лучшие самоучители французского языка для начинающих
Обзор самоучителей для начинающих
В настоящее время многие самостоятельно занимаются изучением иностранных языков, так как это экономит время, деньги, а также позволяет заниматься тогда и там, где вам это наиболее удобно. Французский язык- один из популярных европейских языков, который пригодится не только для чтения французских классиков и понимания известных песен, но также может быть полезен в путешествиях, работе в международных компаниях, общения с людьми из франкоговорящих стран.
Среди большого разнообразия учебной литературы сразу сложно выбрать то, что подходит именно вам. При выборе учебников следует обратить внимание на издательство, подачу материала, доступность поданной информации.
Мы рассмотрим список учебников, которые пользуются наибольшей популярностью среди изучающих французский язык самостоятельно. Для наилучшего усвоения языка лучше пользоваться не одним пособием, а сочетать несколько.
Перед выбором самоучителя нужно обратить внимание на следующие моменты:
— Книга должна подходить для самостоятельной работы. Весь материал должен располагаться от простого к сложному, формулировка заданий быть понятной.
— Ваша цель должна совпадать с ориентировкой учебника. Так, если вы заинтересованы научиться писать письма, не стоит выбирать учебник, настроенный на обучение устной речи.
— Начиная изучать язык, приобретайте пособия для начинающих, а не более сложных уровней, даже если они кажутся вам доступными.
— В самоучителе должны содержаться методические рекомендации по изучению языка.
— Необходимо наличие ответов к упражнениям. Может содержаться в учебнике или выходить отдельной книгой.
— Обязательно наличие аудиокассет или дисков.
Самостоятельным студентам следует лучше пользоваться как пособиями русских авторов, где материал изложен понятно на нашем родном языке с учетом особенностей русского языка, так и пособиями французских авторов, которые знакомят учащихся с современным французским, популярными речевыми оборотами, диалоги для чтения содержат информацию о жизни и традициях Франции.
Учебники представлены по порядку, не по популярности. Популярность некоторых пособий можно оспорить, так как для разных учащихся то или иное подходит более с учетом личных особенностей, целей и предпочтений. Все упомянутые пособия широко используются среди изучающих французский. Сначала приведены пособия российских авторов, затем французских.
1. Учебник российских авторов И.Н. Поповой, Ж.Н. Казаковой и Г.М. Ковальчук « Французский язык. Manuel de Français «. Это классическое издание, которое пользуется большой популярностью, было переиздано 20 раз и рекомендовано для использования в вузах. У учебника много преимуществ:
— первые уроки по фонетике включают детальные объяснения на русском языке,
— к первым урокам прилагаются аудио записи,
— последующие уроки последовательно включают новую лексику и грамматику,
— задания самопроверки с ответами,
— основные грамматические правила и грамматические и лексические пояснения подаются на русском языке.
В основе каждого урока учебника- текст, на примере которого рассматриваются новые грамматические и лексические конструкции. При регулярных занятиях по учебнику можно довольно быстро освоить азы французского языка.
Минусами учебника можно считать то, что некоторые темы поданы разбросано, аудиозаписи читают не носители языка.
2. Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.» Начальный курс французского языка «. Этот известный учебник российских авторов направлен на обучение устной речи. В нем, как и в предыдущем пособии, каждый урок опирается на текст. Особенностью книги является то, что грамматические конструкции, лексика, речевые обороты, представленные в ней — неотъемлемая часть разговорного французского.
При занятиях по пособию студенты быстро учатся поддерживать беседу на распространенные, актуальные темы. Учебник составлен лаконично, тексты интересны широкому кругу лиц, их несложно и приятно пересказывать. Все аудиозаписи учебника озвучены носителем языка. Из минусов можно назвать недостаточное количество упражнений на самостоятельную письменную речь. Отлично подходит как основная книга для самостоятельных работ.
3. Иванченко А.И. « Практикум по французскому языку. Сборник по устной речи для начинающих «. Данное пособие является хорошим источником французской лексики и речевых конструкций. Учебник нельзя использовать как самостоятельный самоучитель, но он является хорошим дополнением к основному учебнику, который вы выбрали,так как расширяет словарный запас, представляя большой выбор лексики на популярные темы.
Каждый урок состоит из списка новых слов и конструкций с переводом, упражнений, направленных на улучшение коммуникации. Для самопроверки в учебнике имеются ключи. Если упражнения в вашем основном учебнике могут быть достаточно сложными и временами носить академический характер, то в практикуме они представлены в непринужденной и шутливой форме, что помогает лучше усвоить новый материал.
Весь материал подается пошагово, задания- на русском языке, в учебнике также хорошо поставлен самоконтроль.
Пособие хорошо для пополнения словарного запаса, потому что в вводном разделе много упражнений на новую лексику.
Как отдельный учебник пособие лучше не использовать, но хорошо подходит как дополнительный источник.
Интересно также и то, что в книге присутствует увлекательная страноведческая информация. Сложность в использовании может вызвать тот факт, что упражнения не переведены на русский язык. Аудиоматериалы озвучены носителем языка, что с одной стороны хорошо, но речь слишком быстрая для начинающих студентов.
6. Учебник французского автора Гастона Може « Курс французского языка » также подходит лицам, самостоятельно изучающим язык. Это именно самоучитель, пользователи книги не испытывают неудобств в отсутствии преподавателя. Издание классическое, выполнено добротно, материал хорошо структурирован. Учебник удобен в применении, тренирует все аспекты языка.
К недостаткам относится устаревшая лексика, так как первое издание вышло еще в 50-е годы.
7. Существуют и более современные французские издания. Так, « La communication progressive du francais » — учебник известного французского издательства Cle International. В интересной и доступной форме пособие знакомит с современным французским языком. Учебник по праву считается одним из лучших пособий по изучению языка. Из названия пособия следует, что он направлен в большей мере на развитие коммуникативных способностей.
В каждом уроке учебника содержится один или несколько диалогов, также правила французского языка, а после них — упражнения на обработку изученной информации и задания контроля. Такая структура удобна для изучения иностранного языка. Учась общению на иностранном языке, пользователи пособия попутно знакомятся с основами грамматики, лексики, фонетики. Этот подход типичен для различных европейских изданий по изучению иностранных языков — изучать грамматику и другие аспекты не из правил, а из предоставленных рассказов, диалогов.
7. Вышеупомянутое издательство Cle International выпускает большое количество учебников для широкого круга пользователей. Наиболее удачные учебники — « Tout va bien » и « Le nouveau sans frontiers «. Преимущество данных курсов заключается в том, что учебники яркие, красочные, богаты интересными заданиями. Ценно наличие несложных диалогов и текстов с современной лексикой и оборотами, что помогает быстро научиться общаться на французском языке. Прилагающиеся аудио материалы практически не адаптированы, учащиеся слышат живую речь.
Минусами таких учебных пособий является то,что все задания и объяснения — на французском языке. Это затрудняет обучение для начинающих, нужно постоянно пользоваться словарем или обращаться за помощью к знающим французский язык. Существуют и другие подобные курсы, такие как » Taxi», » Alter ego». Они все похожи друг на друга. Так, предполагая использовать такой учебник в своих занятиях, лучше выбрать один из перечисленных, другие же будут в большой мере его повторять.
8.» Французский за рулем » — многочисленные аудио курсы, которые по сути являются разговорниками, предлагают диалоги на бытовые темы. Неплохая подготовка для путешествий в франкоговорящие страны. Могут быть использованы как еще один источник изучения языка в дополнение к основным учебникам. Курсы можно использовать в непринужденной обстановке, тренируя разговорные фразы и отдыхая от серьезных занятий.
Для изучения французского языка самостоятельно одним пособием не обойтись. Но не следует также приобретать все возможные материалы. Лучше всего взять один учебник за основу, при изучении языка с нуля лучше всего с заданиями на русском языке. Помимо этого учебника в свой список литературы еще можно включить 2-3 пособия, для того чтобы дополнительно отрабатывать лексику, грамматику или разговорную речь.
В качестве второго учебника хорошо использовать один из предложенных аутентичных курсов, можно чуть позже, уже изучив основы языка по русскоязычному пособию. Важно уделить внимание использованию аудиоматериалов для нескольких учебников, чтобы слушать речь разных дикторов, не привыкать к одному голосу. Занимаясь языком, нужно уделять внимание всем видам деятельности — чтению, письму, говорению, аудированию. Стоит учесть, что два последних наиболее сложны, устная речь требует усиленной отработки. При регулярных занятиях вы будете чувствовать себя более уверенными в языке и добьетесь поставленных целей.
ТОП-18 книг для изучения французского языка
Изучение нового иностранного языка – это всегда немного волнительно. Появляются сомнения «а вдруг я не смогу?» или «а если язык не понравится или не пригодится?». Наш совет – пробуйте, получайте результаты и делайте личные выводы!
Французский язык всегда был популярен, поскольку он ассоциируется с романтикой, любовью, вкусной едой, и на нем разговаривают порядка 275 миллионов человек по всему миру.
Мы подготовили для вас лучшую выборку учебников для изучения французского языка, с помощью которых возможно получить азы, расширить словарный запас и освоить грамматические формы.
1 Le Nouvel Edito
Учебник для взрослых и подростков признан одним из лучших в мире, поскольку уникально комбинирует грамматику, лексику, фонетику, письмо, говорение и чтение. Пособие выпускается в нескольких вариациях, которые зависят от уровня подготовки ученика. На начальном уровне затрагиваются распространенные простые темы и базовая грамматика, а с каждым последующим курсом сложность лексики и правил правописания возрастает.
2 Le Nouveau Taxi
Самоучитель оптимален для подростков, изучающих французский. В книге собрана основная грамматика, лексика по бытовым темам и десятки историй о современной Франции (культура, гастрономия, география, политика и т.д.). В комплекте с учебником идет диск, где можно прослушать все напечатанные тексты.
3 Vocabulaire progressif du Français
Огромный словарь-справочник для взрослых и молодых людей от 16 лет, который вмещает более 10000 иностранных слов. Структура учебника такова: на левой стороне описано правило по грамматике/фонетике/лексике, а на правой – упражнения, которые помогают закрепить теорию. Учебник впускается в пяти вариантах, отличающихся по уровню сложности.
4 Communication progressif du Français
Занимательный учебник для взрослых учеников, который передает всю информацию в яркой игровой форме. Картинки, ребусы, скороговорки и интересные статьи на актуальные темы – все способствует запоминанию новых слов и речевых оборотов. Структура такая же, как в предыдущем учебнике: слева – теория, справа – практика.
5 Phonétique progressive du Français
Огромное внимание уделяется фонетике, выставлению правильной интонации, ударений в словах и пополнению словарного запаса. Для того, чтобы закрепить прочитанный материал, ученикам предлагается прослышать аудиоверсию, где дублируются все упражнения.
6 Grammaire progressive du Français
Отличный источник по грамматике для взрослых и подростков с базовым знанием французского. По этой книге можно заниматься как в классе с учителем, так и самостоятельно (все задания с самопроверкой). Грамматика разбита на информационные блоки. Для удобства читателей разработаны десятки таблиц, схем и графических рисунков, что способствуют быстрому запоминанию.
7 Les 500 exercices de grammaire
Подойдет для студентов, которые хотели бы дополнительной тренировки грамматики. Методика построена таким образом, чтобы не просто дать ученику готовое правило в рамочке, а лишь натолкнуть на мысль, как работает речевая структура, и с помощью правильных слов подвести к сути. Идеальный учебник при подготовке к международным экзаменам или для поступления в университеты Франции.
8 Грамматика французского языка
Книга авторов Поповой и Казаковой подойдет для тех, кто учился по стандартной советской системе, где много информационного «полотна» и несколько сносок. Многие изучали французский в университете именно по ней. Стиль изложения подойдет не каждому, но по объему лексики, грамматики и качеству обучения в целом, наполнение учебника действительно шикарное.
9 Alter Ego
Пятиуровневый курс для учеников от 15 лет и выше, который построен на активном учебном процессе. В заданиях создается языковая среда, в которой разыгрываются разнообразные жизненные ситуации. Такая тренировка помогает осваивать язык на практике, то есть учиться говорить и понимать.
10 La premiere annee de grammaire
Достойный учебник, состоящий из 10 глав и 300 с лишним упражнений. Здесь скомбинирована основная лексика и грамматика, но информация передается не в виде справочника, а в стиле художественной литературой, имеющей в основе серьезную научную базу.
11 Grammaire en Dialogues
Первая книга была издана в 2007, и каждый год выпускается продолжение. Весь учебник построен на диалогах, которые касаются абсолютно разных тем: от бытовых до пикантных. Диалоги разного размера, тематики и сложности, но в каждом из них отрабатывается грамматика раздела. В дополнении к книге продается диск, где диалоги озвучиваются по ролям.
12 Грамматические трудности французского языка
Учебник для среднего и высокого уровня знаний. Здесь не рассматривается начальная грамматика, а затрагиваются наиболее сложные и запутанные случаи употребления глаголов и речевых оборотов, сокращений и комбинаций фраз в разговорной форме.
13 Totem
Динамичный и увлекательный курс, где каждый из уроков построен на видео, аудио или письме. Методика позволяет сбалансированно тренировать все языковые навыки через медиа ресурсы: документальные фильмы, аудио и видео записи, интерактивные упражнения. По книге можно заниматься с преподавателем или самостоятельно.
14 Лексика в картинках
Идеальный вариант обучения для дошкольников и учеников 1-3 классов – книга Анны Иванченко. Яркие картинки сопровождаются переводом и транскрипцией, что способствует развитию лексических навыков и запоминанию слов путем выстраивания ассоциативно-логической связи.
15 Le français de la communication professionnelle
Самоучитель для тех, кто с французами будет не просто говорить, но и работать. Разделы учебного пособия посвящены профессиональной коммуникации, техническим особенностям в зависимости от направления деятельности, а также описанию деловых качеств и этикета, которые ценят французы. Грамматики уделяется минимальное внимание.
16 Начальный курс французского языка
Книга авторов Котовой, Колесниковой и Потушанской – хороший аналог иностранных издательств, который передает тот же массив информации. Менее красочно и без современного сленга, но за более бюджетную стоимость. Описаны темы по основной лексике, начальной грамматике и фонетике. Основная задача – обучение разговорной речи, поэтому в комплекте идет диск с записью нетрадиционных звуков и искаженных грамматических конструкций для дополнительной тренировки.
17 French in action
Первая публикация книги состоялась в 1980-х, но и сейчас она считается «золотым сборником французского языка». Книга состоит из 300 с небольшим страниц, где половина – слова-транскрипции и их применение. Для того, чтобы процесс обучения был веселым, в дополнение к учебнику разработаны 30-минутные teleplay – юмористические игры с разными представителями профессий и социальных групп.
18 Le Petit Prince
Многие знатоки французского языка, которые занимались самостоятельно, настоятельно рекомендуют прочесть книгу «Маленький принц» в оригинале, даже если ваш словарный запас минимален. Художественная литература лучше пополняет словарный запас, чем учебники, а стиль изложения в данном случае – достаточно простой и воздушный. Эта книга станет не просто инструментом изучения языка, но и наполнит моменты беззаботностью и романтизмом.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
64 проверенных сайта для изучения французского
Все сайты в подборке бесплатные, на каких-то есть премиум функции, но без них можно обойтись. Сайты на разных языках, т.к. русскоязычных хороших сайтов почти нет.
4. Learn It! – интенсивные самостоятельные занятия по изучению языка в формате марафона
6. My France — 24 видео, интерактивный курс, для продолжающих
9. Talk French — подходит для начинающих
10. Bonjour de France – богатый материалами ресурс для разных уровней:
12. Lingust — русскоязычный курс для начинающих с фонетикой, основан на книге Леблана.
13. Курсы от EdX: один по изучению языка и несколько на французском по науке, финансам и маркетингу.
14. Utexas — интерактивный французский для тех, кто знает английский: видео, аудио, упражнения по грамматике, фонетика для А1 – В2.
17. Flenet — проработка разных аспектов, большое количество заданий, в том числе с отсылкой к другим ресурсам.
22. Babbel — обычный современный обучающий сайт, с заданиями на выбор, поиск нужного и т.д.
27. Canal Academie от института Франции содержит аудио материалы для продолжающих. Транскрипт есть, говорят медленно и четко, но темы не самые интересные.
28. Cortland — изучение французских традиций, образа жизни, экономики с упражнениями по текстам, подходит для продолжающих.
31. Babadum — изучение лексики через игры.
32. Lexiquefle — сайт для пополнения лексики на начальном этапе. Крупные озвученные картинки и игры по основным темам.
33. Synonymes — сайт для поиска синонимов, выдает список.
36. Tsedryk — грамматические уроки, современный сайт с pdf и видео.
37. Wordreference — популярный живой форум, где можно задать имеющиеся вопросы по изучению французского, на английском или на французском.
38. Babla — вводите глагол и получаете полный список его спряжений.
42. Клуб полиглотов – можно найти друзей, проверить тексты, поболтать в чате или по видео
43. Lang-8: пишите текст на французском, а носители его исправят:
45. Всемирно известный Italki, где можно позаниматься с сертифицированными учителями за деньги или найти бесплатного друга для общения в скайпе
49. Ltma — тексты на серьезные темы с анализом и комментариями: полномочия прессы, подростки и спорт, расизм, борьба с курением. Все скачиваются в pdf, подойдут для учителей и для подготовки к экзаменам.
50. Alalettre — ресурс с информацией о французских писателях.
51. Gutenberg — бесплатные электронные книги.
54. France24: 24 часа французских новостей онлайн.
55. Yabla — видео с субтитрами и плеером, который дает возможность ускорить \ замедлить, сразу посмотреть перевод слова и многое другое.
56. Российский проект Полиглот от Дмитрия Петрова.
59. Flevideo — ресурс с видео для разных уровней и заданиями к ним.
63. Популярный словарь Мультитран, который содержит не только слова, но и целые фразы.
Знаете другие сайты? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях!
Дубликаты не найдены
@LondonAddict, как извлечь максимум от BliuBliu? Там много озвученх текстов, но не понятно как именно учить с помощью сайта
Привет еще раз. Ваше сообщество совсем не развивается, а пользователи подписываются и ждут постов, не могут создать новые сообщества.
Уточните, пожалуйста, какие у вас планы? В сложившейся ситуации я предлагаю расформировать сообщество.
А есть какие-нибудь хорошие сайты/учебники для изучения голландского с нуля, которые вы можете посоветовать? Желательно за короткое время, хотя тут больше от прилагаемого усилия зависит. А то в магазинах нашел только один нормальный самоучитель, а в специализированных сайтах для этого особо не смыслю.
Здравствуйте. А может итальянская такая подборка найдётся? 🙏
Привет 🙂 Может быть, снимите премодерацию, посмотрим, как это отразится на постинге и развитии соо?
Кстати, оффтоп, но что за правило такое, что посты с рейтингом меньше 10 будут удаляться? Если пост про английский создать, то он взлетит в небеса что бы там написано не было, другим языкам это сделать гораздо труднее, твой теперешний пост тому пример. И тогда, выходит, смысла создавать тут посты с вопросами тоже не будет, ибо такие посты никогда рейтинга много не собирают, удалят же, а в таких постах нередко много полезного вылезть может.
можно сайты для изучения немецкого хорошие узнать?
или постом отдельно)
У меня в постах можешь глянуть, там есть про изучение немецкого, ссылки на всякое разное тоже имеются.
сделаю в ближайшее время
И шведский бы, пожалуйста :3
Можно на замену норвежский или один из подобных 🙂
А какие учебники посоветовал бы?
Хотя если брать, например, курс Мишеля Томаса, то можно и почти без учебников обойтись.
Томаса я серьезно не воспринимаю, за наводку на Taxi спасибо, полистаю.
Министр образования Латвии: Мы ни в коем случае не оставим в школах русский язык
В связи с началом нового учебного года министр образования и науки Латвии Анита Муйжниеце повторила своё заявление о том, что ни в коем случае не намерена отказываться от перевода школ национальных меньшинств на латышский язык обучения.
Напомним, что в 2018 году власти Латвии приняли постановление о полном переводе средних школ нацменьшинств на латышский язык обучения, который должен завершиться к 1 сентября 2021 года.
«Я ни при каких условиях не намерена отклоняться от курса, взятого на обучение на государственном языке. Плавно будем это делать, выявляя трудности, которые мешают этому процессу», — сказала министр.
Она также отметила, что «Латвия 30 лет является независимым государством, где латышский — единственный государственный язык, поэтому подобный переход необходим». Более 26% проживающих в Латвии являются русскими, более 37% жителей страны говорят дома на русском
Английский с нуля. Не скрываем боль. Урок 51 из 60
Как спросить “Что у вас болит”? Как ответить где болит, учитывая характер боли. Переносный смысл слов ache, pain. Пройдем фразу to cross one’s mind.
Видео взяты из мобильного приложения Английский с Анной, в нем в дополнение к теории есть еще много практических упражнений.
P.S. Я стараюсь улучшить качество подачи материала, сам материал, примеры в приложении. Спасибо, что поддерживаете плюсами и учитесь по моим урокам)
Английский с нуля. Тоже да и тоже нет. Урок 48 из 60
Два варианта произношения слова “тоже да”. Два варианта произношения “тоже нет”. Как используются эти слова в предложении. А также использование слова “никто” и двойное отрицание в английском языке. Что происходит, если перед глаголом мы ставим un, dis или in?
Задания ко всем 60 урокам расположены в приложении Английский с Анной (в каждом уроке слова, задание на устный перевод, письменный перевод).
P.S. Чем больше плюсов, тем охотнее я снимаю новые видео. Спасибо всем 3383 подписчикам, что учитесь по моим видео урокам.
Английский с нуля. Переделать, недоделать, слишком много сделать. Урок 47 из 60
Что происходит, если перед глаголом поставить re? Что происходит, если перед глаголом поставить over? Эмоциональное усиление с помощью нарушения правил построения утвердительного предложения настоящего времени Present Simple.
Задания ко всем 60 урокам расположены в приложении Английский с Анной (в каждом уроке слова, задание на устный перевод, письменный перевод).
P.S. Вы ведь посмотрели все прошлые видео из серии? Ведь правда? Если нравится курс, ставьте плюс.
О прикладной лингвистике
Продолжать можно ещё долго, но остановлюсь пока здесь. Может потом подробнее расскажу о каком-то направлении.
На самом деле, в языке есть много классных и интересных штук, которые обычный носитель даже не замечает, любите и уважайте свой язык)