лучший словарь по итальянскому

Электронные словари русско-итальянские

Сайты-словари, которыми можно воспользоваться для перевода слов.

ПО-РУССКИ:

Девиз этого сайта «Sapienti sat» (лат.) — для умного достаточно. Довольно интересный ресурс, с большим выбором словарей и энциклопедий. Поиск можно осуществлять как внутри словаря, так и на всем сайте.

Большой и сильный сайт
http://dic.academic.ru
предлагает электронные словари и энциклопедии.
Выбрать вкладку «переводы» и нужные языки. Перевод будет с комментариями и примерами.

Поиск конкретного слова осуществляется с помощью вкладки «Большой итальяно-русский…» (первая слева):
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

Словари узкой направленности:

Итальяно-русский универсальный словарь
Поиск только итальянских слов, интерактивный. Есть много слов и выражений, с уклоном на речевые обороты, поговорки, разговорные варианты слов и словосочетаний.

Удобный электронный словарь с интерактивным оглавлением и примерами.
✒ русско-итальянский: https://it.glosbe.com/ru/it
✒ итальяно-русский: https://it.glosbe.com/it/ru

ПО-ИТАЛЬЯНСКИ:

Универсальный сервис, на котором есть толковый итальянский словарь, «спрягатель» глаголов и, в этой же вкладке, других слов, итальяно-английский и англо-итальянский словари:
✒ http://www.wordreference.com/it/
Для нужного направления надо выбрать соответствующую строку. Некоторые слова озвучены, есть примеры. Для глаголов есть одна невероятно удобная фишка — неправильные «части» в формах выделены синим цветом (как в корне, так и в окончаниях). На сайте представлены и другие языки, в том числе и русско-английский словарь.
.. Italiano monolingue — итальянский толковый словарь (толкование слов)
.. Coniugazione italiana — спряжение итальянских глаголов
.. Inglese-italiano — англо-итальянский (перевод слов с английского на итальянский)
.. Italiano-inglese — итальяно-английский (перевод слов с итальянского на английский)
На этом сайте также есть много других словарей на нескольких языках.

il vocabolario — словарь, словарный запас
il dizionario — словарь (толковый, энциклопедический)
l’enciclopedia — энциклопедия

.. monolingue / bilingue — одноязычный / двуязычный
.. russo-italiano — русско-итальянскй
.. italiano-russo — итальяно-русский
.. biografico — биографический
.. enciclopedico — энциклопедический
.. giuridico — юридический
.. medico — медицинский
.. politecnico — политехнический

il traduttore — переводчик
la traduttrice — переводчица
la traduzione — перевод
un ricco vocabolario — богатый словарный запас

tradurre — переводить
consultare il vocabolario — обращаться, смотреть в словарь
arricchire — обогащать, расширять, пополнять (словарный запас)

Читайте также:

и «Что мешает изучать иностранные языки и как с этим бороться»:
✏ http://www.laraleto.ru/?p=3383

Buon studio! / / / Хорошей учёбы!

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2017
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2017

This entry was posted in Uncategorized.

admin

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник

Словари итальянского онлайн

Онлайн словарь Lingvo

Онлайн словарь Мультитран

Онлайн словарь Мультилекс

Словарь включает около 40 общих, тематических и толковых словарей. Подробное толкование слова, транскрипция и примеры употребления.
Поиск по целому слову. Язык сайта – русский.

Словарь-переводчик PROMT. Итальянско-русский, итальянско-английский

Онлайновая версия программы автоматического перевода «PROMT». Для получения доступа к большему количеству функций необходимо зарегистрироваться на сайте. Возможен перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений и абзацев.
Словарные функции (грамматические пометы, многозначность и т. п.) отсутствуют.

Онлайн Итальянско-английский и англо-итальянский толковый словарь Allwords.com

Помимо переводов даются также определения слов на английском языке. Можно прослушать произношение слов.
Возможен поиск слов по входящим в их состав буквосочетаниям. Прочие словарные функции (грамматические пометы, многозначность и т. п.) отсутствуют. Поиск осуществляется только по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Онлайновый словарь-переводчик Google. Итальянско-английский, англо-итальянский

Позволяет получить перевод с итальянского языка на английский и наоборот. Собственная разработка компании Google, основанная на статистическом анализе пар «исходный текст – человеческий перевод данного текста».
Возможен перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений и текстов.
Имеется функция перевода веб-страниц по указанному адресу. Словарные функции (грамматические пометы, многозначность и т. п.) отсутствуют.

Итальянско-английский и английско-итальянский словарь

Онлайновый словарь. На данный момент содержит около 50 000 словарных статей. Для некоторых слов можно прослушать произношение.
Имеется справочник с образцами спряжения итальянских глаголов. Имеются некоторые словарные пометы (род имен, переходность-непереходность глаголов).
Приводятся устойчивые сочетания с заглавным словом. Поиск осуществляется только по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Словари издательства «Garzanti Linguistica»

Онлайновая версия словарей. Включает в себя итальянский толковый словарь, словарь синонимов и антонимов итальянского языка, словарь трудностей словоупотребления итальянского языка.
В словарных статьях даются устойчивые сочетания с заглавным словом, приводятся примеры словоупотребления и словоизменения. Для некоторых слов приводится фонетическая транскрипция и этимология.
Имеются также двуязычные словари: итальянско-английский, итальянско-французский, англо-итальянский, французско-итальянский. Имеется словарь «ложных друзей переводчика».
Для доступа к словарям необходимо зарегистрироваться на сайте. Поиск осуществляется только по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Онлайн словарь итальянского языка Dizi.it

Онлайновый толковый словарь. В словарной статье приводятся синонимы к заглавному слову.
Наряду с определениями слов даются переводы на английский, французский, немецкий, испанский, португальский языки. Поиск осуществляется по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Англо-итальянский глоссарий в картинках

Прекрасно подойдет для детей. Язык сайта – английский.

Англо-Итальянский онлайн словарь

Переводит слова и словосочетания с английского на итальянский.
Есть возможность выбора рубрик. Логический поиск позволяет решать сложные поисковые задачи. Содержит 3700 терминов. Язык сайта – английский.

Итальянско-английский онлайн словарь

Переводит слова и словосочетания с итальянского на английский и с английского на итальянский.
Есть возможность выбора рубрик. Логический поиск позволяет решать сложные поисковые задачи. Содержит 3700 терминов. Язык сайта – английский.

Онлайн словарь ProZ

Перевод с/на 67 языков мира, поиск по нескольким словарным базам.
Ищет слова и словосочетания. Широкие возможности поиска (настройка разных вариантов поиска). Язык сайта – английский.

Источник

Лучший словарь по итальянскому

Итальянский язык запись закреплена

1. Дорианна Т. Русско-итальянский разговорник.
Он, включает необходимые слова и выражения, практические советы и информацию о достопримечательностях Италии и Рима, обо всем, что стоит увидеть и услышать. Материал организован по тематическому принципу.
Разговорник может быть использован как мини-самоучитель итальянского языка.

2. Итальянско-русский, русско-итальянский словарь разговорных фраз
(Л.Тюлюкина, Паола Бьянка, 2012 г., 400 с.)

3. Попов Ю. Русско-итальянский разговорник (2012 г.)
Этот разговорник — самая необходимая книга для тех, кто собирается посетить Италию с деловым визитом или в качестве туриста. Издание будет полезно в самых разных ситуациях общения. Его построение очень удобно, а подбор слов и целых фраз соответствует нормам современного итальянского языка. Кроме того, читатель найдет в книге полезные советы для гостей солнечной Италии.

4. Итальянский за 42 дня. Карточки разговорника.
Курс итальянского языка за 42 дня предназначен для широкого круга читателей, начинающих изучать итальянский язык, или для тех, кто решил освежить свои знания. Курс также поможет овладеть разговорным итальянским всем, кто решил отправиться в путешествие. Учебное пособие позволяет приобрести навыки делового общения на итальянском языке и открыть новые перспективы вашего карьерного роста.

5. Чернышова Е. Русско-итальянский разговорник (1999 г.)
Русско-итальянский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых русскоговорящим гражданам, отправляющимся в зарубежные страны в качестве туристов, в служебную командировку и т.п.
В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам.
Большинство разделов дополнено примечаниями и справками, содержащими полезную информацию, а также тематическими словарями. Текст снабжен практической транскрипцией.

Источник

Лучший словарь по итальянскому

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Словари Итальянского

Не могли бы вы посоветовать словарь итальянского для совсем начинающих?
Какие из них считаются хорошими?
Можно для русскоязычного человека, но лучше для англоязычного.

Comments

То есть предполагаемый путь такой:
с помощью итальяно-русского/русско-итальянского словаря (ну и других книжек и записей конечно)
научиться хоть чуть-чуть понимать итальянский, и тогда сразу же перейти на итало-итальянский словарь,
без русского. Мне кажется что так язык быстрее и лучше усваивается.
То есть получается что большой, серьёзный итальянско-русский словарь и не нужен.
Я правильно рассуждаю?
Я таким образом изучал английский, и как только перешёл на словари без переводов, почувствовал что язык как-то лучше ложится в память и словарный запас быстрее растёт.

> Dizionario italiano di base (издательство GIUNTI)

А за совет отдельное спасибо, кажется это то что надо.
Я думаю можно по почте заказать.
Мы в Австралии живём. Тут итальянский популярен, довольно много говорящих на итальянском
(второй язык после инглиша).

А курсы разговорные не хотите попробовать?
Вообще, по опросам друзей, бумажные словари сейчас почти никто не использует! У меня их несколько, но по правде говоря, в 90% случаев всегда лезу в приложение на телефоне, либо в программу на компьютере, т.к. при поиске слова намного быстрее получается.

Я сама еще только на уровне B2 по-итальянскому, но могу сказать, что славарный запас стал ощутимо пополняться, как я начала книги ни итальянском читать и фильмы смотреть (главное выбрать поинтересней). Сейчас, например, «Инферно» Дена Брауна читаю, и в этом случае никак не обойтись без электронного словаря. Если бы я каждое слово с бумажным словарем переводила, замучилась бы 🙂

Источник

100+ базовых фраз для разговора по-итальянски

Предлагаем вашему вниманию список из 100 базовых фраз на итальянском, которые обязательно понадобятся в поездке. С их помощью вы сможете поприветствовать собеседника, задать основные вопросы при знакомстве, поблагодарить и попрощаться.

Слушайте озвучку фраз диктором и повторяйте вслух. Чтобы запомнить новые выражения, не ограничивайтесь одним повтором. Возвращайтесь к ним снова в течение нескольих дней, а лучше недель, придумывая простые диалоги и собственные предложения.

Пользуйтесь итальянскими словарями с озвучкой и примерами онлайн. Подробнее в статье 17 бесплатных онлайн словарей на разных языках.

Как приветствовать и прощаться по-итальянски

Приветствие по-итальянски – это первое, что нужно освоить перед поездкой в Италию. Для итальянцев очень важны церемонии приветствий, прощаний и знакомства.

Повседневные фразы на итальянском

Есть фразы, которые мы говорим и слышим каждый день на любом языке. Это то, что есть в повседневной речи в каждой стране.

В городе

Конечно, вы пойдёте осматривать достопримечательности. Это лучший способ узнать больше о культуре новой страны, тем более в Италии!

Гостиница

Будете ли вы останавливаться в отеле или снимать квартиру по приезду в Италию, вполне может оказаться, что хозяин говорит только по-итальянски. Да если это и не так, вы всегда можете обрадовать его базовым знанием итальянского!

Шоппинг

Туристы любят прибретать сувениры во время путешествий по новой стране. Следующие фразы помогут сделать покупки.

Ресторан и кафе

Приехать в Италию и не попробовать местную кухню? Вряд ли такое возможно! Вы наверняка посетите несколько колоритных местных ресторанчиков.

Счёт на итальянском

Числами мы пользуемся во многих ситуациях: в магазине, при покупке билетов, упоминании дат и номеров. Запомните основные!

Дни недели

Чрезвычайные ситуации

Экстренные ситуации – это не совсем то, чего ожидаешь от поездки в отпуск. Но лучше быть к ним готовыми. Освойте несколько фраз, чтобы при необходимости суметь обратиться за помощью в Италии. Особенно это актуально, если люди вокруг не будут понимать даже английский.

Благодаря основными фразам итальянского языка перед вами откроется множество возможностей в путешествиях в этой чудесной стране!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник