лучшие хокку о дожде
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
—Музыка
—Фотоальбом
—Всегда под рукой
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
Хокку о дожде
Хокку о дожде
Как хорошо,
Когда между делом вздремнешь
После полудня —
И проснешься от струй дождевых
В освеженном, влажном саду.
Я вновь и вновь хочу спросить,
Меня ты любишь ли?
А дождь,
Что знает все,
Лишь льет сильнее.
Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли.
Дождик весенний.
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.
О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя..
Майских дождей пора.
Будто море светится огоньками —
Фонари ночных сторожей
Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.
Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились.
Шумит весенний дождь.
Летние дожди.
Над храмом Хикари
Золотое сияние.
Весенний брызжет дождь.
Отблески фонарика
На рукаве Цуна.
Тихий весенний дождь.
Ракушки на маленькой отмели
Он еле-еле смочил.
Комья свежей земли.
Льется на полевых улиток
Безучастный дождь.
Льет весенний дождь!
По пути беседуют
Зонтик и мино.
Возле самой дороги
Расцвели под ночным дождем
Брошенные кувшинки.
Любовь старика.
Только он думал: «Забуду»,
Осенний дождь.
Тонкие струйки сбегают
На корни камфарного дерева
Осенний дождь моросящий.
Тсс. Хоть на миг
Замолчите, сверчки луговые.
Начинается дождь.
Ради людей
Под зимним дождиком мокнет
Великий Будда.
Проливной дождь!
Пустился вскачь нагишом
На голой лошади.
Весенний дождь.
Зонтами со всех сторон
Покрыта лодка.
Весенний дождь,
Летний дождик,
Сухая осень.
Может природа улыбнется нам
И мы разделим ее милость.
«Нижний город» в Киото.
Ночью посыпался дождь
На груды снега.
С тех пор,
Как начались весенние дожди,
Ниточки-ветви
Ивы молодой
Все зеленее с каждым днем.
Предрассветный дождь
над хижиной в горах
Над горной вершиной
Тяжёлые тучи клубятся,
Оконце прикрыто-
И жду в одиночестве утра,
Унылому ливню внимая.
Распустился впустую,
Минул вишенный цвет.
О, век мой недолгий!
Век не смежая, гляжу
Взглядом долгим, как дождь.
Краса цветов
Поблекла.
Бесцельно годы пронеслись,
Пока в тоске любовной
Смотрю на долгий дождь.
Краса цветов так быстро отцвела!
И прелесть юности была так быстротечна!
Напрасно жизнь прошла.
Смотрю на долгий дождь
И думаю: как в жизни все не вечно!
Оно-но Комати
Переводчик: А. Глускина
Все кончено.
Заморосил осенний дождь.
И словно листья на ветру,
Поблекли
Слова любви.
Под циновками
Прячутся крестьяне от
Осенних дождей.
Вот и мои рукава
От росы промокают.
Налетел и прошел.
И дождь, и редкие капли
Аромата полны.
От цветка к другому цветку
Меняется тропка в горах.
Наплывает сияя,
Изголовье мое леденит.
В благоуханьи сливы
Из мрака ночного дождя
Кажется, звезды восходят.
Лист летит на лист,
Все осыпались, и дождь
Хлещет по дождю.
Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.
Дождь набегает за дождём,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.
С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.
Ручей возле хижины, где обитал Сайгё
Словно вешний дождь
Бежит под навесом ветвей.
Тихо шепчет родник.
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел
Словно дождь зашумел
На вершинах леса.
Пронеслись обезьяны.
До чего же они
На людей похожи!