лучшие русские романы 2021 года
Русские мелодрамы 2021
В подборке Русские мелодрамы 2021 мы расскажем о 25 лучших мелодрамах на русском языке, которые обязательно стоит посмотреть в 2021 году.
ТОП 25 составлен на основании опроса пользователей бесплатного сайта знакомств Free-Russian-Dating.NET (аудитория более 10 миллионов), которые на протяжении прошлого года ставили оценки, писали отзывы и выбирали из 250 предложенных русских мелодрам, из которых были выбраны 25 лучших.
Если Вы уже смотрели какую-то из представленных картин, то обязательно поделитесь впечатлениями в комментариях.
Русские мелодрамы 2021
Если вы ищете русскую мелодраму 2021, то вы обратились по адресу. Здесь подобраны для вас лучшие истории истинной дружбы и настоящей любви. Выбирайте исторические сюжеты или картины наших дней. Окунитесь вместе с героями в детективные события или от души посмейтесь над веселыми приключениями.
Женщина наводит порядок
Женщина наводит порядок
Анна занимает должность банковского работника и ответственно исполняет все трудовые обязанности. Однако она не намерена посвятить этой профессии всю свою жизнь. Тем более у нее служебный роман с начальником и идет подготовка к свадьбе. Все, казалось бы прекрасно, но планы влюбленных в один миг рухнули… От постоянного клиента банка поступила жалоба на Анну. Он обвиняет ее в мошенничестве.
Жениху ничего не остается, как броситься спасать свою невесту от судебных разбирательств. Он спрятал Аню в доме своих друзей под видом домработницы.
Новые знакомые предложили девушке участвовать в авантюре, которая по счастливой случайности и помогла решить все возникшие трудности.
С тобой хочу я быть всегда
С тобой хочу я быть всегда
Еще одна замечательная русская мелодрама 2021 года.
Медсестра из провинции всегда старается помочь всем вокруг, хотя и собственная жизнь девушки полна неурядиц. На работе ее отправили в бессрочный отпуск, однако и в такой ситуации она продолжает помогать беременной дочери.
Оптимистичный настрой Тони помогает ей устроиться сиделкой. Ей предстоит ухаживать за директором завода. Он недавно перенес инсульт. Беспомощному Евгению судьба приносит череду неудач. Ему изменяет жена, довольно напряженные отношения с пасынком, а на работе на его кресло претендует заместитель. Конечно, этот человек стал объектом сострадания Тони. Все это привело к неожиданному повороту судьбы главной героини.
Ирония любви
Главная героиня Аля работает медсестрой в больнице. Она вышла замуж за Антона, и у них родилась дочка. На первый взгляд, счастливая семейная идиллия: любящий и заботливый супруг, прекрасная дочка… Но, как оказалась, семейная жизнь приносила Але одни страдания. Она регулярно терпела издевательства от мужа, он постоянно ее избивал. Мыслей о разводе она не допускала, потому что боялась потерять любимую дочку. Выход был один — она прощала мужу все его выходки.
Но жизнь начала меняться, когда Аля познакомилась с Виктором, который служил оперативником. Аля начала испытывать к мужчине чувства, даже несмотря на то, что он был женат.
В главных ролях: Елизавета Нилова, Игорь Стам, Иван Батарев.
Пропасть между нами
Пропасть между нами
Список лучших русских мелодрам 2021 нельзя представить без этого фильма.
Главная героиня наслаждается семейной жизнью. Ведь у нее есть любимый муж Валерий и трое замечательных детей. Но однажды в их дом пришла беда.
Надя узнает о том, что муж ей изменяет с лучшей подругой Ларисой. Ссора между супругами происходит в автомобиле, за рулем которого находился Валерий. Эмоции, скандал… Происходит ужасное. Мужчина сбивает насмерть молодую девушку.
Осознав случившееся, Надежда понимает, что не сможет жить без супруга. Женщина решила защитить мужа и сказала, что в момент смертельного ДТП за рулем была именно она. Суд отправляет Надежду за решетку, в то время как супруг начинает совместную жизнь с Ларисой.
Птичка в клетке
Три истории любви
Все события разворачиваются вокруг трех героинь. Первую зовут Вера Благая. Она известная ведущая телевизионного шоу. Имя второй — Светлана Артемова. Она актриса театра и кино. Третью женщину зовут Надежда Краснова, которая работает врачом на «Скорой помощи».
Каждая героиня мечтает наладить личную жизнь. Однако для достижения такой мечты придется пройти череду испытаний. Но однажды они помогут друг другу в обретении заветного счастья.
Руммейт
Москва свела молодых ребят, приехавших из нескольких провинциальных городов. Они решают совместно снимать в столице большую квартиру. Жилплощадь найдена, и она находится в центральной части города.
Ребятам предстоит пережить немало приключений. Они строят амбициозные планы по покорению мегаполиса. Куда же деться от любовных перипетий и ссор? У них появится идея о превращении своей квартиры в территорию для бизнеса. Все это случайно замечают молодые строители из Средней Азии, которые как раз делают ремонт в соседней квартире.
В этом же доме снимает жилье еще один парень, приехавший в Россию из Англии. Все они представители разных национальностей и социальных слоев. Однако им приходится общаться друг с другом. При этом зрители позавидуют их оптимизму.
Чужая сестра
Одна из самых трогательных русских мелодрам 2021. Главная героиня Дуня узнала о своей беременности и поспешила сообщить об этом своему мужу. Однако он не обрадовался такой новости и сообщил о расставании. Дуня осталась совсем одна. Муж ушел, мать давно умерла, отца она никогда не видела.
Единственное, что ей известно о папе, что он живет в Москве вместе со своей семьей. Покойная мать Дуни была для него любовницей. В официальном браке у мужчины родились две дочери. Но они не знают о существовании своей сестры.
Неожиданно пришло известие о смерти отца. Недолго думая, Дуня отправляется в столицу, чтобы проститься с отцом и узнать поближе своих родственников. Семья Столяровых не обрадовалась приезду девушки, ведь все подумали, что она приехала делить наследство. Ситуация накаляется в тот момент, когда девушке грозит перспектива лишиться квартиры в Воронеже.
Новый сосед
Нина счастлива в браке и не представляет, как сможет жить без любимого супруга и дочки. В их прекрасном загородном доме всегда порядок, ведь Нина замечательная хозяйка. Но героиню больше всего пугают мысли о том, что их семейную идиллию может что-то нарушить.
Беда пришла откуда не ждали — у них появился новый сосед. Он поразил Нину своей красотой и манерами поведения. Девушка увидела в нем идеального мужчину.
Но Нину одолевают сомнения, она даже не слушает переубеждения мужа. Все подозрения оказались не напрасны. Все начинает идти наперекосяк, как только Нина решает разузнать подробности о новом соседе и причину его неожиданного переезда.
В фильме снимались: Светлана Антонова, Александр Никитин, Максим Радугин.
Шоу про любовь
Если Вы ищете русскую мелодраму 2021, обязательно посмотрите эту историю про девушку из глубокой провинции. Любовь Кудряшову знали только земляки. Известность пришла к ней после телеинтервью с Олегом Турбиным. Он известный актер, который рассказал о своей первой любви. Чувства вспыхнули у юноши в детском лагере, но избранница его отвергла. Но он не сдавался и решил доказать, что достоин этой девушки. Молодой человек уехал в Москву и создал блестящую карьеру.
Нетрудно догадаться, что ту девушку из детского лагеря звали Люба Кудряшова. Рассказанная актером история очень заинтересовала журналистов. Скромная девушка стала объектом внимания СМИ. Люба получит приглашение на участие в телевизионном шоу. Чем же закончится этот роман родом из детства?
В главных ролях: Галина Безрук, Константин Крюков, Дмитрий Ермак, Алексей Барабаш.
Перевал Дятлова
Сложно представить подборку русских мелодрам 2021 без этой кинокартины. Главную роль исполнил Петр Федоров. Мужчина постарается приподнять завесу тайны над событиями 1959 года. Что на самом деле случилось со студенческой экспедицией в Уральских горах?
Продюсеры Валерий Федорович и Евгений Никишов впервые выступили в качестве режиссеров.
События фильма описывают поход 9 студентов в горы Урала. Руководил экспедицией Игорь Дятлов. Но для всей группы этот поход стал роковым, домой из них никто не вернулся. Слишком много вопросов о судьбе этой команды. Может быть, их убили или накрыла снежная лавина? Олег Костин берется за расследование этой трагической загадки. Спустя время становится ясно, что все ранее озвученные версии оказались ошибочными.
Гости из прошлого
Русская мелодрама 2021 для любителей фантастических историй. Шел 1982 год, когда профессор Матвей Пиотровский придумал машину времени и отважился применить ее в жизни. Необычный аппарат разделил квартиру мужчины на две временные зоны. В одной части происходят события восьмидесятых годов, в другой — царствует эпоха Интернета.
Жертвами такого научного эксперимента стал бизнесмен Сергей и его семья, которые живут по соседству с ученым. Обе стороны вынуждены испытывать трудности в сложившейся ситуации. Кульминационным моментом становится появление Павла, внука профессора. Ведь он уже 38 лет старался избежать наступления одного жуткого события.
Последствия
Зритель узнает трогательную историю о семейной жизни одного обеспеченного человека. Андрей уже не молод и имеет собственный бизнес. Однажды он узнает об измене жены. Мужчина расстается с предательницей и получает опеку над детьми. Он встречает новую любовь.
Казалось бы, всё налаживается, но врачи ставят Андрею страшный диагноз. Жизнь отсчитывает ему последние дни. Андрей решается сделать предложение своей новой возлюбленной, чтобы она смогла позаботиться о его детях после его ухода. Однако истинные чувства мужчина испытывает только к бывшей супруге.
Идти до конца
Уже прошел не один год со дня той страшной трагедии. Дело было в горах, у Алексея погибла напарница по связке. В произошедшем мужчина винит себя. Отвлечься от грустных мыслей ему помогает роман с управляющей альпинистским клубом Светланой, ради которой Алексей бросает собственную семью.
Брошенная супруга Нина не стала долго переживать, у нее начались отношения с промышленным альпинистом Дмитрием. Однако такой выбор Нины в корне не устроил ушедшего супруга. Вряд ли это простая ревность.
Этот двухсерийный детектив пополнит копилку лучших русских мелодрам 2021.
Не смей мне говорить «Прощай»
Не смей мне говорить Прощай
Тимофей и Екатерина испытывают настоящие чувства и мечтают о совместной жизни. Им казалось, что никто и никогда не разрушит такую сильную любовь. Однако родители были против этого союза, считая ребят слишком молодыми. Старшее поколение делало все, чтобы разлучить влюбленную пару. Очередной коварный план заставляет Тимофея и Катю разойтись.
Со дня расставания прошло уже 12 лет. Каждый из них вспоминал друг друга, однако былая серьезность намерений исчезла. У каждого своя жизнь. Екатерина освоила профессию пианистки. Тимофей стал врачом на «Скорой помощи». Случилась неожиданная встреча бывших влюблённых. Сама судьба дает им шанс исправить ошибку молодости.
Однако теперь между ними встает соседка, у которой на Тимофея свои перспективы. Инна делает все, чтобы поссорить ребят. И опять план по разлуке сработал. Тимофей и Екатерина поссорились. Девушке ничего не оставалось, как уехать в другой город, где она и нашла нового мужчину. Но Катя не смогла полюбить Владимира, да и Тимофей не испытывал к Инне никаких чувств.
В главных ролях: Евгения Лоза, Дмитрий Пчела, Юлия Юрченко, Сергей Векслер, Ирина Новак.
Казанова
Пока идет расследование, число потерпевших от рук мошенника увеличивается. Аферист блестяще перевоплощается в самые неожиданные образы. Но все жертвы говорят лишь одно: что совершенно не испытывают ненависти к преступнику. Все слишком запуталось. Как только милиция вышла на след, дело превратилось в личную драму. На этот раз перевоплощение Казановы станет самым решающим в его жизни.
Ради жизни
Зритель познакомится с жизнерадостной и доброй героиней по имени Аля. Девушка оказывала бескорыстную помощь любому нуждающемуся человеку. Видела жизнь только в ярких и позитивных красках. Постоянно мечтала о встрече с прекрасным мужчиной, который стал бы для нее достойным спутником жизни.
И вот судьба дарит ей знакомство с солидным и симпатичным кавалером. Он именно тот, о ком мечтала Аля. Конечно, такая встреча сразу вскружила девушке голову. Появились мечты о свадьбе.
Однако это счастье продлилось недолго. Мужчина оказался не тем, за кого себя выдавал. Аля стала для него мимолетным увлечением, поэтому он не видел с ней будущего и в скором времени бросил девушку. Не успели слезы и переживания отпустить Алю, как она узнает о своей беременности. Теперь в планах девушки — отомстить обидчику.
Послушная жена
Достойный представитель списка лучших русских мелодрам 2021. История о Лене Соколовской, которая предстанет в образе хорошей мамы и хозяйки. В ее доме всегда идеальный порядок. Но вместе с этим она посвящает себя работе в архитектурном бюро, которым руководят ее супруг и свекровь.
В период беременности девушка попадает в аварию, в результате которой теряет ребенка. В тяжелом состоянии Лену привозят в больницу. Но на этом черная полоса в жизни девушки не заканчивается. В результате этих печальных событий она узнает об изменах мужа, которые тщательно покрываются его матерью. Оказалось, что Лена нужна была только для бизнеса.
Судьба преподносит девушке встречу с приятным мужчиной, которого зовут Андрей. У него тяжело больна дочь, ей осталось жить совсем немного.
Обманутые надежды
Лиза и Герман — супруги. У них подрастают двое детей. Девушка является владельцем мебельного бизнеса. Жизнь Лизы складывается довольно удачно, чему она очень рада. Но дела идут не так хорошо, как ей казалось. Герман всегда испытывал зависть к успехам собственной жены.
Как только она уехала в командировку, муж сразу воспользовался ситуацией. Герман похищает детей и обещает их вернуть Лизе только взамен на ее мебельный бизнес. Исправить сложившуюся ситуацию пытается Антон, деловой партнер Лизы. Смогут ли они совместными усилиями вернуть детей?
Время уходить, время возвращаться
Время уходить, время возвращаться
Картина увлечет своим захватывающим сюжетом. События происходят в провинциальном городе. В центре внимания оказываются сестры — замужняя Ольга и овдовевшая Татьяна.
В один момент Татьяна замечает, что супруг сестры испытывает к ней чувства. Выход из ситуации был один. Таня собирает вещи и переезжает в столицу. Здесь живет и учится ее дочь Варя. Татьяна смогла проявить себя в роли швеи-модельера. Судьба дарит встречу с мужчиной, который ей очень нравится. Но у возлюбленного Тани уже есть невеста. В это время появляются проблемы у Варвары. Сможет ли героиня преодолеть все проблемы на пути к своему счастью?
Долгий свет маяка
Произошло трагическое событие, в результате которого дочка смотрителя маяка лишилась зрения. Это не помешало девушке влюбиться в моряка Романа, который ответил взаимными чувствами.
Для восстановления зрения девушке требуется дорогостоящая операция. Ради заветной суммы Роман решил совершить ограбление. Украденные деньги он отдал Насте, а сам сел в тюрьму, сказав ей, что ушел в дальнее плаванье.
Операция по возвращению зрения прошла успешно. Настя родила от Романа сына. Регулярно ходит на берег моря в ожидании возлюбленного. Сможет ли героиня этой русской мелодрамы 2021 принять того, кого еще ни разу не видела собственными глазами?
Перевод не требуется
Перевод не требуется
У Андрея и Кати служебный роман, они начальник и подчиненная. Девушка всю душу отдает любимой работе, где и проводит практически все свободное время. Когда в очередной раз она задержалась на работе, между возлюбленными вспыхнула ссора. Андрей решил уволить Катю. В скором времени у Андрея планируется командировка, где произойдут переговоры с важными партнерами.
Он попросил Катю сопроводить его в деловой поездке. Рабочая встреча проходит в загородном доме. Но почему-то партнеры подумали, что молодые люди являются супругами. Тем ничего не остается, как поддержать легенду о супружеской жизни. Как это можно сделать, если они расстались и не планируют возобновлять отношения?
Платье из маргариток
Платье из маргариток
Коллекцию русских мелодрам 2021 обязательно следует пополнить этим фильмом. Главная героиня скромная и симпатичная девушка. Она знакомится с парнем и безумно влюбляется в него. Мечтает о совместной жизни с этим мужчиной, мысленно примеряет на себя роль его жены.
Однако первая попытка найти свое женское счастье оборачивается для Лизы провалом. Девушка отчаялась и решила выйти замуж за человека, к которому не испытывала никаких симпатий. Муж чувствовал к Лизе привязанность, но это не помешало ему проявить жестокость по отношению к ней. Постоянные издевательства заставляют девушку сбежать из дома, тем более для этого представился удобный случай.
Девушка постоянно испытывала страх, что муж найдет ее. Становится невозможно жить в таком постоянном напряжении. Лиза намерена изменить ситуацию. Она решила стать сильной и смелой. Только для этого ей придется забыть о доброте, сострадании и слабости.
Штамп в паспорте
Алена работала в ателье, но однажды случайно испортила дорогое платье. Эта ошибка стоила ей рабочего места. Но дело не закончилось одним увольнением. За испорченную вещь ей предстояло вернуть деньги. Сумма ущерба была просто неподъемной для девушки. Однако судьба преподнесла ей встречу с богатым мужчиной, который и помог Алене в трудной ситуации.
В скором времени мужчина делает девушке предложение, но она отказывается. Однако мужчина продолжал настаивать и сознался, что согласен и на фиктивный брак. Алена и в этот раз отказалась. Такое положение вещей очень оскорбило девушку, и между молодыми людьми случилась ссора. В это же время отец Алены попадает в больницу. Мужчина узнает о крупном долге, который не может вернуть на данный момент. Все это грозит ему потерей жилья. Отцу срочно нужна помощь. Алене ничего не остается, как принять предложение своего знакомого.
Чужая
Ирина является женой влиятельного бизнесмена, которого зовут Владимир. Они совместно воспитывают трех дочерей. Ирина снова оказывается беременной. Владимир мечтает о рождении сына. Однако Ирина узнает, что у них снова будет дочь. Женщина не решилась рассказать супругу эту новость. Она боится, что это станет поводом для расставания. В дело вмешивается теща, она решается совершить подмену при родах.
Спустя годы Михаил приводит в дом свою девушку Настю и представляет ее в роли своей невесты. Родители категорически против этой свадьбы. Но смогут ли они узнать, что отказывают собственной дочери?
В ролях: Анна Андрусенко, Кирилл Кузнецов, Светлана Тимофеева-Летуновская.
Благодаря нашей подборке у вас не возникнет проблем при поиске русской мелодрамы 2021. Каждый из этих фильмов поможет провести время с удовольствием.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Нельзя пропустить: 15 новых книг, которые мы будем читать в 2021 году
В 2021 году выйдет много прекрасных книг, и в целом кажется, что необходимость чаще оставаться наедине с самими собой наилучшим образом повлияла на наши способности к чтению. Книжный обозреватель Лиза Биргер выбрала новинки, которые заранее вызывают особенный восторг.
Алексей Иванов «Тени тевтонов»
Выход: январь, «Рипол»
В своем новом романе Алексей Иванов впервые готовится отступить от исторического реализма, чтобы в красках показать драматическую связь между Тевтонским орденом и нацистской Германии, связанных единым мечом Сатаны. Когда после победы над нацистами советские разведчики отправились в погоню за гауляйтером Восточной Пруссии, они и не подозревали, что у них есть могущественный соперник — сам Дьявол, который желает вернуть свой похищенный крестоносцами меч. Одновременно с книгой 15 января выйдет аудиосериал на Storytel для тех, кто любит подраматичнее или просто вслух.
Татьяна Замировская «Смерти.net»
Выход: ожидается, АСТ
Татьяна Замировская— родом из Белоруссии, с 1997 года занималась музыкальной журналистикой в Минске и писала необычные и странно чарующие рассказы. А сейчас живет и работает в Нью-Йорке, где окончила писательские курсы и довела умение сочинять завораживающе тексты до совершенства. Ее сборник рассказов «Земля случайных чисел» вошел в 2020 году в лонг-лист премий «НОС» и «Национальный бестселлер», а в 2021 выйдет ее первый роман «Смерти.net» о цифровом воскресении и интернете для мертвых. Впрочем, рассказы Татьяны Замировской, в конечном счете, тоже об этом — о тонкой грани между миром мертвых и миром живых и о том, как всех нас поглотило странное.
Полина Барскова «Отделение связи»
Выход: ожидается, Jaromír Hladík press
Поэт, филолог и антрополог Полина Барскова с редкой последовательностью посвятила себя исследованию блокады Петербурга. Ее последняя книга «Седьмая щелочь», посвященная судьбам блокадных поэтов сейчас уверенно возглавляет шорт-лист премии «НОС». Но о чем бы она ни писала, центром ее прозы всегда будет встреча мертвых с живыми. Новый роман ровно об этом: как мир мертвых ищет способы рассказать о себе миру живых с помощью Отделения связи,«передать [Тому Миру] весть о новом, ином состоянии, которое здесь их постигло».
Мэгги О’Фаррелл «Хемнет»
Выход: ожидается, «Эксмо», Inspiria
Кадзуо Исигуро «Клара и солнце»
Выход: ожидается, «Эксмо», Inspiria
Свежий роман нобелевского лауреата выйдет в марте 2021 года на английском, но русский перевод тоже не заставит себя ждать. Уже известно, что главная героиня, Клара — робот, точнее, искусственная подруга, с выдающимися наблюдательными способностями. Она следит за покупателями, которые каждый день заходят в магазин, и надеется, что и ее однажды выберут, но служба робота, очевидно, будет мало похожа на мечты. Исигуро умело рассказывает истории любви тех, кто давно превратился в функцию и кому чувства не положены, будь это вышколенный дворецкий, как в «Остаток дня», или предназначенные на заклание клоны, как в «Не отпускай меня». Можно ожидать, что и новая его книга будет про открытие любви и связанные с ней страдания, теперь уже в электронном сердце.
Джоан Дидион «Slouching Towards Bethlehem»
Выход: ожидается в сентябре, No Kidding
Джоан Дидион — одно из главных имен новой журналистики, но в России, к сожалению, почти неизвестно. В Америке Дидион больше, чем просто литературная звезда, а икона и даже родоначальница современного стиля. В 2015 году 80-летняя Дидион была выбрана лицом Celine, в этом же году получила Национальную медаль США, а спектакль по ее книге «Год магического мышления» с Ванессой Редгрейв в главной роли стал главным событием Бродвея. На русский переводились только «Синие ночи» — рассказ Дидион о смерти ее дочери Кинтаны, умершей от острого панкреатита в 2005 году. Тем важнее, что теперь, наконец, перевод Дидион начнут с самого начала, со сборника «И побрели в Вифлеем» 1968 года о жизни в Калифорнии 60-х, где поэтическая краткость текстов-наблюдений доведена до абсолютной точности: Дидион пишет так, что читатель моментально переселяется в ее, такие осязаемые, картины.
Ричард Осман «Клуб убийств по четвергам»
Выход: ожидается в сентябре, МИФ
Британский суперхит 2020 года. С выхода книги в сентябре уже продано немногим менее миллиона экземпляров, кинокомпании столкнулись лбами у Ричарда Османа в прихожей, и уже что-то там снимают. Он и сам известный телепродюсер, что наверняка помогло ему придумать современную формулу успеха: в его книге четверо обитателей деревенского дома престарелых, собираясь по четвергам, расследуют вековые убийства, пока в их глуши не происходят убийства настоящие. Старость в 2021 году становится модной, ее перестают бояться и начинают ценить. Раз уж предотвратить старость оказалось невозможно, сколько ботокса ни лей, важно знать, что и там впереди есть пространство для драмы.
Гаррард Конли «Стертый мальчик»
Выход: ожидается в феврале, Popcorn Books
Мемуары Гаррарда Конли вышли в 2016 году и стали основой довольно успешного фильма. Это история мальчика из семьи баптистского пастора, которого родители после каминг-аута отправляют в христианскую программу переделки, где его должны излечить от гомосексуальности. В оригинале книга называется «Boy Erased» — очевидная перекличка с другой классической историей о детях, которых пытались переделать взрослые. Сегодня это не столько рассказ о пережитой драме, сколько, наверное, самая точная и важная книга про то, почему гомосексуальность не является болезнью и сколько её ни лечи, не проходит.
Энн Карсон «Автобиография красного»
Выход: ожидается в мае, No Kidding
Канадскую поэтессу Энн Карсон вспоминают ежегодно в связи с Нобелевской премией, в очереди на которую она уже какой год стоит в первых рядах. Но на русский при этом Карсон до сих пор переводили очень мало, наверное потому, что и от читателя, и тем более от переводчика ее тексты требуют знания и мастерства. Эллинистка, защитившая диссертацию по Сапфо, преподавательница античности и переводчица с древнегреческого, Энн Карсон строит большинство своих текстов на связи между античной и современной культурой. Они всегда о близости к мифу, о том, что больше нас. Так и «Автобиография красного» — роман в стихах, вполне реалистическая канва которого (история фотографа Гериона и его возлюбленного Геракла), вдохновлена поэмой Стесихора «Герионеида» о десятом подвиге Геракла, похитившего стадо красных коров у исполина Гериона.
Ребекка Маккай «Мы умели верить»
Выход: ожидается весной, Livebook
Чикаго 80-х, Париж 20-х и Париж нашего времени сплетаются в единую историю о любви и потере. В этой истории, искусно собранной из разных сюжетов (межвоенное искусство в Париже, СПИД в Америке, секты в современной Европе), каждый из героев носит боль своей потери. Главным у Маккай становится переживание горя: что находит человек по ту сторону, потеряв то или того, кого любил. Книга стала большим событием в Америке, была номинирована на Пулитцеровскую премию и вошла в десятку лучших романов года по версии New York Times. И в целом это просто очень хорошая проза, от которой гарантированно щемит сердце.
Гленнон Дойл «Неукротимая»
Выход: ожидается весной, Livebook
Спасительный женский автофикшн-роман из списка американских бестселлеров 2020 года: о женщине, которая нашла в себе силы перестать стараться быть идеальной, и начала жить. Звучит как каждый второй бравый нонфикшн, но на самом деле книга Дойл полезнее и яростнее всего, что можно прочитать по теме. Не зря именно ее полюбили в этом году Риз Уизерспун и Опра Уинфри, а вместе с ней и миллион с лишним читателей. Это новое поколение женщин — достаточно рассерженных, чтобы перестать соревноваться в украшении капкейков, но не до того, чтобы перестать ими наслаждаться.
Хелена Янечек «Девушка с Лейкой »
Выход: ожидается в феврале, «Книжники»
Всем известно, что за псевдонимом Роберт Капа скрывался венгерский еврей Эндре Эрнё Фридман. Но немногим — что на самом деле псевдоним придумала подруга Фридмана Герда Таро, польская еврейка, первая в мире женщина-военный корреспондент. Хелена Янечек доказывает, что Герда Таро была не только создательницей псевдонима, но и полноценной его соавторшей. Женщина, которая даже в тюрьму отправлялась на каблуках и при параде, прожила короткую, невероятно яркую жизнь. В 1935 году она встретилась с Фридманом в Париже, в 1936-м бежала с ним в Испанию, а в 1937 году нелепо погибла на войне. Но до этого у нее была своя история становления и сопротивления, которую читатели еще не слышали.
Бернис Рубенс «Избранный»
Выход: ожидается в марте, «Книжники»
Букеровская премия 1970 года вошла в историю тем, что впервые ее лауреатом стала женщина. Сам роман мало кто помнит, а на русский он и вовсе переводится впервые. Это история одного дисфункционального еврейского семейства из лондонского Ист-Энда: отец-раввин, его сын в метамфетаминовом бреду, взрослая дочь в детских белых чулочках и ещё одна дочь, вышедшая замуж за гоя. Роман не просто описывает ушедший мир, но делает это с ушедшим качеством, горько, точно и одновременно очень смешно.
«Я/сновидения Набокова» (составитель Геннадий Барабтарло)
Выход: ожидается в январе, издательство Ивана Лимбаха
Сборник набоковских сновидений должен был выйти еще в 2019 году, но припозднился, возможно, из-за смерти составителя этого сборника и переводчика Геннадия Барабтарло. Владимир Набоков всю жизнь страдал от нарушения сна и жаловался на бессонницу, но только однажды, в 1964 году, решил записывать те сны, что успевал поймать, и делал это 80 дней подряд. Всего 64 сна, 118 каталожных карточек и комментарии, который (как всегда бывает) важнее сюжета: куда уводят сны? О чем они нам рассказывают? Могут ли сны быть пророческими, и даже если нет, разве они не приоткрывают нам путь в вечность?
Антония Сьюзен Байетт «Квартет Фредерики»
Выход: ожидается весной, «Азбука»
Долгожданный перевод на русский язык тетралогии Антонии Байетт о XX веке, возможно, автобиографичной. Это судьба Фредерики Поттер, студентки Кембриджа во времена, когда студенты женского пола еще были в британских университетах внове, но на трон уже восходит юная королева, и очень скоро все изменится. Антония Байетт в своих романах выстроила такую английскую историю, что вполне могла бы стать лучшей версией настоящей. А все потому, что она очень умная, хирургически точная и абсолютно безжалостная. Книги Байетт поражают не нежностью к прошлому, а напоминанием, что оно прошло навсегда, и мы вынуждены жить в гораздо менее сложном и ярком настоящем.
Текст: Лиза Биргер специально для The City