лучшие японские имена женские
Женские японские имена
Топ 3 женских японских имен: Himari, Aoi, Hina
Немного истории
В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.
Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.
Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».
Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.
Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».
Традиционные японские женские имена:
Ёсико («Хороший ребенок»)
Ханако («Дитя цветка»)
Фудзико («Дитя глицинии»)
Сэцуко («Снежный ребенок»)
Минами («Южная красота»)
Микки («Ствол дерева»)
Сакура («Японская вишня»)
Приставки в японском языкe:
Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;
Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.
Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;
Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);
Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.
В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.
Красивые японские имена для девочек
Японцы дают своим детям имена по традиции. Как правило, сначала идет родовое имя (то есть фамилия), а затем личное имя человека. Это довольно-таки распространенная практика для Восточной Азии. Точно по такому же принципу строятся имена и фамилии китайского, корейского, вьетнамского, тайского народов. У японского наседения нет отчества, есть только фамилия и имя, а у японской императорской семьи вообще нет фамилии, только имена.
Очень часто японские имена девочек создаются самостоятельно из имеющихся знаков, именно поэтому в стране очень много уникальных женских имен. При этом японские имена девочек различаются от мужских в основном компонентами и структурой. На данный момент в стране есть список японских имен, из которого можно выбрать подходящее для своего ребенка имя.
Как образуются японские имена? Ключевое слово в имени может быть сезонным явлением, оттенком цвета, драгоценным камнем. Также родители могут пожелать, чтобы новорожденный ребенок стал сильным, мудрым, и для этого используют иероглифы силы и мудрости.
В последнее время стало популярным называть ребенка по благозвучности имен, то есть если желаемое имя имеет приятное звучание, то родители определяют иероглифы, которым и запишут это имя. Кроме этого в Японии принято называть детей в честь знаменитостей, впрочем, как и во всех народах мира. Детям могут давать имена героев исторических хроник, эстрадных звезд, и даже героев сериалов.
Список японских имен для девочек и их значения:
Японские имена Женские
Ниже представлены японские женские имена списком:
Японские женские имена на букву А:
Азуми — безопасное место жительства
Азэми — цветок чертополоха
Ай — любовь
Айяно — цвета шелка
Акеми — яркая красота
Аки — осень, яркая
Акико — осенний ребенок или умный ребенок
Акира — яркий, ясный, рассвет
Акэйн — блестящая, красная
Амэтерэзу — яркая по небесам
Амайя — вечерний дождь
Аои — синяя
Аризу — благородный вид
Асука — аромат
Асэми — утренняя красота
Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок
Ая — красочный или сотканный шелк
Аяка — красочный цветок, ароматное лето
Аяко — академический ребенок
Аям — радужная оболочка
Японские женские имена на букву Б:
Банко — литературный ребенок
Японские женские имена на букву Д:
Джанко — чистый ребенок
Джун — послушная
Японские женские имена на букву Ж:
Японские женские имена на букву И:
Изуми — фонтан
Изэнэми — женщина, которая приглашает
Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок
Иоши — ароматная ветвь, хороший залив
Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок
Иошши — хорошая
Японские женские имена на букву К:
Кам — черепаха (символ длинной жизни)
Каяо — красивое поколение, поколение увеличения
Кеико — счастливый, почтительный ребенок
Кей — почтительная
Кику — хризантема
Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»
Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
Кин — золотая
Киоко — ребенок столицы
Котоун — звук арфы
Кохэку — янтарная
Кумико — красивый, долговечный ребенок
Кэед — клен
Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная
Кэзуко — гармоничный ребенок
Кэзуми — гармоничная красота
Кэмеио — черепаха (символ длинной жизни)
Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни)
Кэори — аромат
Кэору — аромат
Кэтсуми — победная красота
Японские женские имена на букву М:
Мари — любимая
Мегуми — благословенная
Мива — красивая гармония, три кольца
Мидори — зеленая
Мизуки — красивая луна
Мизэки — цветок красоты
Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
Мика — первый звук
Мики — красивое дерево, три дерева
Мико — красивый ребенок благословения
Минори — красивая гавань, деревня красивых областей
Минэко — красивый ребенок
Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок
Михо — красивый залив
Мичи — тропа
Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
Миюки — красивое счастье
Мияко — красивый ребенок в марте
Моммо — персик
Момо — сотня благословений, сотня рек
Момоко — ребенок персика
Морико — лесной ребенок
Мэдока — спокойная
Мэзуми — увеличеная красоты, истинная чистота
Мэзэко — исправьте, управляйте ребенком
Мэзэми — правильная, изящная красота
Мэй — танец
Мэйко — танец ребенка
Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота
Мэки — истинный отчет, дерево
Мэна — истинная
Мэнэми — красота любви
Мэрико — истинная причина ребенок
Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
Японские женские имена на букву Н:
Нана — семь
Наоки — честное дерево
Наоми — прежде всего красота
Нобуко — преданный ребенок
Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
Норико — ребенок принципов
Нэо — честная
Нэоко — честный ребенок
Нэтсуко — летний ребенок
Нэтсуми — летняя красота
Японские женские имена на букву Р:
Ран — орхидея
Реико — красивый, учтивый ребенок
Рей — вежливая
Рен — кувшинка
Рика — оцененный аромат
Рико — ребенок жасмина
Риоко — хороший ребенок
Японские женские имена на букву С:
Сакэ — мыс
Сетсуко — умеренный ребенок
Сора — небо
Сузу — звонок
Сузуму — прогрессирующая
Сузьюм — воробей
Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
Сэйери — небольшая лилия
Сэкера — вишневый расцвет
Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок
Сэнго — коралл
Сэчико — счастливый ребенок
Японские женские имена на букву Т :
Теруко — яркий ребенок
Томико — хранивший красоту ребенок
Томоко — дружественный, мудрый ребенок
Тоши — аварийная
Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок
Тсукико — лунный ребенок
Тэкэко — высокий, благородный ребенок
Тэкэра — сокровище
Тэмико — ребенок изобилия
Японские женские имена на букву У:
Узэджи — кролик
Умеко — ребенок расцвета сливы
Уме-эльв — расцвет сливы
Японские женские имена на букву Ф:
Фуджи — глициния
Фумико — ребенок, хранивший красоты
Японские женские имена на букву Х:
Хана — фаворит или цветок
Хидеко — роскошный ребенок
Хизэко — долговечный ребенок
Хикэри — свет или сияющая
Хикэру — свет или яркая
Хиро — широко распространенная
Хироко — щедрый ребенок
Хироми — широко распространенная красота
Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
Хотэру — светлячок, ошибка молнии
Хоши — звезда
Хэнэко — лоботряс
Хэрука — далеко
Хэруки — дерево весенней поры
Хэруко — ребенок весенней поры
Хэруми — красота весенней поры
Японские женские имена на букву Ч:
Чи — мудрость, тысяча благословений
Чиио — тысяча поколений
Чииоко — ребенок тысячи поколений
Чика — мудрость
Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
Чикэко — ребенок мудрости
Чинэтсу — тысяча лет
Чихэру — одна тысяча весен
Чиэса — утро, повторенное тысячу раз
Чо — бабочка
Японские женские имена на букву Ш:
Шайори — закладка, гид
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеко — обильный ребенок
Шизука — тихая
Шизуко — успокойте ребенка
Шика — нежный олень
Шинджу — жемчужина
Японские женские имена на букву Э:
Эико — долговечный ребенок, роскошный ребенок
Эйка — песня любви
Эйко — любимый ребенок, ребенок любви
Эйми — красота любви
Эйуми — прогулка
Эми — улыбка
Эмико — улыбающийся ребенок
Эри — счастливый приз
Этсуко — радостный ребенок
Японские женские имена на букву Ю:
Юка — ароматный, дружественный расцвет
Юки — счастье, снег
Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок
Юко — полезный, превосходящий ребенок
Юми — поклон, полезная красота
Юмико — красивый, полезный ребенок
Юри — лилия
Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок
Японские женские имена на букву Я:
Яиои — весна
Ясу — спокойная
Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок
Японские женские имена — рейтинг имен
Японские женские имена имеют свои особенности. Какие? Вы узнаете из этой статьи! Также вы узнаете как японцы выбирают имя для дочери и рейтинг самых популярных имен.
В настоящее время существует около 3000 иероглифов, которые используются в японских именах. Если бы сохранялось данное число, то популярные и непопулярные иероглифы в именах мы бы разделяли, словно свет и тьму. Однако не всё так просто. Например, иероглиф 愛(あい, “аи”, любовь) в сочетании с другими кандзи в именах может иметь 16 разных чтений!
Содержание
Японские женские имена — особенности имен
В современном мире выделяют 4 главных особенностей женских имен в Японии
1) имя может записываться одним, двумя или тремя иероглифами; возможно и написание хираганой ;
2) популярны имена, в которых отражены 4 сезона Японии;
3) стала появляться тенденция – использовать европейские имена (записываются катаканой )
Секреты выбора имени для девушки
Существует много способов выбрать имя для ребенка. Тактика, которую используют японцы, заключается в использовании изображения в качестве вдохновения. Например, это может быть изображение природы, явление природы, времена года, цвет, искусство, драгоценность и так далее. Затем родители могут выбрать количество иероглифов в имени (один, два или три кандзи ), и подобрать любые, такие как «море», «звезда» или «весна», для того, чтобы использовать их в имени.
Японские женские имена детей также зависят от того, что родители хотят от своего ребенка. Иероглифы мужества, счастья, мудрости, успеха или красоты широко используются в именах, чтобы показать, что кто-то желает или надеется на то, какими будут основные качества ребенка. Иероглифы в имени также могут показать будущий имидж своего носителя (внутренние и внешние особенности, характер и так далее).
Когда родители желают назвать ребенка в честь одного из своих имен или имени предшественника или родственника, они используют один из кандзи в имени этого человека вместо того, чтобы давать ему одно и то же имя.
Имя ребенка также может быть выбрано на основе звука. Если определенные иероглифы звучат особенно приятно для слуха родителей, то это может стать именем их ребенка.
Имя ребенка в честь исторической личности, героя или героини манги или аниме, знаменитости также распространено.
Про окончания
Мей и Рио, Айри и Юа, ни одно из этих имен ничего не значит, с той оговоркой, что родители могут присвоить им любое значение, написав их разными иероглифами, но такие слова свободны от тяжести многовековых ассоциаций. Поскольку японская культура становится более индивидуальной, это является существенным показателем.
Некоторые из популярных в настоящее время имен имеют традиционное значение. Хана — это “цветок”, Хина – “кукла” или “птенец” и подразумевает что-то крошечное и милое, Аой – “синий” или “мальва”, Сакура – “цветущая вишня”, а Кохару – “маленькая весна”. Но не думайте, что так они всегда и будут звучать. Подробнее о примере разбора иероглифа “цветок” в именах Вы можете прочитать ниже.
Необычные комбинации иероглифов в японских именах
Все японские имена имеют свои значение, но некоторые значения не приобретают такого же значения, как в привычных словах. Заинтригованы? Позволь мне объяснить.
Из-за таких необычных комбинаций в японских именах, если вы будете переводить данные ниже примеры дословно, то вам будет смешно, поэтому думайте об этих комбинациях как об отдельных слогах, которые звучат хорошо вместе, а не как имя с одним значением (это относится не ко всем примерам, а только к состоящим из двух или трёх иероглифов, но есть и такие примеры, в которых иероглифы действительно подобраны по смыслу и из них можно составить полноценное словосочетание).
Рейтинг женских японских имен
Японские женские имена-рейтинг имён 2019 года
2 место 陽葵（ヒマリ、ヒナタ、ヒヨリ “Химари, Хината, Хиёри” ）
3 место 結愛（ユア、ユイナ、ユメ、ユナ “Юа, Юина, Юмэ, Юна” ）
4 место 杏（アン、アンズ、アンナ “Ан, Андзу, Анна” ）
5 место 紬（ツムギ “Цумуги” ）
7 место 結月（ユズキ、ユツキ “Юдзуки, Юцуки” ）
9 место 美月（ミツキ、ミズキ “Мицуки, Мидзуки” ）
10 место 心春（コハル “Кохару” ）
Иероглиф「花」в именах.
Данный иероглиф ещё с древности часто встречался в женских именах. Когда имя записывается одним иероглифом, оно читается как “Хана”. Обозначает: красивая, как цветок. Считается старомодным, но при этом милым именем и ассоциируется с японской сакурой или сливой.
「花」 в именах, состоящих из двух иероглифов
一花（いちか “Итика” ）、藤花（とうか “То:ка” ）、桜花（おうか “О:ка” ）、愛花（あいか “Аика” ）、春花（はるか “Харука” ）、花蓮（かれん “Карен” ）
【「花」 в именах, состоящих из трёх иероглифов 】
菜乃花（なのか “Нанока” ）、百々花（ももか “Момока” ）、千花子（ちかこ “Тикако” ）、美花子（みかこ “Микако” ）
Иероглиф「音」в именах
Много прекрасных слов, которые известны с древних времен, связанных со звуком и музыкой, поэтому они рекомендуются для имен девочек. Например, кото, традиционный японский инструмент. Чтобы красиво играть на кото, нужна сильная и мощная аппликатура (порядок расположения и чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте).
Подразумеваются следующий смысл: «Пусть ваша жизнь будет такой же прекрасной, словно каждая нота, раздающаяся с кото».
Кроме того, сам иероглиф «звук» и «песня», который ассоциируется у японцев со словом «вака(средневековый поэтический жанр)», идеально подходят для их старомодных имен.
Имена, связанные с иероглифом「音」
琴（こと “Кото” ）、詩（うた “Ута” ）、響（ひびき “Хибики” ）、律（りつ “Рицу” ）、奏（かなで “Канадэ” ）
Имена, состоящие из двух иероглифов
美琴（みこと “Микото” ）、琴音（ことね “Котонэ” ）、朱音（あかね “Оканэ” ）、歌子・詩子（うたこ “Утако” ）、響子（きょうこ “Кё:ко” ）、律子（りつこ “Рицуко” ）
Имена, состоящие из трёх иероглифов
Японские женские имена и значения:
Используется в значении: «храбрая женщина». Это мило и круто. Создаётся впечатление, что перед нами внешне “холодная” девушка, при этом ум всегда держит в напряжении, расчётливая.
Это имя обозначает чистые цветные драгоценные камни. Данное имя передаётся вместе с пожеланием, чтобы девушка могла развивать свои прекрасные качества, не забывая о чистоте помыслов и гармонии.
Данное имя несёт следующий смысл: перед вами человек мудрый. Пожелание к обладателю имени: воспитанный, добрый и нежадный человек, добросовестно выполняющий свою работу.
Иероглиф 「愛 (あい) “Аи” любовь」.
Приобретает следующие значения : любить, жалеть, ценить, восхищаться, быть признанным, благоволить; любимый, дорогой (второе значение – бедный, жалкий).
Вместе с именем идут следующие пожелания : хочется, чтобы такой ребёнок был добрым и заботливым, понимал чувства других людей.
Иероглиф встречается в именах известных личностей, например,
福原愛（ふくはら あい “Фукухара Аи” ） известный японский игрок в настольный теннис.
芦田愛菜（あしだ まな “Асида Мана” ） известная японская актриса.
杉山愛（すぎやま あい “Сугияма Аи” ） профессиональный игрок в большой теннис.
В каком бы сочетании не применялся данный иероглиф, он делает имя женственнее.
Произношение «А» заставляет собеседника чувствовать себя в безопасности.
叶愛（かなえ、かな “Канаэ, Кана” ）
Вы уже поняли, что японские женские имена просты в чтении, но очень поэтичны, а их значение несет нечто прекрасное для его обладательницы. 
(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка.
Японские имена
Традиционно, красивые японские имена состоят из нескольких частей, в которые входят фамилия и личное имя человека. Такая практика весьма распространена во многих странах Азии. Как правило, при написании японских имен используют кандзи, произношение которых может меняться в зависимости от случая. На этом сайте вы сможете найти самые красивые, на наш взгляд, японские имена и их значения.
Японские женские имена
Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.
Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии все чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всем мире.
Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными. Одним из самых популярных компонентов в имени является компонент растений. Однако, помимо перечисленных компонентов можно найти японские имена для девочек с числительными или даже с временами года и природными явлениями.
Японские имена мужские
Мужские имена в Японии — это одна из самых сложных в Японском языке часть, так как непосредственно в мужских именах имеют большую популярность нестандартные и редкие чтения, а также необычные модификации некоторых компонентов. Бывают даже такие случаи, когда произношение имени не связано с его написанием, и прочесть его может только сам носитель. Мужские японские имена и их значение, также как и женские, претерпели довольно значительные перемены в связи с изменением японских традиций.
Красивые японские мужские имена принято разделять на два типа: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав однокомпонентных имен входит глагол, в результате чего в имени присутствует окончание — у, например, Мамору «защитник», или прилагательное с окончанием — си, например, Хироси «широкий». В некоторых случаях можно встретить имена пишущиеся всего одним иероглифом и имеющие онное чтение. Имена, состоящие из двух иероглифов, как правило, являются показателями мужского начала. Например, мужчина, муж, сын, воин, мужественный и т.д. Каждый их этих показателей имеет свое окончание. В составе таких имен обычно есть иероглиф, который показывает каким чтением должно читаться имя.
Также существуют имена, состоящие из трех компонентов. В таком случае показатель будет двухкомпонентным. Например, «младший сын», «старший сын» и т.д. В редких случаях можно встретить человека с трехкомпонентным именем и однокомпонентным показателем. Очень редко встречаются имена, в состав которых входит четыре компонента, и которые пишутся японской азбукой, а не иероглифами.