лучшие сайты для изучения польского языка
Ресурсы для изучения польского языка
Польский язык не особо популярен среди иностранцев, но дает важное преимущество — зарубежные студенты могут учиться в Польше бесплатно на официальном языке страны. К тому же он относится к группе славянских языков, поэтому тем, кто говорит на русском, украинском, белорусском его проще освоить. Мы подобрали несколько ресурсов, которые помогут начать изучать польский самостоятельно.
Lingust.ru. Русскоязычный сайт, на котором вы найдете 37 уроков польского на необходимые темы от произношения до грамматики. Уроки оформлены в виде конспектов, включают словари и комментарии, а в конце каждого можно сделать упражнения.
Learn Polish with Jarek. На этом YouTube-канале вы найдете уроки по грамматике, плейлист со словами дня и курс, который рассчитан на начинающих: он акцентирован на произношении и базовых разговорных фразах. Автор рассказывает на английском, но говорит разборчиво и не быстро, поэтому материал воспринимается просто.
Learn Polish with PolishPod101.com. Канал от авторов одноименного сайта. Подойдет для начинающих. Здесь можно увидеть короткие упражнения и уроки, удобно учить слова и фразы по темам. Например, есть словари по теме праздников, ежедневной рутины, видео о животных, цифрах и так далее. Также вы найдете отдельный плейлист с простым аудированием.
Easy-Polish.com. На сайте есть раздел с видео, по которым удобно учить слова. Вы узнаете, как рассказать про внешность человека, эмоции, цвета, здания, животных, еду, машины и так далее. К словам есть иллюстрации, что облегчает процесс учебы. В конце каждого видео вам предлагают проверить свои знания.
BBC Languages. На сайте есть вкладка с алфавитом и основными фразами на польском. Также здесь можно почитать статьи о языке. Они пригодятся, чтобы лучше понять его особенности и сложности.
Loyalbooks. Электронные и аудиокниги на польском. LibriVox. Сайт с бесплатными аудиокнигами, которые переводят волонтеры. Здесь есть несколько десятков работ на польском.
PolskieRadio.pl. Радио на польском языке. Полезно и начинающим, и тем, кто уже достаточно хорошо знает язык. Можно практиковать аудировании и произношение. За счет схожести некоторых славянских языков, некоторые слова и фразы вы будете понимать независимо от уровня знаний.
TVP VOD. Еще один полезный сайт для этих целей с польскими телевизионными программами. Можно приятно провести время и узнать новое, а заодно подучить язык.
Также не забывайте о пользе общения с носителем языка. Например, это можно делать на сайте Italki или в языковой социальной сети Tandem.
Полезные ссылки
Мы также пишем про изучение языков. Возможно, некоторых статьи вас заинтересуют:
60 крутейших ресурсов для изучения польского
Онлайн курсы:
1) https://www.youtube.com/channel/UC3b6n6hqQPXmSCin87BYxwg — PolishPod101 — обучающий видео-канал, где представлены уроки на расширение словарного запаса по темам, аудирование по уровням, видео-словарики про польские праздники.
2) https://www.livelingua.com/project/fsi/Polish/ — курс для начинающих от Foreign Service Institute
3) http://lh12.ru — Проект Language Heroes — прокачай свой польский за 12 недель работы в компании потенциальных полиглотов 
4) https://ru.scribd.com/user/534556/esevin — курс польского на Scribd, доступны материалы для скачивания.
5) http://mylanguages.org/learn_polish.php — уроки польского по самым разным лексическим темам, есть и по грамматике
6) http://mowicpopolsku.com — очень приятный курс для начинающих
7) https://www.youtube.com/watch?v=upBGFwzvQUk&list=PLA5UIoabheFN7GIhcfUGQT2S5_U5sWnhK — видеокурс Easy Polish от проекта ُEasy Languages. Курс построен на основе уличной разговорной речи, очень интересный.
8) http://www.meetpoland.com/useful-polish-words-and-phrases.html — сайт Meet Poland. Много полезной информации, словарная база по основным темам, после регистрации можно прослушать аудиокурс
11) http://www.skwierzyna.net/learn_polish.htm — небольшой сборник ресурсов от алфавита до коротких историй на польском
12) http://sjikp.us.edu.pl/frazpol/ — интерактивный курс с разделением на уровни от А1 до С2
Фонетика:
14) http://www.polish-dictionary.com/polish-spelling — правила чтения польского языка на английском
15) http://free.of.pl/g/grzegorj/gram/en/osobl1.html — еще одна статья по произношению, очень много примеров
Грамматика:
19) http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=4 — подробный учебник польской грамматики на английском языке, также на сайте можно смотреть грамматику и других славянских языков (чешский, македонский, словенский, украинский, русский)
20) http://free.of.pl/g/grzegorj/gram/gram00.html — теоретическая грамматика на польском и на английском языке
23) https://en.wikibooks.org/wiki/Polish — грамматический курс на Wikibooks с упражнениями
Лексика:
25) http://iteslj.org/v/po/ — словарные тесты для начального и среднего уровня
27) http://www.languageguide.org/polish/vocabulary/ — словарный запас по темам числительные, части тела, семья, цвета и т. д.
Словари:
28) http://sjp.pl/dżdży — толковый словарь без перевода
29) http://dict.pl/dict?word=&words=&lang=EN — польско-английский и англо-польский онлайн-словарь
anthon/slownik.html — неплохой англо-польский словарь
32) http://www.polish-dictionary.com — англо-польский и польско-английский словарь на 2000 слов + уроки польского языка
33) http://lingvo.info/en/lingvopedia/polish — красочная польская Lingvopedia — визитка польского языка с озвученными идиомами
34) http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=polski&tr=ang-auto&x=21&y=7 — словарик с возможностью перевода с польского на английский, немецкий, французский, русский, испанский, итальянский и иврит
35) http://goo.gl/DFH5xu — польский молодёжный сленг
Почитать:
36) http://www.omniglot.com/writing/polish.htm — введение в чтение и письмо на польском
38) http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal — очень полезный ресурс для тех, кто учится читать, программа прочитает любую фразу на польском, которую вы напишете
39) http://www.gazeta.pl/0,0.html — онлайн-газета для изучающих польский
41) http://literat.ug.edu.pl/books.htm — еще одна крупная электронная библиотека
Послушать и посмотреть:
42) http://www.polskieradio.pl — POLSKIE RADIO — популярная радиостанция
43) http://www.rmf.fm — музыкальная радиостанция
45) http://www.rdc.pl — еще одна музыкальная радиостанция
Культура и искусство Польши:
51) http://artyzm.com — виртуальный гид по польским галереям и художникам на польском языке
52) http://culture.pl/pl — культурный портал, разработанный институтом Адама Мицкевича. Ежедневные новости культуры и искусства Польши, можно читать на английском и на польском
53) http://www.polishculture.org.uk — сайт польского института культуры
54) http://www.kula.gov.pl — красочный музыкальный сайт о Польше для детей
55) http://www.teatr-pismo.pl — сайт польского театра Pismo
56) http://1944.wp.pl/pierwszedni/ — сайт музея Muzeum Powstania Warszawskiego
Хорошие учебники:
57) Iwona Stempek — Krok po Kroku Polski
58) Hurra po Polsku
Полезные сайты для изучения польского языка
Po polsku po Polsce
Проект разработан Ягеллонским университетом при поддержке Министерства иностранных дел Польши. Русского языка на сайте, к сожалению, нет. Зато вы сразу можете погрузиться в польскую речь. Благо, многие слова будут вам знакомы. Также можно включить английский язык, если он вам знаком.
На сайте, помимо уроков, представлена карта Польши с разделением на воеводства, кратко описаны главные достопримечательности каждого воеводства и дан краткий словарь современного разговорного языка.
Polski jazyk
Портал создан польским фондом «Окно на восток» и рассчитан на говорящих на русском и украинском жителей Белоруссии, Литвы, Украины и России.
Этот ресурс очень сильно мне помог в овладении польским. На нем вы найдете лекции по польскому от уровня А1 до уровня В2. Каждый уровень состоит из 16-18 уроков с дополнительными заданиями. Уроки напоминают классический учебник: сначала дается диалог на определенную тему, затем объясняется грамматика и дается лексика, остальное время уделяется закреплению материала путем выполнения упражнений.
Упражнения разнообразны: вставьте нужное слово или фразу, постройте диалог, решите кроссворд и задания на аудирование и перевод. Все задания выполняются по ходу урока и ответы выдаются сразу же.
Польский язык за 7 уроков
Курс Елены Шипиловой рассчитан на овладение минимумом знаний о польском глаголе, также дается небольшой словарный запас. Этот курс подойдет только уж совсем начинающим заниматься польским языком людям.
Курс на сайте Lingust
На сайте представлен классический учебник польского языка для начинающих. Он также подойдет для тех, кто только начал свой путь в польском и кому нужна помощь родного языка.
Курс состоит из 37 уроков и охватывает основные темы грамматики польского языка и необходимый лексический запас. Также есть немного информации о культуре и истории Польши.
M ówić po polsku
Зато занятия разнообразны: на сайте вы найдете информацию о произношении и правила чтения, словарь и разговорник, справочник по грамматике с примерами, тренер-виджет для заучивания польских слов и, самая главная фишка сайта, видео и подкасты, которые позволят вам погрузиться в польскую речь. Все очень доступно и интересно. Дерзайте!
Вот основные ресурсы, которые помогут вам в изучении польского языка. Мы всегда находимся в поиске новых источников, и, если найдем что-нибудь интересное, обязательно вам сообщим!
Бесплатные курсы, уроки, приложения, программы для изучения польского языка
Преодолев территориальную границу, на пути странника возрастает еще один барьер — языковой. Не секрет, что на польских улочках нередко встречается русская речь, но если вы планируете жить в Польше дольше, чем пару месяцев — знание языка вам также необходимо, как рыбам жабры. Виртуозное владение польским языком, безусловно, облегчит вашу социализацию в Польше и избавит от препятствий на пути к эффективной коммуникации с ее жителями.
Некоторые студенты и рабочие изначально были брошены «на глубокую воду» без знания языка и средств на языковые курсы. Они охотно поделились своими советами, как можно учить польский бесплатно.
Записаться на бесплатные курсы
Да-да! Они существуют! Записаться на курс могут все, но чтобы попасть в группу и начать обучение, возможно, придется немного подождать.
Фонд «Ocalenie» – проводит бесплатные курсы польского языка в Варшаве для иностранцев и иностранок. Найти его можно по адресу Krucza 6/14A, а всю информацию о курсах на русском языке перейдя по ссылке.
Фонд изучения иностранных языков “Linguae Mundi” приглашает записаться на обучение на улице Krzywickiego 34 в Варшаве, с понедельника по пятницу с 12.00 до 16.00. При себе нужно иметь документ, подтверждающий личность и документ, разрешающий на легальное пребывание в стране (виза, карта побыту и т.д.)
«Centrum Wielokulturowe» подойдет для белорусов, недавно приехавших в Варшаву. Находится по адресу Jagiellońska 54, а получить дополнительную информацию можно позвонив по номерам 22 648 11 11 или +48 604 93 29 69.
Полицеальная школа “Logos” предлагает бесплатные курсы польского, но только своим ученикам. О том, что такое полицеальная школа и как в нее попасть, предлагаем вам прочесть в нашей статье.
Скачать приложение
Бесплатное приложение «Польский язык за 7 уроков» доступно как для iOS, так и для Android. Содержит курс видео- и аудио-материалов семи лекций, а также проверочные задания по каждой из них. Приложение не требует доступа к интернету, что дает вам возможность заниматься самообразованием в любом месте и в любое время. Разработчики курса обещают повысить ваш уровень знания языка с нуля до А1.
Бесплатная версия приложения «Learn Polish for Free» хоть и не наделена особенным интерфейсом, но является электронной версией “разговорника” и содержит популярные польские слова и фразы, разложенные по тематикам. Приложение также доступно для пользователей iOS и Android.
Cмотреть фильмы с польскими субтитрами
Этот способ обучения рекомендуют все преподаватели и репетиторы.
Способ рабочий, но, есть одно «но». Польша обделена тем количеством пиратов, бороздящих по кинематографическому морю, что есть в русскоговорящих краях. За фильмы и сериалы в хорошем качестве придется платить на “Netflix” или же довольствоваться плохим качеством и дизайном сайта из 2007-го года на «Zalukaj». На котором, к тому же, не всегда удастся посмотреть фильмы из-за большого спроса.
Читать книги
Или журналы. Конечно же этот способ подойдет для тех, кто умеет читать по польски хотя бы на начальном уровне. Советуем найти в книжном магазине (например Empik) какую-либо литературу на польском языке. Отлично подойдут детские книги или книги, сюжет которых вам хорошо известен.
Cлушать подкасты или радио
Очень важно научиться не только грамматике, но и уметь воспринимать разговорную речь на слух. Перечень польских радио вы найдете здесь.
Подписаться на полезные каналы в соцсетях
Как же приятно проводить время в интернете с пользой! Ниже собраны полезные ссылки на социальные сети, которые помогут вам самостоятельно разобраться с польским языком. Расскажут что это за фрукт и с чем его едят.
22 ресурса, с которыми ты точно выучишь польский язык
Неважно, хочешь ты получить Карту поляка или выучить язык, чтобы учиться или работать в Польше. Во всех случаях тебе нужно знать грамматику и постоянно расширять свой словарный запас. Мы сделали подборку сайтов, приложений и других ресурсов, которые помогут тебе в изучении польского языка.
В первую очередь мы советуем пройти тест, чтобы определить свой уровень польского языка. Пройти тест можно здесь. И попробуй также второй тест на знание лексики по разным темам.
Польские словари
Если ты всё ещё пользуешься гугл переводчиком, советуем тебе перейти на более проверенные онлайн-словари. Правильный словарь помогает учить язык, а не служит простой шпаргалкой.
Lexilogos — словарь для тех, кто знает английский. Включает в себя много категорий и тем, которые ты можешь тренировать.
Польская орфография и грамматика
Чтобы иностранный язык стал твоим инструментом для общения, тебе необходимо не просто знать значение и перевод слов, но и разобраться в их написании и правильности употребления. Польская орфография и грамматика
Languagetool — здесь ты можешь уточнить правильность написания слова, также ресурс поможет найти стилистические, пунктуационные и фразеологические ошибки.
JakSiePisze — незаменимый помощник в орфографии. На сайте можно проверить написание слова, и развеять свои сомнения по-поводу rz/ż и так далее.
Полезные приложения для изучения польского языка
SpeakASAP — выучи базу польского языка за семь бесплатных уроков. Приложение подходит для тех, кто учит польский с нуля.
FunEasyLearn — бесплатное приложение для расширения словарного запаса и веселый способ изучения языка.
Rosetta Stone — обеспечивает полное погружение в языковую среду. Ведь приложение не даёт перевода слов и фраз. С каждым уроком повышается уровень сложности, поэтому подходит для тех, кто учит с польский нуля или уже знает базу языка.
Книги и аудиокниги на польском
Чтобы выучить язык, лучше всего сделать его изучение своим главным хобби. Попробуй в свободное время читать литературу, смотреть фильмы и телевидение на польском языке. Вот увидишь, что прогресс не заставит себя долго ждать.
Фильмы на польском языке онлайн
Польское радио и телевидение
pl.online-television.net — сайт для просмотра польских и международных программ.
onlineradio.pl — можешь выбрать интересующую тебя радиостанцию.
Постарайся не просто изучать язык по учебнику. Погрузись полностью в польский язык и культуру через литературу, кино и актуальные новости. Так ты узнаешь больше слов на разные темы и сможешь поддержать любой разговор.