Дольче габбана что означает слово
Dolce & Gabbana
◷ Время чтения: 15 мин.
Dolce & Gabbana (До́льче и Габба́на) — итальянский дом моды класса люкс, основанный талантливыми модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбана. Под одноименной торговой маркой выпускаются одежда, предметы роскоши, корректирующие и солнцезащитные очки, косметика, парфюмерия, кошельки и часы.
На итальянском языке название компании имеет следующее произношение: [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna], на русском — Дольче и Габбана. В отличие от названия компании, весь товарный ассортимент выпускается под брендом Dolce&Gabbana. Разница лишь в том, что название на лейблах пишется без пробелов.
Логотип Dolce&Gabbana представляет собой начертанные определенным образом две заглавные буквы D и G со значком & между ними. На текущий момент насчитывается более 250 монобрендовых магазинов Dolce & Gabbana. Продукция продается в более, чем 80 странах.
История создания бренда Dolce & Gabbana
80-е годы — судьбоносное знакомство и основание бренда
Доменико Дольче и Стефано Габбана встретились в Милане в 1980 году. Волею судьбы будущие партнеры устроились в одно и то же ателье на должность ассистента. Они сразу же нашли общий язык, так как имели схожие взгляды на творчество и искусство. Два года спустя молодые люди окончательно решили ворваться в мир высокой моды.
В 1982 году они основали небольшую дизайнерскую консультационную студию, которая спустя какое-то время получила название Dolce & Gabbana.
Их дизайнерский дебют состоялся в октябре в 1985 году в Милане. Это была коллекция женской одежды Real Women, показанная вместе с пятью другими перспективными итальянскими лейблами в рамках Миланской недели моды. Начинающие модельеры были настолько несостоятельными, что у них не было даже денег на привлекательный сценический занавес, в качестве которого использовались простыни, принесенные Доменико Дольче из дома. Их первые наряды демонстрировались не профессиональными манекенщицами, а обычными девушками, привлеченными друзьями и знакомыми. Также об их скромном бюджете говорит тот факт, что модели дополняли дизайнерские наряды своими личными украшениями.
Первая коллекция имела хорошие отзывы среди критиков, но не принесла ожидаемого коммерческого успеха, и дальнейшая судьба бизнеса висела над пропастью. Разочарованный Габбана был вынужден отозвать заказ на ткани, предназначенные для следующей коллекции. Тем не менее, семья Дольче предложила помочь покрыть расходы, когда дизайнер навестил ее в Сицилии. Рождественские праздники сыграли предпринимателям на руку: компания по производству тканей не получила уведомление об аннулировании заказа, поэтому компаньоны сразу же смогли взяться за разработку новой коллекции.
Следующая коллекция увидела свет в 1986 году. В этом же году жители Милана могли себе позволить купить наряды в первом фирменном магазине Dolce & Gabbana.
В 1987 году была запущена отдельная линия модного трикотажа, а в 1989 году появились нижнее белье и купальные костюмы Dolce&Gabbana.
Четвертая по счету коллекция (1988) первой оказала значительное влияние на итальянский модный рынок. В этой коллекции Дольче опирался на свои сицилийские корни. Лицом рекламной кампании стала нидерландская модель Марпесса Хеннинк. Черно-белые снимки были сняты искусным фотографом Фердинандо Шанна на Сицилии. Эта рекламная кампания была навеяна итальянским кинематографом 1940-х годов. В своей пятой коллекции дизайнерский дуэт продолжил использовать итальянское кино, как источник вдохновения. Особую лепту в их деяния принесла работа режиссера Лукино Висконти «Леопард».
Когда мы создаем дизайн — это похоже на фильм. Мы думаем об истории и разрабатываем одежду, подходящую для нее. Доменико Дольче
Одна модель платья из их четвертой коллекции была высоко оценена модной прессой и названа автором Халом Рубинштейном одним из 100 самых лучших платьев, когда-либо созданных. Это событие стало переломным моментом для бренда.
В 2012 году Рубинштейн в более развернутой форме поделился своим мнением:
«Сицилийское платье» — это сущность Dolce & Gabbana, изделие, отражающее тенденции бренда. Истоки платья — это скольжение, скольжение, украшающее Анну Маньяни, чарующий силуэт Аниты Экберг, Софи Лорен, и мн. др. итальянских актрис. Бретельки плотно прилегают к телу, как и бретельки бюстгальтера; декольте проходит прямо поперек, но попадает, по крайней мере, дважды в засаду, по одному с обеих сторон, чтобы ласкать каждую грудь и посередине, чтобы встретить поднимающую подтяжку, которая дает легкий толчок вверх. Платье-слип не просто скользит вниз, а входит в талию, чтобы крепко удерживать фигуру, но не слишком плотно, а затем расширяется, чтобы подчеркнуть бедра, чтобы потом упасть с небольшим сужением на коленях, и гарантировать, что бедра будут качаться, когда владелица идет.
90-е годы — расширение горизонтов
Параллельно этому начинается глобальная экспансия — Dolce & Gabbana «штурмует» мировую арену. Сначала бренду покоряется Страна Восходящего Солнца, затем качество кроя и утонченного дизайна оценивают Соединенные Штаты, где в 1990 году открывается выставочный зал Дольче Габбана.
В 1990 году Доменико и Стефано представили первую мужскую коллекцию, выигравшую престижную Австралийскую премию Woolmark. Также в этот период появляется весенне-летняя женская коллекция, ссылающаяся на мифологическую картину Рафаэля. С этого момента одежда Dolce & Gabbana у многих начинает ассоциироваться со сверкающими кристаллическими деталями.
Вслед за этим в 1991-м выходит осенне-зимняя женская коллекция корсетов, декорированная филигранными медалями и драгоценными камнями.
Продукция компании понемногу стала пользоваться популярностью и среди ее почитателей появились такие знаменитости, как Стинг и Вуди Харрельсон. В лучах славы модельеры стали купаться, когда поп-королева Мадонна появилась в корсете из драгоценных камней и куртке от Dolce & Gabbana на нью-йоркской премьере фильма «Правда или вызов: в постели с Мадонной».
На основе этих событий между поп-дивой и дизайнерами завязалось плодотворное сотрудничество. В 1993 году было создано более 1 500 дизайнерских костюмов, специально разработанных для четвертого мирового тура певицы The Girlie Show World Tour.
В одном из интервью Мадонна заявила:
Их одежда сексуальна с чувством юмора — как и я.
В 1992 году бренд выпустил свои первые духи Dolce & Gabbana Pour Femme, которые в 1993 году завоевали премию Международной академии парфюмерии в категории «Самый женственный аромат года».
Между 1992 и 1998 Dolce & Gabbana создали свадебную коллекцию.
В 1994 году увидела свет домашняя коллекция, которая прекратила свое существование в 1999-м (за исключением некоторых уникальных предметов, созданных для помещений D&G).
В 1994 году фирменный мужской двубортный пиджак модного дома был назван «La Turlington» в честь американской топ-модели Кристи Тарлингтон. В том же году компания запустила свою вторую основную линию — D&G, нацеленную на молодых людей.
1996-й стал особенно щедрым на события: стартовали fashion-показы D&G runway, которые транслировалось только в интернете; разработаны костюмы для фильма режиссера База Лурмана «Ромео + Джульетта»; выпускается коллекция весна-лето, представленная платьями-кафтанами (длинные чёрные платья в пол без рукавов, с капюшонами и высокими разрезами по бокам, дополненные черными же шарфами). Коллекция платьев-кафтанов имела огромный коммерческий успех: заказ на неё сделали 650 магазинов из Европы, Америки и Австралии.
В 1996 году мужской парфюм Dolce & Gabbana выиграл «Oscar des Parfums» в номинации «Лучший мужской парфюм» (впервые в истории, когда этот титул был присужден итальянскому бренду).
К концу 1990-х выручка компании составляла около 500 миллионов долларов США, а в 2003 году их доход достиг 633 миллионов долларов США. К 2005 году их оборот составил 597 миллионов евро.
В свое время автор Нирупама Пундир заявил:
Dolce & Gabbana, с их чрезмерно сексуальным и фантастическим стилем, отделились от серьезных и трезвомыслящих канонов, которые преимущественно доминировала в течение 90-х годов.
XXI век — закрепление лидирующих позиций
В 2000-м выходит восьмой студийный альбом Мадонны «Music». В его поддержку поп-королева собирается в очередное, пятое по счету, мировое турне — Drowned World Tour. Чтобы быть неотразимой и сиять на сцене, певица опять обращается за помощью к Dolce & Gabbana, которые разрабатывают для нее сценические костюмы.
Вслед за этим были разработаны костюмы для международных туров Мисси Эллиотт, Бейонсе, Мэри Джей Блайдж.
В 1999 году дизайнерский дуэт вместе с Уитни Хьюстон появился на шоу Опры Уинфри. Певица намеренно согласилась сняться в программе, чтобы дебютировать в костюмах, разработанных Dolce & Gabbana специально для ее тура My Love Is Your Love World Tour.
На протяжении 2000-х дуэт неустанно продолжал разрабатывать костюмы для музыкальных артистов. В частности, дизайнеры создали костюмы для австралийской певицы Кайли Миноуг. Робкая и утонченная исполнительница блистала в них во время тура Showgirl: The Homecoming Tour.
В 2001 году выпускается линия D&G Junior для детей.
В 2003-м появилась новая мужская линия, навеянная великими мировыми звездами футбола. В этом же году Фрэнки Наклз — американский диджей, музыкант и продюсер, отметил, что Дом моды Dolce & Gabbana является «отличным барометром» для измерения тенденций в моде и музыке.
В 2005 году в американской еженедельной газете была опубликована интересная запись: «Dolce & Gabbana становится для двухтысячных таким же, как Prada была для девяностых, а Armani — восьмидесятых, — чья чувствительность определяет десятилетие».
В 2006 году компания начала выходить на новые рынки сбыта — появились аксессуары и кожгалантерея для мужчин и женщин. Аксессуары для женщин отличались стильным леопардовым принтом.
В 2009 году появляется первая декоративная косметика Дольче и Габбана. Лицом новой рекламной кампании выступила обольстительная американская актриса Скарлетт Йоханссон.
19 июня 2010 года на центральной площади Милана Piazza della Scala и в старинном дворце Palazzo Marino бренд отметил свое 20-летие. Параллельно этому Мадонна снова засветилась в нарядах Dolce & Gabbana. На этот раз она участвовала в рекламных кампаниях бренда.
В 2011 году с целью укрепления основной линии, линия D&G была объединена с Dolce & Gabbana. Таким образом, коллекция сезона весна-лето 2012 в рамках Недели моды в Милане для более доступной марки повседневной одежды D&G стала последней.
В конце 2011-го Dolce & Gabbana запустили свою первую линию ювелирных украшений, в которой насчитывалось 80 предметов, включая украшенные драгоценными камнями четки, браслеты с подвесками и ожерелья. Лицом рекламной кампании стала итальянская модель Бьянка Балти. Позже они выпустили коллекцию изящных украшений для мужчин.
В сентябре 2012 компания выпустила два новых аромата — Pour Femme для женщин и Pour Homme для мужчин. В начале 2013 года бренд представил свою первую линию детской парфюмерии.
В 2016 г. бренд представил невероятную по своей красоте коллекцию хиджабов и абай. Кутюрье удалось гармонично сбалансировать скромность, к которой призывает мусульманский наряд, и яркую индивидуальность, добавив к чёрному цвету цветочные мотивы, изящные кружева и даже принты с маргаритками, лимонами и розами.
В последние годы Dolce & Gabbana проводят частные просмотры своих новых коллекций для покупателей, чтобы реализовать свою продукцию до того, как ее скопируют конкуренты и малоизвестные бренды.
Проблемы с законом
В мае 2009 года власти Италии обвинили Dolce & Gabbana, переведших в 2004-2006 гг. свои активы на сумму равную примерно 249 миллионов евро в Люксембург, на холдинговую компанию Gado, в сокрытии доходов.
19 июня 2013 года Доменико Дольче, Стефано Габбана и их партнёры по бизнесу были признаны виновными в уходе от декларирования дохода в 1 млрд. евро ($1,3 млрд.). Суд приговорил обоих модельеров к 1 году и 8 месяцам тюремного заключения и штрафу в 500 тысяч евро. Бухгалтер Лучано Пателли, стоявший за мошеннической схемой, был приговорён к 20 месяцам лишения свободы, управляющий директор Кристина Руэлла, брат Доменико Альфонсо и финансовый директор Джузеппе Минори — к 1 году и 4-м месяцам (в соответствии с итальянскими законами, приговоры на срок менее трех лет заменяются домашним арестом либо общественными работами). На саму компанию были наложены штрафные санкции в размере 343.3 миллиона евро.
24 октября 2014 года Доменико Дольче и Стефано Габбана были признаны не виновными в уклонении от уплаты налогов Итальянским судом. После оглашения решения суда Стефано Габбана написал в Твиттере: «Мы знали это. Мы честные люди!»
Ассортимент
До 2011 года продукция выпускалась под двумя центральными лейблами D&G и Dolce&Gabbana. Затем произошло слияние, и остался бренд Дольче и Габбана.
Dolce&Gabbana
Линия Dolce&Gabbana — элитная одежда и аксессуары, выполненные в относительно строгом стиле в соответствии с долговременными модными трендами. В рамках этой линии компания также выпускает очки, дамские сумочки, часы и косметику.
Под брендом D&G выпускалось нижнее белье, которое можно было носить в качестве верхней одежды (например, корсеты и застежки бюстгальтера), костюмы в тонкую полоску, экстравагантные пальто, часы и повседневная модная одежда, выполненная в стиле кэжуал. В 1998 году была выпущена линия очков, а в 2000 году линия часов. В этом же году D&G выпустила коллекцию женского и мужского нижнего белья.
Помимо этого одноименный бренд имеет большое разнообразие диффузных линий: детская линия D & G Junior; линия женских аксессуаров Animalier с характерным «леопардовым» рисунком; сумочки Miss Sicily tote и «Dolce».
С 2007 года модельный дом выпускает также кейсы из крокодиловой кожи для мужчин, а с 2011 года — ювелирные украшения.
Парфюмерия Dolce & Gabbana
На текущий момент в коллекции парфюмов насчитывается более 80 оригинальных ароматов. Самый ранний из них появился в 1992 году, последний — в 2019-м. Над созданием благоухающих эссенций трудились такие метры парфюмерного искусства, как Натали Лорсон, Жан-Пьер Мари, Макс Гаварри и мн. др.
Нынешние ароматы Dolce & Gabbana включают такие шедевры парфюмерии как: «The One», «Sport», «Light Blue», «Dolce», «Classic», «Sicily», «The One Rose», а также оригинальные ароматы «Pour Homme» и «Parfum».
В 2014 году лицом их нового аромата под названием «Intenso» стал актер ирландского происхождения Колин Фаррелл.
Увеличение продаж от 30% через системный маркетинг (специализация – легкая промышленность)
Я специализируюсь на системном маркетинге. Его настройка позволяет производителям и дизайнерам одежды получать реальные результаты и выходить на обороты в 2-3 раза превышающие нынешние показатели.
Юлия Андреева
Работаем с Ириной Бородавко и ее командой всего пару месяцев и очень довольны, никаких нареканий, одни положительные впечатления. Все четко, в срок, с оценкой результатов, регулярно предлагаются новые методы продвижения и развития. Будем продолжать сотрудничество!
Алексей Демкин
Спасибо Ирине Бородавко и ее команде за отличную работу по созданию посадочной страницы нашей компании. Эффективность рекламы повысилась на 24%. Работа произведена в срок с учетом всех наших пожеланий и предложений. Выражаем благодарность и рекомендуем к сотрудничеству!
Конец эпохи: будут ли в России массово закрываться ТЦ
Продажи одежды и обуви в онлайне выросли на 36% за год
«ЦЕНА УСПЕХА» – фильм о ПЛАТФОРМЕ КОММУНИКАЦИЙ 53-й Федеральной ярмарки «Текстильлегпром»
Анна Лебсак-Клейманс: Беспечный подход к покупке одежды остался в прошлом
Fashion-ритейлеры теряют трафик
История бренда Dolce&Gabbana
Dolce & Gabbana (До́льче и Габба́на) – итальянский модный дом, основанный дизайнерами Доменико Дольче (Domenico Dolce) и Стефано Габбаной (Stefano Gabbana). Изделия выпускаются под маркой Dolce&Gabbana (в отличие от наименования компании название линии пишется без пробела). До 2011 года модный дом представлял также молодежную линию D&G, которая в настоящее время объединена с премиальной Dolce&Gabbana.
Модные заслуги
Дизайнерский дуэт создал и ввел в моду несколько инновационных предметов гардероба и способов носки привычных вещей: платья-бюстье, «художественно» разодранные и богато декорированные джинсы, а также мужские костюмы, надетые на обнаженное женское тело, и белье как верхняя одежда (бельевой стиль).
«Каждое наше творение содержит частичку нас самих. За каждой моделью стоят история, идея, маленькая тайна».
Доменико Дольче и Стефано Габбана
История марки
Биография основателей
Доменико Дольче родился 13 августа 1958 года в предместье сицилийского города Палермо в небогатой семье управляющего небольшого швейного предприятия. В соответствии с традициями Сицилии мальчик уже к шести годам начал помогать родителям в их бизнесе. За ловкость в работе маленького Доменико называли «Моцартом швейного дела». В качестве развлечения мальчик часто шил миниатюрные наряды. К совершеннолетию Доменико должен был унаследовать семейный бизнес, но неожиданно для семьи он поступил в университет. Через год юноша бросил учебу в ВУЗе и ушел в художественную школу. Получив диплом, Доменико отправился в Милан.
Стефано Габбана родился 14 ноября 1962 года в Милане. Он был внебрачным сыном знаменитого в столице стилиста. Стефано вырос в семье с хорошим достатком. Покупая модную одежду в дорогих итальянских бутиках, в юности он не представлял, что сам будет создавать наряды. Стефано любил рисовать. Он окончил отделение графики и дизайна художественного колледжа, получив специальность «креативный директор».
Доменико Дольче и Стефано Габбана познакомились в ателье в Милане, куда оба устроились на должность ассистента. Они нашли много общего друг в друге: например, любовь к эпохе барокко и итальянским классическим фильмам 1950-1960-х годов. Молодые люди решили попробовать войти в мир моды.
Расставание дизайнеров в 2004 году не сказалось на их совместном творчестве.
«Иногда женщина не понимает, насколько она сексуальна до тех пор, пока не наденет нашу одежду. Встав перед зеркалом в примерочной, она вдруг осознает — у меня же красивое тело!»
Доменико Дольче и Стефано Габбана
В 1982 году молодые дизайнеры открыли маленькую студию в центре Милана. Сначала они испытывали значительные финансовые затруднения. Первый показ их изделий прошел в одном из кафе Милана.
В октябре 1985 года на Миланском показе коллекций начинающих дизайнеров Milano Collezioni впервые была представлена марка Dolce&Gabbana.
В марте 1986 года состоялся первый показ собственной коллекции дизайнеров Доменико Дольче и Стефано Габбаны «Real Woman», которая стала протестом скучной строгой моде 80-х.
В марте 1987 года дизайнеры выпустили первую коллекцию трикотажной одежды. В августе в Милане на Виа Санта-Чечилия открылся шоу-рум Dolce&Gabbana.
С октября 1988 года одежду марки Dolce&Gabbana стала изготавливать компания Dolce Saverio, принадлежащая семье Доменико Дольче.
В апреле 1989 года женская одежда Доменико Дольче и Стефано Габбана была представлена на показе в Токио. В июле вышла первая коллекция нижнего белья и купальников Dolce&Gabbana.
В ноябре 1990 года была представлена первая коллекция мужской одежды Dolce&Gabbana. В октябре дизайнеры подписали соглашение с Genny group о консультациях по разработке стиля линии Complice. В ноябре шоу-рум Dolce&Gabbana появился на Бродвее в Нью-Йорке.
В сентябре 1991 года по лицензии была выпущена первая коллекция платков Dolce&Gabbana.
В январе 1992 года по лицензии вышла коллекция галстуков Dolce&Gabbana, а в июле – линия пляжных изделий для мужчин.
В октябре, как дополнение одежды pret-a-porte, была выпущена линия «Sposa», просуществовавшая до 1998 года. В том же месяце дизайнеры представили первый женский аромат «Dolce&Gabbana Parfum», произведенный компанией Euroitalia.
В январе 1993 года по лицензии вышла первая коллекция нижнего белья для мужчин.
В мае в Милане открылся шоу-рум для коммерческих служб, где в настоящее время размещен отдел по связям с прессой. В сентябре того же года Доменико Дольче и Стефано Габбана в кратчайшие сроки создали 1500 костюмов для мирового турне Мадонны «The Girlie Show» — для певицы, а также музыкантов и танцовщиков ее группы.
В 1993 году аромат «Dolce&Gabbana Parfum» завоевал премию Международной академии парфюмерии.
В январе Доменико Дольче и Стефано Габбана выпустили молодежную линию D&G, изготовителем которой стала итальянская компания Ittierre. В том же месяце была представлена первая мужская, а в марте — женская коллекция новой линии.
В феврале бутик Dolce&Gabbana открылся в Милане на улице Виа-делла-Спига. В июне того же года вышла коллекция «Casa», которая просуществовала до 1999 года (в настоящее время единичные экземпляры производятся для офисов Dolce & Gabbana).
В 1994 году дизайнеры ввели в мужскую моду стиль «мафиози» 30-х годов — костюмы в полоску с белыми рубашками.
В январе 1995 года в Милане открылся магазин мужской и женской одежды, а также аксессуаров линии D&G. В сентябре на Миланской Виа Сен-Дамиано появился новый офис и представительство Dolce & Gabbana. В декабре дизайнеры подписали соглашение о производстве оптических и солнцезащитных очков с компанией Marcolin.
В 1995 году Доменико Дольче и Стефано Габбана представили стиль lady-like – элегантные шерстяные костюмы с рукавом три четверти, остроносые туфли и миниатюрные сумочки а-ля Грейс Келли – в противовес популярному в то время грубоватому гранжу.
Весенне-летняя коллекция 1996 года ознаменовалась платьями-кафтанами – моделью до пола с разрезами по бокам, без рукавов, с капюшоном и черным шарфом на шее. Платья-кафтаны заказали представители 650 магазинов со всего мира.
В 1996 году Доменико Дольче и Стефано Габбана создали легендарную коллекцию «Animal Prints», животный принт которой впоследствии стал символом бренда.
В марте 1996 года в честь юбилея марки вышла книга «10 лет Dolce&Gabbana», в которой были представлены наиболее значительные статьи и фотографии, посвященные бренду.
В апреле дизайнеры подписали соглашение с группой компаний Misaki Shoji, обеспечившей открытие магазинов Dolce&Gabbana и D&G в Японии.
В июне бренд выпустил первый сингл «D&G Music».
В ноябре впервые прошел показ женской коллекции D&G весна-лето 1997.
В апреле 1997 года в Милане открылась новая фабрика по производству одежды Dolce Saverio S.p.A, которая в настоящее время называется Dolce & Gabbana Industria S.p.A. Завод расположен на территории 120000 м2.
В июне вышел второй сингл бренда «D&G More More More».
В сентябре бутики Dolce&Gabbana открылись в Нью-Йорке — на Мэдисон Авеню и Уэст Бродвей Сохо.
В ноябре вышел парфюм «By Dolce&Gabbana» в мужской и женской версиях.
В декабре была опубликована книга «Dolce&Gabbana Wildness», представившая фотографии из рекламных кампаний с образами животных.
В марте 1998 года на Мэдисон Авеню в Нью-Йорке открылся новый шоу-рум Dolce&Gabbana.
В мае дизайнеры представили коллекцию очков «D&G Occhiali».
В ноябре в рамках коллекционной серии «Mеmoire de la Mode», выпускаемой французским издательством Assouline, вышла книга о бренде Dolce&Gabbana.
В феврале 1999 года были представлены новые ароматы «D&G Masculine» для мужчин и «D&G Feminine» для женщин. Тогда же в Милане открылся бутик мужской одежды «Dolce&Gabbana Uomo».
В мае Dolce & Gabbana выкупает 51% акций Dolce Saverio S.p.A., выпускающей одежду по лицензиям, и 100% акций компании DGS, занимающейся розничной продажей.
В июне бренд приобрел 5% акций Marcolin S.p.A., владеющей лицензией на производство очков Dolce&Gabbana.
В сентябре Доменико Дольче и Стефано Габбана разработали дизайн костюмов для мирового турне Уитни Хьюстон (Whitney Houston).
В феврале 2000 года вышла первая коллекция часов «D&G TIME», изготовителем которой стала компания Binda International. В том же месяце был запущен официальный сайт бренда www.dolcegabbana.it.
С марта 2000 года компания Dolce & Gabbana начала самостоятельно заниматься производством и дистрибуцией трикотажных изделий, галстуков, платков, нижнего белья и купальников. Начиная с осенне-зимнего сезона 2000-2001, дизайнеры начали выпускать женское и мужское белье «D&G UNDERWEAR».
В июне во Флоренции открылась фабрика по производству обуви и кожаных изделий Dolce&Gabbana Industria S.p.A. Divisione Pelletteria e Calzature.
В ноябре Доменико Дольче и Стефано Габбана разработали дизайн костюмов и декораций для возвращения на сцену певицы Мадонны.
В январе 2001 года вышла первая коллекция одежды и обуви для детей D&G Junior.
В апреле дизайнеры начали выпуск лимитированной серии эксклюзивных изделий «Special Pieces», предназначенных только для монобрендовых бутиковDolce&Gabbana.
В мае вышел новый женский аромат бренда «Dolce&Gabbana Light Blue». В том же месяце компания стала спонсором благотворительного показа в пользу ассоциации Children’s Action Network в лосанджелесском доме Стивена Спилберга (Steven Spielberg).
В марте 2002 года в сотрудничестве с архитектором Дэвидом Чипперфилдом (David Chipperfield) в соответствии с новой концепцией бренда было произведено переоформление бутика Dolce&Gabbana на Мэдисон Авеню.
В апреле Доменико Дольче и Стефано Габбана разработали дизайн костюмов для мирового турне Кайли Миноуг (Kylie Minogue).
В мае в Токио открылся новый шоу-рум бренда, а также было презентовано созданное в 2001 году японское подразделение компании Dolce&Gabbana Japan K.K. В том же месяце в Милане в семиэтажном здании площадью 10000 м2 открылся шоу-рум для коммерческих служб, лицензионный отдел и отдел связей с прессой.
В январе в перестроенном старинном дворце в Милане открылся бутик Dolce&Gabbana с полностью мужским ассортиментом, а также с «Мартини-баром», традиционной сицилийской парикмахерской, мужским и женским салонами красоты.
В марте в Милане был открыт бутик «Dolce&Gabbana Vintage» с женскими аксессуарами бренда.
В сентябре был представлен новый аромат для женщин «Sicily Dolce&Gabbana», лицом рекламной кампании которого стала Моника Белуччи (Monika Bellucci).
В октябре вышла книга-альбом «HOLLYWOOD», которая была представлена в качестве благодарности звездам Голливуда, выбравшим бренд Dolce&Gabbana. Авторское вознаграждение за книгу было направлено на благотворительные цели.
В январе 2004 года Доменико Дольче и Стефано Габбана представили книгу «Футбол», которая выражала личное восхищение дизайнеров футболистами, ставшими идолами современного мужского стиля. В книге опубликованы черно-белые фотографии работы Мариано Виванко (Mariano Vivanco), изобразившие 44 футболиста, 2 тренера и 3 команды в полном составе. Прибыль от продажи книги была пожертвована четырем благотворительным обществам.
В марте первый бутик «Dolce&Gabbana» открыт в Мадриде. Двухэтажный магазин занимает 700 м2.
В мае дизайнеры заключили соглашение с Citroеn Italia о создании специальной версии автомобилей C3 Berlina и Pluriel. Ограниченная серия представляла модели с особым дизайном салона, отделанным фирменной кожей, а также логотипами «D&G» драгоценными камнями от Swarovski.
В июне в Милане открылся роскошный флагманский бутик Dolce&Gabbana с продукцией для женщин.
В сентябре состоялось открытие магазина, полностью посвященного аксессуарам. Для эксклюзивных ценных изделий был предназначен специальный зал бутика Luxury Room.
В том же месяце Доменико Дольче и Стефано Габбана подписали соглашение с футбольным клубом «Милан» о разработке дизайна форменной одежды. Летний, зимний и повседневный варианты формы представлены в январском каталоге 2005 года «A.C. Milan by Dolce&Gabbana».
В октябре вышла книга «Music Dolce&Gabbana», отразившая музыкальные пристрастия дизайнеров. В ней представлены 150 портретов влиятельных фигур мира музыки (Мадонна (Madonna), Дженнифер Лопес (Jennifer Lopez), Кайли Миноуг, Алиша Киз (Alicia Keys), Ленни Кравитц (Lenny Kravitz), Бейонсе (Beyoncé) и пр.). В том же месяце между компаниями Dolce & Gabbana и Luxottica было подписано соглашение о производстве коллекций очков Dolce&Gabbana и D&G.
В январе 2005 года Dolce&Gabbana S.r.l первым из итальянских модных домов получил лицензию на ведение деятельности в Китае без участия местного партнера. В Ханчжоу открылось подразделение Dolce&Gabbana Hangzhou Ltd.
В апреле в Париже появился второй бутик Dolce&Gabbana, где представлен только мужской ассортимент.
В сентябре в честь двадцатилетия марки Доменико Дольче и Стефано Габбана устроили масштабную вечеринку в Милане для двух тысяч избранных гостей. 29 сентября 2005 года в Милане в историческом здании «Метрополь» состоялось торжественное открытие (с демонстрацией весенне-летней коллекции) многофункционального зала для показов и выставок Dolce&Gabbana.
В том же месяце запущена новая линия мужской и женской одежды D&G Jewels, лицензией на которую обладает компания Binda. Также в сентябре вышла книга «20 Years Dolce&Gabbana», где в хронологическом порядке представлены все коллекции бренда. Часть средств от реализации книги была направлена на поддержку международной организации Save the Children.
В октябре Доменико Дольче и Стефано Габбана впервые посетили Москву, где в новом бутике бренда в комплексе Барвиха Luxury Village состоялась пресс-конференция, а также встреча дизайнеров с модными редакторами и VIP-персонами на приеме для пятисот гостей.
В декабре компания заключила контракт с Procter&Gamble Prestige Products на производство и распространение с 1 июля 2006 года парфюмерной продукции Dolce&Gabbana и D&G.
В апреле 2006 года опубликована книга «Milan Dolce&Gabbana», где представлены 140 фотографий работы Мариано Виванко. Продажа издания класса «люкс» осуществлялась через фирменные бутики бренда и книжные магазины, а серийной версии – в итальянских газетных ларьках вместе с журналами компании Mondadori.
С мая 2006 года Dolce & Gabbana Industria S.p.A начала самостоятельно производить изделия линии D&G.
В июне Dolce&Gabbana и Motorola представили мобильный телефон «MOTORAZR V3i Dolce&Gabbana» из золота и серебра с выгравированным логотипом бренда, а также эксклюзивными фоновыми заставками, мелодиями и анимациями.
В том же месяце Доменико Дольче и Стефано Габбана заключили контракт на разработку официальной формы сборной Италии по футболу для участия в Чемпионате мира 2006. В связи с этим событием вышла книга «2006 Italia Dolce&Gabbana» с фотографиями Мариано Виванко, которая распространялась исключительно через сеть бутиков бренда. В июле альбом был переиздан с новым названием «Чемпионы мира». В него вошли фотографии команды, празднующей победу в финале чемпионата.
В июле также открылась новая миланская штаб-квартира D&G площадью 5000 м2. В сентябре в продажу поступил новый женский парфюм «Dolce&Gabbana The One». В том же месяце открылся первый бутик бренда в Шанхае, в котором помимо магазина представлен «Designer Bar», продолживший идею миланского «Мартини-бара».
В октябре была опубликована книга «Fashion Album» как дань фотографам, запечатлевшим стиль Dolce&Gabbana, – Патрику Демаршелье (Patrick Demarchelier), Стивену Кляйну (Steven Klein), Питеру Линдбергу (Peter Lindbergh), Крейгу Макдину (Craig McDean), Стивену Майзелу (Steven Meisel), Хельмуту Ньютону (Helmut Newton), Марио Сорренти (Mario Sorrenti), Марио Тестино (Mario Testino), Паоло Роверси (Paolo Roversi), Юргену Теллеру (Juergen Teller), Майклу Томпсону (Michael Thompson), Эллен фон Унверт (Ellen von Unwerth), дуэту Инез ван Ламсвеерде (Inez van Lamsweerde) и Виннода Матадина (Vinoodh Matadin). Часть прибыли от проекта была передана детской организации Child Priority.
В том же месяце компания Dolce & Gabbana открыла в Милане комплекс «GOLD». В ноябре Доменико Дольче и Стефано Габбана разработали дизайн трех костюмов для мирового турне Кайли Миноуг «Showgirl Homecoming Tour».
В декабре дизайнеры создали четыре эксклюзивных наряда совместно с Пенелопой Крус (Penelope Cruz), которая надела их на несколько премьер с целью поддержки детского благотворительного фонда The Art of Elysium. Наряды 14 декабря 2006 года были выставлены на продажу в бутике Dolce&Gabbana в Беверли Хиллз.
В том же месяце дизайнеры представили коллекцию «Animalier» с характерным для бренда леопардовым принтом. В линию вошли головные уборы, двусторонние пояса, несессеры, обручи для волос, 21 модель сумок и пр.
В феврале 2007 года вышла книга Доменико Дольче и Стефано Габбаны «Dolce&Gabbana Milan Family», описавшая семью как «единственную опору в жизни человека».
В этом же месяце американское издание W Magazine посвятило дизайнерам целый выпуск журнала. Фотографии работы Стивена Кляйна из этого номера были представлены на выставке «Secret Ceremony» в галерее Cardi по случаю Недели моды. Также они собраны в отдельный альбом, разработанный арт-директоромлондонского креативного агентства Suburbia Ли Суиллингэмом (Lee Swillingham).
В мае бренд Dolce&Gabbana запустил мужской аромат «Light Blue pour Homme».
В июле Dolce&Gabbana разработали дизайн одежды для участия в европейском турнире по футболу игроков китайской олимпийской сборной.
В сентябре дизайнеры запустили персонализированную линию для мужчин: она включала изделия из крокодиловой кожи с металлической табличкой на внутренней подкладке, указывающей имя владельца и информацию о покупке.
В декабре на Мэдисон Авеню в Нью-Йорке состоялось открытие обновленного и расширенного бутика. В том же месяце бренд представил новый мужской парфюм «Dolce&Gabbana The One for Men», лицом которого стал актер Мэтью МакКонахи (Matthew McConaughey).
В январе 2008 года состоялось расширение мужского бутика Dolce&Gabbana в Милане. Новая площадь магазина была отведена под линию спортивной одежды «Dolce&Gabbana Gym» и нижнее белье, а также был открыт парфюмерный зал, представляющий все ароматы бренда. В это же время вышел первый фотокалендарь Dolce&Gabbana, на котором британская модель Дэвид Ганди (David Gandy) был снят в нижнем белье бренда фотографом Мариано Виванко.
В феврале было объявлено о заключении контракта между компанией Dolce & Gabbana и футбольным клубом A.C. Milan, согласно которому бренд Dolce&Gabbana стал «золотым спонсором» марки Milan и должен был повсеместно сопровождать ее.
В июне выходит книга «Milano Beach Soccer». Клуб Milano Beach Soccer, для которого дизайнеры разработали дизайн официальной спортивной формы, – чемпионы Италии 2006 и 2007 года по пляжному футболу.
В сентябре вышла новая версия аромата «Dolce&Gabbana The One» — «L’Eau The One».
В ноябре в новой книге «Diamonds & Pearls» Доменико Дольче и Стефано Габбана представили одежду и аксессуары, украшенные стразами Swarovski, жемчугом, золотом и драгоценными камнями на трех манекенах, воплощающих образ неподвластной времени красоты. Часть прибыли от реализации книги была направлена в фонд Butterfly Ecole «Школа без границ».
В декабре в честь празднования столетия самой популярной итальянской велогонки Giro d’Italia Доменико Дольче и Стефано Габбана становятся первыми дизайнерами, создавшими новый стиль символа соревнования – розовой майки «Maglia Rosa».
В феврале 2009 года была запущена линия косметики бренда «Dolce&Gabbana The Make Up», созданная дизайнерами в сотрудничестве с визажистом Пэт МакГрат (Pat McGrath). Лицом рекламной кампании становится Скарлетт Йоханссон (Scarlett Johansson).
В марте в честь запуска косметической линии Dolce&Gabbana продюсировали и финансировали организованную американским Vogue выставку «Extreme Beauty in Vogue». Экспозиция представила 89 работ из архивов самых знаменитых модных фотографов с 30-х годов ХХ века по 2009-й (Ричарда Аведона, Энни Лейбовиц, Хельмута Ньютона, Ирвина Пенна и др.).
В июне на сайте www.dandgstore.com открылся первый онлайн-бутик линии D&G, где были предложены одежда и обувь бренда, а также коллекции D&G Underwear, D&G Beachwear, D&G Eyewear, D&G Jewels и D&G Time. Сайт поставлял изделия бренда в 31 государство мира.
В сентябре Dolce&Gabbana представили эксклюзивную лимитированную линию солнцезащитных и оптических очков «Gold Edition» с 18-каратным золотым покрытием.
В том же месяце дизайнеры разработали специальную версию мобильного телефона Sony Ericsson «Jalou by Dolce&Gabbana» – серию раскладных телефонов розового цвета с отделкой из золота 24 карат, гарнитурой с логотипом бренда и тремя атласными чехлами в комплекте.
Также в сентябре была представлена коллекция из пяти ароматов «D&G Fragrance Anthology». В октябре был выпущен третий парфюм «Dolce&Gabbana Rose The One».
В декабре 2009-го года в качестве лица рекламной кампании бренда на сезон весна-лето 2010 компания привлекает Мадонну.
В 2010 году вышел обновленный мужской аромат «Dolce&Gabbana The One Gentleman».
В январе открылся первый московский бутик D&G площадью 1085 м2, предлагающий весь ассортимент линии.
В марте Dolce&Gabbana выпустили коллекцию нижнего белья, приуроченную к Чемпионату мира по футболу.
В том же месяце Dolce&Gabbana и Мадонна представили совместно созданную линию солнцезащитных очков «MDG».
В июне бренд выпустил фотоальбом «Nazionale Italiana. South Africa 2010. Dolce&Gabbana» («Сборная Италии. Южная Африка 2010. Dolce&Gabbana»).
Также в июне Dolce&Gabbana отметили двадцатилетие мужской линии торжественным мероприятием на Пьяцца делла Скала и открытием выставки в Палаццо Марино, основанной на материалах книг издательства Electa «20 Years of Dolce&Gabbana for Men», «Icons 1990-2010 Dolce&Gabbana» и «Fashion Shows 1990-2010 Dolce&Gabbana».
В июле дизайнеры заключили контракт с футбольным клубом «Челси» на разработку дизайна форменной одежды, лаундж-зоны стадиона Стэмфорд Бридж и приемной головного офиса клуба.
В сентябре открылся первый мультибрендовый магазин «Dolce&Gabbana Spiga 2». Лично отобранные Доменико Дольче и Стефано Габбаной коллекции начинающих дизайнеров были представлены совместно с аксессуарами Dolce&Gabbana.
В сентябре бренд отметил 25-летие модельной карьеры Наоми Кэмпбелл (Naomi Campbell) выпуском лимитированной коллекции футболок с ее изображением. Прибыль от реализации передана в основанный ею благотворительный фонд Fashion for Relief.
В том же месяце в продажу поступил напиток «Martini® Gold by Dolce&Gabbana», созданный по специальному секретному рецепту. Рекламный ролик напитка с Моникой Белуччи в главной роли снял шведский режиссер Йонас Акерлунд (Jonas Åkerlund), Доменико Дольче и Стефано Габбана появляются лишь в эпизодах. Съемки проходили в Риме.
В октябре бренд стал генеральным спонсором итальянской боксерской команды, что было отмечено созданием новой формы и логотипа команды «Dolce&Gabbana Milano Thunder». В эт ом же месяце бренд объявляет о своем сотрудничестве с лучшим футболистом мира по версии FIFA Лео Месси, который отныне на все официальные мероприятия будет одеваться от Dolce&Gabbana.
В ноябре Dolce&Gabbana представили две работы (из коллекций «Le Pin Up» осень-зима 1991-1992 и «New Sexy Glam» весна-лето 2007) на выставке «Histoire Idéale de la Mode Contemporaine. Vol. 2» («Идеальная история современной моды. Изд.2»)
В январе Доменико Дольче и Стефано Габбана представили эксклюзивные костюмы для мирового турне Кайли Миноуг «Les Folies Tour».
В феврале на показе женской коллекции осенне-зимнего сезона 2011-2012 было активировано соединение WI-FI, благодаря которому гости могли оставлять комментарии на сайте бренда, а также официальных страницах на Facebook и Twitter в режиме реального времени.
В марте Доменико Дольче и Стефано Габбана встретились со студентами, блоггерами и журналистами в Центральной академии изящных искусств Пекина. Встреча, в ходе которой Дольче и Габбана смогли рассказать о начале своей карьеры и поделиться своим дизайнерским опытом, была организована директором китайского Vogue Анжеликой Чеунг (Angelica Cheung).
Осенью состоялся показ последней коллекции линии D&G – весна-лето 2012.
В 2011 году бренд Dolce&Gabbana выпустил несколько новых парфюмов. Новая коллекция «The Velvet Collection» представила два женских (Velvet Desire и Velvet Love) и четыре универсальных (Velvet Patchouli, Velvet Sublime, Velvet Vetiver, Velvet Wood) аромата. Также мужским и женским парфюмами была дополнена выпущенная в 2009 году серия «D&G Anthology». Кроме того, Dolce&Gabbana выпустили следующую версию женского аромата «The One» — «The One Lace Edition».
В 2012 году парфюмерная серия «D&G Anthology» дополнилась мужским ароматом «L’Empereur 4». Также бренд выпустил обновленную версию мужского парфюма «The One» — «The One Sport». На Миланской Неделе Моды в феврале Dolce&Gabbana представили лимитированную серию велосипедов со знаменитым принтом «Animalier» под розового леопарда.
«Мы хотим, чтобы люди в нашей одежде выглядели соблазнительно, потому что, получая комплименты по поводу своей внешности, ощущаешь уверенность в собственных силах».
Доменико Дольче и Стефано Габбана
В сентябре 2012 Dolce & Gabbana подготовили два новых аромата — фруктовый Pour Femme для женщин и древесно-фруктовый Pour Homme для мужчин. В рекламной кампании работы Марио Тестино приняли участие Летиция Каста и Ноа Миллс. Съемки проводились на острове Сицилия.
В начале 2013 года бренд выпустил свой первый детский унисекс-парфюм «Dolce&Gabbana». Духи с основной нотой апельсина не содержат спирта и подходят для кожи детей. Бренд также выпустил обновленную версию женского аромата «The One» — цветочно-фруктовый «The One Desire». Его лицом была выбрана Скарлетт Йоханссон.
В 2013 году на Неделе моды в Милане бренд Dolce & Gabbana представил женскую коллекцию осень-зима 2013/2014 с византийскими мотивами. Она включала в себя топы, сарафаны, юбки, платья, туники и рубашки различной длины с широкими и узкими рукавами. Каждый предмет одежды был украшен принтами мозаичного типа с изображениями икон, крестов и символов церквей. В качестве аксессуаров были выбраны кулоны-кресты, крупные серьги, короны и диадемы в византийском стиле, а также расшитые сумки. При пошиве коллекции дизайнеры использовали бархат, кружево и хлопок, украшая ткани стразами, бисером, камнями, стеклом, вышивкой, металлизированными элементами. В «древнерусской» части коллекции были представлены комплекты в оттенках матового золота, охры, белом, голубом, бордовом, бледно-зеленом, светло-коричневом и синем.
В марте 2013 года Апелляционный Миланский суд признал Доменико Дольче и Стефано Габбану виновными в уклонении налогов на сумму около миллиарда евро. По версии следствия, начиная с 2004 года, когда в Люксембурге были созданы две компании Dolce & Gabbana Luxemburg sarl и Gado sarl, «основатели Модного дома занимались масштабным искажением финансовой отчетности и фальсификацией налоговых документов». Миланский суд приговорил Доменико Дольче и Стефано Габбану выплатить государству около 300 миллионов евро. Итальянский прокурор Гаэтано Рута потребовала приговорить дизайнеров к 2,5 годам тюрьмы и выплатам на сумму в 10 миллионов евро «за нанесение ущерба имиджу государственного ведомства», а также заключить в тюрьму сотрудников компании: члена совета директоров Кристину Руэллу, бухгалтера Лучиано Пателли, финансового директора Джузеппе Минони и брата Дольче — Альфонсо.
В 2013 году Dolce & Gabbana запустили интернет-проект #dgfamily. Каждый пользователь, зарегистрированный на сайте бренда, может загружать фотографии своей семьи. Снимки могут быть как современными, так и архивными. Если фотография понравится Доменико Дольче и Стефану Габбане и будет соответствовать их представлениям о семье, то она будет добавлена в «международный семейный альбом». На снимке также появится логотип Dolce & Gabbana.
Dolce & Gabbana Haute Couture
9 июля 2012 года в городе Таормина на восточном побережье Сицилии была представлена первая коллекция Haute Couture бренда Dolce&Gabbana. Показ коллекции с итальянским названием Alta Moda прошел в обстановке строгой секретности. Гостям было запрещено делать фотографии и писать сообщения в Twitter. На шоу присутствовали 80 самых верных клиентов Модного дома, несколько редакторов известных изданий и знаменитости. В числе гостей были Анна Винтур, Грейс Коддингтон, Анна Делло Руссо, Франка Соццани, Скарлет Йохансон, Летиция Каста, Бьянка Брандолини, Моника Беллуччи, Стефани Сеймур, Изабелла Росселлини, Владислав Доронин, Наоми Кэмпбелл, Лена Перминова, Ульяна Сергеенко и др. Из прессы были допущены только издания The Daily Telegraph, Le Figaro и Corriere della Sera. 73 комплекта были распроданы сразу после шоу. В коллекции были представлены наряды, сшитые из сицилийского кружева и тонких прозрачных тканей, с корсетами, множеством декоративных деталей, нанесенными вручную цветочными узорами.
«Ваша одежда очень сексуальна и с чувством юмора — прямо как я!»
Мадонна о Dolce&Gabbana
В январе 2013 года Dolce & Gabbana представили вторую коллекцию Haute Couture весна-лето 2013. Закрытый показ под названием Alta Moda прошел в миланском салоне бренда. Коллекция была создана в светлых тонах с использованием богатой отделки кружевом и объемных аппликаций ручной работы. Закрывала показ модель в подвенечном наряде, бюстье которого было выполнено из золота. Модельеры дополнили образы коралловыми серьгами и кольцами, украшенными бриллиантами и жемчугом. По признанию дизайнеров, коллекция была вдохновлена шедеврами архитектуры Милана.
На показе присутствовало около 80 гостей: пять редакторов модных изданий, а также знаменитости и клиенты Dolce & Gabbana.
«Я не хочу видеть эти наряды на красной дорожке Голливуда. Эта коллекция предназначена исключительно для наших частных клиентов. Они желают получить эксклюзивные вещи и вряд ли будут рады видеть свои платья на знаменитостях, в рекламе или в журналах».
Доменико Дольче