Атрибутивные функции что это
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ (см. атрибут).
1. В логике А. высказывание — высказывание о свойствах. В частности, в А. категорическом высказывании утверждается или отрицается наличие у предметов некоторого свойства (напр., «человек разумен», «животные не имеют сознания»). См. Атрибуция, Суждение.
2. В грамматике А.— определительный, относящийся к определению, употребляющийся в качестве определения.
Смотреть что такое АТРИБУТИВНЫЙ в других словарях:
АТРИБУТИВНЫЙ
атрибутивный прил. Соотносящийся по знач. с сущ.: атрибут (2*), связанный с ним.
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ
Тын Тыва Тут Туриный Турин Турий Турбин Тур Тун Туй Тува Тубный Туба Трын Трутный Трут Трубный Труба Тритий Трибунат Трибун Триба Травный Тиун Титр Титан Тит Тиран Тир Тина Тибр Твин Тварный Тварин Тау Тарту Тарный Танбур Таити Таир Тавр Табун Табу Рытвина Рыбина Рыбий Рыба Рутина Рута Руна Руина Рубин Рубатый Рубай Руан Ртутный Ритина Рита Ринит Рин Риа Рваный Раут Ратный Ратин Рант Раний Равный Рабин Рабий Раб Ный Нут Нтр Нтв Нрав Нитрит Нитрат Нит Нии Нива Наур Натрий Натр Нарый Нарыв Нары Найти Найт Най Наирит Наиб Навий Набитый Наб Иттрий Итр Ирита Ирина Иран Инта Инвар Ивуар Иврит Ивина Иван Выруб Выйти Выба Врун Вруб Внутри Внутр Витта Витт Витрина Витин Вита Вит Вира Винт Вини Вибрант Виан Ватутин Ваттный Ватт Ватный Ватин Варин Вар Быт Быр Бутный Бутират Бутан Бут Бурый Бурт Бурный Бурат Буран Бурав Бура Бур Бунт Буна Буй Бтр Брут Брный Бритый Бритт Бритва Браун Братний Брат Браный Бравый Бра Битый Битный Битва Бинт Бий Батыр Батый Батутный Уайт Уба Батут Батурин Батун Бат Барный Барн Барит Убитый Увар Увир Барин Уйти Униат Унитарий Барий Бар Унр Бант Бай Унт Уранит Уратный Урина Атрибут Арт Арин Арбутин Анти Ант Анри Аир Авт Абитур Утиный Атрибутивный Атрибутный Атрий Аут Урна Урбан Урат Уран Байт. смотреть
АТРИБУТИВНЫЙ
атрибути́вный грам. определительный, относящийся к определению, употребляющийся в качестве определения (см. атрибут 2). Новый словарь иностранных сло. смотреть
АТРИБУТИВНЫЙ
1) Орфографическая запись слова: атрибутивный2) Ударение в слове: атрибут`ивный3) Деление слова на слоги (перенос слова): атрибутивный4) Фонетическая т. смотреть
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ
атрибути’вный, атрибути’вная, атрибути’вное, атрибути’вные, атрибути’вного, атрибути’вной, атрибути’вного, атрибути’вных, атрибути’вному, атрибути’вной, атрибути’вному, атрибути’вным, атрибути’вный, атрибути’вную, атрибути’вное, атрибути’вные, атрибути’вного, атрибути’вную, атрибути’вное, атрибути’вных, атрибути’вным, атрибути’вной, атрибути’вною, атрибути’вным, атрибути’вными, атрибути’вном, атрибути’вной, атрибути’вном, атрибути’вных, атрибути’вен, атрибути’вна, атрибути’вно, атрибути’вны, атрибути’внее, поатрибути’внее, атрибути’вней, поатрибути’вней. смотреть
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ
(см. атрибут). 1. В логике А. высказывание — высказывание о свойствах. В частности, в А. категорическом высказывании утверждается или отрицается наличие у предметов некоторого свойства (напр., «человек разумен», «животные не имеют сознания»). См. Атрибуция, Суждение. 2. В грамматике А.— определительный, относящийся к определению, употребляющийся в качестве определения. смотреть
АТРИБУТИВНЫЙ
Ударение в слове: атрибут`ивныйУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: атрибут`ивный
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ
( < атрибут) Определительный, относящийся к определению, употребляющийся в качестве определения; относящийся к атрибуту.Синонимы: наделенный, опред. смотреть
АТРИБУТИВНЫЙ
Przymiotnik атрибутивный przypisujący Językowy atrybutywny
АТРИБУТИВНЫЙ
атрибутивныйאַטרִיבּוּטִיבִיСинонимы: наделенный, определительный
АТРИБУТИВНЫЙ
属性的定语的定语修饰语〔形〕〈语法〉限定(语)的. ～ая связь слов 词的限定关系. ～ая синтагма 限定性结构; 限定性句段. Синонимы: наделенный, определительный
АТРИБУТИВНЫЙ
АТРИБУТИВНЫЙ АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (лингв.). Прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово.
АТРИБУТИВНЫЙ
грам.attributiv, beifügendСинонимы: наделенный, определительный
АТРИБУТИВНЫЙ
атрибути́вныйСинонимы: наделенный, определительный
АТРИБУТИВНЫЙ
грам.attributifСинонимы: наделенный, определительный
АТРИБУТИВНЫЙ
атрибут’ивныйСинонимы: наделенный, определительный
АТРИБУТИВНЫЙ
Атрибутивная функция причастий как один из способов выражения определения в немецком и английском языках на примерах медицинской литературы
«Атрибутивная функция причастий как один из способов выражения определения в немецком и английском языках на примерах медицинской литературы»
Кулебакина Евгения Валерьевна
студентка группы ФШ-171
Новокузнецкого филиала государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения «Кемеровский областной медицинский колледж»
Жукова Вероника Викторовна
преподаватель английского и немецкого языков высшей квалификационной категории
Новокузнецкого филиала государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения
«Кемеровский областной медицинский колледж»
Без понимания структуры предложения и значения входящих в нее элементов невозможно ни понять иноязычную фразу, ни создать ее. Причастия являются ядром конструкций, разной степени сложности, в том числе и определительных, которые составляет особенность немецкой, а также английской речи. Поэтому в грамматике данных языков хорошо изучено образование причастий, описаны их основные значения и функции, выделены простое и распространенное определение, однако недостаточно исследовано отношение определяемого к действию, выраженному причастным определением, а также не описана структура распространенного определения. Узнавание в тексте и понимание сложных определительных конструкций немецкого и английского языков, в частности распространенных определений, вызывает трудности у большинства изучающих данные языки. Поэтому исследование названных аспектов проблемы представляет не только практический, но и научный интерес. С этой точки зрения нам представляется важным познакомиться и проанализировать особенности атрибутивной функции причастий в качестве одного из способов выражения определительных отношений в немецком и английском языках. Данная работа основана на примерах медицинских научных, научно-популярных и учебных текстов. Аттрибуция обычно характерна для художественных текстов, поэтому тема нашего исследования представляется актуальной и раннее неизученной в сфере медицинских текстов.
Объектом исследования является определительные конструкции в немецком и английском языках медицинских текстов .
Предметом исследования служат определительные конструкции разной сложности, формируемые причастиями.
Цель работы состоит в теоретическом осмыслении и описании причастных форм немецкого и английского языков, а также в установление основных принципов организации атрибутивных словосочетаний с причастием в функции определения на примерах текстов медицинской тематики.
Исследовательские задачи в соответствии с поставленной целью:
Обзор медицинской литературы, посвященной описанию причастных определительных конструкций в немецком и английском языках с целью определения степени изученности проблемы; определение терминологического аппарата исследования.
Характеристика причастных форм немецкого и английского языков;
Описание причастных атрибутивных конструкций в немецком и английском языках.
Классификация распространенных определений с вершинным членом причастием 1 и 2 по признаку внутренней структуры.
Прежде всего, следует рассмотреть, что есть причастие. Большинство грамматистов немецкого и английского языков дают однозначные определения понятию «причастие», определяя его, как инфинитную форму глагола. Причастие сочетает в себе свойства глагола и имени, а объем значений и функций причастия первого и второго не совпадает.
В немецком языке, как и в английском, выделяется 2 причастия (первое и второе). В английском языке причастие 1 выражает настоящее время, а Второе – прошедшее. В отличие от немецкого, где причастие относительно по времени.
Для образования Причастия II используется префикс ge- для большинства глаголов и суффикс -(e)t для слабых глаголов (ge heilt – «вылечил») или суффикс -(е)п в случае сильных глаголов ( vermied en – «избежал»).
Образование английского причастия отличается от немецкого фактической разницей в аффиксах, словообразовательная модель схожа.
Немецкое Причастие 1 выполняет функции определения, обстоятельства, сказуемоего, редко подлежащего и предикатива, (т.е. неизменяемой части составного именного сказуемого, но не может входить в состав спрягаемой глагольной формы). Например: der erhöhende Blutdruck – «поднимающееся кровяное давление».
Причастие 2 является центральной формой системы немецкого глагола. Это третья основная форма глагола, которая служит для образования перфекта и плюсквамперфекта – аналитических временных форм действительного залога ( A k itiv ), всех временных форм страдательного залога ( Passiv ). Оно функционирует в качестве сказуемого, определения и обстоятельства. Например: der Magen ist exstirpieret – «желудок экстирпирован».
Определительные конструкции представляют собой сочетание определения с определяемым. Определение может быть выражено как отдельным словом, так и словосочетанием. Простое определение не имеет поясняющих слов.
Примеры простого (т.е. нераспространенного) определения английского и немецкого языков были рассмотрены выше.
В функции определения немецкие причастия выражают не абсолютное, а относительное время. Причастие 1 выражает действие, происходящее одновременно с действием, выраженным сказуемым, т.е. финитным глаголом, а причастие 2 – действие, произошедшее раньше действия, выраженного финитным глаголом.
Грамматисты английского языка выделяют так называемую функцию части определительного причастного оборота. Т.е. в случае с английским языком мы говорим о причастном обороте. Причастие не употребляется в функции определения для выражения предшествующего действия.
Определительное сочетание является частью более крупной синтаксической единицы – предложения, поэтому оно характеризуется не только наличием внутренних связей (между членами словосочетания), но и внешних, определяющих его основную функцию быть элементом предложения.
Соответственно, мы можем классифицировать РО по признаку внутренней структуры. Подчинение может быть последовательным («цепочка»), когда каждый из членов РО имеет свой зависимый член или раздельным («пучок»), когда все члены РО зависят от причастия. В редких случаях, смешанным.
Рассмотрим немецкий пример последовательного подчинения:
Рассмотрим примеры раздельного подчинения («Пучок»).
Мы можем сказать, что данным пример относится не только к раздельному типу подчинения, а также к смешанному типу: от причастия зависят 2 члена, но к первому от начала РО зависимому члену примыкает зависимое от него слово «только».
Итак, на данном этапе работы в сравнительном плане нами изучено образование причастных форм немецкого и английского языка, а также их функционирование в качестве простого определения.
Кроме того, нами выявлено наличие в английском языке конструкций, аналогичных распространенному определению в немецком языке. Однако нам еще предстоит их детальное описание.
Таким образом, причастие немецкого и английского языков представляет собой инфинитную (неспрягаемую) глагольную форму, которая сочетает глагольные и именные признаки и обладает широкими синтаксическим функциями. Причастные формы входят в систему глагольных форм, составляя самостоятельную подсистему как в немецком, так и в английском языке, единицы которых – причастие 1 и причастие 2 – отличаются друг от друга по объему значений и синтаксических функций.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Абрамов Б.А, Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: Учеб. для студ. вузов / Под ред. Н.Н. Семенюк, О.А. Радченко, Л.И. Гришаевой. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999. – 288 с.
Анохина С.П., Сравнительная типология немецкого и русского языков : учеб. пособие / С.П. Анохина, О.А. Кострова; под общ. ред. О.А. Костровой. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 208 с.
Ахманов О.С., Словарь лингвистических терминов. – М.: «Советская энциклопедия», 1966. – 607 с.
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Немецко-русский и русско-немецкий лингвистический словарь с английскими эквивалентами. – М.: Помовский и партнеры, 1993. Т. 1: Немецко-русский словарь лингвистических терминов / под ред. Л. С. Блиновой. – 320 с.
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Немецко-русский и русско-немецкий лингвистический словарь с английскими эквивалентами. – М.: Помовский и партнеры, 1993. – Т. 2: Русско-немецкий словарь лингвистических терминов / под ред. Л. С. Блиновой. – 320 с.
Блох М.Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка: Учеб. пособие / М.Я. Блох, Т.Н. Семенова, С.В. Тимофеева. – М.: Высш. шк., 2010. – 471 с.
Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. – 2-е изд., перераб. – М.: Высш. школа, 1994. – 381 с.
Богатырева Н.А., Стилистика современного немецкого языка = Stilistik der deutschen Gegenwartssprache : Учеб. пособие для студ. лингв. Вузов и фак. / Н.А. Богаырева, Л.А. Ноздрина. – М.: Издательский центр «Академия», 2005. – 226 с.
Верба Л.Г. Грамматика современного английского языка: Справочник. – Киев, «Логос», 2001. – 368 с.
Паремская Д.А., Практическая грамматика (немецкий язык): учеб. пособие / Д.А. Паремская. – 9-е изд., перераб. – Минск: Выш. шк., 2010. – 351 с.
Der Spiegel. Das deutsche Nachrichten-Magazin: Nr. 5 / 28.1.13.: 142 S.
Duden, Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch: Band 4. – Duden Verlag. Autoren: Cathrine Prof. Dr. Fabricius, 1995. – 866 S.
Götze, Lutz: Grammatik der deutschen Sprache. – Bertelsmann Lexikon Verlang, 1999. – 703 S.
Matthiessen, Halliday and Christian. – New York: Hodder Arnold, 2004. – 689 p.
Polenz, Peter von. : Geschichte der deutschen Sprache, 10., völlig neu bearbeitete Auflage von Norbert Richard Wolf, Walter de Gruyter Verlag, 2009. – 224 S.
Prodromou, Luke. Grammar and Vocabulary for First Certificate: Longman Pearson Education, 2007. – 320 p.
Wahrig: Wörterbuch. – Bertelsmann Lexikon Verlag. Autoren: Gerhard Wahrig, Renate Wahrig-Burfeind, 2002. – 1452 S.
Walt Disney’s Story Land, 55 Favorite Stories. Verlag: Golden Pr. – 1985.
АТРИБУТИВНЫЙ
Смотреть что такое «АТРИБУТИВНЫЙ» в других словарях:
атрибутивный — базисный, базовый; определительный Словарь русских синонимов. атрибутивный прил., кол во синонимов: 2 • наделенный (10) • … Словарь синонимов
АТРИБУТИВНЫЙ — АТРИБУТИВНЫЙ, АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (линг.). прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТРИБУТИВНЫЙ — АТРИБУТИВНЫЙ, АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (линг.). прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
атрибутивный — АТРИБУТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Атрибутивный — прил. соотн. с сущ. атрибут II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
атрибутивный — атрибутивный, атрибутивная, атрибутивное, атрибутивные, атрибутивного, атрибутивной, атрибутивного, атрибутивных, атрибутивному, атрибутивной, атрибутивному, атрибутивным, атрибутивный, атрибутивную, атрибутивное, атрибутивные, атрибутивного,… … Формы слов
атрибутивный — атрибут ивный … Русский орфографический словарь
атрибутивный — ( < атрибут) Определительный, относящийся к определению, употребляющийся в качестве определения; относящийся к атрибуту … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
атрибутивный — … Орфографический словарь русского языка
атрибутивный
Смотреть что такое «атрибутивный» в других словарях:
атрибутивный — базисный, базовый; определительный Словарь русских синонимов. атрибутивный прил., кол во синонимов: 2 • наделенный (10) • … Словарь синонимов
АТРИБУТИВНЫЙ — АТРИБУТИВНЫЙ, АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (линг.). прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТРИБУТИВНЫЙ — АТРИБУТИВНЫЙ, АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (линг.). прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТРИБУТИВНЫЙ — (см. атрибут). 1. В логике А. высказывание высказывание о свойствах. В частности, в А. категорическом высказывании утверждается или отрицается наличие у предметов некоторого свойства (напр., «человек разумен», «животные не имеют сознания»). См.… … Большая психологическая энциклопедия
Атрибутивный — прил. соотн. с сущ. атрибут II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
атрибутивный — атрибутивный, атрибутивная, атрибутивное, атрибутивные, атрибутивного, атрибутивной, атрибутивного, атрибутивных, атрибутивному, атрибутивной, атрибутивному, атрибутивным, атрибутивный, атрибутивную, атрибутивное, атрибутивные, атрибутивного,… … Формы слов
атрибутивный — атрибут ивный … Русский орфографический словарь
атрибутивный — ( < атрибут) Определительный, относящийся к определению, употребляющийся в качестве определения; относящийся к атрибуту … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
атрибутивный — … Орфографический словарь русского языка
Атрибутивная конструкция
Смотреть что такое «Атрибутивная конструкция» в других словарях:
Посессивная конструкция — (от лат. possessivus обозначающий принадлежность, притяжательный) 1) генетивная конструкция разновидность именной атрибутивной конструкции (См. Атрибутивная конструкция), значение которой обладание в широком смысле, в том числе собственно … Большая советская энциклопедия
Члены предложения — слова или словосочетания, выполняющие в предложении (См. Предложение) определённую семантико синтаксическую функцию. Двойная классификация слов по морфологическим признакам (части речи) и по синтаксической функции (Ч. п.) более всего… … Большая советская энциклопедия
АТРИБУТИВНЫЙ — АТРИБУТИВНЫЙ, АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (линг.). прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТРИБУТИВНЫЙ — АТРИБУТИВНЫЙ, АТТРИБУТИВНЫЙ, атрибутивная, атрибутивное (линг.). прил. к атрибут во 2 знач. Атрибутивная конструкция. || Являющийся атрибутом (во 2 знач.). Атрибутивное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Существительное — часть речи, класс полнозначных слов (лексем), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении в функциях подлежащего (См. Подлежащее) и дополнения (См. Дополнение). С. относится к именным… … Большая советская энциклопедия
ИРОНИЯ — (греч. eironeia притворство) металогическая фигура скрытого смысла текста, построенная на основании расхождения смысла как объективно наличного и смысла как замысла. Выступает в качестве скрытой насмешки, чем отличается от сатиры и пародии с их… … Новейший философский словарь