люди в черном так лучше
Men in Black: разбор цитат из фильма
Нет времени? Сохрани в
Если вы до сих пор не в курсе, в этом году выходит четвертая часть «Людей в черном», где будет сниматься Крис Хемсворт – актер, сыгравший Тора.
Но пока новая часть не вышла, разберем интересные моменты со старой.
Встречая инопланетян, Zed произносит фразу:
– Gentlemen, congratulations. You’re everything we’ve come to expect from years of government training.
– Господа, поздравляю. Вы – все, для чего мы готовились на многолетней подготовке в правительстве.
В одной из сцен Jay узнает о вспышке для стирания памяти. Первый закономерный вопрос, который у него возникает – использовалось ли устройство против него.
– Did you ever flashy-thing me?
– No.
– «flash»
– I ain’t playing, K. Did you ever flashy-thing me?
– No.
– Ты когда-нибудь использовал против меня штуку со вспышкой?
– Нет.
– «вспышка»
– Я не играю, К. Ты когда-нибудь использовал против меня штуку со вспышкой?
– Нет.
– Set for pulsar level five, subsonic implosion factor two.
– What?
– Just shoot the damn thing on the count of three.
– Установи для пульсара уровня пять и дозвуковой имплюзатор фактора два.
– Что?
– Просто стреляй в эту чертову штуковину на счет три.
У людей в черном не только особый арсенал. Но и свое понятие времени. Ведь во Вселенной используются другие метрики, нежели те, которые приняты здесь, на Земле.
– Battle rules: first we get an ultimatum, then a warning shot, then a galactic standard week to respond.
– A galactic standard week? How the hell long is that?
– One hour.
– Правила битвы: сначала мы получаем ультиматум, затем предупреждающий выстрел, а затем стандартную неделю галактики для ответа.
– Галактическая стандартная неделя? Как долго, черт возьми, это?
– Один час.
И даже с конечностями на других планетах не все так просто. У нас просто говорят «руки вверх», а к представителям других цивилизаций придется обращаться иначе.
– Put up your arms and all your flippers.
– Поднимите руки и все свои ласты.
Иногда особенности строения и образа жизни некоторых существ могут даже быть пугающими.
– You’re coming with me. It’s a long trip. I’ll need a snack.
– Ты идешь со мной. Это долгое путешествие. Мне нужна будет закуска.
К слову о поедании разумных существ. Некоторые формы жизни готовы делать это в пугающих масштабах.
– You don’t want to eat me. I’m a very important person on my planet. Like a queen, a goddess even. There are those who worship me. I’m not saying this to impress you, I’m just warning you it could start a war.
– War? Good. That means more food for my family. All 78 million of them. That’s a lot of mouths to feed, Highness.
– Ты не хочешь меня съесть. Я очень важен на моей планете. Как королева, даже богиня. Есть те, кто поклоняется мне. Я не говорю это, чтобы произвести на тебя впечатление, я просто предупреждаю, что это может начать войну.
– Война? Хорошо. Это означает больше еды для моей семьи. Все 78 миллионов из них. Это много ртов, Ваше Величество.
А пока одни едят, другие просто уничтожают все вокруг. Как, например, гигантские тараканы.
– Imagine a giant cockroach, with unlimited strength, a massive inferiority complex, and a real short temper. That sound like fun?
– Представьте себе гигантского таракана с неограниченной силой, огромным комплексом неполноценности и очень вспыльчивым характером. Это звучит весело?
Кстати, в фильме поднимаются и философские вопросы.
– 1500 years ago, everybody «knew» that the earth was the center of the Universe. 500 years ago, everybody «knew» that the earth was flat. And 15 minutes ago, you «knew» that humans were alone on this planet. Imagine what you’ll «know» tomorrow.
– 1500 лет назад все «знали», что земля является центром Вселенной. 500 лет назад все «знали», что Земля плоская. И 15 минут назад ты «знал», что люди были одни на этой планете. Представь, что ты будешь «знать» завтра.
– It’s better to have loved and lost than never to have loved at all.
– Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще.
Таки да. Все в этом мире непостоянно. И то, что сегодня воспринимается как должное, завтра может исчезнуть навсегда.
– Did he say anything to you?
– Yeah, that the world is coming to an end.
– Did he say when?
– Он сказал тебе что-нибудь?
– Да, что этому миру придет конец
– Он сказал, когда именно?
Конец Света – это печально. Но не для всех. Dr Weaver, судя по его высказываниям, не сильно расстроится, узнав о нем.
– I hate living.
– Я ненавижу существование.
И напоследок цитата про иностранные (точнее, инопланетные) языки:
– This is a Universal Translator, we’re not even supposed to have it and I’ll tell you why. Human thought is so primitive it’s looked upon as an infectious disease throughout the greater galaxy.
– Это Вселенский Переводчик, у нас его даже не должно быть, и я скажу почему. Человеческая мысль настолько примитивна, что считается большой инфекцией во всей большой галактике.
Было бы неплохо иметь идеальный переводчик, в совершенстве работающий со всеми языками. Увы, у нас его нет. Зато есть безграничное количество материалов, которые помогут вам выучить хотя бы один иностранный язык.
#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom.
Люди в черном так лучше
Это был глоток свежего воздуха. Замечательный дуэт Томми Ли Джонса и Уилла Смита работал на все 100%, а главный злодей был действительно жутким. И все это было потеряно уже во второй части, вышедшей в 2002 году, — бюджет больше, сборы меньше, критика хуже, а чувство меры где-то потерялось.
Пришлось на шесть лет залечь на дно, пока в 2012 не вышла третья часть, где путешествие во времени стало основной частью сюжета. Критика стала лучше, а сборы стали рекордными для франшизы. Но мода на именно супергеройские фильмы и непонятные идеи по скрещиванию «Людей в черном» с «Мачо и ботаном» притормозили производство нового фильма серии. И вот на экранах появилась свежая часть «Людей в черном»: уже без персонажей Джонса и Смита, но в той же вселенной. Смог ли новый выпуск стать достойным развитием этой вселенной?
Сюжет не поражает воображение — разве что только роялями, слишком сильно торчащими из кустов. Действие происходит в Лондоне, Италии, Париже и Марокко. Опять межгалактическое нечто угрожает всему миру и надо его остановить. Все проблемы фильма кроются в деталях, а начинаются они с главных героев.
Так получилось, что Крис Хемсворт (агент Эйч) и Тесса Томпсон (агент М) уже работали вместе на площадке фильма «Тор: Рагнарек». Создателям показалось, что этот дуэт неплохо сможет сработаться и в другой вселенной. И это могло бы быть возможно, если бы их персонажи не представляли собой настолько унылые архетипы.
Персонаж Томпсон еще в детстве столкнулась с представителем внеземной цивилизации, но умудрилась не попасться людям в черном, а потому не потеряла знание об этом — ей не стерли память. Она стала одержима вступлением в ряды организации. Ей не нужно было проходить отбор — она сверхчеловек, самоуверенная всезнайка, суперстрелок, мастер рукопашного боя, хакер, ученый, возможно, она даже изобрела лекарство от рака, но пока не готова им поделиться. Если такая особа проваливает проникновение на секретную базу, то это явно намек, что ей нужно дать работу.
Пока остальные проходят тесты и их рекрутируют за послужной список и личные качества (вспомните тест Джея из первого фильма), нашу героиню берут просто потому, что она очень хочет.
С другой стороны Хемсворт — типичный раздолбай с долей таланта (непонятно только какого, если он лажает на каждом шагу), считающийся лучшим агентом. Играет Крис себя обыкновенного и из-за этого интересен примерно никак. В определенный момент он объединяется с персонажем Томпсон, и они вместе выдвигаются на задание, где оба проявляют чудеса непрофессионализма.
Начальником этого замечательного дуэта стал главный расист Голливуда — Лиам Нисон. Его персонаж — это одна сплошная грусть. Играть ему нечего, экшен-сцен не дали, а образ избитый до потери пульса.
Может быть, этот набор серости вытягивает ураганный экшен? Нет. Его мало, он чудовищно пресный и не запоминается. Антагонисты? Два чернокожих инопланетянина с покерфейсами и безумно предсказуемый якобы неожиданный злодей — это какая-то жалкая пародия на близнецов из второй матрицы и таракана в финале первых «Людей в черном».
И что остается? Картинка да юмор. Но фильм выглядит совсем недорого. Интересных существ в кадре немного, эпичности не ощущается. Даже вступительную битву на Эйфелевой башне оставили за кадром.
А юмор в спин-оффе стал совсем для грудничков. Не зря в сюжет ввели такого персонажа, как Пешкин, — маленькое крэйзифрогоподобное существо, склонное к театральности.
Он неплохо проявил себя в крупицах экшен-сцен, но в основном присутствовал в кадре, чтобы развлекать самых маленьких, стараясь соответствовать той низкой планке юмора, что задали сценаристы.
Увы, но «Люди в черном: Интернэшнл» — худший фильм в серии, состоящий из примитивных персонажей, невероятно скучного действа, детского юмора и всеобщей предсказуемости, о которой создатели будто и не подозревают, так как подают некоторые твисты с невероятно серьезным лицом.
Цитаты из фильма «Люди в черном»
— Я стою двоих таких, как ты! — Как считать, если на вес, то стоишь, да. — Через десять минут я с тобой разберусь! — Лучше б десять минут поприседал, боров.
— Только не зелёный. Дьявол! Знаешь, какой пришелец хлебает сироп и оставляет зелёный спектральный след? — Погоди, это было вчера в шоу-викторине. Черт! Запамятовал. — Зет, прибыл Жук! — Ну и что? Не любишь насекомых? — Жуки питаются падалью. Они гадят, жрут, портят, паразитируют на чужой смерти, стажер. — Тебя в детстве покусал жук? — Слушай, юноша, представь себе гигантского, обладающего огромной силой таракана, свирепого, с жутким комплексом неполноценности. И он шляется по Манхэттену в обличье Эдгара. Что, нравится? Придется проверять морги.
В Нью-Йорке чёрные так и сыпятся с неба!
Я теперь в черном похоронном костюме ЛвЧ. Знаешь, в чем между нами разница?! Костюм мне идёт!!
— Это пульт слежения, наша святая святых и близнецы Блюп и Боб. Тут отмечено, где находятся все инопланетяне на Земле. За некоторыми мы присматриваем. — С ума сойти! Голова кругом. Теперь всё сходится. Мы считали, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры. — Мисс Хендерсон, вообще-то, она с Юпитера, с одного из спутников.
Чёрт! Опять придется «Белый альбом» покупать.
— Моргнул второй парой век. Да уж денёк. — Ну и денёк. Это жабры. а не веки. Жабры. Он запыхался. Он что нибудь говорил? — Да, что мир исчезнет. — И когда?
— Что за чертовщина здесь творится? — Блестящий вопрос. Ответ находится в этом подарке наших инопланетных друзей. — Если честно, вы кто? — Если честно, всего лишь плод вашего воображения. Как вы легковерны! Серьёзно вам повезло, что никто не пострадал при взрыве. Подземный газопровод рванул. Умник! В другой раз, мой совет, смотри куда палишь. Сегодня же обратитесь в санчасть, пусть вас обследуют.
Это. Это не человек, знаю. Смотри, ты весь в потрохах.
Надо пресечь… Войну… Галактика. На поясе Ори.. Ориона.
— Может, хватит? А то наградишь ее раком мозга. — Раньше она не жаловалась.
— Позвони Деннису Родману, он с их планеты. — Родман? Ты шутишь! — Не-а. — И не маскируется!
– Почему именно мы? – Разрешите ответить? – Да. – Потому что мы — лучшие из лучших, сэр!
Люди в черном (Men in Black) – цитаты из фильма
— Кей! Вооружи парня!
— Дезинтегратор третьей модели.
— Эта хлопушка по мне!
— Тебе дамский «Сверчок».
— Нет, Кей, стой, стой! Не пойдет. Получается, тебе здоровенный дезинтегратор, а мне какой-то дохлый Сверчок, да?
— Осторожно!
— Как бы его не помять.
— Всё хорошо, Лорел.
— То есть как хорошо?
— В смысле, скоро всё будет хорошо.
Жук захватил Лорел в заложники.
— А говорят, что лучше любить и потерять, чем вовсе не изведать любви.
— А ты попробуй!
В Нью-Йорке чёрные так и сыпятся с неба!
Спрыгивая с моста на автобус.
Людям увидевшим НЛО в фургоне.
— Я вижу, у вас вопрос?
— Да, простите. Может вы уже говорили, но. зачем нас собрали?
[военнослужащий тянет руку]
— Сынок!
— Младший лейтенант Джейк Джессоп. Вест-Пойнт. Отличник учебы. Нас собрали потому что вам требуются лучшие из лучших, сэр!
Конкурсанты перед собеседованием.
— Что за чертовщина здесь творится?
— Блестящий вопрос. Ответ заключён в этом приборчике.
— Если честно, вы кто?
— Если честно, всего лишь плод вашего воображения. Как вы легковерны! Серьёзно, вам повезло, что никто не пострадал при взрыве.
— При взрыве?
— Подземный газопровод рванул, умник! В другой раз, мой совет, смотри куда палишь. Мой вам совет, особенно тебе — сегодня же обратитесь в санчасть, пусть вас обследуют.
Пограничникам выборочно стерли память после гибели инопланетянина.
— Ну и денёк.
— Да уж, денёк.
— Это жабры, а не веки. Жабры. Он запыхался.
— Кто вы?
— Он что нибудь говорил?
— Да, что мир исчезнет.
— И когда?
— Звонил Зед. Консул саллаксианцев заказал билеты на «Чикаго Буллз».
— Позвони Деннису Родману, он с их планеты.
— Родман? Ты шутишь!
— Нет.
— И не маскируется!
— Может, хватит?
— Что?
— Ещё наградишь её раком мозга!
— Раньше она не жаловалась.
— Ты не должен меня есть. На Земле я важная фигура. Королева! Вроде пчелиной матки… у меня есть почитатели. Я не хвастаюсь, я просто предупреждаю, что дело может кончиться войной!
— Война, хорошо! Больше пищи для моих детей! Семьдесят восемь миллионов, их непросто прокормить.
— Ты образцовый отец, но я останусь ЗДЕСЬ!
— Нельзя допустить. кризиса.
— Спокойно. Что вы хотите сказать?
— Пресеките.
— Что пресечь? Споры?
— Нет, надо пресечь.
— Войну?
— Войну. Галактика там, на Орионе. По. по. Забыл язык.
— По? Пояс? Пояс Ориона? Пресечь войну, галактика на поясе, поясе Ориона. Что это значит?
Последние слова, которые сказал аркиллиец Гент Розенберг перед смертью.
— Это пульт слежения, наша святая святых. Это близнецы Блюп и Боб. Тут отмечено, где находится каждый инопланетянин на Земле. За некоторыми мы присматриваем. На этих экранах сплошь пришельцы. По виду, не отличишь от человека, а по сути — узнаешь.
— С ума сойти!
— Что, голова кругом?
— Наоборот, теперь всё сходится. В третьем классе друзья считали меня психом, а я знал, что училка свалилась откуда-нибудь с Венеры.
— Мисс Эдельсон, вообще-то, она с Юпитера, с одного из спутников.
— Только не зелёный. Дьявол! Знаешь, какой пришелец хлебает сироп и оставляет зелёный спектральный след?
— Это было вчера в шоу-викторине. Черт! Запамятовал!
— Зед, прибыл Жук!
— Ну и что? Не любишь насекомых?
— Жуки питаются падалью. Они гадят, жрут, портят, паразитируют на чужой смерти, стажер.
— Тебя в детстве сильно покусали.
— Слушай, юноша, представь себе гигантского, обладающего безграничной силой таракана, свирепого, с жутким комплексом неполноценности. И он шляется по Манхэттену в обличье Эдгара. Что, нравится?
— Как поступим?
— Придётся проверять морги.
Люди в чёрном
| Точность | Выборочно проверено |
«Лю́ди в чёрном» (англ. Men in Black ) — американская фантастическая комедия 1997 года режиссёра Барри Зонненфельда.
Цитаты [ править ]
Агент Зед: Позвольте узнать, зачем вы пристрелили малышку Тиффани?
Агент Джей: Я подумал, что делает восьмилетняя белая девочка одна ночью посреди гетто среди монстров с учебниками квантовой физики? Она явно задумала что-то недоброе. — В тире
Жук: Эй, что ты тут делаешь?
Человек: Избавляю от паразитов.
Жук: Паразиты, говоришь? Паразиты.
Человек: Да, прямо нашествие какое-то.
Жук: Знаешь, ты прав: вредителей полно. Куда ни посмотришь, всюду ничтожные твари, убеждённые в собственном превосходстве. Они копошатся и не понимают, что их жизнь лишена всякого смысла, что она коротка.
Человек: Ну да. Значит, уничтожим?
Жук: Без жалости.
Хороший жук — мертвый жук!
Good bug — Dead bug.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Позвони Деннису Родману, он с их планеты.
Лорел Уивер/Агент Эл: Родман? Ты шутишь!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Не-а.
Лорел Уивер/Агент Эл: И не маскируется!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Может, хватит? А то наградишь ее раком мозга.
Кевин Браун/Агент Кей: Раньше она не жаловалась.
Отдайте Галактику или уничтожим Землю. Извините. — ультиматум аркилийцев
— Почему именно мы?
— Разрешите ответить?
— Да.
— Потому что мы — лучшие из лучших, сэр!
Сотруднице нужны новые воспоминания. И… [критический взгляд Джея] пусть они будут счастливыми.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Но я не умею принимать роды!
Кевин Браун/Агент Кей: Просто стой и лови. — Джей стоит около роженицы
Рцефаллопоид: Ты не понимаешь. Он убьёт меня. Потому что я не справился.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Такой сегодня день: все тобой недовольны.
Про «Ролексы» разговор ещё не окончен!
Жена Эдгара: Эдгар, что это?
Жук: Сахар.
Жена Эдгара: Не знала, что он взрывается!
Жук: Дай мне сахар. В воде. Ещё…
…А потом понял, что он делает гимнастику. Мне бы не очень понравилось, если бы меня укокошили на велотренажере.
Чёрт! Опять придется Белый альбом покупать.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Ты хоть знаешь, что Элвис умер?!
Кевин Браун/Агент Кей: Вовсе нет, Элвис улетел домой.
Кевин Браун/Агент Кей: Ты продал рцефаллопоиду без лицензии рассеивающийй спекатор с режимом обугливания?!
Джек Джибс: Он казался приличным…
Человек разумен. А толпа — это тупой, склонный к панике опасный зверь.
Полтора тысячелетия назад было очевидно, что Земля — центр Вселенной. Пятьсот лет назад все были уверены, что она плоская. Пятнадцать минут назад ты знал, что человек — самый разумный вид на планете. А что ты будешь знать завтра…
Какой здоровенький… кальмар. — Видя новорожденного инопланетянина
Руки и плавники вверх!
Мм, пёс должен моему другу деньги. — Прохожие настороженно поглядывают на Кея
Близнецы держат нас на центаврийском времени, стандартные тридцать семь часов в сутки. Подожди пару месяцев. Привыкнешь… или у тебя случится психический срыв.
Отныне ты будешь носить только стандартную одежду ЛвЧ. Станешь откликаться на букву, которую тебе дадут, есть там, где скажут, жить там, где скажут. Теперь у тебя не останется даже отпечатков пальцев. Ты не существуешь, ты вообще не появлялся на свет. Безымянность — твоё имя. Молчание — твой родной язык. Ты больше не часть общества. Ты выпадаешь из системы. Ты над ней. Вне её. Под ней. Узы порваны. Мы для всех — «они». Мы — Люди в Чёрном.
По сравнению с вами, обезьянами, я на верхней ступени эволюционной лестницы. Вы отрывали крылья мухам! А хотите увидеть месть мухи?
Я с вами. Интересно же посмотреть на всякую невиданную хренотень.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Вы меня сами выбрали. Оценили мои знания. Так что нечего звать меня «малышом», «сынком», и «салагой», усёк?
Кевин Браун/Агент Кей: Усёк, шкет. Но позволь пару слов насчёт твоих знаний. В данный момент цена им — ноль.
— Говорят «лучше любить и потерять, чем вовсе не изведать любви».
— Попробуй.
Надо пресечь… войну…
В Нью-Йорке чёрные так и сыпятся с неба! — Спрыгивая с моста на автобус
Толстый полицейский: Я стою двоих таких как ты!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Как считать, если на вес, то стоишь, да.
Толстый полицейский: Через десять минут я с тобой разберусь!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Лучше б десять минут поприседал, боров.
Агент Кей: Что скажешь?
Агент Джей: Ну, интересная. Этакая королева царства мёртвых.
Агент Кей: Я о теле.
Агент Джей: Всё при ней.
Агент Кей: Я о трупе.
Жук: Пожалуйста, положи винтовку на землю.
Эдгар: Ну ты размечтался! Получишь её только через мой труп!
Жук: Предложение принято. [Хватает Эдгара]
The Bug: Place projectile weapon on the ground.
Edgar: You can have my gun when you pry it from my cold dead fingers.
The Bug: Your proposal is acceptable.
Лорел Уивер/Агент Эл: Ты не должен меня есть. На Земле я важная фигура. Королева! Вроде пчелиной матки… у меня есть почитатели. Я не хвастаюсь, я просто предупреждаю что дело может кончиться войной!
Жук: Война, хорошо! Больше пищи для моих детей! 78 миллионов, их непросто прокормить.
Лорел Уивер/Агент Эл: Ты образцовый отец, но я останусь ЗДЕСЬ!