лучший учебник по испанскому языку для начинающих
ТОП-12 книг для изучения испанского языка
Испанский язык с каждым днем становится все популярнее. Появляется много желающих говорить на этом красивом и полным энергии языке. А как известно, изучение любого иностранного языка начинается с важного выбора.
Как вы уже догадались речь пойдет о выборе учебника. Думаю каждый сталкивался с проблемой поиска того самого «идеального».
Сегодня наш эксперт по испанскому языку, Наталья Волкова сделает обзор лучших пособий и поможет сделать выбор!
Как выбрать учебник по испанскому
Español en vivo
Учебник Георгия Нуждина пользуется популярностью, имеет хорошую базу и структуру. Идеально подходит при самостоятельных занятиях. В комплекте есть аудио записи и ответы к заданиям.
Курс испанского языка для начинающих
Чудесный учебник (И. А. Дышлевая) испанского языка 2017-го года. Поможет освоить базу, начать говорить простыми предложениями. Пособие предлагает упражнения на закрепление словарного запаса и грамматических форм.
Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих.
В учебнике А. И. Патрушева хорошо изложен грамматический материал. Занимаясь по нему, вы получите отличный языковой фундамент для дальнейшего изучения.
Один из лучших современных коммуникативных пособий издательства Difusión для уровней от А1 до В2. Внутри много хороших интерактивных заданий со статьями и интервью. Прилагается аудио диск.
Nuevo español en marcha
Комплексный курс испанского языка издательства SGEL для уровней от А1 до В1. Поможет освоить язык не в теории, а на практике. В нем есть живая разговорная лексика и современные материалы. Пособие включает в набор сам учебник, практические упражнения, тетрадь с заданиями и аудио записи.
Hablar por los codos
В этой книге издательства edelsa собрано 175 самых популярных разговорных выражений и 45 испанских поговорок. Каждый фразеологизм сопровождается историей происхождения, примером употребления и цветной иллюстрацией.
Практическая фразеология испанского языка
Адаптированные книги «Un día en. »
Серия красочных книг поможет познакомиться с культурными достопримечательностями городов Испании и стран Латинской Америки. Пособие предназначено для уровня А1. В книге вы найдете иллюстрированный словарь, глоссарий на пяти языках, а также культурные заметки.
Gramática de uso del español
Gramática práctica de español para jóvenes
Современное пособие по грамматике испанского языка для подростков от издательства SGEL. Предназначено, для уровней от А1 до А2. Пособие предлагает разнообразные упражнения в сопровождении с иллюстраций; даются ключи.
Gramática básica del estudiante de español
Сборник издательства Difusión разделен по отдельным темам и сопровождается простыми и понятными таблицами, а также включает в себя более 370 грамматических упражнений для уровней от А1 до В1.
Uso de las perífrasis verbales
Отличное пособие для уровней от B1 до С1 от издательства edelsa, которое познакомит с важнейшими глагольными конструкциями и их употреблением в повседневной испанской речи. Учебник состоит из 9 тем (с теорией, примерами и практическими упражнениями). В конце учебника предлагается тест на проверку усвоенного материала и ключи. В линейку серии входят учебники: Uso de los pasados и Uso del indicativo y del subjuntivo.
Выводы и рекомендации
При выборе учебного материала важно опираться на свои интересы, чтобы изучение языка было не в тягость, а приносило массу удовольствия. Поэтому, если вы долгое время занимаетесь по учебнику и чувствуете, что нет прогресса, смело меняйте его. Занятия языком должны вдохновлять вас на продолжение обучения и практики.
Советую больше отдавать предпочтения аутентичным пособиям, так как они помогают полностью погрузиться в языковую среду. Тем не менее русскоязычное пособие может служить вспомогательным инструментом в изучении языка.
Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Лучший учебник по испанскому языку для начинающих
Испанский язык запись закреплена
Лучшие учебники и пособия для изучения испанского.
Сохраняйте cебе, пригодится.
1. Испанский язык для начинающих. Самоучитель
Самоучитель испанского языка предназначен для тех, кто только начинает обучение. Книга включает в себя подробный и просто изложенный материал, объяснение правил чтения с русской транскрипцией, упражнения на чтение и грамматику, часто употребляемые фразы, рассказы и шутки, материал о культуре Испании.
3. Грамматика испанского языка
Учебник содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации. Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала в большинстве случаев использованы примеры из художественных произведений испанских и латиноамериканских авторов.
4. Краткая грамматика испанского языка
Очень толковая грамматика для тех, кто учит испанский язык самостоятельно (при известном знакомстве с категориями грамматики вообще, которые должны быть известны каждому со школы) или с преподавателем. Книга является авторизованным переводом на русский язык популярной грамматики испанского языка немецкого издательства «Лангеншайдт».
5. Справочник по грамматике испанского языка
В Справочнике кратко излагаются основные правила испанской грамматики.
Предназначен для всех тех, кто учит испанский язык на курсах и самостоятельно. Для работы со справочником необходимо иметь базовые знания по морфологии и синтаксису русского языка в объеме школьной программы. Справочник рассчитан на начальный этап обучения, примеры сопровождаются переводами на русский язык.
6. Испанский за три месяца
Это интенсивный курс для начинающих учить испанский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами испанской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами и упражнениями, испанско-русским и русско-испанским словарями.
7. Испанский для всех: учебник
Учебник «Испанский для всех» предназначен для тех, кто стремится к практическому овладению испанским языком, желает приобрести необходимый начальный словарный запас (соответствующий программе первых 4-5 семестров гуманитарных уничерситетов) и основы грамматических знаний, хочет научиться понимать и переводить тексты среднего уровня сложности.
Кроме того, учебник познакомит с разговорным и письменным минимумом коммерческой лексики.
8. Испанский язык. Справочник школьника
Книга включает в себя Грамматический справочник, многочисленные Приложения, Дополнительные тексты для чтения, пословицы и крылатые выражения.
Данное пособие составлено в соответствии с новой программой обучения школьников иностранным языкам.
Выбираем учебник по испанскому языку. Помощь для начинающих изучать язык
Что самое важное в учебном процессе? В первую очередь, источник получения знаний. В статье поговорим об учебниках по испанскому, которые помогут вам сложить комплексное представление о языке, его фонетических, грамматических и лексических основах. Теория закладывает фундамент, становится основой для последующей наработки практики. Но, к сожалению, далеко не все издания просты и удобны для восприятия. Расскажем о том, каким должен быть учебник по немецкому в идеале, приведем конкретные примеры.
Советы в выборе учебника
Каким должен быть идеальный учебник по испанскому:
Теперь поговорим о конкретных учебниках, изданных как на русском, так и на испанском языках, рассмотрим их плюсы и минусы и сделаем выводы, которые помогут выбрать идеальный для вас вариант.
Топ 7 лучших учебников по испанскому языку
Возглавляет рейтинг, так как очень популярен среди студентов с начальным уровнем знаний. Прост в восприятии, понятен, программа охватывает темы комплексно, емко, с грамотной концентрацией в определенных категориях. Состоит из двух частей. Первая знакомит со звучанием espanol, погружает в основы фонетики, учит правильно и максимально точно понимать и читать транскрипции. Кроме фонетики, первый том предлагает вниманию студента 11 уроков, направленных на усвоение грамматики.
Этому учебнику достается заслуженное второе место. Книга идеально подходит для тех, кто хочет получить комплексные знания о языке. Вполне по силу для самостоятельного обучения. Содержание включает в себя материалы о буквах, звуках, логических, лексических и фонетических акцентах, интонациях, ударениях. Грамматика представлена обобщенно, без углубления: времена и глаголы, предлоги и спряжения. Теория подкрепляется практикой и заданиями для самостоятельного контроля знаний. В завершении каждой из тем авторы дают свои комментарии и рекомендации.
Недостатки. Выделим монотонность подачи материала, скучные тексты, стандартные контрольные работы. Авторы ставят перед читателем определенные рамки, выход за пределы которых уже осуществляется в индивидуальном порядке, по завершении предложенной программы.
По словам разработчика, издание создано как для аудиторного изучения испанского языка, для и для самостоятельного. Но отсутствие ключей к контрольным заданиям исключает возможность адекватно понять свой уровень, выявить возможные ошибки. Это единственный недостаток учебника.
Сначала излагается теория, грамматические правила и законы. Затем автор плавно комбинирует материал с отработкой лексики и фонетики. Интересные для чтения тексты, диалоги, демонстрирующие структуру построения живой речи, упражнения на развитие коммуникативных навыков на испанском и контроль знаний (тесты, задания). Темы подаются развернуто, емко.
Как быстро выучить испанский. Делаем выводы
Выбор учебника зависит от вашей цели, формата обучения и начального уровня, с которым рветесь к знаниям. Если уже есть представление об espanol, можно попробовать издания на испанском. Новичкам лучше предпочесть книги на русском языке с комментариями педагогов, словарем и аудиокурсом.
Но одного лишь учебника будет недостаточно. Любая программа лингвистической школы основана как на занятиях с учебными пособиями, так и на отработке практики в формате живого общения. На уроках с репетитором вы также становитесь частью диалога, запоминаете правильные интонации, получается положительный речевой опыт.
Выбираем самоучитель по испанскому языку — наш ТОП-10
Вы решили заняться изучением испанского языка самостоятельно, но на каком пособии остановить свой выбор? Статья предлагает вашему вниманию обзор наиболее популярных учебников испанского языка как русских, так и испанских издательств, для начинающих и не только.
В обзоре отмечены основные характеристики учебников, а также плюсы и минусы использования пособий при самостоятельном изучении.
1. Курс испанского языка для начинающих. Español para empezar. И.А. Дышлевая.
Один из самых популярных русскоязычных учебников испанского языка. Состоит из двух частей. Первая включает в себя вводную фонетическую часть и 11 уроков. Каждый урок включает обширную грамматическую часть и упражнения, направленные на тренировку грамматики.
Далее следуют тексты или диалоги по теме урока и лексико-грамматический комментарий. Также каждый урок включает проверочный текст и текст для самостоятельного изучения.
Упражнения для тренировки лексики и грамматики представлены в разных форматах: диалоги для перевода с/на испанский, предложения на перевод, упражнения коммуникативного характера, упражнения-вставки (предложений или слов), упражнения-парафразы и другие.
В плане самостоятельного изучения недостатком пособия можно считать слишком большой объем новой грамматики, предложенный в каждом уроке — студентам, изучающим язык самостоятельно, трудно разделить эту информацию на логичные блоки.
Значительным недостатком является отсутствие аудио-приложения и ключей к упражнениям. Впрочем, мало какие пособия для изучения испанского языка предполагают наличие ответов к упражнениям.
Несомненным достоинством является простота и подробность изложения грамматического материала, и разнообразие упражнений для тренировки. Учебник фокусируется на нюансах строения языка, из времен изучается только простое настоящее время, которое является основополагающим.
В целом, содержание пособия соответствует уровню «Начинающие» в общеевропейской системе уровней (например, Beginner или Starter в английском),
Вторая часть учебника — Курс испанского языка для продолжающих. Español para continuar.
Логика урока и разнообразие заданий подобны первой части. Грамматика излагается менее подробно, но при этом грамматически учебник значительно сложнее. Эта часть учебника покрывает требования к уровням A2 и B1.
2. Самоучитель испанского языка. А. Гонсалес-Фернандес, Н.М. Шидловская, А.В. Дементьев.
Основной курс состоит из 18 уроков. Каждый урок начинается с диалога или текста, адаптированного из классики, затем следует лексический комментарий и упражнения.
Схема диалог — комментарий — упражнения повторяется в каждом уроке трижды. Это удобно, так как при самостоятельном изучении урок логично делится на блоки. При этом следует отметить, что упражнения довольно однообразные и скучные, нацеленные исключительно на механическую тренировку.
3. Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих. Е. И. Родригес-Данилевская, А. И. Патрушев, И. Л. Степунина.
Пособие состоит из 20 уроков, каждый из которых содержит информацию по грамматике и лексике, первые уроки также содержат часть по фонетике испанского языка.
Каждый урок включает в себя несколько теоретических параграфов, сопровождающихся словарем и упражнениями.
В уроках грамматическая и лексическая части четко разделены. В конце урока есть основной текст (или диалог) и лексико-грамматические упражнения по нему. Для дополнительной тренировки предлагаются тексты с расширением словарного запаса по теме.
Определенным недостатком можно считать большое количество лишних теоретических моментов, например, студентам, самостоятельно изучающим язык, ни к чему данные о трифтонгах или ассимиляции звуков.
4. Español en vivo. Учебник современного испанского языка. Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо.
Очень популярный учебник, подходящий как для самостоятельного изучения языка, так и для занятий с преподавателем. Первым и очевидным плюсом этого пособия является наличие ключей к упражнениям, что крайне важно при самостоятельных занятиях. А также, наличие качественного аудио-приложения.
По структуре учебник напоминает аутентичные испанские пособия: каждый урок разбит на 5 блоков, каждый из которых содержит грамматику, лексическую часть, коммуникативные задания и текст. В конце каждого блока есть словарь. Импонирует то, что в учебнике в качестве текстов используются адаптированные фрагменты оригинальных произведений и стихи.
Обзор содержания представлен в начале каждого урока, что также напоминает структуру иностранных пособий. Всего в основной части — 7 уроков. Помимо основной части, студентам предлагается вводный фонетический курс.
В отличие от многих учебников, в пособии выделяются не только лексические, но и коммуникативные темы. Каждый блок в уроке имеет название, передающее определенную коммуникативную цель. Можно отметить разнообразие лексики и достаточную насыщенность грамматикой.
Грамматика представлена схематично, но вполне наглядно, нет перегруза теорией. Упражнения довольно разнообразны и следует отметить огромное количество заданий на воспроизведение, то есть не только традиционные упражнения-вставки или парафразы, а задания, в которых студент сам формулирует высказывания, придумывает рассказы, описывает что-либо с использованием определенной лексики и грамматики.
Недостатком можно считать не всегда логичное совмещение грамматических и лексических тем внутри одной части.
5. Испанский за 3 недели. Базовый аудиокурс. Карлос Суарас Пэрэйро, Волков Б.Н.
Это аудиокурс, разработанный в Испании, но адаптированный под русского пользователя. Следует отметить нестандартную структуру пособия.
Оно разбито на 13 глав, внутри каждой главы выделяется несколько грамматических частей, количество которых отличается от главы к главе, после одних грамматических блоков есть упражнения, после других — нет, это же касается и списков новых слов. Лексика в пособии не структурирована.
После всех грамматических тем главы следуют тренинги (2-3 в главе), представляющие собой обычные упражнения, в финале главы — диалог, иллюстрирующий слова и правила, изученные в главе.
Помимо основной части, в пособие включен фонетический курс и дополнительные тексты в конце учебника.
Несмотря на то, что пособие позиционируется как полноценный самоучитель, целесообразнее использовать его как грамматический справочник, поскольку заданий, включенных в учебник, недостаточно для качественной тренировки навыков.
6. Учебник испанского языка. Чичин А.В.
Учебник разбит на 25 уроков. Следует отметить, что наращивание грамматической сложности идет очень интенсивно, так как согласно задумке автора, учебник должен помочь студенту освоить язык с нуля и до уровня относительно свободного владения.
Каждый урок включает грамматическую тему, тексты и диалоги, разнообразные упражнения и комментарии, задания коммуникативного характера, эссе, а также тесты и контрольную работу.
Наличие контрольных материалов удобно, однако отсутствие ключей делает самостоятельное использование этих материалов невозможным.
7. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Интенсивный курс испанского языка. L.Busquetes y L.Bonzi.
Испаноязычное пособие разбито на 42 урока, после каждых 6 уроков предлагается тест на проверку знаний.
Теоретический материал излагается схематично, стандартный первый разворот урока представляет собой страницу со схемами и страницу с иллюстрацией теории — это могут быть картинки, или, в более продвинутых уроках — диалоги или тексты.
Упражнения, предложенные в каждом уроке довольно примитивны — вставить слова, написать окончания, объединить фразы. Однако их достаточно много.
Из коммуникативных заданий можно отметить составление фраз и диалогов на основе картинок. Ко всем упражнениям есть ключи в конце пособия. Также, к учебнику прилагается аудиоматериал.
8. Nuevo Ven. Castro Marin, Morales Rosa.
Многоуровневое пособие издательства Edelsa Grupo Didascalia, каждая часть которого состоит из учебника и рабочей тетради, сопровождающихся аудио-материалами.
Первая часть — Nuevo Ven 1, разбита на 15 юнитов, содержащих упражнения, направленные на развитие коммуникативных навыков.
Данное пособие будет довольно привычно для студентов, так как в отличие от большинства аутентичных пособий, в юнитах выделяется четкий грамматический блок на отдельном развороте.
Кроме того, в каждом юните есть материалы, направленные на изучение культурных особенностей испаноязычных стран.
9. En Accion. Elena Verdía, Marisa González, Felipe Martín, Inmaculada Molina, Conchi Rodrigo.
Многоуровневое испанское пособие, издательства en Clave. Первая часть ориентирована на уровень A1-A2.
Состоит из 12 юнитов, в каждом блоке юнита, есть четко обозначенные задания на аудирование, чтение, устную и письменную коммуникацию, а также говорение. Грамматика представлена небольшими табличками.
Учебник полностью составлен на испанском языке, но при этом все задания и объяснения изложены достаточно просто, и студенты, имеющие опыт изучения других языков с использованием аутентичных пособий, даже самостоятельно смогут сориентироваться в этом учебнике. К пособию прилагается CD с аудированием отличного качества.
К недостаткам можно отнести ограниченное количество упражнений на тренировку, а значит, необходим подбор дополнительных материалов.
10. Sueña. Español Lengua Extranjera. M.ª Ángeles Álvarez Martínez, Ana Blanco Canales, M.ª Luisa Gómez Sacristán, Nuria Pérez de la Cruz.
Достаточно новое пособие испанского издательства Anaya ele. Состоит из 4 частей. Первый учебник включает материал, соответствующий языковому объему уровней A1-A2. К Libro del Alumno (учебнику) прилагается Cuaderno de Ejercicios (рабочая тетрадь), а также, аудио-диски к обоим пособиям.
Учебник разбит на 10 уроков, в конце каждого урока предлагается материал, направленный на ознакомление с культурой Испании и Латинской Америки, после каждых 3 уроков предлагается блок заданий для повтора изученного материала.
В конце учебника есть глоссарий, составленный из избранной лексики (с переводом на английский, немецкий, французский, итальянский и бразильский вариант португальского).
Этот учебник отличает исключительная простота формулировки заданий, поэтому даже без помощи преподавателя человек, изучающий язык с нуля, сможет сориентироваться в пособии. Упражнения простые, но разнообразные и в достаточном количестве. В отличие от многих аутенетичных пособий этот учебник реально использовать при самостоятельном изучении языка.