Россия румыния как добраться
Правила въезда в Румынию для россиян в 2021 году
Этот материал обновлен 03.11.2021.
Румыния принимает туристов из России. Путешественники говорят, что попасть в страну легко, но для въезда нужна виза и сертификат о вакцинации или перенесенном коронавирусе.
Если турист въезжает в Румынию из стран Евросоюза, Европейской экономической зоны или Швейцарии, то ему пригодится эта классификация. Так, у приехавших из «зеленых» государств не потребуют никаких коронавирусных документов. От карантина их тоже освободили.
Для граждан других стран, включая Россию, правила въезда не зависят от категории, к которой их отнесли. Они всегда одинаковые. О том, как въехать в Румынию из России, расскажу дальше.
Нужна ли виза для въезда в Румынию
Румыния принимает туристов с национальной румынской визой, шенгенской мультивизой, долгосрочными визами Болгарии, Хорватии и Кипра.
О том, какие еще страны выдают визы, мы рассказывали в отдельной статье.
Какие документы нужны, чтобы въехать в Румынию во время пандемии
Путешественникам, которые приехали в Румынию транзитом и не планируют провести в стране больше 24 часов, не понадобятся никакие справки. В остальных случаях туриста из России отправят на карантин, если он не предъявит один из следующих документов на английском языке:
Если ни одного из этих документов нет, туриста отправят на 14-дневный карантин.
Какие документы нужны детям. Всем, кому не исполнилось 12 лет, справки не понадобятся. Дети в возрасте от 12 до 16 лет предъявляют отрицательный результат ПЦР-теста.
Лучшие маршруты от Россия, Россия до Румыния, Румыния
Расстояние, время в пути, цены и все возможные маршруты
Существует 9 способов добраться из России в Румынию самолетом, поездом, автобусом или автомобилем
Рекомендуемый вариант
Самолет из Пулково в Бухарест Отопени
Самый дешевый вариант
Самолет из московского Домодедово в Кишинев, поезд
Альтернативные варианты
Самолет из московского Внуково в Кишинев, поезд
Рейс из Москвы Шереметьево в Белград, автобус
Самолет из Пулково в Кишинев, поезд
Автобус через Киев
Поезд
Автобус
На машине
Безопасное путешествие во время COVID-19
Международный въезд в Румынию из России
Въезд полностью открыт для граждан и постоянных жителей России Показать более подробную информацию Разрешено: Всем посетителям ограничено: В настоящее время ограничений нет.
Вопросы и ответы
Да, въезд в Румынию в настоящее время разрешен из России. Изучите варианты путешествий
Самый дешевый способ добраться из России в Румынию-перелет, который стоит 1900 рублей
Самый быстрый способ добраться из России в Румынию-это перелет, который занимает 7 часов 7 минут и стоит 1900 рублей
Нет, прямого поезда из России в Румынию нет. Однако есть рейсы, отправляющиеся из Александровского сада и прибывающие в Piata Unirii через Москву Киевскую, Унгены и Гара-де-Норд. Поездка, включая трансфер, занимает примерно 40 часов 18 минут. Более подробная информация
Расстояние между Россией и Румынией составляет 4970 км. Расстояние до дороги составляет 1761,1 км. Получить направление движения
Лучший способ добраться из России в Румынию без автомобиля-это автобус через Киев, который занимает 32 часа 59 минут и стоит 7500 рублей
Дорога из России в Румынию занимает примерно 7 часов 7 минут, включая трансферы. Более подробная информация
Поезда из России в Румынию, обслуживаемые Молдавскими железными дорогами (CFM), отправляются с московского вокзала Киевская. Более подробная информация
Лучший способ добраться из России в Румынию-это перелет, который занимает 7 часов 7 минут и стоит 1900 рублей
Самый быстрый рейс из аэропорта Пулково в аэропорт Бухареста Отопени-это прямой рейс, который занимает 2 часа 50 минут.
Поезда из России в Румынию, обслуживаемые Румынскими железными дорогами (CFR), прибывают на Северный вокзал Бухареста. Более подробная информация
Да, расстояние между Россией и Румынией составляет 1761 км. Дорога из России в Румынию занимает примерно 23 часа 34 минуты. Получить направление движения
Air Serbia, Tarom, Lufthansa и еще две авиакомпании предлагают рейсы из аэропорта Пулково в аэропорт Бухареста Отопени.
В Румынии доступно 39 отелей. Цены начинаются от 100 долларов
Лучший способ добраться из России в Московский аэропорт Шереметьево-ночной автобус, который занимает 45 минут и стоит 55 рублей
Внутренние поездки не ограничены, но могут применяться некоторые условия. Маски являются обязательными. Существует требование социального дистанцирования в 1,5 метра. Соблюдайте правила безопасности COVID-19.
Национальный номер телефона доверия COVID-19 в Румынии составляет 800 800 358.
Ношение маски для лица в общественном транспорте в Румынии является обязательным.
Требование социальной дистанции в Румынии составляет 1,5 метра.
Сообщите о себе официальному сотруднику и/или позвоните по национальному телефону доверия по коронавирусу 800 800 358.
Да, въезд в Россию из Румынии в настоящее время ограничен. Изучите варианты будущих путешествий.
Едем в Румынию: как дешево добраться, где жить, что посмотреть
Виза
Румыния, хотя и у ЕС, но не входит в Шенген. Впрочем, с 2014 года попасть сюда можно с действующим мультишенген (или даже с визой на 2 въезда в любой страны ЕС).
Что посмотреть?
Расписные монастыри Северной Буковины вокруг Сучави также является популярным туристическим направлением.
Горное шоссе Трансфагараш признано опасным и одновременно красивой дорогой континента.
Как дешево добраться до Румынии?
В Румынию можно доехать просто перейдя границу в закарпатском Солотвино. Как это сделали мы во время первой поездки. Перейти границу пешком (а это можно) и поймать попутку до Сучави. Пачки сигарет для водителя хватит.
Небом
Едем на авто: зеленая карта, дороги и дорогой бензин
Самый дешевый способ путешествовать по стране
Лично передвигались по Румынии двумя видами транспорта региональными поездами R румынских железных дорог CFR и частными автобусами MementoBus.
Автобусы в Румынии по цене региональных поездов. Расписание можно посмотреть на Autogari Правда, в этой стране они не всегда ему следуют.
Мы пользовались компанией MementoBus. Она подходит для ночных путешествий. Если вам не проблема дремать в маршрутке, хоть и с отоплением и новым салоном.
Перелеты внутри Румынии
Деньги
Жилье
Каучсерфинг работает в Румынии, только не в туристических местах, где хосты получают тонны запросов.
Цены на продукты, в кафе и на транспорт
Порции обычно большие, поэтому мы часто брали 1 порцию на двоих.Кофе в автомате на улице стоит 1-2 лея (0,25-0,5 долларов).Километр поездки в такси стоит от 1,4 до 3 лей + где подобная плата за посадку. Стоимость поездки в городском транспорте колеблется от 1,3 до 2,5 лея. Интересно, что в Бухаресте цены на проезд ниже, чем в регионах.
Языковой вопрос
Молодежь довольно хорошо знает английский. На вокзалах также не было проблема найти общий язык с кассиршей. Хотя пару слов румынский следует изучить перед поездкой. Уровень доброжелательности к вам возрастет в разы.
Интернет и карты
На вокзалах, в общественных местах (кафе, ресторанах) есть бесплатный Wi-Fi- даже в общественном транспорте.
Как дешевле добраться в Бухарест?
Хочу побывать в Румынии. Рассматриваю все возможные варианты, как туда доехать, чтобы не очень дорого. Подскажите, кто ездил.
В Румынию можно приехать из Молдовы, там ходит поезд через границу и автобусов достаточно, однако, международный транспорт весьма дорогой, особенно железнодорожный следует это помнить. Из России в Молдову летают самолеты и ходят поезда, но последние через территорию Украины, поэтому нужно быть осторожнее, там сейчас всякого можно ожидать. Из Киева в Кишинев автобусы ходят.
В Бухарест летают самолеты разных авиакомпаний, например, из Стамбула, можно прилететь беспересадочным рейсом компании Tarom. 1 час лету, 8500 билет стоит. Поездку по Румынии можно совместить с помещением Болгарии, европейской части Турции и безвизовой для россиян Сербии.
Автостопом также можно доехать, а еще в Румынии довольно густая сеть железных дорог.
В Румынию можно добраться несколькими способами. Первый и самый удобный это конечно же авиа перелет на самолете. Авиакомпания «Аэрофлот» совершает перелеты по данному направлению, самолеты летают два раза в неделю из Москвы, с подобной частотой рейсов перелеты осуществляет и румынский авиа перевозчик Tarom Air Transport. Еще несколько компаний предлагают не прямые перелеты, с пересадкой в городах Европы. Не забываем и про бюджетных перевозчиков, так называемых лоукостов, таких как: EasyJet, Wizzair, Vueling, Niki, Aer Lingus и Blue Air, которые так же осуществляют регулярные рейсы по данному направлению. Для того, чтобы сэкономить при перелете лоукостом стоит о них кое что знать. Это компании, которые предоставляют только дешевый перелет, при этом остальные услуги стоят не дешево. Сиденья в самолетах лоукостах расположены ближе друг к другу, что вызывает некоторое неудобство, особенно если лететь габаритным людям, так есть в самолете бюджетного авиа перевозчика 148 мест, то в обычном их 128 мест. Лоукосты осуществляют перелет только на короткие расстояния, используют дешевые аэропорты, билеты продаются в основном только через сайты самих авиакомпаний, на борту самолета отсутствуют некоторые услуги. То есть компании экономят абсолютно на всем на чем только можно, а вот за приобретение дополнительных услуг стоит платить дорого, в том числе и за наличие багажа, не ручной клади. Такой способ перелета очень экономичен и при этом быстр, ведь все таки это авиа перелет. Если готовы лететь налегке и ограничивать себя в чем то, выбирайте однозначно авиа перелет лоукостом. В Румынии следующие международные аэропорты принимают международные рейсы: Отопень и Банеша, и региональные аэропорты: Сибиу, Орадя, Тимишоара, Констанца и Брашов.
Среди всех перечисленных способов самым дорогим является путешествие на автомобиле, а вот про дешевизну других стоит поспорить. Ведь если искать авиабилеты за пару месяцев можно и улететь не дорого, на описаниях выше лоукостах, у них чем ближе к перелету, тем дороже цены. Если не располагаете пару месяцами на поиск дешевых авиа билетов, то стоит присмотреться к автобусу и поезду. Бывалые путешественники советуют вначале ехать поездом до Молдовы Кишинева, а там пересесть на автобус и уже добираться в Бухарест. По времени это конечно затратно, но зато по цене меньше всего обходится. Но стоит всегда помнить, что дешевизна переезда всегда ассоциируется меньшими удобствами и большей длительностью поездки.
Румыния
Что россияне знают о Румынии? Держу пари, немного. Самое первое, что придет в голову нашему человеку: «А, это где жил Дракула!» Ну да. Он самый. Что есть, то есть.
Я тоже так думала. Но, как выяснилось, кроме Дракулы, в Румынии еще очень много интересного. Это красивая страна с богатой и разнообразной культурой, насыщенной событиями и часто трагичной историей, живописной природой. За время своих путешествий я просто влюбилась в Румынию.
Румыния является своего рода духовной границей между Европой и Азией, как, по сути, многие восточноевропейские страны. Смешение культур создает причудливую и очень притягательную картину, обладающую неповторимым очарованием.
Это страна, где живут люди, очень похожие по менталитету на нас, россиян, в какой-то степени наши «близкие родственники». Славянские, романские, тюркские, дакийские корни смешались в одно целое, и вот появилась Румыния – такая, какой мы ее видим сейчас.
Территориально страна невелика. Но каждая из ее областей настолько может отличаться от соседней, что иногда кажется, это вообще разные страны. Хотите море – пожалуйста! Желаете горы – милости просим! А может, дремучие леса, бурные реки или средневековые замки? Получите, все есть.
Исторические области страны, бывшие княжества, из которых сформировалась нынешняя Румыния: Трансильвания, Валахия, Молдова, Добруджа – различаются как цветы на клумбе. Все красивые и все такие разные, каждый со своим собственным ароматом. На любой вкус.
Румынию нельзя посмотреть за одну поездку. Оказавшись там однажды, вы непременно захотите вернуться.
Виза и пересечение границы
Для въезда в Румынию нужна виза. Следует помнить, что Румыния, хоть и входит в Европейский Союз, не является страной Шенгенского соглашения.
С румынской визой в страны шенгена не въехать, но вот если у вас есть шенгенская виза с правом двух- или многократного въезда, то в Румынию вы въехать можете. Вот тут есть вся информация (сайт румынского посольства в Москве).
Румынские визы бывают: транзитные, краткосрочные с однократным или многократным въездом или долгосрочные. Последние обычно нужны только тем, кто работает или учится в Румынии, то есть живет там подолгу, как минимум год.
Для туристической поездки достаточно краткосрочной. Список документов (самый достоверный :)) можно почитать здесь. Ничего необычного не требуется, вполне себе стандартный набор как в любую европейскую страну. Ждать визу обычно приходится от недели до 10 дней. Консульский сбор составляет 35 евро (уже несколько лет не меняется, тьфу-тьфу-тьфу :)).
Можно подавать документы через многочисленные агентства в Москве (это обойдется дороже, порядка 100 евро). Или же ехать в консульство самим. В понедельник, среду или пятницу, с 10 до 12.30. Адрес в Москве: Мосфильмовская улица, дом 64. Ближайшее метро – Университет, а дальше на автобусе или троллейбусе (автобус №67, троллейбус №34к, 34, маршрутка №525м или №87м. Остановка «Мосфильмовская улица, 35»). И пешочком немного.
Как добраться
Добираемся из Москвы. Самолетом из Шереметьево. Прямые рейсы: «Аэрофлот» и Tarom (румынская компания). Прямой поезд до Бухареста из Москвы или Санкт-Петербурга, увы, отсутствует. Был еще несколько лет назад (Москва – Киев – Бухарест – София), да отменили. Впрочем, на Блаблакар можно рассмотреть «автомобильный» вариант, но это на любителя.
Самолетом
Как я уже говорила, в Румынию из России можно попасть самолетом. Обычно прямые рейсы отправляются из московского аэропорта Шереметьево.
Несмотря на то, что Бухарест – не единственный город Румынии, где имеется международный аэропорт (еще есть, например, в Тыргу-Муреше), долететь без пересадок можно только в Бухарест. Аэропорты Бухареста: Отопени и Бэняса. Бэняса (он же имени Ауреля Влайку) – более старый. Отопени (или имени Анри Коанды) начал функционировать в 1968.
Прямые рейсы из Москвы прибывают именно в Отопени. В самолете вы проведете часа 2. Билет обойдется в сумму порядка 127-150 евро в один конец. Цены авиакомпании меняют в зависимости от сезона и всяческих экономических причин. Посмотреть варианты перелета и цены можно по ссылке.
Летом долететь можно в любой день недели, но в первых числах октября расписание обычно немного меняется.
Аэропорт находится километрах в 16 от Бухареста. Официальный адрес аэропорта: S.A., Calea Bucurestilor nr. 224 E, Otopeni. До города доезжаем на такси за 17 евро (80 лей). Можно и на автобусе №780, который идет до вокзала Gara de Nord. Стоимость составит менее 1 евро (3,5 лея). Время в пути: минут 30-40, в зависимости от загруженности дорог.
Поездом
Еще пару лет назад до Бухареста можно было добраться на проходящем поезде, отправлявшемся с Киевского вокзала Москвы. Но, увы, поезд отменен. А он был единственным из России. Вариант ехать в молдовский Кишинев и там садиться на поезд до Румынии вряд ли покажется вам привлекательным.
Автомобилем
Для индивидуалов-экстремалов-любителей приключений есть возможность автомобильного путешествия из Москвы до Бухареста. На BlaBlaCar обычно представлены имеющиеся на текущий момент варианты. Недорого обойдется, порядка 27-34 евро. Но готовы ли вы трястись сутки в машине с незнакомыми людьми под аккомпанемент бог знает какой музыки (на вкус водителя), питаясь бог знает в каких придорожных кафе? Повторюсь: это для любителей острых ощущений.
Туристические регионы
Трансильвания
Показана романтикам-любителям вампирской темы, особенно фильмов о Дракуле, и вообще обожателям средневековья. Именно там вас встретят таинственные замки, величественные соборы, горы, окутанные туманом, дремучие леса, где, как утверждают, самое большое поголовье бурых медведей в Европе. А также средневековые шоу, рыцарские турниры, суды над ведьмами (спокойно, господа, я же говорю – шоу).
Исторические достопримечательности обеспечены в избытке. Сигишоара, Сибиу, Брашов, Клуж-Напока, Себеш, Медиаш, Бистрица. вот они, «драгоценности трансильванской короны». Каждый город обладает собственным очарованием. Когда-то эта область называлась Семиградьем по количеству военных крепостей-городов.
Сейчас в Трансильвании расположены горнолыжные курорты (например, Пояна Брашов).
Еще недалеко от города Клуж-Напока есть знаменитый лес Hoia-Baciu, где замечены паранормальные явления: непонятные голоса, блуждающие огоньки, призраки и чуть ли не зеленые человечки. Этот лес еще называют румынским Бермудским Треугольником.
Говорят, там и люди пропадают, и провалы во времени случаются. Например, исчезла там как-то маленькая девочка. Через пять лет ее нашли недалеко от леса живую-здоровую, ни капельки не подросшую и в той же одежде, в какой она была. Как будто прошло всего пара дней. В общем, такое вот местечко. Теряться в лесу и проверять достоверность подобных историй на себе не стоит. Мало ли что, а вдруг все правда. и агентов Малдера и Скалли рядом нет, чтобы спасти жертву пришельцев. Впрочем, посетить лес есть смысл. Интересно все-таки.
Валахия (Мунтения)
Там расположена столица страны Бухарест, а также города Синая и Предял, являющиеся, опять-таки, известными горнолыжными курортами. Кстати, более дешевыми чем западноевропейские.
Нет денег на Швейцарию – поезжайте кататься на лыжах в Румынию. Уверяю, ощущения будут ничуть не хуже.
Добруджа
Это прежде всего Черноморское побережье, основные курортные места страны: Мамая, Констанца, Эфорие-Норд, Эфорие-Суд, Костинешть, Нептун-Олимп, Мангалия, Кап-Аврора, Венус, Сатурн.
А еще там находится охраняемая ЮНЕСКО дельта реки Дуная – национальный парк.
Марамуреш
Северный регион страны. Знаменит деревянными церквями и в целом резьбой по дереву
Там делают известные на весь мир иконы на стекле, необычные колядные маски, керамику.
Банат
Запад Румынии. Там можно полюбоваться барочными городами, такими как Тимишоара, древними германскими поселениями.
Опять же, Карпатские горы выглядят весьма живописно.
Молдова
Молдова и особенно ее уезд Буковина известны старинными православными монастырями с удивительными фресками. Сучевица, Путна, Воронец. чем они необычны, эти монастыри? А тем, что фрески нанесены на церковные стены снаружи, а не внутри зданий. Зрелище довольно необычное.
Также невозможно обойти вниманием Тронную крепость города Сучавы. История, история и еще раз история.
Молдова хороша также винами. Особо рекомендую Котнари (белое, есть полусладкое, есть сухое) – вкуснейший напиток. Как говорят, это было любимое вино Стефана Великого, средневекового правителя Молдовы, двоюродного брата Влада Дракулы.
Кришана
Основная особенность заключается в том, что это как бы «главные ворота» Румынии для путешественников, приезжающих из Венгрии и центральной Европы.
Следует взглянуть на Арад, красивейший город этого региона.
Бронировать отель в заинтересовавшем регионе можно на Booking – тут, убедиться, что там самая низкая цена рекомендую по этой ссылке. Если предпочитаете арендовать частные квартиры – посмотреть варианты можно вот здесь.
Топ городов
Вот оно, мое любимое! 🙂
Топ достопримечательностей
Погода
В крупных городах летом тяжело: совершенно нет свежего воздуха, жара адская. В то же время на морском побережье или в горах летом вполне комфортно. Так что, если вы едете на морские курорты Мамая, Эйфорие-Суд и т.п., либо на какие-нибудь озера, в июне/июле/августе самое удачное время, конечно.
Если ваша цель – осмотр достопримечательностей, городов, замков и музеев, я бы посоветовала апрель/май или же раннюю осень. впрочем, не совсем и раннюю, вплоть до ноября. В это время бывает не слишком жарко, не слишком холодно. Градусов +10-15, временами +20 днем.
В конце октября на горных вершинах уже можно увидеть снег, хотя внизу будет вполне себе солнечно и тепло. В горах погода ужасно изменчива, в том числе и летом: то солнышко, то ливни с порывистым ветром.
Причем все это может меняться очень быстро. Если вы заедете к перевалу Борго (Тихуца) близ Бистрицы, или же будете на Трансфэгэраше, вы в этом убедитесь.
Зима хороша для любителей лыжного спорта.
Перемещение по стране
По Румынии удобнее всего перемещаться в туристическом автобусе или на машине с друзьями :). Но если такой вариант вам недоступен, ничего страшного.
Во-первых, можно воспользоваться местными электричками. От Gara de Nord, Северного вокзала Бухареста, садимся на поезд. И вперед! Недорого, комфортно. Скажем, стоимость билета из Бухареста до Брашова (ехать 3 с лишним часа), обойдется в 11 евро (50 лей).
Электрички чистенькие, с мягкими сиденьями, столиками, кондиционерами. В пути предлагаются напитки и закуски (не от бабулек-коробейниц как в отечественных электропоездах, а именно от CFR. Это как наши РЖД :)).
Недостаток данного способа передвижения: бывает, что приходится делать пересадку, до некоторых городов прямых электричек нет. Или сначала пользоваться электричкой, затем автобусом. В этом случае лучше не идти «в народ», то бишь на общественный транспорт, так как это может быть утомительно, особенно если у вас тяжелый багаж, а арендовать машину.
Сделать это нетрудно: существует целый ряд международных компаний по прокату автомобилей (Avis, Hertz, Alamo, National, Sixt и т.д.). Заказываем все онлайн. Лучший выбор машин, на мой взгляд, на этом сайте. Средняя стоимость от 27 евро в сутки. Причем можно арендовать авто с водителем. Вы также «автоматом» получаете страховку на случай угона, ДТП.
Еще один вариант передвижения по стране – автобусы. Если зайдете вот сюда, или же сюда, сможете узнать актуальные маршруты, расписания междугородних автобусов. В верхней строчке (de la) выбираем город, откуда едем, в следующей (pana la) – куда едем. Дальше указываем дату. И все, готово! Получаем полную информацию.
На том же сайте здесь – адреса всех автовокзалов Бухареста. Стоимость могу обозначить на примере маршрута Бухарест – Сигишоара. Средняя цена билета – 70 лей (15 евро). Бывает и чуть дешевле, в зависимости от автобусной компании. По комфортабельности и чистоте нареканий нет, большинство автобусов вполне приличные и удобные.
Связь
Wi-Fi есть везде. Теоретически есть везде. А практически. да, в любом даже недорогом отеле Румынии беспроводной Интернет предлагается. Но не везде работает. В бухарестских отелях, как правило, все в порядке. Столица все-таки. В Трансильвании в горных районах вам очень скоро захочется расколошматить несчастный планшет, смартфон об стену или выкинуть в окно, так как обещанный Wi-Fi просто будет «выпадать» через каждые пару минут и всячески зависать. По моему опыту, особенно плохо с Wi-Fi в Сибиу. Причем это не зависит от дороговизны или дешевизны отеля.
Выход: купить местную сим-карту. Мобильные операторы Румынии: Vodafone, Telekom, Orange, Digi.Mobil. В среднем карточка обойдется в сумму около 5 евро.
Касательно Интернета, приведу в пример Telekom, которым пользуюсь сама. Итак, минимальный предлагаемый трафик по карточке (пакет Internet XS+) 0,5 GB на неделю, скорость – 3G и 4G. Минимальная стоимость интернет-услуг этого самого XS от 2 евро. Максимальная – 15 евро, там вообще 13 GB трафика на месяц.
Стоимость звонков в Россию – от 25 евроцентов в минуту (а вот тут Vodafone, пожалуй, самый дешевый). В общем, можете сравнить с ценами наших операторов в роуминге и посчитать, что дешевле.
Купить карточку можно безо всякого там паспорта (пока что) в любом магазине мобильной связи или в автомате (их полно в Бухаресте, на вокзале, в центре города и т.п.).
Пополняем баланс либо онлайн – через вашу банковскую карту, либо через вышеупомянутые автоматы, либо в магазине.
Для пополнения онлайн достаточно зайти на сайт мобильного оператора, например, Vodafone, Telekom и т.д., и найти там раздел Reincarcare cartela, что как раз и означает «пополнение карты». В этом разделе можно разобраться, даже не владея румынским языком: на страничке отобразится строка для введения телефонного номера, желаемой суммы, затем реквизитов банковской карты.
В магазине, как правило, вы можете сказать продавцу по-английски, что желаете пополнить счет вашего телефона, оператор такой-то. Вам будет предложено несколько вариантов скрэтч-карточек: за 5 евро, за 7, за 10 и т.п. Обычно самая «мелкая» как раз за 5 евро. Покупаете карту, стираете защитный слой, набираете в телефоне указанный код. Вуаля! Дело сделано.
Язык и общение
Государственный язык страны – румынский. Язык латинской группы, родственный, скажем, итальянскому, но с большими вкраплениями славянских и всяких других слов. С русским его роднит, в частности, существование общего слова «да» с одинаковым значением в обоих языках. Это очень радует многих наших туристов – дескать, в первый раз приехали в страну и уже немножко разговаривать по-местному можем! Но этого, конечно, маловато будет для общения с румынами, как мы с вами понимаем.
На заметку тем, кто знает английский язык: как и во многих странах, в крупных городах и туристических центрах можно встретить достаточно много людей, говорящих по-английски. Обслуживающий персонал в отелях, ресторанах, магазинах, а также гиды – обязательно. Среди местного населения лучше обращаться к молодежи, если надо, скажем, спросить по-английски дорогу и т.п.
По-русски – лучше и не напрягайтесь. Вас не поймут. Хотя есть нюанс: люди старшего и среднего поколения (за 40), могут немного понимать по-русски, так как в свое время (при социализме :)) изучали его в школе. Правда дальше «спасибо, товарищ», «здравствуйте» и остального в том же духе дело не пойдет.
В общем, лучше возьмите с собой в Румынию разговорник. Там вы его не купите. Англо-румынский, немецко-румынский, испано-румынский, какой угодно – да. В любых количествах. Но вот русско-румынским лучше запастись на родине.
Самые важные фразы:
Впрочем, многие слова на вывесках можно понять, так как они, по сути, международные. Уж, скажем, politie трудно с чем-то перепутать. Плюс соответствующие символы рядом со словами. Я привела те, которые никак не узнать «в лицо» по причине непохожести на английские, русские, немецкие-испанские-французские и иже с ними.
Особенности менталитета
Менталитет румын весьма близок к менталитету русских. Скажем так, их не назовешь педантами, лощеными и супер-пупер-пунктуальными скучными лордами и леди с неизменной приклеенной улыбочкой, помешанными на «орднунге». Ни в жизнь! Румыны эмоциональны, радушны, открыты, а еще обидчивы (но только если задеть их национальную гордость). Самое ужасное оскорбление – сказать, что румыны и цыгане – это одно и то же. Так что не стоит так говорить, да и думать не стоит, потому что оно вовсе не соответствует истине. Румыны как таковые к цыганам отношения не имеют.
В силу эмоциональности румыны временами нарушают этот вышеупомянутый «орднунг». к примеру, правила дорожного движения. Пешеходы, сдающие кросс через дорогу на красный свет, в румынских городах не редкость. Или парочка водителей, высунувшихся в окна своих авто и с чувством, с жестикуляцией и применением местного непереводимого «фольклора» во всю глотку выясняющие, кто из них был неправ на дороге. Причем часто виноваты оба.
Что еще добавить. да, румыны довольно традиционны, где-то даже патриархальны. Скажем, отношение к однополой любви в народе не сильно позитивное. как в России, короче говоря. Хотя это явление и там имеет место (как и в любой стране), только в небольших количествах. В общем, до западной. э-э-э. толерантности :), когда папу и маму называют только «родитель 1» и «родитель 2», румыны не дока. не дожили пока. Кто-то скажет, к сожалению, кто-то – к счастью. Это дело вкуса отдельно взятых граждан. Не буду уточнять. Просто что есть, то есть.
Идем дальше. Основная религия в стране – православие. Хотя в Трансильвании много католиков, в основном среди местных венгров, а трансильванские немцы, соответственно, протестанты. Вообще, я замечала не раз: когда румын проходит или проезжает мимо церкви, обязательно перекрестится. Даже если он совсем не набожен, не соблюдает пост и в церковь заходит только на пасху. Просто отношение к религии очень уважительное.
Из отрицательных черт. да те же наши, российские. К примеру, пристрастие к алкоголю у некоторых мужчин, в основном среди представителей бедных и средних слоев населения, чаще в деревнях. Причем эту привычку ее владелец частенько и не думает скрывать от соседей и прохожих. Идет себе по улице гулять в «натурально-алкогольном» виде и в ус не дует. А что – зарплата маленькая, в магазине все так дорого, сын/дочь – оболтусы, начальник – тиран, жизнь не удалась – вот мужчина и пьет. Ну, как-то так. То есть все под копирку с российской глубинкой.
Иногда в сельской местности у меня складывалось полное ощущение, что приехала в деревню какой-нибудь Брянской – Костромской – Орловской и т.п. области. В смысле, публика похожа. С учетом, что Румыния – страна небогатая и зарплаты у местных действительно. не очень, понять людей можно.
По этой же причине, пожалуй, среди румын много предприимчивых людей, с так называемой «коммерческой жилкой». Если есть возможность заработать, «сделать» хоть немного денег, вырваться на уровень выше, упущена сия возможность не будет. Людям не до лени, как говорится. Впрочем, все индивидуально.
Обобщим вышесказанное: в Румынии вас встретят очень радушно, вспомнят весь свой запас русских слов и то, как страна жила при Чаушеску, с удовольствием покажут местные достопримечательности, вкусно накормят и напоят. Предложат купить интересные сувениры на память (могут даже подарить). А если вернетесь, примут как дорогого старого друга. К россиянам там относятся добродушно, дружелюбно и с некоторым любопытством.
Еда и напитки
В румынской кухне чувствуется влияние нескольких стран. Что-то от итальянской (средиземноморской), немецкой, венгерской, украинской, турецкой. Преобладают блюда из мяса со овощными гарнирами. Свинина, пожалуй, самое употребляемое мясо в стране. Популярно мясо ла гратар, то есть обжаренное на гриле.
В регионе дельты Дуная много рыбных блюд.
Из овощей румыны чаще всего используют баклажаны, помидоры, картофель, лук, чеснок, сладкий перец, кукурузу. Также фасоль, в том числе и стручковую. Любят острое, со многими мясными блюдами подаются маринованные стручки острого перца (ardei iute). Про мамалыгу – кукурузную кашу, наверное, слышали многие. Когда-то ее в деревнях ели на завтрак, обед, ужин и вообще вместо хлеба. Существует много рецептов ее приготовления. Сейчас в большинстве ресторанов она подается со сметаной и глазуньей.
А еще Румыния – страна сыров. Там очень много видов сыра, которые можно разделить на две основные категории: брынза и каш. Брынза – мягкие сыры, каш – твердые. Бывают из коровьего, овечьего, козьего молока; подкопченные (afumat), соленые и не очень. В общем, на любой вкус.
Очень хороши плоские пироги со сладким сыром (placinta cu branza, плэчинта ку брынза). С русской, а также украинской кухней румынскую роднит присутствие таких блюд как slanina – свиное сало с мясное прослойкой, sarmale – голубцы, piftie – холодец.
Касательно напитков, в Румынии множество сортов вина. Самое замечательное (на вкус автора :)) это белое полусладкое «Котнари» из Молдовы. Но вообще какое вино вкуснее решать вам, дорогие читатели. Приедете и попробуете сами.
Есть и национальная водка – цуйка крепостью 50 градусов. Точнее, это не совсем водка. местные именуют ее для туристов «бренди», а на самом деле цуйка по вкусу ближе всего к самогону. Только высококачественному. Изготавливается из фруктов, чаще всего из слив, груш или яблок.
Еще крепче цуйки палинка, та вообще может быть до 70 градусов. На любителя.
Хороша и домашняя сладкая вишневая настойка visinata (вишината). Она некрепкая и очень вкусная.
5 блюд, которые стоит попробовать
Шопинг
Шопинг. ну, тут все зависит от того, что и где вы хотите купить. Одежда, косметика, техника – та же и тех же марок как в Москве. Китай, Япония, изредка Европа. Или «Китай под Европу». Местное производство, скажем, одежды или обуви, представлено слабовато. Единственно, в Трансильвании можно найти венгерскую косметику недорого. Качество нормальное. Плохого ничего не скажу.
По ценам. В Бухаресте (да и других городах) в больших торговых центрах разница с московскими будет невелика, хотя часто бывают скидки. Так что ехать в Румынию в шоп-тур смысла нет. Те же штаны-майки-пиджаки-юбочки в каких-нибудь H&M, Bershka или Stradivarius вы купите везде и по примерно одинаковой стоимости.
А вот если вас интересует нечто аутентичное и уникальное, зайдите в магазинчик под названием Artizanat, где можно приобрести очень интересные сувениры, предметы народных промыслов. В основном это керамика, очень симпатичные тарелочки, горшки или кружки; сувениры из дерева, статуэтки, куклы; текстиль – скатерти, сумочки, вышиванки, передники; изделия из кожи, овчины (это обычно элементы национального костюма, жилетки, например, или же домашняя обувь); плетеная из бисера бижутерия в национальном стиле.
Обойдется недешево, хочу отметить. Например, среднестатистическая блузочка-вышиванка будет стоить под 100 евро и выше. Подобные магазины есть в любом городе, куда заезжают туристы.
Что нужно знать о шопинге в этой стране
Одежда в Румынии представлена теми же брендами, что и в России. Плюс дешевые китайские товары. Поклонников секонд-хенда могу порадовать: часто в румынских магазинах этой категории попадаются брендовые вещи стоимостью, например, 5 или 10 лей (1 и 2 евро). Бывает такое, и нередко.
Местные наряды недурны, дешевле импортных. Но одежды местного производства в Румынии немного, и она очень часто исполнена в традиционном, национальном стиле.
Техника – все то же. Те же импортные марки и те же цены, что и в России. А то и дороже попадаются.
Можно приобрести уникальную местную косметику Gerovital, например, или Ana Aslana. Она замедляет старение кожи. Также есть витамины и биодобавки по этим разработкам.
Еда недорогая. По сравнению с нашей. В сезон на рынках можно купить местные фрукты или овощи за копейки. Скажем, килограмм прекрасного винограда за 0,5 евро (2 лея, 3 лея). Или вкуснейший домашний сыр, колбасу. Есть супермаркеты, есть мелкие магазинчики. все как у нас.
Внимательно изучаем срок годности на упаковках (это лучше делать и в отечественных торговых точках, разумеется). Мясные продукты берите или на рынках, или в супермаркетах; в мелких магазинах легко нарваться на несвежий товар, хотя срок годности на заводской упаковке будет стоять вполне адекватный. В общем, ситуация до боли похожа на ту, что мы имеем в родных пенатах, так что все такое привычное и обычное.
Как я уже упоминала, лучше всего запастись наличными и расплачиваться ими. В крупных торговых центрах можно и по карточке, но это только в крупных. В маленьких магазинчиках такое благо цивилизации не везде имеется.
Лучшие города для шопинга
Что привезти из этой страны
Сувениры – салфетки и скатерти, глиняную посуду, кукол в национальных костюмах. Сами национальные костюмы.
Майки с вампирской символикой. Различные сорта вина.
Отдых с детьми
Каких-то особенных, запоминающихся для детей достопримечательностей вроде Дисней-Ланда в Румынии, увы, нет. Детские площадки – пожалуйста. Зоопарк – обязательно посетите. В Тыргу-Муреше, например. Это город в Трансильвании, в часе езды от Сигишоары.
Подросткам может понравиться Хэллоуиновский маскарад и в целом вампирская тематика. В Сигишоаре много детских творческих коллективов, которые частенько, особенно летом, показывают бесплатные концерты.
Безопасность
Румыния не является какой-то криминальной страной. Дрожать и не выходить из номера в темное время суток не надо. Уровень преступности, скажем так, средний. Даже в Европе есть страны, где намного опаснее.
Если вы не разгуливаете в одиночестве часика в два ночи по темным переулкам Бухареста, обвешанные в три слоя дорогими камерами-планшетами и прочей техникой, не держите при этом в обеих руках купюры или кредитные карты веером, с вами ничего плохого, скорее всего, не произойдет.
Осторожность и осмотрительность, конечно, нужна везде, но очень уж напрягаться и кидаться прочь от каждой тени нет необходимости. Два совета:
Еще один девушкам, гуляющим в одиночестве:
В общем, это может плохо закончиться. Вы не обязательно попадете в последнюю ситуацию, но опасность есть.
Со мной случалось второе. Как удалось разрулить проблему. Я сказала, что меня встречает мой бойфренд боксер, которому я сейчас расскажу, что мне господин водитель предлагал. И, дескать, бойфренду это оч-чень не понравится :). Все от первого до последнего слова было выдумкой :). Но результат последовал: водитель замолчал, быстро и культурно довез меня до места, а потом моментально растаял в бухарестской ночи.
Так что какая-нибудь легенда про мужа или друга-боксера сможет помочь, в случае чего. Но лучше, повторяю, коль уж загулялись до ночи, позвоните в такси-сервис.
В небольших туристических городах наподобие Сигишоары можно гулять и ночью, там на редкость спокойно.
В глубинке туристам особо ничего не угрожает, если, конечно, вам не придет в голову отправиться на прогулку в лес непременно ночью. Просто можно заблудиться. Или в некоторых горных регионах, например, близ Синаи, нарваться на медведя. Дело в том, что зверюги могут подходить близко к населенным пунктам с целью добыть пропитание на помойках.
5 вещей, которые точно не стоит делать
5 вещей, которые обязательно нужно сделать в этой стране
Близлежащие страны
Румыния граничит с:
Для посещения Болгарии и Венгрии нужны визы. Я уже говорила выше, что румынская виза – не шенгенская. В Румынию с шенгенской визой въехать можно, а вот с румынской в страны Шенгенского соглашения – нельзя (самим румынам по их паспортам, кстати, без проблем). Так что планируйте маршруты заранее, получайте нужные визы.
Деньги
Румыния не является зоной евро. Там в ходу местная валюта – леи (RON). Один евро равен примерно 4,5 лея. А один лей – примерно 16,6 рублей.
Обменные пункты, банкоматы есть во всех туристических городах, и, конечно же, в аэропорту. Но: рубли в Румынии вы не поменяете, так что лучше меняйте еще в России отечественную валюту на евро или доллары, а их уже на леи по прилете.
Тем не менее, в Румынии можно пользоваться практически любыми российскими карточками, в том числе и рублевыми. Master Card, Visa – все годится. Главное, чтобы ваш банк обеспечивал обслуживание карты за рубежом, в странах ЕС (это надо узнавать при оформлении карты). Конвертация при снятии денег в банкомате происходит на месте, вы получаете ваши наличные уже в леях. Комиссия, разумеется, будет сниматься согласно тарифам конкретного банка.
В ресторанах чаще всего рассчитываются наличными. В небольших магазинах тоже. Советую наменять наличных, если вы отправляетесь в тур по Румынии, особенно в глубинку.