Смэк ми как переводится
Что за тренд «Смэк май эс»? В абсурдных видео блогеры оценивают ремонт и причёски Антона Шастуна
Вирусный тренд «Смэк май эс» покорил русскоязычных пользователей тиктока. Смелые слова «Smack my ass» («Шлёпни меня по попе») из песни Vagina американской рэперши CupcakKe завирусились в абсурдных ремиксах с популярными песнями и стали для блогеров шаблоном для мемов, в которых они оценивают и причёски комика Антона Шастуна, и знаки зодиака, и героев комиксов о Майоре Громе как «смэк май эс».
Что за трек «Smack my ass like a drum» и как он завирусился в тиктоке
Американская рэперша CupcakKe (настоящее имя — Элизабет Эден Харрис) в 2015 году записала смелый трек 18+ Vagina, который меломаны оценили только в 2020-м, когда в тиктоке стали появляться видео с фразой из экстравагантной песни.
CupcakKe
Однако современный пользователь Сети едва ли узнает песню в оригинальном звучании, ведь в соцсети она распространилась в виде ремиксов фрагмента с одной фразой.
Smack my ass like a drum (перевод с англ. «Шлёпни меня по попе как по барабану». — Прим. Medialeaks).
В роликах с помощью смелой фразы блогеры в шутку опошляли самые привычные и бытовые ситуации из жизни — например, попытки вытряхнуть из полупустой бутылки с кетчупом остатки соуса.
Затем фраза CupcakKe стала вируситься в тиктоке в виде машапов – блогеры накладывали фразу Smack my ass на популярные композиции. Так, в абсурдные вирусные звуки превратились треки коллектива ABBA, музыкантш Ники Минаж, Арианы Гранде и корейской группы BTS. В таком виде песни трансформировались шаблонами для мемов.
Я: забываю строчку из стихотворения.
Учительница: См…
Я:
Как песня превратилась в русскоязычный тренд «Смэк май эс»
К октябрю машапы с треком CupcakKe особенно завирусились среди русскоязычных пользователей тиктока, которые стали составлять из них сборники. Одна из таких коллекций разных видов Smack my ass превратилась в мемный флешмоб. Ролики легко можно найти по хештегам #smackmyass, #смэкмайэс и #смэкмайэсс. Абсурдные ремиксы стали настолько популярными, что просочились и в твиттер.
У каждого из машапов, ставших частью вирусного звука, своя атмосфера — для крутых или для лузеров, пугающий или с аристократическими нотками. Из-за этого контраста треков русскоязычные блогеры стали сравнивать всё на свете: дизайн маникюра, кошек и даже стадии ремонта.
Любители «Смэк май эс» с критическими обзорами добрались и до знаменитостей. В тренд попали причёски комика Антона Шастуна, чей спонтанный рэп «Эй, девчонка в 16-м ряду» также залетел в тренды тиктока, о чём писал Medialeaks.
В тренд попал и знаменитое московское метро. В нём блогеры описали ветки подземного транспорта. Например, конечные станции превратились в загадочные места из фильмов ужасов.
Любители гороскопов также представили свою классификацию знаков зодиака по «смэк май эс», разделив их на умных, творческих и страшных.
Русскоязычным тиктокерам тренд приглянулся настолько, что блогеры стали сравнивать с героев любимых фильмов и сериалов с ремиксами — например, во флешмоб попал и герои комикса о «Майоре Громе» как «смэк май эс».
Ранее Medialeaks рассказал, как в соцсети развирусился старый трек Артура Пирожкова «Пэрэдайс», который превратился в мемы о забывчивости и возрасте.
существительное ↓
глагол ↓
наречие ↓
междометие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Someone smacked me on the back. 
Кто-то хлопнул меня по спине.
Your last remark smacked of rudeness.
Ваше последнее замечание отдавало грубостью.
That boy deserves to be thoroughly smacked up.
Мальчика нужно как следует отшлепать.
That wine seems to smack of sunny hillsides.
Кажется, что это вино аромат солнечных холмов.
The book landed with a smack.
Книга приземлилась с громким шлепком.
The ball hit me smack in the face.
Мяч попал мне прямо в лицо.
He soon smacked the taste of physic hidden in this sweetness.
Вскоре он почувствовал вкус лекарства, замаскированный сладостью.
The teacher smacked the student who had misbehaved.
Учитель ударил ученика, который плохо себя вёл.
She dropped the book smack in the middle of the table.
Она бросила книгу в самый центр стола.
The car ran smack into the side of the bus.
Автомобиль впечатался в бок автобуса.
Don’t make me come over there and smack you up.
Не заставляй меня приходить туда и бить тебе морду.
He smacked the money down on the table and walked out.
Он шлёпнул деньги на стол и вышел из комнаты.
Talk like that and I’ll give you a smack in the mouth.
Если не заткнёшься, я тебе врежу по морде.
You’re going to get a smack in a minute!
Ещё минута, и тебе как следует влетит!
There was a hole smack in the middle of the floor.
Прямо посреди пола зияла дыра.
It’s smack dab in the middle of an earthquake zone.
Это точнёхонько в середине сейсмически активной зоны.
Смэк ми как переводится
Смотреть что такое «смэк» в других словарях:
Королевская битва 2003 (реслинг) — Королевская Битва 2003 Детали Федерация ВВЕ Бренд Raw СмэкДаун! Дата проведения 19 января 2003 года … Википедия
Королевская битва 2003 — Детали Федерация ВВЕ Бренд РО СмэкДаун! Дата проведения 19 января 2003 года Место проведения Флит Центр Город Бостон, Массачусет … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2004 — Одиночки мужчины женщины Двойки … Википедия
Королевская битва (2003) — Королевская Битва 2003 Детали Федерация ВВЕ Бренд Raw СмэкДаун! Дата проведения 19 января 2003 года … Википедия
Лелуш, Клод — Клод Лелуш Claude Lelouch … Википедия
Клод Лелуш — Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Клод Лелюш — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Лелуш К. — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Лелуш Клод — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Лелюш, Клод — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Суда рыболовные — весьма разнообразны в разных странах как по размерам, так и по конструкции в зависимости от условий лова. Прежде всего отличают речные С., к которым относятся: будара (на Урале), косная, неводник (Волга), дуб (на Дону) и др. аналогичные речные С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смэк ми как переводится
1 смэк
2 смэк
3 смэк
См. также в других словарях:
Королевская битва 2003 (реслинг) — Королевская Битва 2003 Детали Федерация ВВЕ Бренд Raw СмэкДаун! Дата проведения 19 января 2003 года … Википедия
Королевская битва 2003 — Детали Федерация ВВЕ Бренд РО СмэкДаун! Дата проведения 19 января 2003 года Место проведения Флит Центр Город Бостон, Массачусет … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2004 — Одиночки мужчины женщины Двойки … Википедия
Королевская битва (2003) — Королевская Битва 2003 Детали Федерация ВВЕ Бренд Raw СмэкДаун! Дата проведения 19 января 2003 года … Википедия
Лелуш, Клод — Клод Лелуш Claude Lelouch … Википедия
Клод Лелуш — Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Клод Лелюш — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Лелуш К. — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Лелуш Клод — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Лелюш, Клод — Клод Лелуш Claude Lelouch Дата рождения: 30 октября 1937 (71 год) Место рождения: Париж … Википедия
Суда рыболовные — весьма разнообразны в разных странах как по размерам, так и по конструкции в зависимости от условий лова. Прежде всего отличают речные С., к которым относятся: будара (на Урале), косная, неводник (Волга), дуб (на Дону) и др. аналогичные речные С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Текст песни Smack That
I see the one, because she be that lady! Hey!
I feel you creeping, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me
Chorus (2X)
Smack that all on the floor
Smack that give me some more
Smack that ’till you get sore
Smack that oh-oooh!
Upfront style ready to attack now
pull in the parking lot slow with the lac down
convicts got the whole thing packed now
Step in the club now and wardobe intact now!
I feel it down and cracked now (ooh)
I see it dull and backed now
I’m gonna call her, than I pull the mack down
Money no problem, pocket full of that now!
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me
Eminem:
Ooh. Looks like another club banger
They better hang on when they throw this thang on
Get a lil’ drink on
They goin’ flip for this Akon shit
You can bank on it!
Pedicure manicure kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Looking like one of them puttie-cat dolls
Trying to hold my woody back throuh my drawers
Steps upstage didn’t think I saw
Creeps up behind me, shes like «your»
I’m like ya I know lets cut to the chase
No time to waste back to my place
Plus from the club to the crib’s like a mile away
or more like a palace shall I say
and Plus I got a pal if your gal is game
In fact he is the one singing the song that’s playing
«Akon!»
Akon:
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me
Eminem is rollin’, d and em rollin’ bo
And all marvelous them rolling
Women just holding big booty rollin’
Soon I’ll be on Eminem throwin «D!»
Hittin on less than «Three!»
Block wheel style like «Whee!»
Girl I can tell you want me because lately
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me
Перевод песни Smack That
Я вижу её, кажется это она!
Чувствую, как она приближается: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с ней по-мужски,
Отыметь её: смотри, как я это делаю.
Припев: 2 раза
Отшлёпай её на танцполе.
Шлёпай её, ещё и ещё.
Шлёпай её, пока не устанешь.
Отшлёпай её!
Стильно одетый, я готов к атаке.
Медленно заезжаю на парковку на кадиллаке с откинутым верхом,
Сейчас всяких придурков полным-полно.
А теперь, целый и невредимый, захожу в клуб и раздеваюсь.
Я чувствую себя подавленным и разбитым,
Мне всё кажется мрачным.
Я зову её, чтобы пофлиртовать с ней и соблазнить.
Деньги для меня не вопрос – с этим у меня всё в порядке.
Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.
Eminem:
Кажется, опять супер-хит врубили.
Когда звучит такая музыка, народ отрывается по полной.
Ставлю спиртное на то,
Что весь танцпол будет на ушах стоять от этой песни Эйкона.
Уж поверьте мне!
Танцовщица – вся такая кошечка с педикюром и маникюром,
Извивается вокруг шеста, цепляясь за него своими коготочками.
Она похожа на одну из девиц Pussycat Dolls.
Я пытаюсь спрятать свой возбуждённый ч*ен обратно в брюки.
Она думает, что я её не вижу,
И подкрадывается сзади: Привет!
А я ей: может, прямо здесь?
Неохота тратить время на езду домой,
Ведь придётся сделать нехилый крюк,
Короче, лучше всего остаться здесь.
К тому же, если у тебя есть подружка, у меня есть для неё дружбан.
Это вон тот парень, что поёт эту самую песню.
«Эйкон!»
Akon:
Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.
Эминем отрывается вместе со всеми.
Все веселятся по полной.
Девушки трясут красивыми попками.
Скоро и я присоединюсь к Эминему,
Быстрее, чем на счёт «Три!»
И начнётся веселье в режиме нон-стоп.
Детка, я знаю, что ты хочешь меня, потому что
Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламборджини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.