Стих как пахнут ремесла
Сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы (39 стр.)
ИЗ ДЖАННИ РОДАРИ
1. Чем пахнут ремесла?
Чем пахнут ремесла?
У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.
Рыхлой землею,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.
Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.
Сколько ни душится
Лодырь богатый,
Очень неважно
Он пахнет, ребята!
Какого цвета ремесла
Цвет свой особый
У каждого дела.
Вот перед вами
Булочник белый.
Белые волосы,
Брови, ресницы.
Утром встает он
Раньше, чем птицы.
Черный у топки
Стоит кочегар.
Всеми цветами
Сверкает маляр.
В синей спецовке,
Под цвет небосвода,
Ходит рабочий
Под сводом завода.
Руки рабочих
В масле и в саже.
Руки богатых
Белее и глаже.
Нежные пальцы,
Светлые ногти.
Нет на них копоти,
Масла и дегтя.
Знаешь: пускай у них кожа бела,
Очень черны у богатых дела!
Лудильщик
Стишок про лудильщика, парня веселого.
Он плавит свинец и блестящее олово.
Он варит лекарства в походной аптеке
Больной сковородке, кастрюле-калеке.
«Старье берем!»
— Эй, старичок «Старье берем»!
Что ты несешь в мешке своем?
— Несу башмак без каблука,
Один рукав без пиджака,
Смычок без скрипки и ошейник,
Безносый чайник и кофейник
Да котелок из чугуна,
Насквозь проржавленный, без дна.
Несу министра без портфеля.
Он правил без году неделю
И призывал страну к войне…
Он у меня на самом дне!
Городской трамвай
Не будит меня на рассвете петух:
Сигналы трамвая тревожат мой слух.
Одеты в спецовки свои темно-синие,
Рабочие первыми едут по линии.
За ними в вагоне второго трамвая
Чиновники едут, газеты читая.
А в третьем трамвае возня, суета:
Ватага ребят занимает места.
Они повторяют во время движенья
Сложенье, деленье, склоненье, спряженье!
Служанка
Вечно ворчит
На служанку хозяйка:
— Плохо погладила
Платье, лентяйка.
Окна не вымыты.
Пол не натерт.
Ложка пропала.
Не выпечен торт.
Дня не проходит
Без новой придирки:
— Соус без соли.
Крендель без дырки.
Кот не накормлен.
Кофе не молото.
Плохо начищены
Бронза и золото.
Лопнул стакан,
И разбиты две банки..
Туго приходится
Бедной служанке!
Точильщик
На педаль нажимая ногою,
Он вращал колесо ремешком.
Колесо он носил за спиною,
А ходил по дорогам пешком.
Вполголоса
Кто по городу ночному
Держит путь от дома к дому?
Верно, принц уснуть не может:
Шум листвы его тревожит?
Иль во тьме разносят феи
Все билеты лотереи?
Или, может быть, не спит
Тот, чей зуб всю ночь болит?
Нет, шагает вперевалку
Старый сторож с толстой палкой.
Он один не спит в квартале,
Чтоб другие крепко спали.
Стишок про летнюю жару и городскую детвору
Приятно детям в зной горячий
Уехать за город на дачи,
Плескаться в море и в реке
И строить замки на песке.
На каменной лестнице,
Жарко нагретой,
Вы загораете
Целое лето.
Или валяетесь
Летом на травке
На берегу
Водосточной канавки.
Если б меня президентом избрали,
Я бы велел, чтобы в каждом квартале
Каждого города всем напоказ
Вывешен был мой строжайший приказ:
Детям страны президентским декретом
Жить в городах запрещается летом.
Всех ребятишек на летнее жительство
Вывезти к морю. Заплатит правительство
Кто не исполнит приказа, тому
Будет грозить заключенье в тюрьму!
2. Из книги городов
Открытки с видами городов
Может, и так. Но я верю глазам,
Верю тому, что увижу я сам.
Разрешите мне, синьоры,
За открытку кинуть взоры,
Узнать, как дела у людей обстоят,
Что делают люди, о чем говорят.
Кто горюет, веселится,
Кто без ужина ложится,
Кто зимой не защищен
От дождя и снега,
У кого отличный сон,
Только нет ночлега.
Загляните-ка, синьоры,
За открытку, на которой
Парки, башни и соборы…
Мастер плетеной мебели из городка Беллуно
Плетет он стулья,
Чтоб вы сидели,
А сам сидит он на панели.
Кто делает автомобили,
Бредет по улицам пешком.
А те, что вам ботинки шили,
Частенько ходят босиком.
Порой у пчел нет меда в улье,
У земледельца нет земли,
А человек, плетущий стулья,
Сам на земле сидит в пыли.
Неаполь без солнца
А будет ли песня кем-нибудь спета
Для тебя, мой Неаполь, без неба, без света?
Площадь Мастáи
Площадь Джованни Мастаи Ферретти.
В брызгах фонтана купаются дети.
В воду ныряют на площади Рима,
А рядом троллейбус проносится мимо.
Кажется, лопнет троллейбус набитый.
Люди в троллейбусе очень сердиты.
Смотрят в окошки, как будто грозя:
«Эй, шалопаи! Купаться нельзя!»
Венеция
Глядит в лагуну старый мост,
И так вода ясна,
Что в ней встает такой же мост,
Такая же луна.
Светла, как небо, глубина,
Полна таких же звезд.
Где ж настоящая луна?
Где настоящий мост?
3. Из книги «поезд стихов»
Шесть тысяч поездов
Шесть тысяч длинных поездов
Бегут по рельсам каждый день,
От городов до городов,
Минуя сотни деревень.
Один уходит за другим
В Милан, Турин, Сиену, Рим.
Мчатся в Неаполь, Верону, Венецию,
В Геную, Лукку, Флоренцию, Специю.
Быстро везет паровоз из депо
Нас через реку по имени По.
В Реджо Калабрия поезда
С берега сами идут на суда.
Поезд по рельсам ведет машинист,
Смотрит, чтоб путь был свободен и чист.
Он управляет движеньем колес,
Может в пути задержать паровоз.
Очень советую вам я, синьоры,
Не затевать с машинистами ссоры!
Спальный вагон
Чем пахнут ремёсла
Информация для родителей: Чем пахнут ремёсла — стихотворение итальянского писателя Джанни Родари. Одно из жёстких социальных стихотворений, написанных автором в послевоенной Италии, когда классовое и имущественное расслоение ощущалось особенно остро. Стихотворение «Чем пахнут ремёсла» больше подойдёт для чтения детей вместе с родителями.
Читать сказку Чем пахнут ремёсла
У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.
Мимо столярной
Идёшь мастерской, —
Стружкою пахнет
И свежей доской.
Пахнет маляр
Скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик
Оконной замазкой.
Куртка шофёра
Пахнет бензином.
Блуза рабочего —
Маслом машинным.
Пахнет кондитер
Орехом мускатным.
Доктор в халате —
Лекарством приятным.
Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.
Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.
Сколько ни душится
Лодырь богатый,
Очень неважно
Он пахнет, ребята!
Какого цвета ремёсла?
Цвет свой особый
У каждого дела.
Вот перед вами
Булочник белый.
Белые волосы,
Брови, ресницы.
Утром встаёт он
Раньше, чем птицы.
Чёрный у топки
Стоит кочегар.
Всеми цветами
Сверкает маляр.
В синей спецовке
Под цвет небосвода
Ходит рабочий
Под сводом завода.
Руки рабочих
В масле и в саже.
Руки богатых
Белее и глаже.
Нежные пальцы,
Светлые ногти.
Нет на них копоти,
Масла и дёгтя.
Знаешь: пускай у них кожа бела,
Очень черны у богатых дела!
» style=»text-align:center;»> Стих Чем пахнут ремёсла. Джанни Родари
Стих Чем пахнут ремёсла читать
У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.
Мимо столярной
Идёшь мастерской, —
Стружкою пахнет
И свежей доской.
Пахнет маляр
Скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик
Оконной замазкой.
Куртка шофёра
Пахнет бензином.
Блуза рабочего —
Маслом машинным.
Пахнет кондитер
Орехом мускатным.
Доктор в халате —
Лекарством приятным.
Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.
Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.
Сколько ни душится
Лодырь богатый,
Очень неважно
Он пахнет, ребята!
Джанни Родари
Вы можете распечатать текст,
отправить его по эл.почте или поделиться с друзьями в соц.сетях
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Искать на сайте
Личная библиотека
Вы не вошли на сайт.
ВОЙТИ НА САЙТ МОЖНО
ДВУМЯ СПОСОБАМИ
чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, в частности, у Вас появится
возможность отбирать в личную библиотеку понравившиеся детские сказки загадки, потешки, считалки и детские раскраски,
тем самым формируя свою, уникальную библиотеку.
Для наполнения личной библиотеки нажимайте на звёздочки рядом с заголовками записей сайта.
Постепенно Ваша личная библиотека наполнится и Вам не придётся тратить время на повторный поиск понравившихся произведений.
Чем пахнут ремёсла?
Чем пахнут ремёсла?
Скипидаром и краской.
Сколько ни душится
Воровством и откатом.
Пахнет мясник вкусной колбаской.
А пидорас интимною смазкой
Стоит добавить, что это перевод замечательного Маршака.
А чем пахнет менеджер проекта?
Селедкою пахнет врач гинеколог,
Чем же ведь пахнет
Маленький доктор
Черешневый вальс
Я знаю, тут стихи почти не заходят, да и я пишу о другом. Но примите это в дар. Как словно бы солнышко проглянуло из-за туч (хе-хе, как себя не похвалить)
Сандалета сползает с пятки –
Ремешок оборвался с утра.
Интересно, а будут ли прятки,
В них весь день мы играли вчера.
Проведу по карману ладошкой,
Чтоб проверить на месте ли всё:
Коробо́к от спичек, матрешка,
Бусин две, календарик с гусём.
Жук такой, я поймала его.
Отнесу чуть попозже в кустарник
Во дворе. Жук не ест ничего.
Я кормила его конфетой,
Насыпа́ла ему травы,
Макаронами и котлетой,
Но не ест ничего он, увы.
А еще черешни немного
У меня есть в кульке из газет.
Мама Витьки, который с бульдогом
Угостила. Ей двадцать семь лет.
Есть черешню пока я не буду.
Юльке я отнесу, ведь она
Обещала для кукол посуду,
А еще ей купили слона.
Ну, игрушечного, конечно.
Он размером почти что с диван.
Нет, не буду я есть черешню.
Если только одну, трам-пам-пам.
Ответ на пост «Каналы для взрослых»
Не про стриптизёрш, но где-то рядом)) В 6-7 лет, ещё до школы, я услышала песню О. Газманова «Путана». Там в припеве есть слова:
«Путана, путана, путана,Ночная бабочка, ну кто же виноват?»
Песня мне понравилась, красивая, грустная песня, вроде как про любовь. Но кое-что мне показалось непонятным, и я пошла спрашивать у мамы. Подхожу: «Мама, а кто такая путана?»
— Откуда ты знаешь это слово?
— Путана, это такая. ээээ. гулящая женщина.
Мама краснеет, чешет затылок и выдаёт:
— Это такая женщина, которая не учится и не работает, а очень много гуляет и знакомится с разными мужчинами.
— А почему её в песне называют ночной бабочкой?
— Потому что она гуляет по ночам, а ночью надо спать!
Это объяснение меня удовлетворило. Поскольку я очень любила прогулки, да и поздно вечером гуляла только пару раз за свою короткую жизнь (с родителями возвращались из гостей), то путана рисовалась мне как весьма интересный и романтичный образ. Красивая женщина гуляет ночью по улицам в своё удовольствие (я представляла что-то вроде подиума, только ночью и под фонарями), качается на качелях, сидит на лавочке и читает книжку. Иногда, возможно, она во дворе кидает мячик в баскетбольное кольцо. Ну, или просто красиво ходит в нарядном платье. А если она видит красивого мужчину, который тоже гуляет ночью один, то знакомится с ним, и дальше они гуляют по ночным улицам вместе. Ну здорово же.
И вот как-то раз зашла к нам пожилая соседка, что-то там попросить/одолжить. И начала со мной все эти дурацкие беседы, которые так любят вести с детьми.
— О, а ты же в первый класс пойдёшь. А кем хочешь стать после школы?
Каналы для взрослых
Каналы для взрослых я увидела впервые в 5 лет, тогда по телевизору шло всё подряд и не только ночью.(1994г.р.) Я закрывала дверь и спокойно себе смотрела, не понимая, что происходит, но мне нравилось. И вот как-то я попала на стриптиз(на экране телевизора) и мне так понравилась идея, что ей в трусы засовывают деньги, что я подумала:»Круууто, классная профессия, можно показывать свое тело и много зарабатывать»
И вот, мама меня спросила:»Кем ты хочешь стать?»(мне 5 лет) и я ответила:»Стриптизершей»
Мама тактично отреагировала и сказала:ну если у тебя будет хорошее тело, будешь хорошо зарабатывать 🤷♀️ ну вот и все, меня устроил ответ и больше мы никогда не поднимали эту тему. И вот я выросла и думаю, это же гениально. Подыграть ребенку, чтобы он не сыграл в протест.Да и как бы вы объяснили 5 летнему ребенку, что такое стриптиз в его настоящем значении.
Я не представляю, как родители рассказывают про возбуждение ребенку в таком возрасте и объясняют, почему кто-то показывает части тела и танцует у шеста😅
А кем ты хотел стать в 5 лет?
Командор. Памяти Владислава Крапивина
А здесь, похоже, еще не осень. Скорее, август, а то – июль. В теплейшем воздухе вьются осы живее всех веретён и юл, крапива щедро язвит лодыжки, звенит кузнечиковая рать, и ни малейшей тебе одышки, и никакого тебе одра. Шагаешь вдаль, невесом и тонок, готов полмира пройти пешком, то на деревья косишься, то на свои сандалии с ремешком, трава по пояс, пружины в пятках, футболка выпачкана в земле. Ты скинул больше семи десятков, ты снова Славка, тебе семь лет – листы акации вместо денег, синяк на локте, в зубах смола, твоя вселенная беспредельна и в то же время малым мала. А между тем подступает вечер, и ноги сами несут тебя на неизменное место встречи тобою выдуманных ребят.
В костре потрескивает валежник, но дым не горек, а сладковат. По этим отрокам в мире внешнем скучают ванная да кровать. Закат у Башни всегда оранжев и пахнет дикой густой травой. Сегодня каждый пришел пораньше, поскольку повод нерядовой, залиты йодом зигзаги ссадин, вихры приглажены в сотый раз. Посмотришь сбоку, а лучше сзади, ни дать ни взять – образцовый класс, ушей услада, очей отрада. Хотя, по сути, любой из них – боец мальчишеского отряда, дозорный, конник, трубач, связник. Хотя за каждым стоит такое, о чем и думать не хватит сил – шеренга серых казенных коек; планета, съехавшая с оси. У них задача – всегда быть рядом, пресечь войну, погасить раздор…
Сегодня вечером с их отрядом впервые встретится Командор.
Дедовы медали
Люблю этот стих. Жалко, что нет в школьной программе. Для любителей «можем повторить»
Д Е Д О В Ы М Е Д А Л И
Мне однажды наподдали —
И всерьёз, а не слегка, —
Что я дедовы медали
Утащил из сундука.
«Ты попробуй, постарайся —
На войне их заслужи,
А уж после — хошь, играйся,
Хошь, в сундук их положи…»
Ждали деда.
Дед награды
Взял — и, вспомнив про бои,
Молвил: «Пробовать не надо —
Лучше носит пусть мои…»
Я помню обоих дедов, оба воевали. И оба говорили, что главное, чтобы не было войны.
«Когда-то кем-то сказано. »
Говорят, при выбрасывании хлама главное – не начать его рассматривать) Решила я разгрести бумажные завалы в недрах шкафа, и в одной из тетрадок оказались всякие стихи еще со времен школы.
Конечно же, стихи были не мои, но одно из них было написано моей старшей школьной подругой. Помню, что она писала их на любых обрывках бумаги, салфетках, да что под руку попадалось, на том и писала, раз вдохновение нашло))
Видимо, оно мне понравилось, и я переписала себе.
Не судим строго, человеку было 15 лет, год так 1992-93й.
«Когда-то кем-то сказано, а может быть, написано,
Что люди очень разные, но честно говоря,
Если взглянуть попристальней, мы тут же сразу выясним,
Что несмотря на разницу в полах и возрастах,
Они все одинаковы, людишки эти мелкие,
Напоминают раков нам, улиток, черепах.
Куда б они ни ехали, и что б они не делали,
Всю выгоду-невыгоду видят лишь в вещах.
Всё время что-то тащат, и всё глаза таращат,
Чтобы сосед-приятель не переплюнул их.
Всё барахло на свете хотят в свой дом впихнуть.
Того гляди, что лопнут, развалятся «на нет».
И люди эти мелкие сказать не могут «нет!»
Всё в мире относительно, и жизнь, и пресмыкание,
Но если вы желаете, и мне немножко верите,
То я позволю кратенько свой изложить совет:
Возьмите в руки циркуль, и сантиметр обычный,
Всю комнату измеряйте и в ширину, и ввысь.
И если вы не ленитесь, измерьте кубометры
Всей той свободной площади, что в вашем доме есть.
И если всё же вышло, что метров-то свободных
У вас всего осталось не боле, чем на гроб,
То выбрав всё ненужное, скорее с ним расстаньтесь,
Чтобы вас в скором времени не закопали в ров.
Когда всё будет сделано, вам сразу же покажется,
Что мир намного больше, красивей, веселей.
И со спокойным сердцем работать вы отправитесь,
чтоб заработав деньги, растратить их скорей.
Но не на вещи всякие, а на созданье праздника,
Для всех людей вам близких, и родственников всех.
Чтобы хоть кто-то вспомнил вас очень добрым словом
И пожелал вам долгих, счастливых, светлых лет!»
P.S. Люда, если ты вдруг увидишь и прочтешь, привет тебе из прошлого, почти тридцатилетней давности))
Мишка косолапый
Приснилось
Привет из детства
Вон оно как. Стих еще и закольцован!
Чем они пахнут
Ссылка на комментарий потерялась
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Это личная история о моём детстве и о том, как я стала тем, кем стала. Мне очень повезло с родителями. Они всегда были очень наблюдательными к моим потребностям. Проще говоря, они старались поддерживать все мои начинания и помогать развивать навыки, которые мне были интересны с самого детства.
Всё было решено в 4 года, когда я взяла в руки карандаши и начала рисовать. Мне это очень нравилось, и родители отдали меня в художественную школу. Сейчас, когда я смотрю на свои детские фото с выставок со своими «картинами», я думаю «Как я могла вообще занимать там какие-то призовые места?», но потом я вспоминаю, что многие дети в этом возрасте вообще не умели и не хотели рисовать и всё становится понятным.
В 5 лет на вопрос родителей: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» я отвечала: «Художником». Меня тогда мало заботил денежный вопрос, да и на самом деле мне тогда казалось, что среднестатистический художник зарабатывает достаточно много. В более позднем возрасте я хотела стать мультипликатором (то есть рисовать мультики), мне казалось, что это тот же художник, только немного в другой сфере.
Следующим этапом моей жизни стала «любовь к животным», я постоянно возилась с бездомными животными (удивительно, но у меня, почему то никогда не было лишая), подкармливала их, дрессировала уличных собак (они знали несколько команд и очень меня любили). Родители этому конечно рады не были. Они с высоты своего возраста понимали, сколько заразы могли переносить животные и что они могли быть опасными (например, собака могла меня укусить). Но, тем не менее, возиться с животными они мне не запрещали, потому что понимали, что запрет не решит этой проблемы. Я помню, что мама даже давала мне периодически деньги на корм для животных.
На тот момент, на вопрос родителей: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» я отвечала: «Ветеринаром» или «Открыть приют для бездомных животных». Но это довольно быстро прошло, когда я осознала, что адски боюсь крови. Я действительно была очень впечатлительная и могла упасть в обморок просто от пустякового пореза пальца.
В более осознанном возрасте меня уже стал одолевать денежный вопрос, но я понимала, что, не смотря на зарплату, работа должна мне ещё и нравиться. Мы тогда затеяли ремонт в квартире, и мне нравилось ходить с родителями по магазинам, выбирать материалы, клеить обои.
В этом возрасте на вопрос родителей: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» я отвечала: «Дизайнером интерьеров». Мне тогда казалось, что эта работа очень высокооплачиваемая (как я тогда ошибалась. ).
В 14-15 лет у меня стукнул переходный возраст. В этот момент я никем не хотела стать, а просто хотела жить в своё удовольствие несмотря ни на что. Я думала, что я всё знаю, и понимаю, как устроен этот мир. Родители тогда относились к этому с пониманием, они старались максимально меня контролировать, минимально вторгаясь в моё личное пространство. Сейчас я понимаю, что никогда ещё не была глупа так, как тогда.
К 17 годам переходный возраст прошёл. Я была в 11 классе, и моя мама снова подошла ко мне с вопросом: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?». Я уже не могла точно ответить на этот вопрос.
Я очень благодарна маме за то, что она тогда провела со мной много времени, мы оценили мои навыки и желания, и решили, что это должно быть направление «дизайн» или «архитектура». Мы посмотрели университеты и вступительные экзамены. Затем вместе решили, что сдать физику для «архитектуры» я скорей всего не смогу, и выбрали направление «дизайн», на который нужны были «русский» и «литература» по ЕГЭ и вступительные экзамены в универах по «композиции».
После года упорного труда, я поступила на бюджет на «дизайнера среды».
Тут мне опять же очень повезло, у нас сложилась очень сплоченная и классная группа (со многими одногруппниками мы стали друзьями и до сих пор поддерживаем отношения, несмотря на то, что все разъехались по разным городам). Мне нравилось учиться, и я получила много не только профессиональных, но и социальных навыков (как сдать предмет, если твой преподаватель не от мира сего).
Когда мы окончили университет, моя подруга спросила: «И что это всё? Это и были лучшие годы нашей жизни, которые мы будем всё время вспоминать?» и тогда я задумалась. А сейчас понимаю, что да. Это и было то время, когда ты со всем справляешься, и не смотря на трудности умеешь отрываться.
Когда другая моя подруга училась в универе, на психологии препод им сказал: «Если вы ещё не понимаете, кем хотите стать, когда вырастете, то спросите у своих родителей, кем вы хотели стать в детстве и скорей всего (но не всегда) это и будет профессия, которая вам по душе».
В заключении я хочу сказать, что мою жизнь нельзя назвать какой-то супер успешной, но по меркам моих детских желаний, я всё сделала:
1. Я рисую и участвую в выставках (почти художник)
2. Я подобрала бездомных кота и кошку (почти приют)
3. Я окончила университет на дизайнера среды (почти дизайнер интерьера)
4. Сейчас я работаю в сфере моушен-дизайна, рисую и анимирую рекламные ролики (почти мультипликатор).
Я очень благодарна своим родителям, что они были так чутки к моим потребностям и всегда были рядом. И хотя сама я не могу себя назвать сейчас успешным дизайнером-фрилансером, по меркам своего детства я действительно познала успех! И меня это радует 🙂