Трезвый как стеклышко значение
Почему говорят «трезвый как стеклышко»?
Такое сравнение конечно происходит от того, что пьяный человек, это мутный человек. Причем практически во всех аспектах и его проявлениях. К примеру можно привести его глаза, которые затуманенные до такой степени, что вообще не понятно, какую вообще суть, и какие чувства и эмоции, они выражают.
Мысли тоже у таких людей, как правило туманные, так как алкоголь определенно оказывает деструктивное влияние на работу мозга. От этого, соответственно и действия их, порой нельзя предугадать.
Что же касается стекла, то это человеческое изобретение, напротив применяется людьми за счет того, что оно главным образом, является прозрачным, поэтому к этой прозрачности, прикрепляется и такое состояние как трезвость, которое является для человека самым нормальным и если он в целом адекватный, то и прозрачным.
Вы видели какие глаза у пьяного? Взгляд затуманенный, глазное яблоко позиционируется с трудом в одной точке. Зрачек фокусируется медленно.
Стекло здесь выступает для сравнения, как эталон прозрачности и четкости для глаз, какими они и бывают у трезвого человека.
Может сравнивают мозг трезвого человека со стёклышком. Через стёклышко хорошо всё видно, так и трезвому всё понятно, смысл вещей хорошо виден, как сквозь стекло. Мозг же пьяного как мутная вода или грязное стекло, всё понимается с трудом. По себе знаю, что по пьяни можно запутаться в том, что по трезвянке легко поймёшь.
Когда в быту впервые появилось стекло, то не было материала, который казался чище него. Ещё бы: ведь стекло практически невидимо. Поэтому, первоначально появилось выражение «Чист, как стёклышко». Имея в виду не забрызганное прошлогодней грязью стекло, а именно чистейшее, бесцветное, абсолютно прозрачное.
Трезвый человек всегда сравнивается с чем-то чистым. В противовес грязном пьянице. Поэтому, фразеологизм преобразовался, изменив в себе один из компонентов: «чистый» заменили на «трезвый». Остальное оставили.
Стекло, к тому же, ещё и твердо. Что добавляет ещё одну ассоциацию с трезвым человеком.
Стекло всегда ассоциировалось с чем-то прозрачным, а следовательно чистым. Особенно это было актуально в прошлом, когда стекло стоило немало денег и считалось роскошью, недоступной простым смертным. Сравнить что-то со стеклом, значит сравнить две степени чистоты. Если человек говорит, что оно трезв ка стеклышко, значит он клянется в том, что не пил ничего спиртного, что его репутация прозрачна и чиста. Хотя, судя по многочисленным анекдотам, в последнее время именно такое сравнение играет обратную роль, любой пьяный почему-то настойчиво убеждает, что он чист как стекло, и это заставляет задуматься, какое заросшее паутиной стекло в подвале он имеет ввиду.
Стекло издревле применяли для проверки на алкоголь (дышали на стекло) и на то, жив ли человек (подносили к губам зеркало). Чистота стекла нарушается, если на него воздействовать внешними факторами (дыхнуть на него).
Потому что абсолютно трезвый как, стекло прозрачное, ни капельки алкоголя в крови, глаза ясные и понятный, а когда человек выпивший, его глаза становятся мутные, речь не ясная, мысли запутанные, а стекло, потому что что это эталон, через него можно увидеть всё.
ТРЕЗВ, КАК СТЕКЛЫШКО
Смотреть что такое «ТРЕЗВ, КАК СТЕКЛЫШКО» в других словарях:
Чист, как стеклышко. — (т. е. трезв или прав). См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чист, как трубочист. — Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
трезвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: трезв, трезва, трезво, трезвы и трезвы; трезвее; нар. трезво 1. Трезвым называют человека, который не пьян. Всегда трезвый. | Редко бывает трезвым. | Не вполне трезвый. | Совершенно, абсолютно трезвый. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, ая, ое; трезв, а, о, ы и ы. 1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.). 2. (мн. ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т., положительный. 3. перен. Здравый,… … Толковый словарь Ожегова
ОПРЯТНОСТЬ — Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе. Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная). Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит. Хозяюшка в дому оладышек в меду. На семью чисто не настряпаешься. Вымыла ложки да вылила во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стёклышко — Как стёклышко (просторен, фам. шутл.) 1) совершенно чист; 2) перен. совершенно трезв. Вернулся из гостей как стеклышко … Фразеологический словарь русского языка
СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… … Толковый словарь Даля
СТЁКЛЫШКО — СТЁКЛЫШКО, стёклышка, мн. стёклышки, стёклышек, стёклышкам, ср. (разг.). 1. уменьш. к стекло во 2 знач. Тонкое стеклышко для часов. 2. Кусочек стекла. Грязь с доски отскоблил стеклышком. В желудке курицы найдены песчинки, стеклышки. «Столичный… … Толковый словарь Ушакова
Как стёклышко
Смотреть что такое «Как стёклышко» в других словарях:
Как стёклышко — СТЁКЛЫШКО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как стёклышко — 1) Совершенно чистый. Сапоги солдата должны блестеть как стёклышко. 2) Совершенно трезвый. Муж вернулся домой как стёклышко. 3) Безупречный в моральном отношении. Я чист перед тобой как стёклышко … Словарь многих выражений
Клышко, Анатолий Константинович — Анатолий Константинович Клышко белор. Анатоль Канстанцінавіч Клышка Дата рождения: 16 апреля 1935(1935 04 16) (77 лет) Место рождения: д. Данейки, (ныне Барановичский район … Википедия
стёклышко — Как стёклышко (просторен, фам. шутл.) 1) совершенно чист; 2) перен. совершенно трезв. Вернулся из гостей как стеклышко … Фразеологический словарь русского языка
СТЁКЛЫШКО — СТЁКЛЫШКО, а, ср. 1. см. стекло. 2. Кусочек или небольшой лист стекла. • Как стёклышко кто (разг. шутл.) 1) безупречно чист, честен; 2) совершенно трезв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стёклышко — а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. 1) уменьш. к стекло 2), 3), 4) Весь сервант стёклышками заставил. Это не стёклышки, а хрусталь. 2) Кусочек стекла, осколок. Стёклышко разбитой бутылки. Пораниться о стёклышко. • … Словарь многих выражений
СТЁКЛЫШКО — СТЁКЛЫШКО, стёклышка, мн. стёклышки, стёклышек, стёклышкам, ср. (разг.). 1. уменьш. к стекло во 2 знач. Тонкое стеклышко для часов. 2. Кусочек стекла. Грязь с доски отскоблил стеклышком. В желудке курицы найдены песчинки, стеклышки. «Столичный… … Толковый словарь Ушакова
стёклышко — а, род. мн. шек, дат. шкам, ср. 1. уменьш. к стекло (во 2 знач.); небольшое изделие из стекла. С потолка спускалась бронзовая люстра с гранеными стеклышками. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. Его пенсне сверкало так, будто стеклышки его были сделаны… … Малый академический словарь
стеклышко — СТЁКЛЫШКО а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. 1. Уменьш. к Стекло (2 4 зн.). Весь сервант стёклышками заставил. Это не стёклышки, а хрусталь. 2. Кусочек стекла, осколок. С. разбитой бутылки. Пораниться о с. ◊ Как стёклышко. 1. Совершенно чистый.… … Энциклопедический словарь
трезвый как стёклышко
1 sober as a judge
2 stone cold sober
3 straight as a judge
4 sober as a judge
Michael blinked, wondering if the Chaplain had been drinking, but he drove the jeep with easy competence, as sober as a judge. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 32) — Майкл изумленно взглянул на священника, думая, уж не пьян ли он, но тот вел машину легко и уверенно: видно, был трезв.
5 whistle
to pay for one’s whistle до́рого плати́ть за свою́ при́хоть
as clear ( или clean, dry) as a whistle ≅ как стёклышко
a bullet whistled past him ми́мо него́ просвисте́ла пу́ля
to whistle for smth. тще́тно иска́ть или жела́ть чего́-л.
to let smb. go whistle не счита́ться с чьи́ми-л. жела́ниями
to whistle for a wind выжида́ть удо́бного слу́чая
6 slate
7 a clean slate
8 as clean as a whistle
9 bright as a new pin
10 clean as a whistle
11 spick and span
12 squeaky clean
13 sober as a judge
They were all drunk except for the unlucky man who had promised to drive them home, and was sober as a judge.
14 stone-cold sober
There is no reason why I shouldn’t drive you home. I’ve drunk nothing but coffee all night, so I’m stone-cold sober.
15 stone-cold sober
16 groggy
He’s still a bit groggy after illness. — Он не совсем ещё отошёл после болезни, он ещё довольно слаб.
I feel a kinda groggy. — Чё-то меня пошатывает.
The chair was getting groggy at the joints. — Стул начинал расшатываться.
The things are getting groggy. — Дела вот-вот совсем расклеятся.
He wasn’t the least groggy. — Он был трезв как стёклышко.
17 stone-cold sober
18 a clean sheet
I’ve never had a cleaner sheet than I’ve had the last two years. And if I can prove these people are throwing mud, they’ll find it a more expensive game than snooker. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XXXI) — Последние два года за мной не водилось никаких грехов. Если мне удастся доказать, что эти люди клевещут на меня, стараются облить меня грязью, то это им дорого обойдется. Плохую игру они затеяли.
Five days of torment are over and England go into the second Test with a clean slate. (‘Daily Worker’) — Пять напряженных дней позади, и второй круг английская команда начинает без поражений.
19 clean as a whistle
And whatever you do with your ink, I can’t think, for you’re as clean as a whistle after it. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, part I, ch. XV) — И как это вы устраиваетесь с чернилами, просто не понимаю. На вас ни пятнышка нет.
Just as she entered the water, clean as a whistle, I plunged in, too. (R. P. Warren, ‘All the King’s Men’, ch. VII) — Как только Анна вошла в воду, прозрачную как кристалл, я тоже пошел за ней.
He’d been stripped clean as a whistle. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Mischievous Doll’, ch. 9) — Мартина Биллинга ободрали как липку.
Well, they sure worked fast. It’s cleaned out slick as a whistle. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather’s Diary’, ch. 9) — Да, ничего не скажешь. Воры работали быстро. Обчистили дом со знанием дела.
He’s a wonderful revolver shot! I saw him knock a hole right through the aces of the four suits of cards in four consecutive shots as clean as a whistle. — Из револьвера он стреляет великолепно! Я видел, как он попал в подброшенные в воздух тузы четырех мастей с четырех выстрелов. Чистая работа!
20 как
это случилось? how did it happen?;
я забыл,
это делается I have forgotten how to do it;
я рад! how glad I am!;
2. частица (для выражения удивления, негодования) what!;
4. союз (в качестве) as;
советую вам это
не тебе who else but you;
7. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) не переводится ;
он не заметил,
бы as if, as though;
вдруг when all of sudden;
когда it depends;
пиши
то, что мне нужно just what I need;
вас я искал you are the very person I was looking for;
эти туфли мне
См. также в других словарях:
Как стёклышко — Разг. Экспрес. 1. что. Очень чистый, сверкающий. Сюда бойцы бегали вечером мыть сапоги, чтоб к утренней поверке сапоги были «как стёклышко» (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш). 2. кто. Совершенно трезвый. Ну, чего там было, давал, нет накачку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как стёклышко — 1) Совершенно чистый. Сапоги солдата должны блестеть как стёклышко. 2) Совершенно трезвый. Муж вернулся домой как стёклышко. 3) Безупречный в моральном отношении. Я чист перед тобой как стёклышко … Словарь многих выражений
трезвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: трезв, трезва, трезво, трезвы и трезвы; трезвее; нар. трезво 1. Трезвым называют человека, который не пьян. Всегда трезвый. | Редко бывает трезвым. | Не вполне трезвый. | Совершенно, абсолютно трезвый. |… … Толковый словарь Дмитриева
трезвый — ая, ое; трезв, а, о. 1. Не пьяный (о человеке, его состоянии). Всегда т. Редко бывает т. Т. как стёклышко. Совершенно т. В трезвом состоянии. Быть в трезвом виде. Т ая компания. // Свойственный такому человеку. Т. голос. 2. Свойственный непьющему … Энциклопедический словарь
трезвый — ая, ое; трезв, а/, о. см. тж. трезво, трезвость 1) а) Не пьяный (о человеке, его состоянии) Всегда тре/звый. Редко бывает тре/звый. Тре/звый … Словарь многих выражений
стёклышко — а, род. мн. шек, дат. шкам, ср. 1. уменьш. к стекло (во 2 знач.); небольшое изделие из стекла. С потолка спускалась бронзовая люстра с гранеными стеклышками. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. Его пенсне сверкало так, будто стеклышки его были сделаны… … Малый академический словарь
стеклышко — СТЁКЛЫШКО а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. 1. Уменьш. к Стекло (2 4 зн.). Весь сервант стёклышками заставил. Это не стёклышки, а хрусталь. 2. Кусочек стекла, осколок. С. разбитой бутылки. Пораниться о с. ◊ Как стёклышко. 1. Совершенно чистый.… … Энциклопедический словарь
а почему говорят: «трезв как стеклышко»?
About | |||
---|---|---|---|
|