лучший адаптированный сценарий что это
Что такое адаптированный сценарий: особенности создания сценария для экранизации
Содержание:
Для создания сценария будущего фильма часто используют уже известные пьесы, рассказы или повести. Однако в кино используются иные выразительные средства, которые не позволяют без изменений перенести действия литературного произведения на экран. Поэтому адаптация сценария – неизбежный вариант съемочного процесса.
Две равноправные модели адаптированного сценария
Адаптированный сценарий творчески заимствует тему и идею оригинала. Тут возможны два варианта:
Но для начала нужно понять, имеете ли вы право экранизировать это произведение. В нашей стране, согласно статье 1281 ГК РФ, автор любого опубликованного литературного произведения сохраняет исключительное право авторства в течение всей жизни и еще 70 лет после смерти. После этого произведение становится общественным достоянием и пользоваться им может кто угодно.
Поэтому экранизировать, допустим, рассказ Алексея Николаевича Толстого «Месть» (1883–1945) можно хоть завтра под любым названием. А вот адаптировать под киносценарий повесть того же Юрия Нагибина (1920–1994) «Квасник и Буженинова» вам удастся не ранее 2064 года.
Впрочем, выход есть. Создать сценарий по книге или пьесе можно законно и сейчас. Самое простое – получить разрешение автора на экранизацию. Главное, чтобы оно было закреплено юридически. Крупным студиям за такие права, конечно, приходится платить. Но начинающим сценаристам многие писатели дают возможность экранизировать свои произведения бесплатно или за символическую сумму.
Самый известный такой меценат – Стивен Кинг. У него есть специальный сайт, где можно купить права на любой его рассказ за доллар, при условии, что будущий фильм будет некоммерческим.
Менее популярный, но тоже действенный способ – привлечь создателя первоисточника в качестве соавтора.
Мало кто знает, но популярная в свое время кинокомедия Алексея Коренева «По семейным обстоятельствам» родилась лишь через несколько лет после пьесы Валентина Азерникова «Возможны варианты». В 70-е годы эта пьеса с успехом шла в Театре им. Моссовета. Побывав на спектакле, Коренев предложил Азерникову принять участие в реинкарнации своего детища. Тот согласился. Двухсерийная лента Коренева длительное время оставалась в лидерах отечественного кинопроката, ее и сейчас охотно смотрят телезрители.
Вторая схема, по которой возможна экранизация литературного произведения, – корневые изменения первоисточника, когда от основной идеи фильма мало что остается. Понятно, что вопрос об авторских правах здесь не стоит. Но и полноценной экранизацией или адаптацией это не назовешь. Кроме того, ссылаться на исходное произведение в этом случае никак нельзя. Даже плашка «по мотивам» может стать поводом для судебного иска.
И тем не менее это не значит, что таким образом нельзя написать хороший сценарий. Если присмотреться, можно увидеть, что мультфильм «Король Лев» – это, по сути, переделанный «Гамлет» Шекспира. И хотя в данном случае переделка не была связана с авторскими правами, сути это не меняет. Так что сразу отбрасывать эту технологию не стоит.
Признаки адаптированного сценария
В США определять, что такое адаптированный сценарий, имеет право голливудская Академия кинематографических искусств и наук. Она ежегодно представляет несколько лучших работ года на премию «Оскар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий».
Правила, которым должен следовать автор:
Не считается адаптированным сценарием, если создатели фильма провели собственное исследование реальной истории, но при этом технически не переработали ее.
Проанализируем несколько примеров.
Американский фильм Spotlight («В центре внимания», 2015) основан на реальных фактах – отчетах о злоупотреблениях со стороны католической церкви. Но поскольку сценарий был написан на основе исследования, проведенного сценаристами Джошем Сингером и Томом Маккарти, то он считается оригинальным.
Напротив, музыкальная кинодрама Whiplash («Одержимость», 2014) Дэмиена Шазеля – это история, написанная в уме и сердце самого Шазеля. Поэтому она является оригинальной идеей режиссера. Но сценарий и фильм считаются адаптацией потому, что он уже снял законченный фрагмент в форме короткометражки.
Подытожим, что такое адаптированный сценарий. Это переработка известного литературного первоисточника, которая проведена с учетом возможностей кино.
Адаптация кино и сериала для другой страны
Еще одно значение термина «адаптация» в киноиндустрии – это лицензионная пересъемка иностранных фильмов и сериалов с местными актерами. Основным локомотивом такой адаптации или «локализации» является США. У них исторически плохо развита индустрия дубляжа, а фильмы с субтитрами не пользуются большой популярностью. Именно поэтому американским продюсерам всегда было легче переснять успешный иностранный фильм, чем завлечь зрителей на оригинал. Сейчас, в связи с развитием «Нетфликса», ситуация, конечно, меняется, но очень и очень медленно.
В России по умолчанию бытует мнение, что закупка лицензии на адаптацию минимизирует риски. На практике такой подход срабатывает через раз:
Причем так не только в нашей стране. Например, провалились американские версии популярных в Британии «Молокососов» и «Техподдержки». Финансовым крахом оказался ремейк «Олдбоя» с Джошем Бролином и Элизабет Олсон. А переснятый для США фильм Люка Бессона «Такси» едва вышел в ноль.
На самом деле, чтобы локализация выстрелила, нужно выполнить два условия:
Например, «Счастливы вместе» (оригинальное название «Женаты… с детьми») – пример номинальной локализации, когда при переводе меняются только имена. Сохраняются оригинальные локации и образы, но они наделяются адаптированными элементами. Перерабатываются шутки и отсылки, не работающие на другом языке.
В «Счастливы вместе» это особенно видно на первых сезонах. Привычки и поведение героев типично американское и плохо сочетается с сеттингом Екатеринбурга начала двухтысячных. Двадцать лет назад такое еще могло проскочить, но сегодня таких вещей зритель уже не прощает. Тем более что со временем они исправились, да и оригинальное шоу посмотреть тогда было негде.
В этом плане показательна история культового ныне сериала «Офис». Изначально это был английский мини-сериал всего из 14 серий. Когда американцы решили его адаптировать, оказалось, что в исполнении американских актеров старые характеры и сюжеты не работают. Сериал был на грани закрытия. Но, к счастью, исходные серии быстро кончились, и авторы адаптации начали писать свои, попутно меняя характеры героев. Сегодня американский «Офис» – хедлайнер «Нетфликса» по количеству просмотров.
Сегодня американцы пошли еще дальше, и теперь адаптируют не фильмы и сериалы, а только их идеи и основные сюжетные линии. Например, в американской версии сериала «Родина» осталось лишь несколько сюжетных наработок от израильского первоисточника «Военнопленного». То же самое можно сказать про «Карточный домик» и «Убийство».
Что касается известности сериала, то это вообще лотерея. Например, когда СТС покупали права на сериал «Как я встретил вашу маму», об этом сериале в России еще никто не знал. Но к моменту выхода адаптации шоу уже достигло пика популярности, и фанаты ситкомов уже буквально знали его наизусть. Причем, даже невооруженным глазом видно, насколько СТС спешили выпустить свою версию.
Если вы все-таки решили заняться адаптацией рейтингового сериала или фильма, обратите внимание на следующие моменты:
Технология адаптации
Как написать адаптированный сценарий и какова последовательность работы над ним?
Мы уже говорили, что будущий фильм надо «увидеть» в собственном воображении. Если этого не произойдет, то произведение экранизировать не стоит. По крайней мере, вам.
Не секрет, однако, что некоторые, даже самые лучшие романы, новеллы и оперы так и не удалось удачно перенести на киноэкран. Причина не в том, что нет гениальных сценаристов, а в том, что произведение принципиально не экранизируемо. То, что делает эти произведения интересными при чтении, невозможно показать через киноязык.
Яркий пример: роман «Мастер и Маргарита» представлялся в пяти разных киноверсиях (готовится шестая и седьмая). К сожалению, ни одна из готовых работ, по мнению известных кинокритиков, так и не стала гениальной.
Написание адаптации требует острого суждения, этим всегда можно сбалансировать драму с правдой. Сохранить честность писателя и одновременно обеспечить фильму зрелищность – нелегко.
Вот что советует по адаптации сценария Горди Ричард Хоффман, автор сценария фильма Love Liza («Любить Лизу», 2002):
Некоторые из этих советов могут показаться противоречивыми и трудновыполнимыми. Но без известной дерзости успеха не добиться. Ведь мало кто из литераторов, работая над своим произведением, думает о ваших желаниях.
Примеры удачно адаптированных сценариев
Жанна Вейлетт Бауэрман на сайте ScriptMag так описала свой процесс адаптации бестселлера «Рабство под другим именем»: «Если сюжетные линии на 400 страницах не могут уместиться в 110 страниц сценария, время готовить бензопилу».
Романы прекрасны, но есть что-то особенное в кино, что превращает великие идеи в настоящую театральную магию. Существует множество невероятных фильмов, потому что сценарист с вдохновением адаптировал историю из другой среды. Сегодня мы рассмотрим, как вы можете самостоятельно сделать это. Но найти свое вдохновение – лишь первый шаг. Мы предлагаем несколько важных советов, которые следует учитывать при адаптации сценария.
Великие адаптации
Во-первых, поймите, что адаптированный сценарий – это искусство, и существует множество отличных примеров для вдохновения и понимания этого мастерства. Любимые всеми фильмы, такие как «Сияние», «Бойцовский клуб», «Гарри Поттер» и «Голодные игры» сначала были книгами, прежде чем талантливый сценарист превратил их в адаптированные сценарии. Также было и с фильмом «Сумерки».
А книги не единственный источник вдохновения для адаптированных сценариев. Не забывайте о пьесах, рассказах, стихах и многом другом! Существует продолжительная и успешная история адаптации всех видов литературы в сценарии…
Пьесы стали вдохновением для многих великих фильмов: картина «12 разгневанных мужчин», основана на одноименной пьесе; фильм «Красотка», основанный на пьесе «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу и «Вестсайдская история», основанная на романе Шекспира «Ромео и Джульетта».
Но литература не обязательно должна быть длинной, чтобы вдохновить фильм. «История твоей жизни», научно-фантастический короткометражный фильм Теда Чианга, недавно был адаптирован в фильм «Прибытие», получивший номинации на премии «Золотой глобус» и «Оскар». И классический фильм «Гунга-дин» 1939, номинированный на премию «Оскар», основан на одноименной поэме Редьярда Киплинга.
Источники для создания адаптированного материала для сценария не ограничиваются книгами, пьесами и стихами. Стоит ли упоминать все фильмы, успешно адаптированные из комиксов?
Следуйте за историей
Ваш первый шаг – изучить исходный материал вдоль и поперек, определить главных героев и проследить их сюжетные линии. Страсть к рассказу – самый важный аспект в адаптации романа в сценарий. Вы можете составить список ключевых персонажей, решающих сцен и основных тем, но не увязайте в мелочах. Помните: ваша цель состоит в том, чтобы рассказать эту историю как фильм, и вы ищете способы, как стимулировать действие.
Это этап мозгового штурма. Рисуйте таблицы или диаграммы, делайте эскизы раскадровок, создавайте списки. Делайте все, что в ваших силах, чтобы построить картинку в уме, потому как вы начнете переходить от восприятия этой истории с точки зрения рядового зрителя к восприятию рассказчика. Ваша задача на этом этапе состоит в том, чтобы организовать исходный материал и начать определять форму, которую ваша история примет на экране.
Адаптация означает изменение
Иногда, чтобы история получилась, нужно разработать вспомогательные сюжетные линии или второстепенных персонажей. Используйте свое воображение, чтобы заполнить пробелы. В конце концов, вы адаптируете одну сюжетную форму в другую, и она должна вписаться в структуру 120-страничного сценария. Подумайте о частях «Гарри Поттера» и о том, как сценаристы должны были тщательно обдумывать, какие персонажи и сюжеты смогут участвовать в двухчасовом фильме.
Это может оказаться тяжелым субъективным решением, но как можно узнать, когда следует что-то изменить? Проверенное правило: если это не двигает историю вперед, нужно это изменить.
Джейн Андерсон, сценарист мини-сериала «Что знает Оливия?» телеканала HBO, объясняет, как сценаристы определяют, когда нужно изменить сюжет или отделаться от персонажа: «Как только ты поймешь свою тему и за кем нужно следовать, станет совершенно ясно, что нужно удалить или вырезать. Как драматург ты должен определить – как я хочу рассказать эту историю?»
Не рассказывайте, а показывайте
Как же хочется перевести эти прекрасно написанные предложения в голос за кадром, но вы должны сопротивляться этому желанию! Помните, ваша аудитория хочет видеть историю, а не слышать ее. Они могут послушать эту историю на магнитофонной пленке в стареньком шевроле дедушки 1986 года или загрузить на iTunes, чтобы слушать в спортзале. Как сценарист, вы понимаете, что говорите на визуальном языке. Если вы должны использовать голос за кадром, чтобы рассказать свою историю, ограничьте его лучшими строками из книги.
Теперь, когда у вас есть эти советы, выберите свой любимый роман или короткую историю и не стесняйтесь адаптировать ее для большого экрана! Какие ваши любимые адаптированные экранизации? Поделитесь с нами в комментариях ниже!
Узнайте больше о факультете сценарного мастерства NYFA.
Фильм «Кролик Джоджо» выиграл «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премию «Оскар» Американской киноакадемии в номинации «Лучший адаптированный сценарий» получил Тайка Вайтити за фильм «Кролик Джоджо». Трагикомедия снята на основе книги Кристины Лёненс «Птица в клетке». В центре сюжета — живущий в нацистской Германии десятилетний Йоханнес, который узнает, что его мать скрывает дома еврейскую девочку. Главным отличием фильма от книги является наличие у главного героя воображаемого друга, который предстает в образе Адольфа Гитлера. Его роль исполнил сам режиссер Тайка Вайтити.
Фото: Chris Pizzello / AP
Фото: Chris Pizzello / AP
В фильме также сыграли Роман Гриффин Дэвис, Томасин Маккензи, Скарлетт Йоханссон, Сэм Рокуэлл, Алфи Аллен, Ребел Уилсон. Ранее сценарий «Кролика Джоджо» удостоился премии BAFTA и награды Гильдии сценаристов США. На «Оскаре» картина представлена в шести номинациях. В российский прокат фильм не выходил.
За победу в этой категории также боролись «Два папы» (Энтони Маккартен), «Ирландец» (Стивен Зеллиан, Чарльз Брандт), «Джокер» (Тодд Филлипс, Скотт Сильвер), «Маленькие женщины» (Грета Гервиг).
Торжественное награждение победителей 92-й кинопремии «Оскар» проходит в эти минуты в Лос-Анджелесе.
О других победителях «Оскара» читайте в онлайн-трансляции “Ъ”.
«Оскар» 2021: лучшие адаптированные сценарии (4 фото)
Обычно у членов жюри в фаворе именно экранизации романов. Канадский режиссер Дени Вильнев (автор «Бегущий по лезвию 2049») и Эрик Рот вместе написали сценарий по научно-фантастическому роману 1965 года Фрэнка Герберта «Дюна», премьеру назначили на 18 декабря. Главный герой (Оскар Айзек) и его сын Пол (Тимоти Шаламе) путешествуют на планету специй Арракис. В ролях также Джош Бролин, Ребекка Фергюсон и Джейсон Момоа.
Действие в кинокартине «Новости со всего света» (премьера назначена на 25 декабря) разворачивается в период после Гражданской войны в США. Над экранизацией романа Полетт Джилс работали номинанты на «Оскар» режиссер Пол Гринграс («Потерянный рейс») и сценарист Люк Дейвис (кинолента «Лев»). Том Хэнкс опять работал со своим любимым режиссером, он стал путешествующим чтецом новостей, которому поручено вернуть сироту (Хелен Зенгель) в семью.
Четырехкратный номинант на «Оскар» Чарли Кауфман выиграл заветную статуэтку за сценарий к мелодраме «Вечное сияние чистого разума». Теперь он снял мрачноватую драму «Я подумываю со всем этим покончить» (премьера 4 сентября) про молодую женщину, которая приезжает со своим парнем (Джесси Племонс) на удаленную ферму его родителей, и начинает все ставить под сомнение.
Лента «Отец» была презентована на американском кинофестивале независимых кинофильмов «Сандэнс», ее переработал сам автор Флориан Зеллер. Сначала он был писателем, а теперь стал режиссером и адаптировал свою популярную пьесу «La Pere». Энтони Хопкинс сыграл деспотичного пожилого джентльмена, который постоянно конфликтует со своей дочерью (Оливией Колман), пытаясь контролировать изменчивые жизненные обстоятельства.
Для ремейка оскароносного кинофильма 1961 года «Вестсайдская история» (18 декабря) и новейшей экранизации одноименного бродвейского мюзикла 1957 года Стивен Спилберг опять плодотворно поработал со своим давним знакомым, сценаристом Тони Кушнером («Мюнхен», «Линкольн»). Актер Энсел Элгорт («Малыш на драйве») и певица Рэйчел Зеглер сыграли Тони и Марию, их история любви напоминает классическое произведение Шекспира «Ромео и Джульетта», но события развиваются в наше время. Номинантка на премию «Тони» актриса Ариана ДеБос («Гамильтон») сыграла Аниту. Эта роль принесла Рите Морено в свое время «Оскар». Саму Риту мы тоже увидим на экране, но в другой роли.
Реджина Кинг презентует свой первый художественный фильм «Одна ночь в Майами». Для этого кинофильма Кемп Пауэрс адаптировал свою пьесу, номинированную на британскую театральную премию Лоренса Оливье. После того как Мухаммед Али (Элай Гори) побеждает чемпиона в тяжелом весе Сонни Листона в 1964, боксер встречается со своими друзьями, чтобы обсудить как изменить ситуацию на сегрегированном Юге.
На трех осенних кинофестивалях, включая Международный кинофестиваль в Торонто, будет показана лента Хлои Чжао «Земля кочевников». В 2017 ее вестерн «Ездок» стал очень популярным. После работы над фантастическим боевиком «Вечные» (2021 год), Чжао опять вернулась в Америку, чтобы снимать роуд-муви по мемуарам Джессики Брудер. Двукратная обладательница «Оскара» Фрэнсис МакДорманд («Фарго», «Три билборда на границе Эббинга, Миссури») играет женщину, которая ездит по стране на фургоне, потому что она потеряла почти все из-за кризиса 2008 года.
Сценарий к кинофильму «Следующий гол – победный» написали оскароносный Тайка Вайтити («Кролик Джоджо») и Иэн Моррис. Спортивная комедия снята по мотивам британской документальной ленты 2014 года. История рассказывает про тренера (трехкратный номинант на «Оскар» Майкл Фассбендер) из Американского Самоа, чья футбольная команда проиграла Австралии в 2001 году с самым разгромным счетом за всю историю Чемпионата мира – 31-0.Дженнифер Хадсон
В январе выйдет долгожданная работа об Арете Франклин – фильм-биография «Уважение». Сама певица помогала работать над лентой вплоть до своей смерти. После пьесы «Затмение», которая была номинирована на шесть наград «Тони», включая номинацию «лучший режиссер», Лисл Томми работала над сериалами. Франклин сыграла Дженнифер Хадсон. Еще совсем юной Арета пела в папином церковном хоре, а потом сделала головокружительную карьеру, среди ее наград есть и премии «Грэмми».
«Зови меня своим именем» выиграл «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премию «Оскар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий» получил Джеймс Айвори за фильм «Зови меня своим именем». В основу киноленты был положен роман Андре Асимана, действие которого происходит в Италии начала 1980-х. Фильм рассказывает историю 17-летнего Элио, влюбившегося в ассистента своего отца, молодого американского ученого Оливера.
Фотогалерея
«Оскар-2018»
Гильермо дель Торо и команда фильма «Форма воды»
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Гильермо дель Торо
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фэй Данауэй и Уоррен Битти
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Мерил Стрип и Фрэнсис Макдорманд
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Октавия Спенсер, Тиффани Хаддиш, Салли Хоукинс, Сирша Ронан, Марго Робби и Мерил Стрип
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Гэри Олдман, Джейн Фонда и Хелен Миррен
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Джоди Фостер и Дженнифер Лоуренс
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Гильермо дель Торо и Эмма Стоун
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Чедвик Боузман, Джеймс Айвори и Марго Робби
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Эллисон Дженни и Сандра Буллок
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Эшли Джадд, Аннабелла Шор и Сальма Хайек
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Тиффани Хаддиш и Майя Рудольф
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Люпита Нионго, Арми Хаммер и другие выходят из Dolby Theater
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Джина Родригес и Том Холланд
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Марк Хэммил, Оскар Айзек и Келли Мари Трэн и дроид BB-8
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Люпита Нионго и Кумал Нанджиани
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Эйса Гонсалес и Энсел Эльгорт
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Документалисты Брайан Фогель (в центре) и Дэн Коган (слева)
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Арми Хаммер и Галь Гадот
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Дженнифер Лоуренс и Стивен Спилберг
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Сэм Рокуэлл и Лесли Бибб
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Октавия Спенсер и Салли Хоукинс
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Тимоти Шаламе (справа) и Мэттью Макконахи с супругой Камиллой Альвес
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Аарон Соркин со спутницей
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Уиллем Дефо и Джада Колагранде
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Гильермо дель Торо со спутницей
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Гэри Олдман с супругой Жизель Шмидт
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Сальма Хайек и Франсуа-Анри Пино
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Алехандро Гонсалес Иньярриту с супругой Марией Хагерман
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Эд Бегли и Хейден Карсон Бегли
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Шэрон Фридрик и Ричард Дженкинс
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фигурист Адам Риппон
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актриса Эллисон Уильямс
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Актрисы Эшли Джадд и и Мира Сорвино
Актер Патрик Стюарт с супругой Санни Озелл
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Актриса Эбби Корниш
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актриса Бланка Бланко
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актеры Энди Серкис и Лоррейн Эшборн
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Эллисон Дженни и Стивен Роджерс
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актер Джордан Пил с супругой Челси Перетти
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актриса и певица София Карсон
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Гильермо дель Торо и команда фильма «Форма воды»
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Гильермо дель Торо
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фэй Данауэй и Уоррен Битти
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Мерил Стрип и Фрэнсис Макдорманд
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Октавия Спенсер, Тиффани Хаддиш, Салли Хоукинс, Сирша Ронан, Марго Робби и Мерил Стрип
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Гэри Олдман, Джейн Фонда и Хелен Миррен
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Джоди Фостер и Дженнифер Лоуренс
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Гильермо дель Торо и Эмма Стоун
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Чедвик Боузман, Джеймс Айвори и Марго Робби
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Эллисон Дженни и Сандра Буллок
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Эшли Джадд, Аннабелла Шор и Сальма Хайек
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Тиффани Хаддиш и Майя Рудольф
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Люпита Нионго, Арми Хаммер и другие выходят из Dolby Theater
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Джина Родригес и Том Холланд
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Марк Хэммил, Оскар Айзек и Келли Мари Трэн и дроид BB-8
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Люпита Нионго и Кумал Нанджиани
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Эйса Гонсалес и Энсел Эльгорт
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Документалисты Брайан Фогель (в центре) и Дэн Коган (слева)
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Арми Хаммер и Галь Гадот
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Дженнифер Лоуренс и Стивен Спилберг
Фото: Reuters / Lucas Jackson
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Сэм Рокуэлл и Лесли Бибб
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Октавия Спенсер и Салли Хоукинс
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Тимоти Шаламе (справа) и Мэттью Макконахи с супругой Камиллой Альвес
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Аарон Соркин со спутницей
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Уиллем Дефо и Джада Колагранде
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Гильермо дель Торо со спутницей
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Гэри Олдман с супругой Жизель Шмидт
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Сальма Хайек и Франсуа-Анри Пино
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Алехандро Гонсалес Иньярриту с супругой Марией Хагерман
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Эд Бегли и Хейден Карсон Бегли
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Шэрон Фридрик и Ричард Дженкинс
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фигурист Адам Риппон
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актриса Эллисон Уильямс
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Актрисы Эшли Джадд и и Мира Сорвино
Актер Патрик Стюарт с супругой Санни Озелл
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Актриса Эбби Корниш
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актриса Бланка Бланко
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актеры Энди Серкис и Лоррейн Эшборн
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Эллисон Дженни и Стивен Роджерс
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актер Джордан Пил с супругой Челси Перетти
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Фото: Reuters / Mario Anzuoni
Актриса и певица София Карсон
Фото: Reuters / Carlo Allegri
Главные роли в киноленте сыграли Тимоти Шаламе (номинирован на «Оскар» как лучший актер), Арми Хаммер (претендует на награду в номинации «Лучший актер второго плана»), Майкл Стулбарг. Режиссером фильма выступил итальянец Лука Гуаданьино, известный по кинолентам «Я — это любовь» (2009 год) и «Большой всплеск» (2015). Сценарист Джеймс Айвори ранее был удостоен премии Critics choice awards.
“Ъ” вел онлайн-трансляцию церемонии вручения «Оскара».
Победители «Оскара-2018»
Лучший фильм — «Форма воды» (режиссер Гильермо дель Торо)
Лучший режиссер — Гильермо дель Торо («Форма воды»)
Лучший актер — Гэри Олдман («Темные времена»)
Лучшая актриса — Фрэнсис Макдорманд («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»)
Лучший актер второго плана — Сэм Рокуэлл («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»)
Лучшая актриса второго плана — Эллисон Дженни («Тоня против всех»)
Лучший оригинальный сценарий — «Прочь» (Джордан Пил)
Лучший адаптированный сценарий — «Зови меня своим именем» (Джеймс Айвори)
Лучший анимационный полнометражный фильм — «Тайна Коко»
Лучший фильм на иностранном языке — «Фантастическая женщина» (Чили)
Лучшая музыка к фильму — Александр Деспла («Форма воды»)
Лучшая песня к фильму — «Remember Me» («Тайна Коко»)
Лучший монтаж — «Дюнкерк»
Лучшая операторская работа — Роджер Дикинс («Бегущий по лезвию 2049»)
Лучший дизайн фильма — «Форма воды»
Лучший дизайн костюмов — «Призрачная нить»
Лучший звук — «Дюнкерк»
Лучший звуковой монтаж — «Дюнкерк»
Лучшие визуальные эффекты — «Бегущий по лезвию 2049»
Лучший грим и прически — «Темные времена»
Лучший документальный полнометражный фильм — «Икар» (Брайан Фогель)
Лучший документальный короткометражный фильм — «Рай — это пробка на 405 шоссе»
Лучший игровой короткометражный фильм — «Немое дитя»
Лучший анимационный короткометражный фильм — «Дорогой баскетбол»