лучшие романы о любви всех времен список по рейтингу
15 романов о любви, которые читаются на одном дыхании
Все в мире держится на любви — страстной, мучительной, роковой, трепетной, волшебной, нежной. Предлагаем погрузиться в этот волнующий водоворот чувств, вооружившись списком романтических бестселлеров. Среди них есть и новинки 2020 года. Если вы эти книги пропустили, то самое время восполнить пробелы: унылые осенние вечера — самое время для чтения любовных романов, которые согревают душу.
Эмма Скотт. «Среди тысячи слов»
Зачем читать: чтобы прикоснуться к великой истории любви, достойной пера Шекспира.
Сюжет книги развивается на фоне пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Именно театральная сцена становится местом встречи юных Уиллоу и Айзека. И девушка, и парень пришли на пробы для постановки «Гамлета», чтобы сбежать от действительности. Только на сцене Уиллоу могла дать волю чувствам, позволить своей боли трансформироваться в актерскую игру. Для Айзека театр стал не только призванием, но и возможностью заработать деньги, получить ценный опыт и уехать из города, где у него, похоже, нет будущего.
Встреча двух израненных душ не стала их спасением. Уиллоу и Айзек принадлежат к разным мирам, и у них разные планы на жизнь. Отказавшись от учебы в одном из престижных вузов, девушка решает остаться в уютном Хармони и играть в местном театре. А Айзека ждет Голливуд… Но доводы рассудка и во времена Шекспира, и в XXI веке еще ни разу не останавливали юных влюбленных. Уиллоу и Айзек предстоит пройти длинный путь и найти среди тысячи слов те, что выразят их чувства и надежды.
Роман «Среди тысячи слов» вошел в топ-40 бестселлеров о достижении совершеннолетия и в топ-100 американских бестселлеров по версии Amazon (оценка пользователей ресурса очень высока — 4,8/5).
Николас Спаркс. «Дважды два»
Зачем читать: забыть о реальности и пережить нежную и трепетную историю любви.
Кто-кто, а Николас Спаркс точно не нуждается в представлении. Даже если вы не читали его романы, то наверняка смотрели «Дневник памяти», «Спеши любить», «Дальняя дорога», «Ночи в Роданте» — по его фильмам снято 11 нежных и сентиментальных фильмов о любви. Его новый роман — пронзительная история расставания с прежней любовью, обретения новых отношений и путь друг к другу двух любящих сердец — отца и дочери.
Рассел Грин считал себя счастливчиком: у него были крепкая семья, любимая работа, уютный дом. Но однажды его привычная жизнь просто рассыпалась как карточный домик. Теперь Рассел разрывается между ролью отца-одиночки и заботами человека, пытающегося начать бизнес с нуля. Он готов на все, чтобы защитить свою малышку от последствий грандиозных перемен в жизни, и личная жизнь совершенно не вписывается в его планы. Но все меняет случайная встреча с женщиной, способной подарить ему счастье, о котором он не мог и мечтать. Теперь Расселу предстоит решить еще одну задачу — как обрести новое счастье и сохранить любовь и доверие дочери?
Лорен Вайсбергер. «Игра на вылет»
Зачем читать: стать своей в мире блеска и гламура.
Автор культового романа «Дьявол носит Prada», безжалостно сорвавшая маски с мира высокой моды, готова к новым разоблачениям. Мастерски владея словом, она готова развенчать иллюзии грандиозной индустрии побед и поражений — большого спорта.
Любимица Америки, молодая теннисистка Чарли Сильвер, продает душу дьяволу, став подопечной легендарного тренера Тодда Фелтнера, скандально известного своим тщеславием и невыносимым характером. Тодд загорается идеей превратить скромную девушку в королеву глянца, навязывая ей образ селебрити. Теперь с ней работают лучшие модельеры и стилисты, ее ждут на закрытых VIP-вечеринках, благотворительных приемах и тусовках на шикарных яхтах с голливудскими звездами. Еще один турнир Большого шлема. Еще одно интервью. Еще одна фотосессия. Звезда Чарли сияет все ярче, а она все чаще задает себе вопрос: не слишком ли высокую цену приходится платить за успех в мире, одержимом деньгами и славой?
Гейл Форман. «Только один год»
Зачем читать: поверить в счастливый конец.
Гейл Форман начала писать книги после того, как вернулась из кругосветного путешествия. История любви Уиллема и Эллисон уже знакома читателям по книге «Всего один день» — именно столько герои провели вместе, прежде чем расстаться по трагической случайности. Случайности, которая может свести их вновь.
«Только один год» — история, рассказанная Уиллемом. Он снова играет в театре и делает все, чтобы стать профессиональным актером. У него насыщенная жизнь, которой многие могли бы позавидовать, но ничто — ни интересная работа, ни новые знакомства, ни перемена мест — не помогает ему забыть девушку, с которой он провел всего один день. А что, если судьба разлучила их только для того, чтобы проверить их чувства? И однажды снова подарит им шанс быть вместе — пусть лишь на одну ночь.
Лайза Джуэлл. «Слова, из которых мы сотканы»
Зачем читать: еще раз убедиться, что случайностей не бывает.
Жизненные истории, узнаваемые персонажи и легкий слог, искусно поданные в лучших традициях английской литературы — формула успеха Лайзы Джуэлл, романами которой зачитывается вся Европа. У ее книг есть особая магия — за обложкой разворачиваются события, от которых не хочется отрываться.
Во всем мире не встретить людей, более не похожих друг на друга, чем Лидия, Робин и Дин. Объединяет их одно — чувство, что в их жизни отсутствует что-то важное. Они еще не знакомы, но прихотливая линия судьбы уже ведет их друг к другу. Началось все с анонимных посланий, приоткрывающих тайну их рождения. Этим троим не остается ничего другого, кроме как отправиться на поиски друг друга и обрести то, чего они долгое время были лишены, — семью.
Сара Джио. «Тихие слова любви»
Зачем читать: понять, что в 30 лет жизнь только начинается.
Книги Сары Джио расходятся как горячие пирожки, оно и неудивительно — журналист и блогер, она отлично владеет словом. Истории об удивительных судьбах, тайнах прошлого и чувствах, для которых не существует преград, с упоением читают романтичные девушки по всему миру.
Джейн Уильямс скоро исполнится 30, но она так и не познала настоящей любви. Той самой, от которой кругом идет голова и учащенно бьется сердце. У Джейн есть свое дело, к которому она привязана всей душой, — прекрасный цветочный магазин. Но каждый раз, когда влюбленные заходят за букетом, ее сердце разрывается от тоски.
Однажды Джейн получает письмо от незнакомки по имени Коллет, которая утверждает, что Джейн обладает удивительным даром видеть любовь других людей. Чтобы самой обрести это чувство, ей необходимо распознать шесть типов любви и записать их в старинной книге. Сделать это необходимо до своего тридцатилетия, чтобы передать дар девочке, которая родится в тот же день.
Софи Кинселла. «#моя [не]идеальная жизнь»
Зачем читать: наконец-то заняться собственным счастьем.
Не успели мы перевести дух, перелистнув последнюю страницу «Шопоголика», как на подходе новая история, по искренности ничуть не уступающая предыдущей.
О жизни Кэт Бреннер мечтают тысячи девушек: она хороша собой, талантлива, переехала в город мечты и стремительно продвигается по карьерной лестнице. Кэт обожает свою яркую и насыщенную жизнь и щедро делится ее подробностями в Instagram на зависть другим. Но это только одна сторона действительности, пропущенная через радужные фильтры. На самом деле жизнь Кэт Бреннер не так уж и прекрасна. Она одинока в чужом городе, не ладит с соседями в тесной квартирке, на съем которой тратит практически всю зарплату. И страдает от того, что не может сделать жизнь такой же идеальной, какой выставляет ее в социальных сетях. Но, может, количество лайков, стильные вещи и дизайнерские украшения — это не то, что делает тебя счастливым? Кэт скоро поймет, что из моды выходит все, кроме любви.
Кэрол Мэттьюс. «Добро пожаловать в реальный мир»
Зачем читать: взять на заметку — иногда юмор помогает устроить личную жизнь.
Писательница и телеведущая Кэрол Мэттьюс на отлично управляется с непростым жанром романтической комедии. Доказательство тому — 28 изданных книг и признание на Фестивале современной сентиментальной литературы.
Талантливая, но неудачливая певица Ферн работает в одном из лондонских пабов и мечтает о славе. И однажды фортуна предоставляет ей такой шанс: Ферн знакомится со знаменитым оперным певцом Эваном. Эта встреча становится судьбоносной для обоих: у Ферн начинается насыщенная и яркая жизнь, а оградившийся от мира Эрван заново открывает полный красок и эмоций окружающий мир и обнаруживает, что слава и деньги не могут сделать человека по-настоящему счастливым.
Гийом Мюссо. «Девушка из Бруклина»
Зачем читать: поверить, что кто-то может полюбить нас со всеми недостатками и даже темным прошлым.
25 млн проданных экземпляров в 40 странах мира — пожалуй, лучшая рекомендация французского мастера психологической прозы Гийома Мюссо. Головокружительная романтика, детективный сюжет, непредсказуемый финал — Гийом знает, как держать читателя в напряжении несколько сотен страниц.
Рафаэль, тяжело переживший предательство жены, не надеялся однажды влюбиться снова. Пока не встретил Анну, которая вошла в его жизнь светлым лучом надежды. Все было как в волшебной сказке, но однажды Анна, поддавшись на уговоры, раскрыла свой единственный и самый ужасный секрет — показала одно чудовищное фото из своей прошлой жизни и… исчезла навсегда. Чтобы доказать любимой, что он примет ее такой, какая она есть, Рафаэлю придется распутать клубок страшных событий и узнать, кто же Анна на самом деле.
Сара Райнер. «Две недели ожидания»
Зачем читать: найти стопроцентное средство от тоски.
Сара Райнер в подростковом возрасте была настоящей бунтаркой и шокировала общественность своими панковскими нарядами. Возможно, поэтому героини ее романов — колючие и нетипичные, ищущие собственный путь во враждебном мире. Сара уверена, что ее миссия — помогать людям справляться с жизненными невзгодами посредством литературы.
Лу узнает чудовищную новость: через пару лет она не сможет иметь детей по медицинским показаниям, и если она хочет стать мамой, ей следует поторопиться. Ее бойфренд совсем не рад перспективе отцовства и решает уйти в одиночное плавание. От депрессии Лу спасают лучшие подруги Анна и Карен. Они предлагают Лу необычное решение. Если хочешь справиться с собственным отчаянием, найди тех, кому еще хуже, и постарайся им помочь. Судьба сводит Лу с удивительными людьми, среди которых и красавец Алан, тоже мечтающий о детях. Между ними огромная пропасть, они словно из разных миров, но знакомство с ним заставит Лу увидеть свет даже там, откуда он ушел, казалось бы, навсегда.
Мария Садловская/ «Манька-принцесса»
Зачем читать: почувствовать простое тихое счастье.
Живые и трогательные человеческие истории, над которыми хочется плакать. От радости.
Аню растила бабушка, и главным сокровищем девочки была старая тряпичная кукла Манька. Но мама, заехавшая навестить дочку где-то между поисками личного счастья, выбросила Маньку, заменив ее на «приличную куклу». Вот только девочку эта замена вовсе не обрадовала…
Другая героиня — Галина, живущая очень трудно, в одиночку воспитывающая сына-инвалида, пожалела замерзающего на улице безнадежного пьяницу, не догадываясь, что отогрела таким образом сразу три сердца…
Одри Карлан. «Все имеет цену»
Зачем читать: понять, что из любой ситуации есть выход.
Американская писательница делает ставку на страсть и захватывающий сюжет. Ее героини не останавливаются перед испытаниями и готовы поступиться многим ради любимых.
Она молода, умна, красива и сексуальна. Она девушка, попавшая в непростую ситуацию: чтобы спасти отца, ей нужно найти миллион долларов. Неподъемная сумма, скажете вы? Как бы не так. Выход есть всегда, и в этот раз он нашелся — эскорт-услуги, сопровождение состоятельных господ, которым во что бы то ни стало нужна красотка на время. Контракт не предполагает сексуальных отношений, работа кажется не такой уж плохой. Бейсболист, самоанский танцор с огненными ножами, представитель американской элиты — каждый из них готов отдать 100 тыс. долларов за то, чтобы провести с ней месяц. В мире больших денег возможно и не такое. Тут свои правила игры, и одно из главных — «Все имеет цену».
Вячеслав Прах. «Кофейня в сердце Парижа»
Зачем читать: перестать откладывать мечту и наконец-то написать свою книгу.
Один из самых юных современных писателей – любимчик фортуны, первый же его роман «Кофейня» стал бестселлером. Книга, изначально вышедшая самиздатом, стала необычайно популярной. Вдохновившись успехом, Прах написал продолжение.
Пронзительная и трогательная история любви, проходящей все стадии: опьянение, охлаждение, разлука, невозможность существовать ни вместе, ни порознь. Любви романтичной и жестокой. С неожиданным финалом. Со сладко-горьким вкусом. Любви, которая никого не щадит.
Ринат Валиуллин. «Привязанность»
Зачем читать: избавиться от лишних привязанностей.
Автор нескольких книг, ставших бестселлерами, остроумных, ностальгических и романтических, приготовил для читателей новое путешествие по бушующему океану чувств и эмоций.
Здесь печальный редактор издательства беседует по телефону о женщинах и других странных созданиях с котом. Здесь собаки мечтают о полете в космос, обсуждают «Собачье сердце» и отношения между полами. Здесь уставший мэтр бродит по Булонскому лесу и набережной Невы в поисках самого себя, исчезнувшего много лет назад…
Хелен Макдональд. «Я» значит «Ястреб»
Зачем читать: посмотреть на мир другими глазами.
Книга, собравшая богатый урожай восторженных отзывов, которая вошла в топ-25 самых значимых списков бестселлеров США.
Смерть любимого отца расколола жизнь Хелен на «до» и «после», но она нашла необычный способ справиться с горем: завела себе нового питомца, ястреба-тетеревятника по имени Мэйбл. Страдающая от горечи утраты женщина и крылатая хищница — казалось бы, что общего может быть между ними? Однако с каждым днем они все крепче привязываются друг к другу и все глубже постигают красоту окружающего мира и непреходящее очарование бытия.
Лучшие романы о любви

Комментарии 6 Ответить Читать обсуждение дальше.
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Ромео и Джульетта
Romeo and Juliet
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Русалочка
The Little Mermaid
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Собор Парижской Богоматери
The Hunchback of Notre-Dame
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Джейн Эйр
Jane Eyre
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Красное и черное
The Red and the Black
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Одна из величайших любовных историй всех времен, вдохновившая Верди на создание “Травиаты”, многочисленных режиссеров на театральные постановки и экранизации, “Дама с камелиями” родилась из реальной жизни куртизанки Мари Дюплесси, любовницы автора романа. Александр Дюма дал роману такое название, потому что никогда не видел возлюбленную без любимых цветов.
Маргарита Готье, самая красивая, ведущая вызывающе роскошный образ жизни, куртизанка во всем Париже. Несмотря на огромное количество любовных связей он никогда не любила, пока не встретила Армана Дюваля, красивого романтически трогательного юношу, беззаветно влюбленного в нее. И эта любовь заставила Маргариту пойти на немыслимые жертвы, сделала символом трагической и всепоглощающей жертвенности.
© MrsGonzo для LibreBook
Дама с камелиями
The Lady of the Camellias
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Грозовой перевал
Wuthering Heights
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Гордость и предубеждение
Pride and Prejudice
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Двадцать четыре часа из жизни женщины
Twenty-Four Hours in the Life of a Woman
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Белые ночи
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Александр Куприн умел рассказать своему читателю о любви так, что затрагивал самые потаенные уголки его души. Но рассказ “Гранатовый браслет” стоит особняком не только в его творчестве, но во всей русской литературе 19-го века. Пронзительное, оголенное чувство трагической и величественно-подлинной любви обжигает душу читателя, очищая и преображая ее. Все обыденное, все, что казалось важным еще только некоторое время назад в одночасье теряет всю свою значимость, уступая простому осознанию предназначения души человеческой. Осознанию того, сколь велик может быть обычный человек, обладающий неоценимым даром бескорыстной любви.
© MrsGonzo для LibreBook
Гранатовый браслет
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
The Wren
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Дама с собачкой
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Темные аллеи
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Алые паруса
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Унесенные ветром
Gone with the Wind
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Любовник леди Чаттерли
Lady Chatterley’s Lover
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
10 выдающихся книг о любви (во всех ее проявлениях)
Складывать из книг слово «любовь» можно бесконечно, и, по сути, вся история мировой литературы — это романс протяженностью в тысячелетия. Разве не о последствиях любви написана «Илиада»? Разве не о ней рассуждают на пиру Сократ с учениками? Даже Иисус разве не вел свои речи именно о любви? И разве «Послание к Коринфянам» апостола Павла не звучит и 2000 лет спустя как манифест чистой любви, которая «долготерпит, милосердствует, не завидует, не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла» и так далее? Можно обнаружить, например, все виды любви только в рассказах русских писателей Серебряного века или в европейских новеллах рубежа веков. А если еще приправлять романтические сюжеты из книг страстями их авторов или путать литературу с жизнью, как это было принято до того, как автор окончательно умер, то несложно вконец заблудиться в романтических штампах и образах и потерять все границы между реальной жизнью и романом Генри Миллера.
Поэтому мы не будем и пытаться составить некий топ лучших книг о любви, но вместо этого вспомним книги, которые остаются точны в ее описании даже в нашем веке, когда меняется все, и наши представления о любви тоже, и наши ожидания от нее. И все равно любовь остается не только источником радости, но и страданий, не только милосердствует, но и тревожит, мы хотели бы научиться ею управлять и даже готовы привлекать для этого механику, вооружаться тиндером и книгами о теории отношений, но при этом так и не можем понять, как она работает, и потому неизбежно теряем управление. Мы выбрали книги, которые если и не складываются в исчерпывающую историю любви и отношений, то достаточно исчерпывающе описывают разнообразие любовных багов и ошибок, которые нельзя не совершать, любя.
Пьер Абеляр, «История моих бедствий», XII век
Перевод с латинского В. А. Соколова и Н. А. Сидоровой
Пьер Абеляр мог бы войти в историю как один из самых примечательных философов, но вошел тем, что в своей исповеди «История моих бедствий» практически изобрел teacher-student relationship. Влюбившись в юную Элоизу Фульбер, известную во всем Париже своей красотой и ученостью, Пьер Абеляр, богослов и учитель, получил от дядюшки прекрасной Элоизы позволение воспитывать ее в науках и даже позволение использовать в учебе все средства, вплоть до розог. Розги пригодились Абеляру и Элоизе, совсем в других целях: «я наносил Элоизе удары, но не в гневе, а с любовью, не в раздражении, а с нежностью, и эти удары были приятней любого бальзама». За год бурного романа влюбленные «не упустили ни одной из любовных ласк с добавлением и всего того необычного, что могла придумать любовь», и даже несколько жаль, что приличия не позволяли Абеляру в его исповеди уточнить весь список. И в XII веке соблазнение ученицы было не вполне моральным поступком, и в итоге драматических событий оба закончили в монастыре, откуда продолжали обмениваться страстной перепиской, подлинность которой не доказана: возможно, ее сочинил сам Абеляр. В письмах Элоизы, умных и страстных, гораздо больше чувства, чем в его сухой исповеди: «Я думала, что чем более я унижусь ради тебя, тем больше будет твоя любовь ко мне». И именно они читаются сегодня как истинный урок любви и ее печальных последствий: теряя голову от любви, умная, образованная и достаточно независимая женщина заканчивает жизнь в монастыре, пока он строит карьеру и поучает ее в письмах вести себя прилично.
Дэвид Герберт Лоуренс, «Любовник леди Чаттерли», 1928
Перевод с английского Марины Литвиновой, Игоря Багрова
Курбан Саид, «Али и Нино», 1939
Перевод с азербайджанского Мирзы Гусейнзаде
Ромео и Джульетта ХХ века: мусульманин и христианка в Баку времен Первой мировой войны пытаются найти личное счастье, несмотря на разницу их верований, историй и семей. Но приходит революция и сметает все. В том числе и настоящее имя автора этой книги — наверняка известно только, что рукопись была найдена в Вене в 1930-х и опубликована в 1937-м, затем — забыта, пока ее не обнаружили в конце 1960-х и это открытие не стало началом небольшого культа. Впрочем, сегодня имя автора установлено почти наверняка — английский журналист Том Риис окончательно опознал его в бакинском еврее Льве Нусинбауме и написал об этом увлекательный роман-исследование «Ориенталист». «Али и Нино» — это история про Запад и Восток, которые ищут точку соприкосновения, пытаются сойтись в мире, который становится чужим для одного из них, стоит сделать шаг в сторону: она не выживет в Иране, где он — хан из рода Ширванширов — хотел бы остаться; он не сможет дышать в Париже, где она — грузинская княжна — чувствует себя как дома. Им надо найти место посередине, и это может быть только Баку, а срок того Баку, где переплелись Европа и Азия, выходит. Любовь не может победить все и заранее проигрывает схватку с историей, но для человека ХХ века важно хотя бы попробовать любить вопреки историческим обстоятельствам. Об этом еще будут написаны сотни романов, от «Доктора Живаго» до «Английского пациента», но здесь, пожалуй, самая простая и убедительная метафора: мусульманин, грузинка, Баку, война.
Джеймс Болдуин, «Комната Джованни», 1956
Перевод с английского Геннадия Шмакова
Небольшой роман 1956 года совершил небольшую революцию в Америке и пока не слишком прочитан у нас, а зря. Болдуин написал роман об идентичности и принятии за полвека до того, как эти слова стали главными в повестке дня. Его герои, не вписывающиеся в нормы, наказывают себя за инаковость и разрушают и свои жизни, и жизни тех, кто их любит. Давид, молодой американец, приезжает в Париж и встречает молодого итальянца Джованни, красавца-бармена. Чувство между ними моментально и несомненно, но Давид никак не может решиться на любовь и, прожив несколько счастливых месяцев в комнате Джованни, бросает возлюбленного. Короткий роман буквально трещит по швам от нереализованной любви («скольким она принесла гибель, сколько гибнут каждый час в самых непотребных местах оттого, что ее нет»), от невозможности принять свое чувство как чистое и невозможности в принципе принять свои чувства: «В ваших же силах сделать их чистыми, дать друг другу то, от чего вы оба станете лучше, прекраснее, чего вы никогда не утратите, если, конечно, ты не будешь стыдиться ваших отношений и видеть в них что-нибудь дурное». И этот роман (и, кстати, сама жизнь Болдуина, чернокожего гея в послевоенной Америке, который сбежал в Европу, сохранив себя) до сих пор остается напоминанием: только в наших силах сохранить любовь чистой — главное, просто решиться на нее.
Эдуард Лимонов, «Это я — Эдичка», 1979
Арундати Рой, «Бог мелочей», 1996
Перевод с английского Леонида Мотылева
Роман Арундати Рой «Бог мелочей» кажется гораздо больше себя (300 страниц идут за тысячу) из-за обилия точных и ярких деталей, она умеет точно описать глубину человеческого существования в нескольких словах. Так, жизнь большой индийской семьи на протяжении нескольких десятилетий ХХ века в индийском штате Керала меняется всего за несколько десятков часов и определяется этими часами. Эти «несколько десятков часов, как останки сгоревшего жилья — оплавленные ходики, опаленная фотография, обугленная мебель, — должны быть извлечены из руин и исследованы», и Рой выступает таким литературным исследователем, любопытство у нее принимает форму тропа. Формально это история близнецов Рахели и Эсты, на которых те самые несколько десятков часов оставили такой неизгладимый след, что один — не говорит, другая продолжает смотреть куда-то вдаль, словно опустевшая внутри. Но этот взгляд, эта пустота в ее глазах «не было отчаянием, это был некий оптимизм через силу». Так и писательница здесь пытается найти свет в череде темных событий. Эти события связаны любовью — иногда она становится той движущей силой, что толкает их к худшему, но именно благодаря любви все это можно вынести. Любовь и как причина несчастий, и как причина их пережить, как сила разрушающая и строящая — такой образ она принимает во время бедствий, которые одной романтикой не оправдать и не отменить.
Абрахам Вергезе, «Рассечение Стоуна», 2009
Перевод с английского Сергея Соколова
Автор этого романа Абрахам Вергезе счастливо соединил в себе хирурга с писателем и в итоге одинаково известен и как врач, и как романист. Его «Рассечение Стоуна», вышедшее в 2010 году, два года продержалось в списке бестселлеров New York Times, а в 2015-м Вергезе получил за свои гуманитарные достижения медаль от президента Обамы. Для нас даже важнее, пожалуй, что именно «Рассечение Стоуна» стало для многих русских читателей романным выходом в большой и разный мир: тут и любовь, и путешествия, и чудеса, и хирургия, которая как-то скрепляет всех этих героев и географию их странствий. Но еще больше их скрепляет любовь, вот она точно присутствует у Вергезе во всех возможных видах. Собственно этот рассказ о судьбах двух близнецов, рассеченных при рождении физически, но не духовно, никто не назовет любовным романом — медицины здесь гораздо больше, чем чувств. Но тут ясно показано, как именно чувства становятся движущейся силой мира, связующей его во всей невыразимой сложности.
Джонатан Франзен, «Свобода», 2010
Перевод с английского Дарьи Горяниновой, Валентины Сергеевой
Нулевые на кончике франзеновского языка превратились в гигантского размаха роман о кризисе брака — и снова о любви. Уолтер и Патти Берглунд — типичные представители среднего класса, либералы, которые уедут из нулевых со стикером «Обама» на бампере, их дети выросли, и теперь, кажется, самое время отправиться в тур по несбыточным мечтам юности: найти себе молодую, все понимающую любовницу, наконец-то начать роман с давним другом семьи, знаменитым рок-музыкантом. Франзен умеет видеть такой беспримесный комизм жизни, что в пересказе все события из жизни его героев выглядят как дурной сериал. Но он же умеет увидеть поэзию за комедией. Любовь по Франзену — это осознанное чувство двух взрослых людей, которые учатся понимать, что у них больше и нет никого, кроме друг друга.
Михаил Шишкин, «Письмовник», 2010
Джулиан Барнс, «Одна история», 2018
Перевод с английского Елены Петровой
«У большинства из нас есть наготове только одна история, — пишет Джулиан Барнс в начале своей книги, — в конечном счете только ее и стоит рассказывать». Но мастер постмодернизма, конечно, как и всегда, лукавит, потому что все истории на самом деле одинаковые, «влюбленным свойственно считать, будто их история не укладывается ни в какие рамки и рубрики», а на самом деле мы все проживаем примерно одно и то же. Но наша собственная единственная история — это та, которой мы в глазах романиста становимся заложниками. Так главный герой книги, Пол, в девятнадцать лет встречает миссис Сьюзен Маклауд, несчастливую домохозяйку сорока восьми лет, и начинается роман, который определит его жизнь. Можно ли выйти из своей истории и начать жить другую? Барнс считает, что нельзя, и юношеская влюбленность способна определить взрослую жизнь. Даже выйдя из истории, герои продолжают проживать ее. И этот сюжет, обобщающий, как всегда у Барнса, разом много сюжетов, становится поводом для разговора о любви вообще: как она с нами случается и как она на нас влияет (спойлер — гораздо больше, чем мы привыкли считать).























