством сокращений в научной литературе.

При этом в США старались сделать именно такие сокращения (аббревиатуры), чтобы они легко произносились и были понятны на слух. Так появились такие слова, как:

Согласитесь, эти АКРОНИМЫ не просто плотно вошли в нашу жизнь. Они даже стали главнее изначальных словосочетаний. Так, мы произносим НАТО и НАСА и прекрасно понимаем, о чем идет речь. Но при этом лишь единицы смогут сказать, из каких слов состоит это сокращение.

Более того, многие известные бренды, которые мы хорошо знаем, изначально были аббревиатурами и акронимами:

Примеры акронимов в русском языке

В нашем языке тоже есть масса АКРОНИМОВ, которые часто используются в повседневной речи и даже вытеснили по популярности первоначальные словосочетания. Ну, например:

Но есть и более интересные акронимы, которые даже не воспринимаются, как какие-то сокращения:

Особенности акронимов

Как мы уже сказали, АКРОНИМЫ — это не просто сокращения, это уже вполне самостоятельные слова. И как самостоятельным словам, они могут склоняться.

Например, возьмем слово ГУЛАГ

Вместо заключения

В Советском Союзе акронимы часто использовались для создания новых имен. Так появились:

Вот и все, что мы хотели рассказать про АКРОНИМЫ.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (1)

Сейчас акронимы настолько распространены, что можно считать их обычными словами. Хотя, лучше было бы просто убрать из расшифровки аббревиатуры второстепенные термины и не усложнять ситуацию.

Источник

Акроним

Содержание

Примеры акронимов

Бэкронимы

Разновидность акронимов — так называемые бэкронимы (от англ. back — назад), подборы «расшифровки» уже существующих слов-неакронимов. Бэкронимы практически всегда являются апронимами, то есть подбираются для субъективного, часто шуточного, «объяснения» слова. Пример: USSR — «United States of Soviet Republics».

См. также

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Акроним» в других словарях:

АКРОНИМ — [ Словарь иностранных слов русского языка

акроним — сущ., кол во синонимов: 2 • аббревиатура (9) • пардес (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

АКРОНИМ — Слово, созданное из начальных букв слов некоторой фразы. Например, вуз Высшее Учебное Заведение. В противоположность, бэкроним это фраза, созданная из исходного слова. В такой фразе буквы исходного слова используются в качестве начальных букв для … Словарь бизнес-терминов

акроним — Сокращение фразы, получаемое путем замены слов фразы на первые буквы этих слов или их части. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN acronimacronym … Справочник технического переводчика

акроним — 11.10 акроним: Сокращение, составленное из начальных букв компонентов полной формы или из слогов полной формы обозначения и произносимое по слогам. Примечание Примерами акронимов являются (в английском языке): laser, DOS, GATT, UNESCO, UNICEF.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

акроним — акр оним, а … Русский орфографический словарь

акроним — 1. Сокращенное слово, образованное из начальных букв или начальных элементов слов названного словосочетания и сходное или совпадающее по своей форме (фонетической структуре) с обычным словом и которое произносится в речи по правилам произношения … Толковый переводоведческий словарь

акроним — лингв. сокращение, образованное только из первых букв слов, напр.: вуз, СНГ, ООН. Ср. аббревиатура … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

АКРОНИМ — корпорация, зарегистрированная в Комиссии по ценным бумагам и биржам (США) в качестве фондовой биржи, а фактически автоматизированная посредническая служба. Подписчики этой системы, в основном, взаимные фонды и другие институционные инвесторы,… … Большой экономический словарь

акроним — (грч akros, onoma име) вештачка скратеница составена од почетните букви на некој сложен збор или на повеќе зборови … Macedonian dictionary

Источник

Значение слова «акроним»

Иногда к акронимам относят также слова, образованные начальными сегментами слов (лавсан, комсомол, ликбез). При этом в большинстве классификаций сокращений признак инициальности (образование начальными звуками или сегментами) остаётся определяющим.

Термин появился впервые в начале 1940-х годов в американской научно-технической литературе и обозначал сокращения, похожие на обычные слова (произносимые слитно).

акро́ним

1. книжн. сокращение, образованное из начальных букв или частей слов или словосочетаний ◆ За акронимами фирм и техническими подробностями сделок и соглашений я чувствую нарастающую интимность в их отношениях, ту степень незаинтересованной откровенности, где чисто деловое письмо превращается в естественный способ передачи чувств и намерений друг другу. Александр Пятигорский, «Вспомнишь странного человека», 1997 г. (цитата из НКРЯ) ◆ GNU — это аббревиатура для «GNU is Not Unix», один из многих рекурсивных акронимов, в которых одна из букв обозначает сам акроним — типичная компьютерная шуточка, недоступная посторонним.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: казарменный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Аббревиатура и акроним в чем разница

Не далее как вчера писал очередную заметку в свой блог и решил сделать ее правильной — расшифровать аббревиатуры, поставить смысловое отношение этой статьи и тех, на которые я ссылаюсь. То есть в очередной раз попытаться сделать небольшой шаг в сторону семантического веба. Ну что же, сделал я это вчера, и вчера же, много позднее подумал, что неплохо бы освежить свои знания по поводу семантического веба как такового, так и по части rel-атрибутов гиперссылок в частности. Я даже памятку себе в твиттере для этого сделал. Сегодня с утра приложился к ресурсам по семантическому вебу и микроформатам, как части семантического веба.

Результаты чтения можно охарактеризовать двумя фразами:

В сухом остатке остается: в целом мои знания сильно устарели и для их адекватного обновления придется прочитать технической и около-технической документации и осознать ее в объеме примерно на книжку. Соответственно быстро сделать это проблематично — это дело нескольких дней.

Акро́ним (от греч. άκρος — «высший, крайний» и όνυμος — «имя») — аббревиатура, образованная из начальных букв слов или словосочетаний, произносимая как единое слово, а не побуквенно. Пример: «ГУМ» как гум, а не гэ-у-эм.

Аббревиат́ура (итал. abbreviatura от лат. brevis — краткий). В старинных рукописях и книгах сокращённое написание слова или группы слов. В современных изданиях любое сокращённое слово или словосочетание.

Проблема вторая — все сокращения в списке «акронимов» плагина являюся англоязычными и имет англоязычные расшифровки. Но в нем, кроме расшифровок протоколов, если и другие сокращения, которые имеют и русские версии наименований. Как тут быть — оставить английские варианты и не мучаться или перевести все на русский и вновь не мучаться? Пока что я остановился на двуязычном варианте в тех случаях, где аббревиатура имеет общепринятое «хождение» в англоговорящей и русскоговорящей среде. Часть аббревиатур будет исключительно английскими, часть — исключительно русскими.

Как в случае употребления аббревиатур и акронимов поступают другие люди мне хотелось бы узнать отдельно. Подозреваю, что в большинстве своем на них попросту «забивают» и вообще никак не обозначают, что не очень хорошо. Если кто готов поделиться опытом или идеями на этот счет, то милости прошу — я готов обсудить этот вопрос.

Источник