лучший самоучитель польского языка для начинающих
С чего начать изучение польского языка? Самоучители, учебники, подкасты
Польский язык – славянский, к тому же очень выразительный. Именно поэтому выучить его однозначно проще, чем любые германские или романские. И вполне можно сделать это самостоятельно.
Польша – страна перспективная и активно развивающаяся. Потому она дает возможности для высокооплачиваемой работы, ведения бизнеса и сотрудничества. Здесь принимают с удовольствием граждан из других стран. Ну, и образование в польских университетах действительно престижное и качественное. А для того, чтобы поступить, достаточно знать польский.
Наконец, любой иностранный язык развивает интеллект и является панацеей от склероза, болезни Альцгеймера и других неприятных сюрпризов старости. Так что, займемся самостоятельным изучением этого языка.
Фундамент
Не имеет значения, какой способ вы выбрали, грамматика и алфавит – фундамент любого языка, в том числе и польского. Поговорим немного об особенностях польской грамматики. В целом, она довольно близка к русскому, как и фонетика.
Как и в любом другом языке, начинать нужно с алфавита. Особенность его в отсутствии букв X, Q, V, но это не значит, что вы их не встретите в словах. Сами буквы читаются также, как и написаны, но есть сочетания, произносимые не так, как если они стоят по отдельности. Например, это:
Плюс есть несколько дополнительных букв (ć, ą, ł, ę, ń, ś, ó, ź и ż).
Польское произношение сложное, особенно это касается шипящих, потому акцент вас выдаст даже после многих лет жизни в Кракове или Вудже (о нем чуть позже).
Запомните, что везде, где это можно, «Ш» читается мягко, как наша «Щ».
Есть проблемы у русскоязычных и с часто попадающимся окончанием «sie». Произносится оно нечто как среднее между «шен» (носовое «н», как в английских глаголах на «-ing») и «щеу».
А еще глаголы здесь никогда не заканчиваются на «т». Нет такого окончания, хоть и похоже построение глагольных форм на русское. Еще одна специфическая вещь – окончания множественного числа у существительных. Здесь обычно вместо привычного нам «-ов» ставят «-ув», потому Кракув, а не Краков.
Могут у вас быть и серьезные проблемы с пониманием. Например, вы не найдете на русскоязычной карте Польши города «Вуджь». А он есть и по польски пишется «L’o’dz’». Ну, и классика жанра – легендарное «Прошу пани». На самом деле, они произносят его как «Про’ше пани».
И еще один секрет. Если вы какое-то слово не знаете, произнесите его по-русски и смягчите произношение, например, «писачь», «читачь».
Изучение польского языка для начинающих
Чтобы начать изучать польский язык, нужно…просто начать. Вот несколько советов, как говорится, для чайников. Пробуйте изучать язык в несколько фаз:
Чтобы все шло проще, ищите материалы, интересные для вас. Некоторые ученики не очень хорошо знают английский, но тексты, программы и даже разговоры о музыке даются им легко. Так что, учитывайте ваш круг интересов, и язык точно пойдет легче.
Польский для детей
Самоучители, интернет, смартфон
Здесь есть, где разгуляться. Начнем с базовых самоучителей польского.
Состоит из трех частей для уровней А1, А2, В1. В каждой есть собственно книга студента, рабочая тетрадь и аудио плюс книга с ответами. Хорош коммуникативной направленностью, методически грамотной подачей грамматики и актуальной лексикой. Лаконичный, но довольно эффективный самоучитель. В итоге мы имеем необходимый минимум.
Среди недостатков отметить можно не слишком основательную проработку этих тем. Упражнений, увы, мало. Но есть и много других пособий по грамматике, потому можно его таковыми дополнить.
Состоит из двух частей для уровней А1 и А2. В каждой есть книга аудио и рабочая тетрадь. Предусматривает длительное и качественное обучение, а не галопом по польским городам. Тем не менее, плюсы все перекрывают. Дает абсолютно живую разговорную речь, и самую актуальную лексику, также есть много аудио. Все это выходит за рамки уровней А 1 и А2.
Грамматические темы отлично проработаны. Новая грамматика вводится постепенно и дозировано, опираясь на материал, который вы уже прошли. Упражнений много, и все они раскрывают эту грамматику каждый раз в новом ракурсе.
Отлично продуман и развлекательный элемент. Здесь есть герои, чьи истории развиваются на протяжении всего учебника, все интересно оформлено с художественной точки зрения.
Но есть и минусы. Пособие нацелено на преподавание людям, которые уже находятся в языковой среде. Заниматься можно, но лучше, если будет польскоязычный наставник. В самоучителе много сугубо польских реалий и разговорных речевых оборотов, которые могут быть непонятны человеку, который не находится в языковой среде. Нужны комментарии людей «в теме». Зато вы познакомитесь с польской культурой нашего времени.
Есть и еще один минус, выходящий из всех его достоинств. Он не даст представление о языке в сжатые сроки. Так, здесь есть целых три внушительных по объему урока, посвященные кулинарии. И если вам не нужна будет кулинарная лексика, то вы бы обошлись и одним. Но здесь нельзя перепрыгивать через занятия – все слишком связано грамматически и тематически.
Русскоязычные учебники для изучения польского
Подходят для тех, кто боится сразу прыгать в кипящий котел языка. Они готовят вас психологически к языку, потому имеют право на существование. Хороши тем, что по ним можно пройти вводно-фонетический курс, если вы боитесь учебников на языке оригинала. Но потом все равно беритесь за самоучитель польский.
Интернет: онлайн-сервисы, подкасты, ТВ
У вас есть возможность выучить польский язык буквально во время поездки на работу. Смартфон и планшет – настоящие помощники в этом деле. С чего начать? Во-первых, с бесплатных онлайн-курсов. Вот лишь несколько:
На этой странице вы сможете найти 20 рекомендованных приложений для изучения польского языка.
Общение с носителями
Поляки – люди контактные, потому собеседника вы найдете легко. Для этого есть сервис italki.com и Language tandem. Носители языка не стесняются исправлять ваши ошибки. Они очень трепетно относятся к своему языку, но русский многие неплохо знают.
Его тоже смотреть можно онлайн вот несколько ключевых каналов в интернете:
Кино нужно начинать смотреть с классики. Это «Мишка» (С.Борей), «Рейс» (М Пивовский), «День психа», «Площадь Спасителя» (К.Краузе и Й.Кос-Краузе).
Подкасты
Книги
Тоже будут нужны для изучения. Лучшими для начинающих можно назвать:
Самыми популярными радиостанциями назвать можно Radio ZET, RMF FM и Polskie Radio.
Сегодня ресурсов для изучения польского языка действительно много. Главное – распорядитесь ими правильно.
Лучший самоучитель польского языка для начинающих
Предлагаем для всех, кто уже прошел первую книгу серии, начать проходить вторую вместе с тетрадью упражнений и книгой учителя (план занятий + ответы). Всего в курсе 120 уроков в 20 частях.
Первая часть в нашем паблике: https://goo.gl/UMZQWh
Курс «Польский за три месяца» предназначен для тех, кто хочет овладеть польским языком за короткое время, занимаясь самостоятельно. Серия книг «Язык за три месяца» — прекрасный помощник для всех, кто самостоятельно изучает иностранные языки. Если же Вы занимаетесь с преподавателем, книги этой серии послужат для Вас справочниками.
Занимаясь по этой книге, Вы не должны запоминать какие-то сложные правила. Если нам кажется, что Вы могли что-то забыть, Вы обнаруживаете в тексте урока краткое напоминание, грамматическую справку или и то и другое сразу. Все, что от Вас требуется, это начать с Урока 1 и выполнять наши указания.
Вам следует отводить на изучение языка около часа в день, хотя это вовсе не жесткое правило. Делайте столько, сколько Вы способны выучить за один раз. Если у Вас нет особой склонности к изучению иностранных языков, Вам нет смысла принуждать себя к учебе сверх сил, чтобы усвоить какое-то определенное количество материала. Гораздо лучше учить каждый раз понемногу, но как следует. В начале каждого занятия уделите десять минут построению пройденного в предыдущий день материала.
Когда Вы читаете польские слова и диалоги, по возможности произносите их вслух. Тщательно изучите каждое правило или раздел и перечитайте его, чтобы убедиться, что грамматика и примеры ясны Вам. Старайтесь понять, а не зазубрить; закрепить знания Вам помогут упражнения: применяя правила на практике, Вы лучше усвоите их.
Закончив заниматься по этой книге, Вы будете знать польский язык в объеме, вполне достаточном для общения по работе или во время отпуска. Эти знания могут стать базой для дальнейшего изучения. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от учебника «Польский за три месяца», и желаем Вам успехов в учебе.
Самые лучшие самоучители польского языка для начинающих
Автор: Дмитрий Константинович
Дата обновления: 16.06.2021
Одним из самых эффективных и, пожалуй, самых экономных способов изучения польского языка являются занятия по самоучителям. Эти пособия предназначены для разного уровня подготовки, разных начальных знаний. Обзору самых, на наш взгляд, интересных самоучителей польского языка и будет посвящен данный материал.
Для чего предназначены?
Суть данных пособий отражена в их названии – самостоятельное изучение языка. Нет учителей, нет уроков, нет проверок, экзаменов, нет жесткой привязки по времени, а соответственно нет и затрат на них. Стоимость освоения польского по самоучителям практически равняется стоимости самого пособия.
Также некоторые самоучители можно скачать онлайн бесплатно или изучать в режиме онлайн. Однако о них мы поговорим в другой раз.
Где найти самоучитель польского языка?
Сегодня нет проблем приобрести самоучитель. Практически все офлайн магазины, где есть отдел учебной литературы, выставляют на продажу данные пособия.
Как и с другими товарами, учебную литературу выгоднее приобретать в онлайн магазинах. Гражданам Украины можем предложить портал book24.ua, услугами которого мы неоднократно пользовались.
Рекомендуемые учебники для начинающих
Люди, уже обладающие определенными знаниями польского языка и желающие продолжить обучение, без труда разберутся с качеством самоучителей.
Другое дело новички – те, кто имеет мало представления о языке и способах обучения. Именно для них мы проведем обзор пособий.
Польский язык для чайников
Интересное, простое, но эффективное пособие авторства Дарьи Габрянчик. На 384 страницах расположена информация, позволяющая быстро заговорить по-польски. В издании:
Это великолепное издание для начинающих можно приобрести здесь.
Polski Krok po Kroku 1
Очень интересное польское издание, написанное Ивоной Стемпек. Говоря «польское», подразумевается, что написана и издана книга в РП на польском языке. В процесс обучения человек погружается сразу, без отвлечения на излишние пояснения. Поэтому и книга более лаконичная – в ней всего 112 страниц, которые, кроме прочего, содержат:
Купить самоучитель можно на этой странице.
Польский язык за 4 недели
Превосходное издание для начинающих, изначально устанавливающее скорость обучения. Если следовать рекомендациям издания от Мажены Ковальска, то человек не знающий польского, заговорит уже через месяц.
Самоучитель имеет 440 страниц, включающих:
Это очень насыщенное и результативное издание можно приобрести по этой ссылке.
Польский язык за один месяц
Очень лаконичное и эффективное издание от Татьяны Прутовых. Всего на 192 страницах расположена информация, помогающая освоить язык за 4 недели.
Главный акцент издания – на разговорную речь. Кроме этого, в самоучителе содержится:
Какие книги польского языка еще есть?
Для более оперативного изучения, а главное закрепления пройденного и обретения опыта, лучше не ограничиваться одними самоучителями. Кроме необходимых словарей и разговорников, не помешает приобрести и отдельные книги по грамматике, лексике и даже художественную литературу.
Изучение польского по самоучителю – дело весьма доступное большинству людей. Главное правильно подобрать пособие, чтобы не потерять время и деньги. Надеемся, что данный обзор поможет вам с выбором. Возникшие вопросы можно оставлять в комментариях к материалу.
Книги для изучения польского языка
В этой статье мы публикуем подборку из 15 книг, которые, по нашему мнению, помогут вам выучить польский язык. Здесь вы найдете книги, в которых есть не только теория, но и упражнения на польском языке. Все учебники по польскому языку проверены нами и поверьте, они работают. Также в статье присутствуют ссылки на магазины, где вы с легкостью сможете приобрести все нижеперечисленные учебники и книги.
Hurra Po Polsku 1. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Современное издание, наполненное практическими заданиями, которые направлены на развитие разных навыков коммуникации. Будь то речь или письмо. Также в книге есть упражнения, которые развивают лучшее восприятие языка на слух и визуально.
Hurra Po Polsku 2. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Очень популярный учебник. Он поделен на 4 основных части, которые развивают следующие навыки: речь, написание, чтение и понимание языка. Темы достаточно современны и не избиты. Здесь вы познакомитесь не только с польским языком, но и с обычаями, праздниками и национальными особенностями Польши. Также в книге есть интересные кроссворды, викторины и конкурсы, которые в игровой форме позволят лучше усвоить материал.
Hurra Po Polsku 3. Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Третье переиздание популярного учебника. Учебник предназначен для студентов. Он раскроет ваши познания в польском и научит общению на разные темы: быт, спорт, общество и т.д. Также в учебнике есть возможность самостоятельно практиковаться в лексике и грамматике.
Василевская Д., Кароляк С. «Учебник польского языка»
Учебник отлично подойдет для тех, кто только начинает учить язык или для тех, кто желает укрепить уже имеющиеся знания. Основной упор учебника сделан на знакомство с фонетикой, орфографией и грамматикой польского языка. Также есть раздел с упражнениями и ключи к этим упражнениям, чтобы вы всегда могли проверить себя и свои знания.
«Экзамен на карту поляка»
Этот материал поможет вам подготовиться к экзамену на получение Карты Поляка. Здесь есть все вопросы, которые у вас могут спросить и есть развернутые и понятные ответы на них. Все вопросы связаны с историей, культурой и географией Польши. Также есть и краткий справочник вопрос и ответов. Этот материал безусловно должен помочь вам подготовиться к экзамену на получение Карты Поляка.
Д.Василевская. «Польский язык. Учебник»
Работа с этой книгой построена необычным образом. Сначала вы читаете простой текст на польском языке, потом вы смотрите словарь и перевод текста. Постепенно, вы приходите к тому, что перевод становится все меньше, а в словаре все меньше слов переведено. Да и текст с каждым разом становится все сложнее.
Przemysław E. Gębal «Od słowa do słowa toczy się rozmowa» (Разговор происходит от слова к слову)
Учебник польских авторов, предназначенный специально для иностранцев. От слова к слову, идем к разговору. Учебник подготовит вас до уровня B1 и B2, основная его цель — развить необходимые навыки коммуникации. После курса вы сможете поддержать простой разговор.
M. Kowalska Marzena «O biznesie po Polsku» (О бизнесе на польском языке. Средний уровень B1, B2. Руководство по изучению польского языка, введение в бизнес)
Очень интересный учебник, который познакомит вас с бизнес-польским на уровне B1 иB2. Подойдет тем, кто собирается работать в Польше, с этим учебником вы повысите свои знания и сможете вести диалоги в деловой среде. Учебник поделен на 14 конкретных тем, которые в сумме охватывают большой спектр деловой тематики.
Stempek, A. Stelmach, S. Dawidek, A. Szymkiewicz «Krok po Kroku Polski A1+A2» (Шаг за шагом польский A1+A2)
Учебник из большой серии, написан поляками специально для иностранцев. Важно отметить, что учебник соответствует всем стандартам и сертифицирован как материал рекомендован для изучения польского языка, как иностранного.
Книги, указанные ниже представляют собой учебники для самообучения. Каждая книга разрабатывает у вас определённые языковые навыки. Подборка подойдёт для тех, кто только начинает изучение польского языка с нуля, а также для тех, кто хочет отточить свое мастерство до совершенства!
Język polski. Korepetycje maturzysty. (Польский язык. Репетитор.)
Новая серия учебников для репетиторства учеников старших классов «OLDSCHOOL — старая хорошая школа» — это эффективное изучение того, что вам действительно нужно. Серия была подготовлена опытными преподавателями и методистами в сотрудничестве с учителями и самими учениками.
Учебник предназначен для всех учащихся старших классов, которым необходимы постоянное изучение польского языка и желание знать все вопросы и ответы полезные на экзамене в средней школе. Это книга также окажет огромную помощь учителям и преподавателям.
Ilustrowany słownik frazeologiczny (Иллюстрированный словарь фразеологизмов)
Фразеологические выражения — это самые интересные, самые увлекательные и удивительные сочетания слов в любом языке. Они не управляются никакими законами и правилами, иногда выглядят смешными, иногда нелогичными и конечно почти всегда имеют разные значения. Знакомство с ними и знание правильного их применения неоспоримо помогут при изучении польского языка.
Т.С. Мочалова. Польский с нуля
Учебник «Польский с нуля» предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки
«Ilustrowany słownik przysłów» (Иллюстрированный словарь пословиц)
Иллюстрированный словарь пословиц содержит самые интересные и важные пословицы, которые можно встретить в повседневной жизни. Словарь был создан в основном для учащихся начальной школы, но он будет полезен как детям, так и взрослым. Пословицы объясняются доступным способом, каждый из которых содержит рассказ, иллюстрирующий пословицу. Все рассказы написаны с юмором. Это заставляет читать словарь как книгу, поэтому вам будет очень трудно оторваться от её чтения. Вдобавок красивые и забавные иллюстрации делают чтение особенно приятным.
A.Częścik, J.Częścik «Gramatyka co z głowy nie umyka»
В этой книге вы найдете: полный курс польской грамматики, написанный для студентов, множество отличных методов для запоминания материала (выделены жирным шрифтом), ряд интересных фактов о языке (выделены цветным шрифтом), нетрадиционные задачи и головоломки (с пометкой в виде вопросительного знака), оглавление, которое позволит быстро найти нужный вам материал.
L. Madelska «Практическая грамматика польского языка»
Описание: Грамматика, разработанная для русскоговорящих студентов от A0 до B1.
22 ресурса, с которыми ты точно выучишь польский язык
Неважно, хочешь ты получить Карту поляка или выучить язык, чтобы учиться или работать в Польше. Во всех случаях тебе нужно знать грамматику и постоянно расширять свой словарный запас. Мы сделали подборку сайтов, приложений и других ресурсов, которые помогут тебе в изучении польского языка.
В первую очередь мы советуем пройти тест, чтобы определить свой уровень польского языка. Пройти тест можно здесь. И попробуй также второй тест на знание лексики по разным темам.
Польские словари
Если ты всё ещё пользуешься гугл переводчиком, советуем тебе перейти на более проверенные онлайн-словари. Правильный словарь помогает учить язык, а не служит простой шпаргалкой.
Lexilogos — словарь для тех, кто знает английский. Включает в себя много категорий и тем, которые ты можешь тренировать.
Польская орфография и грамматика
Чтобы иностранный язык стал твоим инструментом для общения, тебе необходимо не просто знать значение и перевод слов, но и разобраться в их написании и правильности употребления. Польская орфография и грамматика
Languagetool — здесь ты можешь уточнить правильность написания слова, также ресурс поможет найти стилистические, пунктуационные и фразеологические ошибки.
JakSiePisze — незаменимый помощник в орфографии. На сайте можно проверить написание слова, и развеять свои сомнения по-поводу rz/ż и так далее.
Полезные приложения для изучения польского языка
SpeakASAP — выучи базу польского языка за семь бесплатных уроков. Приложение подходит для тех, кто учит польский с нуля.
FunEasyLearn — бесплатное приложение для расширения словарного запаса и веселый способ изучения языка.
Rosetta Stone — обеспечивает полное погружение в языковую среду. Ведь приложение не даёт перевода слов и фраз. С каждым уроком повышается уровень сложности, поэтому подходит для тех, кто учит с польский нуля или уже знает базу языка.
Книги и аудиокниги на польском
Чтобы выучить язык, лучше всего сделать его изучение своим главным хобби. Попробуй в свободное время читать литературу, смотреть фильмы и телевидение на польском языке. Вот увидишь, что прогресс не заставит себя долго ждать.
Фильмы на польском языке онлайн
Польское радио и телевидение
pl.online-television.net — сайт для просмотра польских и международных программ.
onlineradio.pl — можешь выбрать интересующую тебя радиостанцию.
Постарайся не просто изучать язык по учебнику. Погрузись полностью в польский язык и культуру через литературу, кино и актуальные новости. Так ты узнаешь больше слов на разные темы и сможешь поддержать любой разговор.