лучшие учебники польского языка
Лучшие учебники польского языка
Предлагаем для всех, кто уже прошел первую книгу серии, начать проходить вторую вместе с тетрадью упражнений и книгой учителя (план занятий + ответы). Всего в курсе 120 уроков в 20 частях.
Первая часть в нашем паблике: https://goo.gl/UMZQWh
Курс «Польский за три месяца» предназначен для тех, кто хочет овладеть польским языком за короткое время, занимаясь самостоятельно. Серия книг «Язык за три месяца» — прекрасный помощник для всех, кто самостоятельно изучает иностранные языки. Если же Вы занимаетесь с преподавателем, книги этой серии послужат для Вас справочниками.
Занимаясь по этой книге, Вы не должны запоминать какие-то сложные правила. Если нам кажется, что Вы могли что-то забыть, Вы обнаруживаете в тексте урока краткое напоминание, грамматическую справку или и то и другое сразу. Все, что от Вас требуется, это начать с Урока 1 и выполнять наши указания.
Вам следует отводить на изучение языка около часа в день, хотя это вовсе не жесткое правило. Делайте столько, сколько Вы способны выучить за один раз. Если у Вас нет особой склонности к изучению иностранных языков, Вам нет смысла принуждать себя к учебе сверх сил, чтобы усвоить какое-то определенное количество материала. Гораздо лучше учить каждый раз понемногу, но как следует. В начале каждого занятия уделите десять минут построению пройденного в предыдущий день материала.
Когда Вы читаете польские слова и диалоги, по возможности произносите их вслух. Тщательно изучите каждое правило или раздел и перечитайте его, чтобы убедиться, что грамматика и примеры ясны Вам. Старайтесь понять, а не зазубрить; закрепить знания Вам помогут упражнения: применяя правила на практике, Вы лучше усвоите их.
Закончив заниматься по этой книге, Вы будете знать польский язык в объеме, вполне достаточном для общения по работе или во время отпуска. Эти знания могут стать базой для дальнейшего изучения. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от учебника «Польский за три месяца», и желаем Вам успехов в учебе.
Книги для изучения польского языка
В этой статье мы публикуем подборку из 15 книг, которые, по нашему мнению, помогут вам выучить польский язык. Здесь вы найдете книги, в которых есть не только теория, но и упражнения на польском языке. Все учебники по польскому языку проверены нами и поверьте, они работают. Также в статье присутствуют ссылки на магазины, где вы с легкостью сможете приобрести все нижеперечисленные учебники и книги.
Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Современное издание, наполненное практическими заданиями, которые направлены на развитие разных навыков коммуникации. Будь то речь или письмо. Также в книге есть упражнения, которые развивают лучшее восприятие языка на слух и визуально.
Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Очень популярный учебник. Он поделен на 4 основных части, которые развивают следующие навыки: речь, написание, чтение и понимание языка. Темы достаточно современны и не избиты. Здесь вы познакомитесь не только с польским языком, но и с обычаями, праздниками и национальными особенностями Польши. Также в книге есть интересные кроссворды, викторины и конкурсы, которые в игровой форме позволят лучше усвоить материал.
Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Третье переиздание популярного учебника. Учебник предназначен для студентов. Он раскроет ваши познания в польском и научит общению на разные темы: быт, спорт, общество и т.д. Также в учебнике есть возможность самостоятельно практиковаться в лексике и грамматике.
Василевская Д., Кароляк С. «Учебник польского языка»
Учебник отлично подойдет для тех, кто только начинает учить язык или для тех, кто желает укрепить уже имеющиеся знания. Основной упор учебника сделан на знакомство с фонетикой, орфографией и грамматикой польского языка. Также есть раздел с упражнениями и ключи к этим упражнениям, чтобы вы всегда могли проверить себя и свои знания.
«Экзамен на карту поляка»
Этот материал поможет вам подготовиться к экзамену на получение Карты Поляка. Здесь есть все вопросы, которые у вас могут спросить и есть развернутые и понятные ответы на них. Все вопросы связаны с историей, культурой и географией Польши. Также есть и краткий справочник вопрос и ответов. Этот материал безусловно должен помочь вам подготовиться к экзамену на получение Карты Поляка.
Д.Василевская. «Польский язык. Учебник»
Работа с этой книгой построена необычным образом. Сначала вы читаете простой текст на польском языке, потом вы смотрите словарь и перевод текста. Постепенно, вы приходите к тому, что перевод становится все меньше, а в словаре все меньше слов переведено. Да и текст с каждым разом становится все сложнее.
Przemysław E. Gębal «Od słowa do słowa toczy się rozmowa» (Разговор происходит от слова к слову)
Учебник польских авторов, предназначенный специально для иностранцев. От слова к слову, идем к разговору. Учебник подготовит вас до уровня B1 и B2, основная его цель — развить необходимые навыки коммуникации. После курса вы сможете поддержать простой разговор.
M. Kowalska Marzena «O biznesie po Polsku» (О бизнесе на польском языке. Средний уровень B1, B2. Руководство по изучению польского языка, введение в бизнес)
Очень интересный учебник, который познакомит вас с бизнес-польским на уровне B1 иB2. Подойдет тем, кто собирается работать в Польше, с этим учебником вы повысите свои знания и сможете вести диалоги в деловой среде. Учебник поделен на 14 конкретных тем, которые в сумме охватывают большой спектр деловой тематики.
Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz «Krok po Kroku Polski A1+A2» (Шаг за шагом польский A1+A2)
Учебник из большой серии, написан поляками специально для иностранцев. Важно отметить, что учебник соответствует всем стандартам и сертифицирован как материал рекомендован для изучения польского языка, как иностранного.
Книги, указанные ниже представляют собой учебники для самообучения. Каждая книга разрабатывает у вас определённые языковые навыки. Подборка подойдёт для тех, кто только начинает изучение польского языка с нуля, а также для тех, кто хочет отточить свое мастерство до совершенства!
Język polski. Korepetycje maturzysty. (Польский язык. Репетитор.)
Новая серия учебников для репетиторства учеников старших классов «OLDSCHOOL — старая хорошая школа» — это эффективное изучение того, что вам действительно нужно. Серия была подготовлена опытными преподавателями и методистами в сотрудничестве с учителями и самими учениками.
Учебник предназначен для всех учащихся старших классов, которым необходимы постоянное изучение польского языка и желание знать все вопросы и ответы полезные на экзамене в средней школе. Это книга также окажет огромную помощь учителям и преподавателям.
Ilustrowany słownik frazeologiczny (Иллюстрированный словарь фразеологизмов)
Фразеологические выражения — это самые интересные, самые увлекательные и удивительные сочетания слов в любом языке. Они не управляются никакими законами и правилами, иногда выглядят смешными, иногда нелогичными и конечно почти всегда имеют разные значения. Знакомство с ними и знание правильного их применения неоспоримо помогут при изучении польского языка.
Т.С. Мочалова. Польский с нуля
Учебник «Польский с нуля» предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки
«Ilustrowany słownik przysłów» (Иллюстрированный словарь пословиц)
Иллюстрированный словарь пословиц содержит самые интересные и важные пословицы, которые можно встретить в повседневной жизни. Словарь был создан в основном для учащихся начальной школы, но он будет полезен как детям, так и взрослым. Пословицы объясняются доступным способом, каждый из которых содержит рассказ, иллюстрирующий пословицу. Все рассказы написаны с юмором. Это заставляет читать словарь как книгу, поэтому вам будет очень трудно оторваться от её чтения. Вдобавок красивые и забавные иллюстрации делают чтение особенно приятным.
A.Częścik, J.Częścik «Gramatyka co z głowy nie umyka»
В этой книге вы найдете: полный курс польской грамматики, написанный для студентов, множество отличных методов для запоминания материала (выделены жирным шрифтом), ряд интересных фактов о языке (выделены цветным шрифтом), нетрадиционные задачи и головоломки (с пометкой в виде вопросительного знака), оглавление, которое позволит быстро найти нужный вам материал.
L. Madelska «Практическая грамматика польского языка»
Описание: Грамматика, разработанная для русскоговорящих студентов от A0 до B1.
Самые лучшие самоучители польского языка для начинающих
Автор: Дмитрий Константинович
Дата обновления: 16.06.2021
Одним из самых эффективных и, пожалуй, самых экономных способов изучения польского языка являются занятия по самоучителям. Эти пособия предназначены для разного уровня подготовки, разных начальных знаний. Обзору самых, на наш взгляд, интересных самоучителей польского языка и будет посвящен данный материал.
Для чего предназначены?
Суть данных пособий отражена в их названии – самостоятельное изучение языка. Нет учителей, нет уроков, нет проверок, экзаменов, нет жесткой привязки по времени, а соответственно нет и затрат на них. Стоимость освоения польского по самоучителям практически равняется стоимости самого пособия.
Также некоторые самоучители можно скачать онлайн бесплатно или изучать в режиме онлайн. Однако о них мы поговорим в другой раз.
Где найти самоучитель польского языка?
Сегодня нет проблем приобрести самоучитель. Практически все офлайн магазины, где есть отдел учебной литературы, выставляют на продажу данные пособия.
Как и с другими товарами, учебную литературу выгоднее приобретать в онлайн магазинах. Гражданам Украины можем предложить портал book24.ua, услугами которого мы неоднократно пользовались.
Рекомендуемые учебники для начинающих
Люди, уже обладающие определенными знаниями польского языка и желающие продолжить обучение, без труда разберутся с качеством самоучителей.
Другое дело новички – те, кто имеет мало представления о языке и способах обучения. Именно для них мы проведем обзор пособий.
Польский язык для чайников
Интересное, простое, но эффективное пособие авторства Дарьи Габрянчик. На 384 страницах расположена информация, позволяющая быстро заговорить по-польски. В издании:
Это великолепное издание для начинающих можно приобрести здесь.
Polski Krok po Kroku 1
Очень интересное польское издание, написанное Ивоной Стемпек. Говоря «польское», подразумевается, что написана и издана книга в РП на польском языке. В процесс обучения человек погружается сразу, без отвлечения на излишние пояснения. Поэтому и книга более лаконичная – в ней всего 112 страниц, которые, кроме прочего, содержат:
Купить самоучитель можно на этой странице.
Польский язык за 4 недели
Превосходное издание для начинающих, изначально устанавливающее скорость обучения. Если следовать рекомендациям издания от Мажены Ковальска, то человек не знающий польского, заговорит уже через месяц.
Самоучитель имеет 440 страниц, включающих:
Это очень насыщенное и результативное издание можно приобрести по этой ссылке.
Польский язык за один месяц
Очень лаконичное и эффективное издание от Татьяны Прутовых. Всего на 192 страницах расположена информация, помогающая освоить язык за 4 недели.
Главный акцент издания – на разговорную речь. Кроме этого, в самоучителе содержится:
Какие книги польского языка еще есть?
Для более оперативного изучения, а главное закрепления пройденного и обретения опыта, лучше не ограничиваться одними самоучителями. Кроме необходимых словарей и разговорников, не помешает приобрести и отдельные книги по грамматике, лексике и даже художественную литературу.
Изучение польского по самоучителю – дело весьма доступное большинству людей. Главное правильно подобрать пособие, чтобы не потерять время и деньги. Надеемся, что данный обзор поможет вам с выбором. Возникшие вопросы можно оставлять в комментариях к материалу.
Лучшие учебники польского языка
Киклевич А.К., Кожинова А.А. Польський язик: Практический курс. – изд-е 3-е, Минск, Тетра Системс, 2007.
Ваховська В.Л., Войналович О.П., Глущук О.М., Романчук К.В. Польська мова. Język polski: Навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів/ За ред. проф. Ф.Ф.Бутинця. – Житомир: ЖДТУ, 2004.
Nagόrko A. Zarys gramatyki polskiej. – Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997.
Serafin B., Achtelik A. Miło mi panią poznać. Język polski w sytuacjach komunikacyjnych. – Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007.
А зайдите в публичную библиотеку! Отвечу по питерскому наименованию книг: 2 полки в библиотеке Маяковского только самоучителей и вспомогательных книжечек, а уж сколько разнообразных словарей уххх. я все посмотрела, оценила (брать можно на 1 месяц,потом продлевать),а потом заказала в инет-магазине,советую Ozon.ru books.ru (но до этого поглядите в книжных,чтобы оценить каков сам учебник).
А еще я зашла в Старую Книгу (у нас целая сеть по городу) и купила учебник Кароляк-Василевска 1980 г.,абсолютно как новый, тоже рассчитан на самостоят.изучение за 65р) и словари там по 40р) и тоже прекрасно пользуюсь. думаю в Москве такого добра тоже хватает,поищите в инернете адреса.
А я учу по Ешко (с полного нуля),хотя до этого сама занималась по учебнику,но тут прекрасно все расписано и подробно вместе с аудио-материалами, 32 урока на 16 месяцев, я очень рада)приходит по почте)
Лучшие учебники польского языка
Учебник Кротовской 3-е издание переработанное есть в интернет-магазине «Лабиринт» http://www.labirint.ru/books/324115/
Я только начал по нему заниматься, вроде неплохой учебник, ещё бы аудиозаписи к нему были.
2-е издание есть в интернете в формате дежавю.
Недавно появился самоучитель Ананьевой, Тихомировой http://www.labirint.ru/books/240505/
Самоучитель содержит диск с записями текстов и диалогов. В конце книги краткий словарик по пройденной лексике, самоучитель содержит страноведческую информацию, речевой этикет. Лексика в основном ориентирована на потребности туриста (например, приведу темы уроков: «Городской транспорт», «Поездка в Краков», «Что ни край- то обычай», «Погода будет, коль дождя не будет» и т.п.). Почитайте ещё отзывы на «Лабиринте», в целом они положительные.
Никаких словарей!
Никакой грамматики!
Никаких иероглифов!
Никаких книг
Никаких учебников
Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена, до свободного понимания речи.
Методика заключается в проработке фильмов, сериалов, телевизионных шоу на изучаемом языке с двойными русскими (только. ) субтитрами по некоторым несложным правилам, описанным на этой странице.
Скачайте русские субтитры со специальных сайтов. Плюс переведите оригинальные субтитры на русский язык с помощью гугла (программа SubtitleEdit; у вас есть другие идеи?), чтобы у вас был дословный перевод. Потому-что переводчики переводят на близкое или не близкое по смыслу, и тут вам придут на помощь при вслушивании гугловские дословные русские субтитры.
* Хорошо понятые фразы («фраза» это 2-20 секундный диалог, как потянете) пропускаем
* Если есть сомнения в точности понятого, сверям с русским субтитром
* В плохо- и непонятые фразы вслушиваемся 1-5 раз
* Если все равно не можете уловить похожее между фразой и русским субтитром, то посмотрите дословный субтитр (согласен, что не идеальные). Постарайтесь выловить указанные слова или фразу полностью.
Запоминать нужно только часто повторяющиеся звуки (. ). Например, вам уже несколько раз попадался звук БУГАГА, вычисляете по субтитру, что это за слово (не пользуйтесь словарями вообще!), и пытаетесь запомнить. Вы не должны видеть написание слова или пытаться представить его написание мысленно.
«Грамматику» вы сами вычисляете в процессе обучения, откладывая в голове на уровне неосознанной автоматизации (как у вас с родным языком). Это гороздо проще и эффективнее, чем пытаться запомнить бесконечные официальные грамматические правила и таблицы и потом пытаться их завести. Что очень важно у вас не будет этих паразитов-посредников для каждого слова, типа, неправильная двадцать пятая пассивная форма будущего времени изьявительного наклонения с дополнением в аккузативе. Все должно идти в форме: раз, два, три, четыре, пять, вышел R2-D2 (не рифмуется), чужой (рифмуется, но образ не вписывается), зайчик (!) погулять.
Чем больше по времени уделяете языку в день, тем лучше, но не меньше 3 часов в день. Желательно-обязательно разбивать изучение на кусочки в течение всего дня, по 15-60 минут, эффективность увеличивается. Время можете контролировать с помощью Motivateclock.
Для каждого языка выделяйте свой сериал (видео это контекст). Если вы учите французкий, а субтитры на испанском (неважно хорошо или плохо знаете), то будут перекрытия, помехи между языками
Речь разрабатывается после свободного понимания речи (например, 95-97% CNN). Дети с длительной задержкой речи, после пинка от психологов, хирургов, сверстников в детском саду, быстро приходят в норму. Минимум конечно будет уже выскакивать на автомате, а посложнее..
Произношение ставится громким пением. Тексты конечно лучше, но скучно..
Гораздо быстрее выучить два языка последовательно, чем учить их сразу одновременно
Грамматику для сдачи экзаменов, иероглифы, чтение книг, речь вы получаете бонусом после свободного понимания речи