Английские имена и что они означают

АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА

Имя как фамилия (система английских имен)

Английская система имен очень интересна и во многом для нас необычна. Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). При этом в качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии. Для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей.

С другой стороны, фамилия Дарси сама по себе может даваться (и дается до сих пор) как личное имя: в команде Cardiff City играет футболист Дарси Блейк, а в канадской хоккейной лиге есть игрок по имени Дарси Такер.

В XVI веке Англия становится протестантской страной. Новообращенные протестанты, как и всякие неофиты, пытались порвать «с проклятым католическим прошлым» любым доступным способом. Чтобы как можно больше отличаться от католиков, они решительно отказались давать детям имена из святцев и начали искать другие источники. Источники нашлись быстро: в моду вошли имена из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил), Эбрахам (Авраам), Сара, Бенджамин (Вениамин), Дебора (Девора), Инек (Енох). Иногда в поисках имени «покрасивше» не слишком грамотные родители попадали впросак: так, многих девочек начали называть Дилайлами (Dalilah), хотя Далила, предавшая Самсона за тысячу сто сиклей серебра, вряд ли может считаться положительным персонажем не то что с точки зрения веры, но и простой порядочности.

Впрочем, это еще цветочки. Некий пуританин по фамилии Робинсон был настолько впечатлен библейской историей о том, как Самуил изрубил мечом амаликитского царя Агага, что дал своему сыну имя Руби-Агага-На-Куски-Перед-Лицом-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord). Другой пуританин гордо подписывался Овадия-Закуй-Их-Царей-В-Цепи-И-Их-Вельмож-В-Кандалы Нидхем (Obadiah-bind-their-kings-in-chain-and-their-nobles-in-arons Needham).

Вот еще несколько образчиков подобного имятворчества (вместе с фамилиями):

Изучай-Писание Мортон (Search-the-Scriptures Moreton)
Божья-Работа Фармер (The-Work-of-God Farmer)
Будь-Благодарен Мэйнард (Be-Thankful Maynard)
Вознесись-Поскорее Стрингер (Stand-Fast-on-High Stringer)
Борись-За-Добро-Борись-За-Веру Уайт (Fight-the-Good-Fight-of-Faith White)
Избегай-Прелюбодеяния Эндрюс (Flie-Fornication Andrews)
Слава-Богу Пенниман (Glory-be-to-God Penniman)
Божие-Воздаяние Смарт (God-Reward Smart)

Один из знаменитых английских проповедников эпохи Кромвеля носил крайне благочестивое имя Хвали-Бога Бэрбоун (Praise-God Barebone). У него было три брата, которых звали Бойся-Бога Бэрбоун (Fear-God Barebone), Иисус-Христос-Пришел-В-Мир-Чтобы-Спасти-Его Бэрбоун (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone) и Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят Бэрбоун (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone). Последний иногда подписывался просто-напросто «доктор Проклят Бэрбоун» (Dr. Damned Barebone).

Имя госсекретаря США Кондолизы Райс вообще можно считать памятником человеческой безграмотности: в свое время ее родителям понравился музыкальный термин «con dolcezza» (произносится «кон дольчецца»), в переводе с итальянского означающий «играть нежно, мягко». Поэтому девочку решили назвать Condolcezza, но при заполнении документов кто-то перепутал второе «с» с «е». В итоге возникло невероятное имя Condoleezza, которое в американском прочтении звучит как «Кондолиза».

Многие люди с необычными именами меняют их по достижении совершеннолетия. Некий Джизес Крайст Аллен (Jesus Christ Allin), промучившись полжизни из-за капризов фанатично религиозного родителя, в конце концов сменил свое имя на Кэвин Майкл. Литтл Пикси Гелдоф (англ. «маленький пикси»), дочь известного музыканта Боба Гелдофа, во взрослой жизни стала подписываться просто Пикси Гелдоф. Видимо, придется что-то делать со своим именем и несчастному ребенку из Новой Зеландии, которого родители назвали Number 16 Bus («автобус №16»).

Наиболее распространенные английские имена

Самые популярные имена среди новорожденных (Великобритания, 2009)

Самые популярные имена среди новорожденных (США, 2008)

Имя образовано от фамилии Madison, означ. «сын Мод (Maud)«

20 самых распространенных имен в США (все население)

Самые распространенные фамилии

10 самых распространенных фамилий (Великобритания)

10 самых распространенных фамилий (США)

О списке английских имен, выложенных на этом сайте

В список вошли наиболее популярные английские имена. Уменьшительные и краткие формы имен даются только в качестве сопроводительных к основному имени. Также даны различные варианты написания имен, их латинизированная форма, описание происхождения и значения, русская транскрипция.

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

Источник

Английские имена

Благородные и звучные английские имена, известные нам из романов и новостей, не так просты, как кажется на первый взгляд.

Особенности имен в Англии

Система имен в Англии сильно отличается от привычной нам русской.

В России принято наличие Фамилии, Имени, Отчества. Имена в Англии строятся по другой системе: первое имя, второе имя и фамилия.

Очень часто англичане используют свои имена в уменьшительно — ласкательной форме. Такая форма применяется и в деловых переговорах, и даже может быть записана в официальном документе. Например, Майкл в уменьшительной форме используется как Микки.

Также встречается в именах названия рек и городов, например Бруклин, Темза и т.д. Возможно чередование нескольких имен, от двух до бесконечности. Например английская королева носит полное имя Елизавета Александра Мария.

Фамилия англичанина не обязательно передается от отца или матери. Ему могут дать ее родители в честь определенного события в их жизни или в честь известной личности.

Поэтому в некоторых семьях фамилии всех членов семьи могут различаться. Встречаются и двойные фамилии.

Происхождение английских имен

История происхождения английских имен является загадкой для многих ученых. Дело в том, что имена в Англии, как правило, заимствованы из других культур и языков.

В древние времена на них оказали влияние англы, кельты, франко-норманны.

Изначально имя было только одно и ему уделялось особое внимание, поэтому часто можно было встретить имя прилагательное — богатый, красивая, умный, великолепный. Женские имена могли быть двойными — имя и прилагательное. Например, София Великолепная.

Фамилия появилась только после вторжения норманнов. Это было связано с необходимостью фиксирования людей в списках, приказах и т.д.

Особое влияние, как и во многих других системах именования, оказала церковь. С увеличением влияния христианской культуры стали меняться и имена. Каждому древнеанглийскому имени было дано христианское. Например Мэри стала Марией, а Жан — Иоанном.

В 11 веке, в связи с вторжением нормандских феодалов, произошло изменение культуры. Был почти полностью вытеснен английский язык, а основным стал латинский и французский. Это повлияло и на имена. Стали модными имена англичан с французским и латинским диалектом, а также греческие. Например, Александер, Джордж, Клара, Поль. В некоторых именах поменялись только первые буквы.

В 18 веке в связи с увлечениями готикой и романами происходит возврат к древнеанглийским именам.

Современные английские имена представляют собой мозаику, собранную из древнеанглийских и христианских, латинских, кельтских имен. Каждое вторжение или совместное ведение войн и торговых сделок оказало влияние на имена в Англии.

Значение английских имен

Английские имена так же, как и имена в других культурах, имеют свое определенное значение. Мужские имена, как правило, наделяли истинно мужскими атрибутами.

Например:

Женские имена в Англии наделяли свойственными женщинам качествами: благородством, нежностью, звучностью и красотой. Распространенные имена:

На данный момент существует список английских имен по алфавиту, в котором указаны современные имена и их значение или перевод.

Таким образом, можно понять откуда английских имен так много. Все потому, что в Англии разрешено давать своим детям любое количество имен и совершенно разные фамилии. При этом немало внимания уделяется значению английских имен самими англичанами. Каждое имя несет в себе историю семьи или рода.

Списки английских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти английское имя на нужную букву:

Источник

Английские имена: их значение и происхождение, перевод, произношение и звучание

Мужские и женские английские имена имеют большую популярность не только на территории англоязычных стран, но и абсолютно во всем мире. Некоторые из них при этом используются в первоначальной форме, а другие трансформируются и подстраиваются под определенный язык. Однако происхождение английских имен и их значение остаются всегда неизменными. Если же вдруг кто-то интересуется английской культурой или ищет необычное и красивое имя для своего ребенка, то в этой статье можно найти множество полезной информации по данной теме.

Популярные женские английские имена и их значения

Многие верят в то, что имя человека прямым образом влияет на его дальнейшую судьбу. Именно поэтому будет полезно ознакомиться не только с английскими именами и их значениями, но и с особенностями характера их обладателей. Благодаря приведенному ниже списку женских английских имен можно будет сделать правильный выбор.

Аманда

Девушки, которые являются обладательницами данного имени, как правило, элегантные, привлекательные, уверенные в себе. Они всегда хорошо одеты и подтянуты, а внешний облик занимает почетное место в их жизни. Обладательницы данного имени уделяют много времени и внимания собственной красоте. Своим видом такие женщины вызывают симпатию со стороны противоположного пола. В своем окружении Аманды имеют небольшое количество друзей, так как они не особо доверяют посторонним людям.

Барбара

Женщины, являющиеся обладательницами имени Барбара, склонны к творчеству, а с детства в них открываются разные таланты. Как правило, такие личности вырастают нетривиальными и яркими. Уже в юношеском возрасте Барбары начинают работать над собой, а также успешно самосовершенствоваться. Они не поддаются чьему-то влиянию, поэтому выбирают независимую и творческую профессию. На первый взгляд может показаться, что такая женщина рассудительная и спокойная натура, но порой ее начинают одолевать нешуточные страсти. Барбара одновременно в себе может сочетать такие качества, как терпеливость и стеснительность, мечтательность и властность. У этих женщин твердый характер, а также ясный взгляд на различные вещи в жизни, при необходимости они изумительно управляют собственными эмоциями и сдерживают свои чувства.

Виола

Рассматривая английские женские имена со значением, следует также обратить внимание на имя Виола, имеющее латинское происхождение. В переводе оно означает «фиалковый» или «фиалка».

Грейс

Перед тем как давать своему ребенку красивое английское женское имя, его значение и перевод необходимо учитывать, так как это может повлиять на дальнейшую судьбу человека. Одним из таких имен является Грейс. Переводится оно как «грация». Источник происхождения имени Грейс – латинский язык.

Что касается характера женщин, являющихся обладательницами данного имени, то с детских лет они заслуживают себе репутацию рассудительной личности, благодаря чему пользуются среди окружающих заслуженным авторитетом. Как правило, из таких девочек вырастают надежные и властные женщины, которые занимают в жизни только лидирующие позиции. Грейс очень много сил и времени тратит на поддержание собственного статуса независимой и сильной женщины, параллельно с этим не обращая внимание на душевное и физическое состояние. Но это может стать причиной проблем, которые возникнут в зрелом возрасте.

Джессика

Выбирая английское имя для девочки, значение его необходимо принимать во внимание, ведь многие верят в то, что характер во многом зависит именно от конкретного имени. Например, имя Джессика переводится как «предвидение», «возможность видеть” и имеет английское происхождение.

По своему характеру Джессики представляют собой весьма упрямых, своенравных и прямолинейных девушек. Но в глубине души они хотят занимать лидирующую позицию. Природа наделила такие натуры управленческими и организаторскими способностями, а также склонностью к перфекционизму, которая толкает этих личностей доводить все до идеального завершения. Такие девушки довольно часто имеют похвальное терпение, а также силу воли. Но стоит отметить, что иногда Джессика может быть слегка навязчивой и суетливой перед достижением собственных целей.

Жозефина

В детстве девочки, носящие имя Жозефина, являются послушными, тихими и застенчивыми детьми. У них с ранних лет имеется хорошая память, интуиция, благодаря чему они успешно учатся в школе, а также беспрекословно помогают взрослым. С детства эти девочки нацелены на семью, мечтают удачно выйти замуж, а также родить много детей. Таким личностям несвойственна любознательность, и они не стремятся к саморазвитию, наслаждаются только тем, что дает им жизнь.

С возрастом такие девочки становятся весьма самостоятельными, а их жизнь протекает медленно и плавно, без каких-то потрясений. Но за такой неоднозначной натурой прячется чувство собственного достоинства и твердая воля. Эти женщины не нуждаются в поддержке, а также не требуют от других какой-либо помощи.

Говоря о том, какие существуют красивые английские имена и их значения, также следует обратить внимание на имя Зои. В переводе оно означает «желающая быть первой». Имеет английское происхождение.

Произношение и звучание: Zoe (Зоэ, Зои).

В юношеском возрасте эти девушки всегда стремятся быть во всем первыми. Однако стоит обратить внимание на то, что в большинстве случаев такая жажда к лидерству не приводит ни к чему хорошему.

Во взрослом возрасте жизнь у этих женщин непростая, но весьма интересная. В ней могут присутствовать различные недоброжелатели и враги, но это никогда не останавливало Зои.

Еще одно достоинство Зои заключается в том, что эти женщины хорошо разбираются в психологии мужчин, поэтому они довольно легко находят для себя партнера, как для тела, так и для души.

Кассандра

Английские имена, со значением которых можно ознакомиться в данной статье, стали весьма популярными в последнее время. Одним из таких является имя Кассандра, которое переводится как «проницательная». История имени Кассандра берет свое начало в Древней Греции.

Основными чертами женщин, которые являются обладательницами данного имени, считаются дисциплинированность и чистоплотность. Таким натурам патологически неприятен хаос и бардак в любом проявлении. Они не переносят вульгарных, беспринципных, небрежных людей. Такие женщины всячески стараются избегать неприятных моментов и плохих компаний. Однако стоит обратить внимание на то, что чрезмерная брезгливость Кассандры создает в ее жизни множество проблем.

Из таких девочек вырастают хорошие друзья, сострадающие и благородные. Помимо этого, они очень интересные и начитанные собеседники, которые обладают хорошим чувством юмора. Кассандра способна искренне радоваться успехам и достижениям близких.

Лилит

Имя Лилит переводится как «любящая ночь». Имеет арабское, еврейское, армянское, английское происхождение.

По своей натуре это талантливые и яркие девочки, которые еще с ранних лет поражают окружающих своей артистичностью. Они всегда делают и говорят то, что хотят.

Эти женщины любят также находиться в центре внимания, они беспечные и очаровательные. Особенность и натура личности радует всех родственников. Лилит успешно завоевывает сердца людей с самого младенчества.

Будучи женщиной, Лилит кокетлива, но при этом не ветрена. Эти женщины весьма влюбчивые, но пустых надежд они никогда никому не дают. Еще одно положительное качество заключается в том, что такие люди никогда не проходят мимо чужих бед. Обостренное чувство справедливости с возрастом начинает мешать женщине, но Лилит не способна жить как-то по-другому.

Мужские английские имена со значением

В последнее время стали весьма популярными не только женские зарубежные имена, но и мужские. Однако перед тем как давать имя своему сыну, следует ознакомиться с его переводом и значением. Английские мужские имена на русском языке представлены ниже.

В переводе имя Адам означает «созданный из красной глины». Имя имеет еврейские, православные, католические и иудейские корни.

Если кто-то хочет назвать своего ребенка редким именем, мужское редкое английское имя Адам подойдет идеально. Однако перед этим стоит ознакомиться с характеристикой.

В детстве Адам растет весьма сложным мальчиком. Родителям он доставит немало хлопот. Как правило, Адам в детстве много болеет, очень ранимый и обидчивый. Эти мальчики чрезмерно упрямые и слишком эмоциональные. С ними нелегко договариваться даже взрослым людям. Именно поэтому у маленького Адама могут отсутствовать друзья в детстве.

Однако в юношеском возрасте Адам может добиться больших успехов в спорте. Поэтому родители должны быть внимательны к его увлечению: если у Адама все получается, а спорт ему нравится, то в будущем с этой областью можно связать профессию. Носители данного имени сильно любят животных, поэтому не надо удивляться, если Адам изъявит желание стать ветеринаром.

Билл тоже можно назвать довольно редким английским мужским именем. Редкое имя Билл в переводе означает «шлем», «защита». Имеет древнегерманское, английское, американское происхождение.

Произношение и звучание: Bill (Билл), Billie, Billy (Билли).

Но каков же характер обладателей данного имени?

Как в детстве, так и во взрослом возрасте, эти мальчики являются недоверчивыми и скрытными натурами. При этом им свойственна добропорядочность и надежность. Но чтобы успешно самосовершенствоваться и развиваться, Биллу необходимо признание от окружающих и близких людей. Во время взросления мальчик осваивает коммуникабельность, благодаря чему он вырастает довольно общительным человеком. Как правило, на жизнь Билл смотрит только лишь с большим оптимизмом.

Во взрослом возрасте мужчины перед собой ставят весьма серьезные цели, которых они пытаются достичь несмотря ни на что. При этом все задуманные планы и проекты в большинстве случаев заканчиваются успехом, так как эти мужчины отличаются необычным трудолюбием.

Генри

В переводе имя Генри означает «богатый домовладелец». Имя Генри имеет немецкое, английское, католическое происхождение.

По своей натуре эти мальчики еще в детстве представляют собой закрытых личностей, поэтому свои мысли, желания и усердия они сосредотачивают на достижениях личного блага.

Чтобы мужчина испытал истинное удовольствие и счастье, ему необходимо осваивать умение вести переговоры и просто общаться с посторонними людьми. Для этого Генри должен открыться окружающим, снизить планку собственного самоуважения. Небывалых высот мужчина может достичь в карьере благодаря хорошей интуиции и уравновешенности.

Джастин

Английское мужское имя Джастин переводится как «прямой». Имеет английское происхождение.

Мальчики, которые являются обладателями данного имени, представляют собой весьма послушных и добрых детей. Они отличаются покладистым характером и умением избегать конфликтов с другими Однако Джастин может быть немного эгоистичным и довольно скрытным ребенком. Он не стремится сблизиться с окружающими людьми, его устраивают со всеми ровные отношения.

Во взрослом возрасте для Джастина характерны такие черты, как справедливость и честность. Эти мужчины умеют и любят говорить, а способность воздействовать словом может быть для них профессией. Кроме этого, носители данного имени обладают только лишь собственной точкой зрения и не поддаются чужому влиянию.

Кевин

Как правило, мужчины наделенные именем Кевин, обладают независимым и смелым характером, который проявляется у этих личностей уже с детских лет. Это можно заметить в некотором своеволии, упорстве, а также любознательности. Кевина будет довольно легко переубедить в чем-то, ведь этот мальчик стремится все проверять на собственном опыте.

Во взрослом возрасте эти мужчины являются авторитетами для своих друзей, а также для коллег по работе. Этого они достигают благодаря своей смекалке, решительности, живому уму и готовности брать ответственность на себя за свои действия. Такие мужчины умеют обдуманно действовать, но при этом довольно быстро. Благодаря этому качеству личности часто обходят своих конкурентов в работе, когда те еще идут на пути к достижению цели.

Вообще, Кевина можно назвать закрытой личностью, ведь, несмотря на свою внешнюю коммуникабельность, этот человек не готов открыть свой внутренний мир малознакомому человеку. Довольно часто такие мужчины бывают слишком сосредоточены на себе, а также на своих стремлениях, чтобы не замечать переживания других людей.

В заключение стоит отметить, что в последнее время в России стали весьма популярны зарубежные имена. Но перед тем как давать то или иное английское имя своему сыну или дочери, необходимо ознакомиться с его переводом, а также со значением. Ведь многие верят в то, что дальнейшая судьба ребенка зависит от имени, которое было дано ему при рождении.

Источник