Апертура и клаусура что это

Апертура и Клаусура

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

Апертура и Клаусура (исп. Torneo de Apertura y Clausura ) — две части национальных спортивных соревнований, в основном по футболу, в ходе которых выявляются чемпионы подавляющей части Латиноамериканских стран.

В переводе с испанского Апертура дословно означает открытие. Это первая стадия чемпионата. Клаусура — вторая часть футбольного чемпионата. Дословно с испанского языка переводится как закрытие.

В большей части Латиноамериканских стран Апертура и Клаусура — самостоятельные чемпионаты (например, в Аргентине, Мексике, Чили), в других (например, в Уругвае) — это лишь этапы единого чемпионата.

Как правило, Апертура и Клаусура — это всего лишь круг единого сезона в стране. Однако есть и исключения, в частности, в Мексике после регулярного турнира Апертуры или Клаусуры следует стадия плей-офф, в которой и определяется чемпион страны.

В пяти странах (Парагвае, Чили, Колумбии, Белизе и Гаити) Апертура и Клаусура — это всего лишь стадии единого чемпионата, с той лишь привилегией, что победитель одного из двух турниров автоматически попадает в национальный финал против победителя другого турнира; в случае победы в обоих стадиях финал уже не требуется и такая команда признаётся чемпионом. Кроме того, ещё одним отличием от обычного двухкругового чемпионата является то, что в случае равенства очков по итогам Апертуры или Клаусуры, назначается золотой матч за победу в данном этапе первенства. Такая система применяется, например, в Уругвае.

В Мексике также существует традиция проводить перед стартом очередного сезона матчи между победителями двух самостоятельных чемпионатов предыдущего сезона. Однако такие матчи являются лишь своеобразной вариацией европейских суперкубков, но никак не влияют на чемпионства играющих команд.

Апертура и Клаусура по странам

СтранаВысшая лигаЧемпионстваКалендарьСезоны
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это АргентинаПримера дивизионОба (с 1991/92)Европейский (август — июнь)с 1990/91
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это БоливияПрофессиональная футбольная лигаОба (с 2003)Европейский (август — июнь)с 1991
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ВенесуэлаПримера дивизионЕдиныйЕвропейский (август — май)с 1996/97
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ГаитиГаитянская лигаОба (с 2002, кроме 2005/06)Американский (апрель — ноябрь)2002, 2003, 2004/05, с 2007
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ГватемалаНациональная лига футболаОбаЕвропейскийс 1999/2000
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ГондурасНациональная лига футболаОба (с 1997/98)Европейский (август — май)с 1997/98
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это КолумбияПримера АОбаАмериканский (февраль — декабрь)с 2002
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это Коста-РикаПримера дивизионОбаЕвропейскийс 2007/08
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это МексикаЛига МХОбаЕвропейский (июль — май)с 1996/97
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это НикарагуаПримера дивизионЕдиныйЕвропейский?
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ПанамаЛига футболаОба (с 2007)Европейский (июль — май)с 2001
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ПарагвайПримера дивизионОба (с 2007)Американский (февраль — декабрь)с 1996
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ПеруПримера дивизионЕдиныйАмериканский (февраль — ноябрь)1997—2008
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это СальвадорПримера дивизионОбаЕвропейский (август — июнь)с 1998/99
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это УругвайПримера дивизионЕдиныйЕвропейский (август — июнь)с 1994
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ЧилиПримера дивизионОбаАмериканский (январь — декабрь)с 2002
Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это ЭквадорСерия АОбаАмериканский2005

Полезное

Смотреть что такое «Апертура и Клаусура» в других словарях:

Клаусура — Клаусура вторая часть футбольного чемпионата в некоторых латиноамериканских странах. Дословно с испанского языка переводится как Закрытие. Чемпионату Клаусуры предшествует турнир Апертура. В некоторых странах (Аргентина, Мексика, Чили) Апертура… … Википедия

Апертура 2010 (Аргентина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апертура. Примера Дивизион А Torneo Iveco del Bicentenario Apertura 2010 ← Клаусура 2010 Клаусура 2011 → Число участников: 20 Время проведения: 6 августа 13 декабря … Википедия

Клаусура 2011 (Аргентина) — Примера Дивизион А Torneo «Néstor Kirchner» Clausura 2011 ← Апертура 2010 Апертура 2011 → Число участников: 20 Время проведения: 11 февраля 19 июня Чемпион: Велес Сарсфилд … Википедия

Арабе Унидо — Арабе Унидо … Википедия

ФАС (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. ФАС. ФАС … Википедия

Сан-Франциско (футбольный клуб) — Сан Франциско Полное … Википедия

Мунисипаль (футбольный клуб) — Мунисипаль Полное название Club Social y Deportivo Municip … Википедия

Чемпионат Аргентины по футболу — Primera División Страна … Википедия

Ибарра, Уго — Уго Ибарра Общая информация … Википедия

Ибарра, Уго Бенхамин — Уго Ибарра Общая информация Полное имя Уго Бенхамин Ибарра Прозвище El Negro (Чёрный) … Википедия

Источник

Апертура и Клаусура — две части национальных спортивных соревнований, в основном по футболу, в ходе которых выявляются чемпионы подавляющей части Латиноамериканских стран.

В переводе с испанского Апертура дословно означает открытие. Это первая стадия чемпионата. Клаусура — вторая часть футбольного чемпионата. Дословно с испанского языка переводится как Закрытие.

В некоторых странах (Аргентина, Мексика, Чили) Апертура и Клаусура — это самостоятельные чемпионаты, в других (Уругвай) — это лишь этапы единого чемпионата. В большей части Латиноамериканских стран Апертура и Клаусура — самостоятельные чемпионаты.

Как правило, Апертура и Клаусура — это всего лишь круг единого сезона в стране. Однако есть и исключения, в частности, в Мексике после регулярного турнира Апертуры или Клаусуры следует стадия плей-офф, в которой и определяется чемпион страны.

В пяти странах Апертура и Клаусура — это всего лишь стадии единого чемпионата, с той лишь привилегией, что победитель одного из двух турниров автоматически попадает в национальный финал против победителя другого турнира; в случае победы в обоих стадиях финал уже не требуется и такая команда признаётся чемпионом.

В Мексике также существует традиция проводить перед стартом очередного сезона матчи между победителями двух самостоятельных чемпионатов предыдущего сезона. Однако такие матчи являются лишь своеобразной вариацией европейских суперкубков, но никак не влияют на чемпионства игращих команд.

Источник

Апертура и Клаусура

Из Википедии — свободной энциклопедии

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

Апертура и Клаусура (исп. Torneo de Apertura y Clausura ) — две части национальных спортивных соревнований, в основном по футболу, в ходе которых выявляются чемпионы подавляющей части Латиноамериканских стран.

В переводе с испанского Апертура дословно означает открытие. Это первая стадия чемпионата. Клаусура — вторая часть футбольного чемпионата. Дословно с испанского языка переводится как закрытие.

В большей части Латиноамериканских стран Апертура и Клаусура — самостоятельные чемпионаты (например, в Аргентине, Мексике, Чили), в четырёх (в Уругвае, Перу, Венесуэле и Никарагуа) — это всего лишь стадии единого чемпионата, с той лишь привилегией, что победитель одного из двух турниров автоматически попадает в национальный финал против победителя другого турнира; в случае победы в обеих стадиях финал уже не требуется и такая команда признаётся чемпионом. Кроме того, ещё одним отличием от обычного двухкругового чемпионата является то, что в случае равенства очков по итогам Апертуры или Клаусуры, назначается золотой матч за победу в данном этапе первенства. Такая система применяется, например, в Уругвае.

В Мексике также существует традиция проводить перед стартом очередного сезона матчи между победителями двух самостоятельных чемпионатов предыдущего сезона. Однако такие матчи являются лишь своеобразной вариацией европейских суперкубков, но никак не влияют на чемпионства играющих команд.

Источник

Второй лиге предлагают «Апертуру» и «Клаусуру»

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

По нашей информации, в футбольном сообществе обсуждаются различные варианты реформирования Профессиональной Футбольной Лиги (Олимп-ПФЛ). Перемены предлагаются довольно радикальные, одно из предложений носит революционный характер и ставит под угрозу само существование лиги.

Но сначала о том, зачем это вообще все нужно – и нужно ли вообще.

ПФЛ – это дивизион, в соревнованиях которого принимают участие 59 клубов, при этом два из них снялись по ходу первенства. Количество участников турнира в последние 10 лет, особенно после перехода на систему «осень-весна», имеет устойчивую тенденцию к снижению. С сезона-2011/12, переходного, число команд упало с 75 до 59.

Нет сомнений, что если тенденция сохранится, до полного исчезновения профессионального футбола во второй лиги ждать еще 10 лет не придется – ПФЛ, учитывая экономическую ситуацию в стране, умрет сама собой в достаточно обозримой перспективе.

Различные реформаторские идеи рассматривались и ранее, сейчас же обсуждение в футбольных кругах вспыхнуло с новой силой после произошедших перемен в РФС.

В феврале этого года, еще до своего избрания на пост президента федерации, Александр Дюков высказался о системе «осень-весна».

Если говорить о ПФЛ, то этот переход забрал месяц-полтора теплой погоды, когда можно было бы играть в футбол. Нужно понимать, что мы – северная держава, и большинство регионов, за исключением южных, имеют отрицательную среднемесячную температуру четыре-пять месяцев в году. Мы можем вернуться, это позволит нам заканчивать проведение турниров на две недели раньше, начинать чуть позже, но в любом случае мы должны играть в футбол больше.

Если мы хотим, чтобы наш футбол прогрессировал, даже клубы ПФЛ должны иметь возможность играть не шесть-семь месяцев в году, а больше. Чтобы это произошло, одного ресурса – перехода на «весну-осень» – недостаточно, нужно развивать инфраструктуру. Там, где это возможно, должны появляться стадионы, как в Петербурге – хотя я понимаю, что это сложно. Необходимо строить манежи, чтобы не зависеть от климата и играть в футбол круглогодично, как это делают в других странах. Если мы хотим быть конкурентными, у нас должны быть такие же условия для развития футбола.

Выделю две составляющих из ответа Дюкова.

1. Имеет смысл обратного перехода на «осень-весну» в турнире ПФЛ – мысль более чем логичная. Ничего хорошего новая система розыгрыша лиге не принесла, сломав сильную организационно структуру (напомним, в момент, когда ПФЛ противилась переходу, в ее документах нашли юридические огрехи и в итоге отобрали право проводить соревнования), а также заложив процесс плавной эвтаназии.

2. Сохранение спортивного принципа при переходе из ПФЛ в ФНЛ (при условии возвращения на «весну-осень») трудновыполнимо. Победителям зон ПФЛ после победы осенью предстоит более полугода ждать старта в ФНЛ. И напротив, вылетевшим из ФНЛ надо брать многомесячную паузу, чтобы сыграть в ПФЛ. Да и странно это будет выглядеть, если в профессиональных турнирах под эгидой одной организации – РФС – играют по разным системам.

Проблема не только в календаре, но и в финансовых последствиях из-за перехода – турнир играется в два календарных года, и затруднен процесс согласования бюджета – это важно, учитывая государственные источники финансирования. Кроме того, клубы при новой системе вынуждены платить игрокам больше не за игры, а за тренировки или вообще простой – с ноября по февраль, когда команды выходят из отпуска. Предполагается, что реформы могут решить эти проблемы.

Итак, какие варианты.

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

Предложение номер 1. Вариант «Клаусура и Апертура»

Это предложение Общероссийского профсоюза футболистов (ОПСФ), глава которого Александр Зотов написал Дюкову письмо с предложением, которое условно назовем «Операция Апертура и Клаусура».

В чем суть? В использовании опыта других стран, в частности, Аргентины.

«В свое время в Аргентине, где чемпионат до недавнего времени проводился с августа по июнь (то есть в летние месяцы), – говорится в письме на имя Дюкова, – озаботились проблемой длинного перерыва первенства в жаркие месяцы (декабрь-февраль). В 1991 году чемпионат разделили на «апертуру» (с августа по начало декабря) и «клаусуру» (конец февраля по июнь). Каждая половина стала самостоятельным первенством со своим чемпионом. В ряде сезонов абсолютный чемпион выявлялся в золотом матче. Эту систему в различных вариациях в настоящий момент используют в 19 странах, в основном в Америке и Азии».

Предлагается следующая формула: образование 6-7 зон по 8-10 команд в каждой, деление первенства на две самостоятельные части (осеннюю – с середины июля по середину ноября и весеннюю – с марта по июнь). В каждой части два круга, победители осеннего и весеннего первенств разыгрывают через «золотой» матч право выхода в ФНЛ.
Плюсами данной системы ее авторы считают следующее:

– ПФЛ получает более сбалансированный и более интенсивный чемпионат;

– За счет того, что проводится два самостоятельных чемпионата, происходит отдельное планирование каждого из них – это плюс для бюджета, потому что при новой системе клубы смогут подписывать большинство футболистов на два отдельных первенства, оставляя лишь костяк из 5-7 основных игроков. При этом не нарушаются требования ФИФА, требующие минимального по срокам подписания контракта на весь сезон.

По мнению профсоюза, «нынешняя система привела к сокращению клубов в ПФЛ, а значит – и к сокращению количества работодателей и рабочих мест».

В чем, по мнению Зотова, польза системы?

Итак, польза для клубов:

– Они получают сбалансированную систему соревнований без длинного зимнего перерыва, когда внутри одного календарного года проводятся два самостоятельных первенства. Клубы могут заключать как долгосрочные трудовые договора с футболистами, так и договора в один (осенний или весенней) турнир. При таком подходе футболистам и тренерам платят за игры, а не за вынужденный простой.

Польза для футболистов:

– Увеличивается количество матчей – вместо 20-28 их становится 36 в календарном году. Внятная система соревнований с двумя самостоятельными первенствами и с трудовыми договорами, заключаемыми на конкретный сезон.

– С чем связана необходимость реформ? – вопрос Зотову.

– Если говорить о тех реформах, которые предлагаем мы, то продиктованы они очевидными событиями. Число и география клубов в ПФЛ на протяжении последних лет постоянно сокращается. Чем дальше от Москвы на восток, тем меньше становится клубов. Наша задача – понять, в чем причина и что нужно сделать, чтобы этот процесс прекратился, и начался процесс возрождения. Понятно, что есть географические проблемы, но футбол был за Уралом, а потом почти исчез. Надо сделать попытку перезапуска.

– Главная причина вымирания клубов – переход на систему «осень-весна»?

– На наш взгляд для второй лиги – да. Команды играют 3 месяца осенью, потом 6 месяцев отдыхают, потом 2 месяца играют весной. Самая большая часть чемпионата – перерыв, во время которого клуб надо содержать.

– Какова реакция на ваше предложение?

– Александр Валерьевич (Дюков. – Прим. «СЭ») оперативно отреагировал, была создана рабочая группа.

– Александр Алаев (генеральный директор РФС. – Прим. «СЭ»). Ставится вопрос в целом – в каком виде нужна ПФЛ, какова ее стратегия развития. Профсоюз участвовал в реформе по отмене компенсации за молодых футболистов для клубов второй лиги, чтобы больше ребят получало шанс. Мы видим ПФЛ, как некий буфер, губку, которая будет впитывать ребят из юношеского футбола и затем выпускать их во взрослый футбол. Для этого нужно больше клубов, нужно больше матчей, чем есть сейчас. Началась дискуссия, посмотрим, куда она выведет.

– Не считаете, что переход на «осень-весну» вредит всем, за исключением 4-5 команд РПЛ, выступающих в еврокубках, и проще вернуть все на нормальную систему календаря, чем пытаться минимизировать последствия неудавшейся реформы?

– У меня нет однозначного ответа на эту тему. Есть команды РПЛ. Есть еврокубки, трансферные окна. Там синхронизация с основным европейским календарем, наверное, имеет смысл. Есть ведь вообще мнение, что мы просто переименовали круги, и особенно ничего не поменялось. Поэтому здесь можно долго дискутировать. Но для клубов второй лиги, большинство которых содержатся за счет местных бюджетов, это большая проблема. Им теперь приходится согласовывать отдельно бюджет на осень и отдельно на весну. Раньше, когда сезон соответствовал финансовому году, это было все гораздо проще.

Апертура и клаусура что это. Смотреть фото Апертура и клаусура что это. Смотреть картинку Апертура и клаусура что это. Картинка про Апертура и клаусура что это. Фото Апертура и клаусура что это

Предложение номер 2. Вариант «Летний дождик»

Второй проект создала неизвестная группа авторов – презентация распространяется в футбольном сообществе, вызывая разноречивые отклики. Называется документ пафосно – «Структура всероссийских соревнований по футболу как инструмент подготовки спортивного резерва».

Проект структуры соревнований предполагает, что в подготовку резерва включены 5 проектов:

1. ФНЛ – проводится по системе «осень-весна».

2. ОФЛ (ПФЛ + 3-й дивизион): Общероссийская футбольная лига (13 групп/около 160 команд, в том числе более 30 вторых, молодежных в вышестоящих лигах: не старше 23 лет плюс трое без ограничений по возрасту) – проводится по системе «весна-осень» (в проекте – поставлено под вопрос).

3. ЮФЛ – Юниорская футбольная лига (не старше 19 лет плюс трое без ограничений по возрасту), куда включен высший дивизион (16 команд РПЛ и 2-4 команды ведущих футбольных школ) – проводится по системе «весна-осень» (в проекте поставлено под вопрос).

4. Всероссийские юношеские соревнования (юноши 13-17 лет) – проводятся по системе «весна-осень».

5. Всероссийские детские соревнования (мальчики 7-12 лет) – проводятся по системе «весна-осень».

Авторами проекта действующая структура соревнований охарактеризована тем, что «спортивный принцип в ней не выполняется. В ряде случаев преобладает финансовый принцип».

Что предлагается:

В проекте структуры соревнований ФНЛ и ОФЛ предполагается, что победители 13 зон плюс три команды с наилучшими показателями, занявшие вторые места, выходят в финальный турнир и выявляют трех победителей, которые выходят в ФНЛ (а оттуда, соответственно, трое опускаются в ОФЛ).

Любопытен нейминг участников в зонах ОФЛ. Наряду с уже известными брендами вроде «Торпедо» и «Строгино» (зона «Москва») присутствуют такие коллективы, как «Вулкан», «Приалит» и даже «Летний дождик».

Если первый вариант – от профсоюза – предусматривает скорее спортивную реформу, то второй вариант это, по сути, расформирование ПФЛ и строительство на ее месте новой структуры под названием ОФЛ. При этом если в первом варианте есть содержательность в части обмена между лигами, то второй не дает ответа на вопрос – что делать победителям зон турнира по системе осень-весна до начала нового сезона в ФНЛ. А это – более полугода. Что делать, чем заниматься?

Количество команд во втором дивизионе чемпионата России

Источник

Большой словарь латиноамериканского футбола

Хотел сделать ещё до начала чемпионата, но так и не добрался. Без этого или знаний испанского (и иногда португальского) наши репортажи воспринимать тяжеловато. Эти слова твёрдо вошли в наш лексикон и заменить их чем-либо проблематично, а подчас аналога просто не существует.

Апертура (Apertura) и Клаусура (Clausura)

Аркеро (arquero)

Бразилейрон (Brasileirão)

Этим именем собственным в Бразилии называется национальный чемпионат, проводящийся с 1971 года.

Воланте (volante) и мейя (meia)

Гамбета (gambeta)

То же самое, что и «лухо», но с более узким значением. Наиболее близко к понятию «финт».

Голасо (golazo)

Гол, голасо олимпико/олимпику (gol, golazo olimpico/golaço olimpíco, arg/bras)

Гол прямым ударом с углового.

Дессенсо (Descenso)

Каньо (caño)

Английский «nutmeg» или русское «очко».

Крак, краки (crack, craque, arg/bras)

Суперигрок; как правило, блистает в какой-либо лиге и является главной или одной из двух-трёх главных звёзд команды.

Латераль (lateral), каррилеро (carrilero)

Лухо (lujo)

Еще один термин, активно использующийся в описании игры талантливых игроков. Обозначает красивый (хитрый, умный) прием (финт, движение). Перевести можно как «роскошество».

Маркадор сентраль (marcador central)

Палома (paloma)

Партидасо (partidazo)

Печо фрио (pecho frio)

Пибе (pibe)

Претемпорада (pretemporada)

Промосьон (Promoción)

Дословно переводится как «продвижение», но врядли кто-то мечтает о подобном «продвижении». В Аргентине это зона, в которой находятся 3-й и 4-й клубы с конца. Определяется это положение по среднему за игру набору очков в последних трёх сезонах. По окончании каждого сезона (Апертура+Клаусура) команды из зоны «Промосьон» играют стыковые матчи за право выступать в высшем дивизионе с командами из Насьональ B, для которых этого действительно продвижение, чем и обясняется использование данного термина.

Пунта (punta)

сентро (centro)

Синко (cinco)

Темпорада (temporada)

Титулар (titular)

Хугада (jugada)

Игровое действие, ход.

Хугадорасо (jugadorazo)

Чилена (chilena)

Английский «bicycle» или русские «ножницы».

Экипасо (equipazo)

Энганче (enganche) Уникальная чисто аргентинская позиция связующего между полузащитой и нападением. Обычно, десятый номер и самый талантливый игрок команды.

El Gran Capitan y Rinoceronte

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *