лучшие сайты о футболе на английском с субтитрами
H Топ-10 англоязычных сайтов про спорт в черновиках
Пока в России проходит чемпионат мира по футболу, можно успеть не только пообщаться с многочисленными болельщиками, но и «подсесть» на англоязычные спортивные сайты. Какие?
С 14 июня по 15 июля 2018 сайт ФИФА становится самым важным для футбольных фанатов чтивом. Там есть все, что нужно для того, чтобы поболеть за свою команду — расписание матчей, прямых трансляций, фотографии, комментарии, короткие и длинные видео-итоги. Но, самое главное для изучающих английский то, что весь контент можно читать и смотреть на английском.
Например, в этом двухминутном ролике рассказывается о ключевых моментах матча Германия-Мексика.
Где еще почитать про спорт на английском
Раздел Sports можно найти практически в любом СМИ, которое вы и так читаете. Например, у британских BBC и The Guardian — довольно обширные спортивные разделы. Оба ресурса предлагают все, что нужно болельщику — прямые онлайн-трансляции, в том числе с текущего ЧМ, последние новости по всем видам спорта, аналитику и сплетни.
Впрочем, есть специализированные издания, которые пишут только о спорте. Puzzle English подготовил подборку самых лучших.
1. Espn.com
Один из ведущих в мире спортивных сайтов. Освещает спортивные новости в режиме реального времени, ведет онлайн-трансляции игр, дает новости, комментарии и аналитику. Сайт американский, поэтому большое внимание уделяется местным видам спорта и командам. Чемпионату мира по футболу посвящен специальный раздел.
2. Sporting News
Американский спортивный журнал, основанный в 1886 году. В самом начале существования был известен как «Библия бейсбола», поскольку очень много писал об этом виде спорта. В 2008 году была запущена онлайн-версия, которая освещает большинство видов спорта — футбол, баскетбол, легкую атлетику, бокс, теннис, смешанные боевые искусства, хоккей, гольф и многое другое.
ЧМ-2018 посвящен специальный раздел с трансляциями, комментариями, аналитикой и видео.
3. Sky Sports
Sky sports — группа телеканалов, ведущих прямые трансляции со спортивных мероприятий всех видов спорта. В нее входят 10 каналов, каждый из которых посвящен конкретному виду спорта — футболу, крикету, гольфу, теннису и т.д.
Прямые видеотрансляции доступны только платным подписчикам. Однако на сайт Sky Sport выкладывают большое количество видео и текстовой информации по самым разным видам спорта.
Есть бесплатные подкасты и сервис по поиску пабов, где можно посмотреть Sky Sports в Великобритании.
4. SB Nation
Sports Blog Nation входит в VoxMedia — группу новых медиа, создающих живой контент и умеющих общаться с читателями в непринужденной манере.
SB Nation объединяет свыше 300 клубов спортивных фанатов. Наряду с редакторами издания, каждый из которых специализируется на определенном виде спорта, на сайте есть большое пользовательское комьюнити. Можно отыскать страничку своей команды, делиться фото, видео, мнением, обсуждать игру и завязывать новые знакомства с теми, кому нравится то же, что и вам.
Вот так выглядит страничка знаменитой хоккейной команды Washington Capitals.
«SB Nation делает каждого фаната лучше, каждый фанат делает SB Nation просто крутым», — описывают дух издания его создатели.
5. Bleacher Report
Еще один неординарный сайт, основанный четырьмя друзьями-фанатами в 2005 году. В 2011 году Forbes назвал Bleacher Report стартапом, формирующим диджитал-пространство, а издание вошло в топ-50 лучших сайтов года по версии журнала Time.
На сайте представлены основные виды спорта от баскетбола до тенниса. Каждый раздел открывается страничкой с последними новостями — куда стекаются твиты с самых разных спортивных изданий, вы точно не пропустите ни одной новости или увлекательной статьи по любимому виду спорта. Например, вот так выглядит эта страница в разделе о теннисе.
В разделе NBA можно следить за новостями любимой команды, всей ассоциации и даже приобретать билеты на матчи.
Из необычного — собственный сериал Game of Zones, созданный по мотивам Game of Thrones, но на спортивную тематику. В нем в юмористической манере обыгрываются знакомые спортивным фанатам персонажи и темы.
6. Sports Flashes
Сайт, базирующийся в Индии, доступен так же и на английском языке. Посвящен самым разнообразным видам спорта от крикета до ММА. Есть раздел с видео трансляциями соревнований и свое онлайн-радио. В неделю на сайте появляется более 40 новых обзоров мировых спортивных событий и мероприятий.
7. YardBarker.com
Собрание слухов, сплетен, мнений и юмора из наиболее популярных спортивных блогов. В основном материал посвящен Национальной футбольной лиге (NFL), Главной лиге бейсбола (MLB), Национальной баскетбольной лиге (NBA), Национальной хоккейной лиге (NHL) и другим Североамериканским спортивным объединениям.
8. The BigLead.com
Еще один англоязычный сайт, посвящённый американскому спорту. На нем можно найти материалы по редким в России видам спорта, например, рестлингу, гольфу, регби. Разумеется, освещаются спортивные события мирового масштаба, в том числе ЧМ-2018.
9. MBL.com
Будет интересен любителям бейсбола. Сайт полностью посвящен событиям Главной лиги бейсбола (MLB). Есть информация об основных соревнованиях, можно посмотреть видео и почитать истории из жизни бейсболистов Америки и команд Восточного, Центрального и Западного дивизионов.
10. RedditSports
Reddit — одна из самых посещаемых интернет-платформ, создаваемых пользователями с месячной аудиторией более миллиарда человек. Посвященная спорту ветка интересна прежде всего живыми и интересными дискуссиями, в которые может вступить каждый зарегистрированный пользователь.
И это все о спорте на сегодня. Читайте и смотрите на здоровье. А если ваше знание английского пока далеко от идеального вам в помощь наш сайт.
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
Личные местоимения в английском языке: всего одно правило
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
English2017
Английский для всех простым языком
Основные фразы о футболе на английском с переводом
Футбол — многими любимый вид спорта. С 14 июня в России будет проходить чемпионат мира по футболу 2018, который продлится до 15 июля. И сегодня мы разберем основной материал по теме футбола. В конце статьи я подготовила не большой тест из 22 вопросов, пройдя который, вы можете закрепить свои знания.
Что в статье:
Чем отличается Soccer от Football
Оба слова «football» — «soccer « — переводятся на русский — «футбол».
Оба слова правильны, и используются в зависимости от страны.
Footy — британский сленг.
Транскрипция — Soccer — Football
Произношение слова ‘Soccer’ в британском английском отличается от американского.
Посмотрите транскрипцию и аудио произношение.
Soccer — [ˈsɔkə] — сокэ — британский вариант.
Звук ‘r’ на конце является шва и не произносится.
Soccer — [ˈsɔkər] — сокэр — американский вариант.
Здесь, мы отчетливо слышим на конце звук ‘r’
Football — [ˈfʊtbɔːl] — произношение Amer — Bre — одинаковое.
На первом аудио слово football произносит британец.
С произношением и употреблением football — soccer — разобрались.
Самое время для лексики.
Посмотрите основные слова и разговорные фразы по теме «Футбол», которые пригодятся в общении с иностранным другом и чтении футбольных статей.
Mundial — Мундиаль (короткое название чемпионата мира по футболу, крупнейший международный турнир по футболу).
Национальная футбольная лига.
The National Football League.
Приближается чемпионат мира по футболу.
The world cup is coming up.
Стадион — a stadium.
Стадион Лужники — Luzhniki stadium.
Прожектора на стадионе — stadium lights.
Скамейка запасных — substitutes bench.
Раздевалка — locker room.
Паспорт болельщика — fan ID. 
Девчонки из группы поддержки — cheerleaders. 
Названия футбольных игроков на английском языке
Одежда футбольного игрока на английском
Основные фразы по теме футбола на английском
Who is winning?
Who wins?
Кто выигрывает?
What was the score?
С каким счетом сыграли?
Who won?
Кто выиграл?
Как спросить на английском футбольный счет
Our player has scored a goal.
Наши забили гол.
It’s one to zero for us.
Один — ноль в нашу пользу.
We lost 7:0.
Мы проиграли 7:0.
It was for 2:1 for Mexico.
Мехико выиграл 2:1.
USA won 2-0.
США выиграла со счетом 2: 0.
It’s 2:1 for Brazil.
2:1 в пользу Бразилии.
The team lost 2:1.
Команда проиграла 2:1.
Man Utd lost two-nil (2-0).
Манчестер Юнайтед проиграл 2:0.
I think Real will win.
Я думаю, Реал выиграет.
It’s 3:0 for Japan.
3:0 в пользу Японии.
Real won two one.
Реал выиграл 2:1.
Who plays tomorrow?
Кто играет завтра?
Как спросить на английском «За кого ты «болеешь»?
Вариантов этого вопроса — несколько.
Посмотрите, примеры фраз, которые используют в Америке и Англии.
Так спрашивают в Америке
За какую команду ты болеешь?
Which team are you rooting for?
Which team are you cheering for?
Who are you going for?
За кого ты болеешь?
Who are you cheering for?
Так спрашивают в Англии
Who do you support?
Which team do you support?
Which team are you supporting?
Еще фразы с вопросом: «Ты за кого?»
Ты за какую страну? / болеешь/
Which country are you for?
На какую команду ставишь?
Which team are you betting on?
За какую страну болеешь на этом чемпионате мира по футболу?
Which country are you supporting in this FIFA World Cup?
Варианты ответа
I will be rooting for Brazil.
Я буду болеть за Бразилию.
Я болею за Россию.
I’m supprting Russia.
I’m cheering for Russia.
I’m rooting for Russia.
I’ll keep my fingers crossed for Real Madrid.
Я буду держать кулачки за «Реал Мадрид».
I’ll cheer for Real Madrid. = I’ll support Real Madrid.
Я буду болеть за «Реал».
We will support the Germans.
Мы будем болеть за немцев.
Я может буду болеть за Бразилию.
I might support Brazil.
He always supports Argentina in the World Cup.
Он всегда болеет за Аргентину (когда идет чемпионат мира).
I am cheering for the Czech team.
Я болею за чешскую команду.
I am a Manchester United supporter.
Я болельщик «Манчестер Юнайтед».
Bayern Munich are my team.
Я болею за «Баварию».
I am a follower of Milan team.
Я поклонник «Милана».
I’m supporting our football team.
Я болею за наших. /сейчас/
Вопросы фанату футбола
Варианты ответа
Если вы не поклонник футбола:
No, I don’t. Нет, не люблю.
No, I hate it. Неа, ненавижу футбол.
Which team did you root for?
Which team did you support for?
За какую команду ты болел?
Как спросить ты смотришь чемпионат
Where are you watching the World Cup from?
Ты смотришь Чемпионат?
Если вы не нашли нужную вам фразу на футбольную лексику, оставьте запрос в комментах.
Посмотрите, как правильно ответить на вопрос на английском языке, если ваш иностранный друг собирается посетить Россию, и его интересует можно ли расплачиваться его долларовой карточкой в русских магазинах и ресторанах?.
Футбол — лексика в картинках на английском
M — midfield
D — defender
F — forward,
G — goalkeeper. 
Тест на английском языке по теме «Футбол»
Ответьте на следующие вопросы.
6: Another name for football fans.
7: The footballer who is supposed to score goals.
8: The particular clothing worn by a football team.
9: The area where the game is played.
10: An advantage given to the team when the opposing team breaks a rule.
11: The area of land and buildings used for a game of football.
12: The player who is supposed to stop the other team from scoring.
13: The interval between the two parts of a match.
14: An object you hold to your lips and blow through in order to make a loud, high sound.
15: A position which is not allowed by the rules of the game.
16: The person who trains the team.
17: To do something against the rules of football.
18: To try to score a goal.
19: To get the ball in the goal.
20: The team that does not win the game.
21: The person who makes sure that the rules are followed.
22: Footballers playing together form one of these.
1. soccer;
2. card;
3. midfielder;
4. manager;
5. football;
6. supporter;
7. striker;
8. kit;
9. pitch;
10. penalty;
11. ground;
12. goalkeeper;
13. half-time;
14. whistle;
15. offside;
16. coach;
17. foul;
18. shoot;
19. score;
20. loser;
21. referee;
22. team;
Посмотрите комменты, я добавила много дополнительных фрах по футбольной лексике.
46 thoughts on “ Основные фразы о футболе на английском с переводом ”
Здравствуйте!
Тут все зависит от контекста.
Football / soccer Fest.
Football / soccer Day.
На счет holiday не уверена, не скажу.
Здравствуйте!
как сказать «болел за игру сборной по футболу» на английском языке?