Π Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΊΠ°ΠΊ
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΒ»
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: ΠΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Β«ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΎΡΒ» ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈΠΌ. Π.Π. ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π° Π ΠΠ (ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½Π°Ρ Π±Π°Π·Π° 2020)
ΠΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅
ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ! ΠΠ΅Π½Ρ Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ, Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ². Π― ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½ Π²Π°Ρ ΠΌΠΈΡ. ΠΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ!
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ! Π― ΡΡΠ°Π» ΡΡΡΠΎΡΠΊΡ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ.
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ: ΠΏΡΡΠ΄ΠΈΡΡ β ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅?
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
Π¦ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΒ»
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
ΠΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΡΡ Π° Π²Π°ΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ!
ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° β ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅!
ΠΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΡ, Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΆΡ, ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠΊ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΏΡΠ°Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ.
Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ»
ΠΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΡΠ΅Π·Π°ΡΡΡΡ Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΉ, ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΡΠ½ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , ΡΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ².
Π‘Π°ΠΉΡ ΠΎΡΠ½Π°ΡΡΠ½ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΒ»
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ (ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ): Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°: Π 4-Ρ Ρ. / Π ΠΠ, ΠΠ½-Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡ. ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ; ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π. Π. ΠΠ²Π³Π΅Π½ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ. β 4-Π΅ ΠΈΠ·Π΄., ΡΡΠ΅Ρ. β Π.: Π ΡΡ. ΡΠ·.; ΠΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΡΡ, 1999; (ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ): Π€ΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°
Π ΠΠ‘ΠΠ’ΠΠ’, ΠΈ (ΠΈΡΠΎΠ½. ΡΡΡΠ».) ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡ, Π°, ΠΌ. [Π»Π°ΡΠΈΠ½. respectus] (ΡΡΡΠ°Ρ.). Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΡ-Π½. Ρ. ΠΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ-Π½. Ρ. ΠΠ΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½. Π² ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ (Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ, Π±ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Ρ ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½. Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ).
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Β» ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π. Π. Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° (1935-1940); (ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ): Π€ΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡ
1. ΡΡΡΠ°Ρ. ΠΆΠ°ΡΠ³. ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ β ΠΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ, Π° Π²ΠΎ ΠΎΡΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ Π²ΠΈΡΠ΅-ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ, Π²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ ΡΡΡΡ, ΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΈΠ΄ΡΡ, ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅Π» Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΡΡ , ΡΠ°ΠΊΠΎΠΆ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΡ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡΠ°ΡΡ: ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈΠ½ΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ ΠΈΡ Π² Π΄Π΅Π»Π°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ. ΠΠ΅ΡΡ I, Β«ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΒ», 1720 Π³. (ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠΠ Π―) β ΠΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ; Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°, ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π»ΠΈ Ρ Π²Π°ΠΌ Ρ ΠΎΡΡ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ? Π. Π. Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½, Β«ΠΡΠΈΠ³Π°Π΄ΠΈΡΒ», 1783β1786 Π³.
ΠΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅
ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ! ΠΠ΅Π½Ρ Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ, Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ². Π― ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½ Π²Π°Ρ ΠΌΠΈΡ. ΠΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ!
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ! Π― ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΡ ΡΠ·ΠΊΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ .
ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΈΠ²ΠΊΠ° (ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅):
Π ΠΠ‘ΠΠΠΠ’
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ «Π ΠΠ‘ΠΠΠΠ’» Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
Π ΠΠ‘ΠΠΠΠ’ β (ΡΡ., Π»Π°Ρ. respectus, ΠΎΡ respicere ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎ). ΠΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π§ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π.Π., 1910. Π ΠΠ‘ΠΠΠΠ’ ΡΡΠ°Π½Ρ. respect, Π»Π°Ρ. respectus, ΠΎΡ respicere, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅.β¦ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΡΠΌ. ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π°. 2011 β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β Π°, ΠΌ. respect, Π½Π΅ΠΌ., Respect, ΠΏΠΎΠ». respekt <Π»Π°Ρ. respectus. ΡΡΡΠ°Ρ. Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΠ‘ 1. ΠΡΠ΅ ΡΠΎ Π·Π΅Π»ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡΡ, ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π΄Π°Π±Ρ Π½Π° ΡΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Ρ. ΠΠ΅Π΄. 1719 2 β¦ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π°Π»Π»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
Π Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β 1. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΡ, Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΈΠ½.: ΡΡ ΠΊΡΡΡ, ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ. ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». respect ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΅ΡΠ° Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ Π±Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ! 2. ΡΡΠ» ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π΅Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ° ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ»Π΅Π½Π³Π°
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β [13/3] ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». respect β ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΡ, Π·Π½Π°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ. Π’Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π», ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π½Π³ β¦ CΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΆΠ°ΡΠ³ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΡΠ»Π΅Π½Π³Π°
Π Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β ΠΌ. ΡΡΡΠ°Ρ. Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π’. Π€. ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ²Π°. 2000 β¦ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠ², ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°Ρ (ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Β«ΠΠΎΠ»Π½Π°Ρ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ° ΠΏΠΎ Π. Π. ΠΠ°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠΊΡΒ») β¦ Π€ΠΎΡΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²
Π Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π§ΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ², Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ. ΠΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ; Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ. ΠΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ[1] (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅,β¦ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ
Π ΠΠ‘ΠΠΜΠΠ’ ΠΈ (ΠΈΡΠΎΠ½. ΡΡΡΠ».) ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°, ΠΌΡΠΆ. (Π»Π°Ρ. respectus) (ΡΡΡΠ°Ρ.). Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ. ΠΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ. ΠΠ΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ (Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ, Π±ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Ρ ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ).
— ΠΠ° Π²ΠΎΡ Π²ΡΠ΅, Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ°, ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ, Π° ΡΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Π²Π°ΠΌ Π·Π°Π΅Ρ Π°Π» ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ. ΠΡ. ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ΅Π΄Ρ.
Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅
Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ, Π±ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ.
ΠΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΊΠ΅, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°Π΄ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π² ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΌ. Π‘Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ²-Π©Π΅Π΄ΡΠΈΠ½, ΠΠΎΡΠ΅Ρ ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π°.
Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅; Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡ.
βΊ ΠΠ²ΡΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΊΠ΅, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°Π΄ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π²ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΌ. // Π‘Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ²-Π©Π΅Π΄ΡΠΈΠ½. ΠΠΎΡΠ΅Ρ ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° //*; ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π΄Π°, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ ΠΌΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅; Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅Ρ-ΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ Π·Π° Ρ Π»Π΅Π±ΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Π°ΡΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡΠ½Π½ΠΈΠΊΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ. // ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Ρ ΡΡΠΎΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈ //
1. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΡ, Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π‘ΠΈΠ½.: ΡΡ ΠΊΡΡΡ, ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ.
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡ.
ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠ°, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠΎΠ², ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠ°ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΜΠΊΡΠ°Ρ
ΡΡΡ., ΠΊΠΎΠ»-Π²ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²: 4
ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ (Π² ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅) ΠΊΠΎΠ³ΠΎ. 1. ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½. Π£ΡΡΠ°Ρ. 1. ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅. Π ΠΠ€Π‘, 475. 2. Π Π°Π·Π³. Π£ΡΡΠ°Ρ. Π£Π²Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π». Π€ 1, 158.
ΠΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ.
ΠΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½Π°Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» β
ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ β
ΠΠΎΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ
With all due respect, I disagree.
ΠΡΠΈ Π²ΡΡΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½.
I feel every respect for him.
Π― ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Respect is a very important part of any relationship.
Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Jim’s father was respected for his fairness.
ΠΡΡΠ° ΠΠΆΠΈΠΌΠ° ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
We should respect the environment.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Ρ.
He has no respect, no regard for anyone’s feelings.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ .
His accomplishments earned him respect.
ΠΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Give my respects to your wife.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΌΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΏΡΡΠ³Π΅.
She lost all respect for him.
ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
With respect, I think you’re wrong.
ΠΡΠΈ Π²ΡΡΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ, Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Ρ.
I expect to be treated with respect.
Π― Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
I would like you to respect my privacy.
Π― Π±Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π», ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
I was brought up to respect the law.
ΠΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ.
Everyone should learn to respect himself.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ.
She respected him for his honesty.
ΠΠ½Π° ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
Your theory makes sense in one respect.
ΠΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
She did it out of respect for her parents.
ΠΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ.
We must respect all living things.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅.
They should respect the wishes of the people.
ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
I respect his judgement.
Π― ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
He had respect for his rivals.
ΠΠ½ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² /ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ²/.
They show no respect for authority.
ΠΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ.
We need to respect the environment.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅.
I was taught to respect all living things.
ΠΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅.
His attitude shows a want of proper respect.
ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
He has great respect for the cloth.
ΠΠ½ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Ρ.
Be sure to give my respects to the dean.
ΠΠ΅ Π·Π°Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Ρ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π½Ρ.
He sat in a posture of absolute respect.
ΠΠ½ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π² ΠΏΠΎΠ·Π΅, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Politicians have to respect a mass movement.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Respect is not the appanage of such as I am.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
These two tests differ in only one respect
I’ve come to pay my respects to Mrs O’Hara.
I have the greatest respect for Jane’s work.