лучший учебник по китайскому языку
Самоучитель китайского языка для начинающих
Самоучитель китайского языка
Данная статья будет полезна тем, кто решил учить китайский язык самостоятельно и, соответственно, ищет для себя лучший самоучитель китайского языка для начинающих. На самом деле в интернете вы сможете найти массу литературы по китайскому языку для любого уровня знаний. Но скорее это больше собьет с толку, нежели поможет. Ведь тому, кто только начинает изучать язык, неизвестны многие нюансы и разнообразие методик по изучению китайского языка.
Советую обязательно заглянуть на различные форумы, где обучающиеся с опытом расскажут про то, как выбрать самоучитель китайского языка для начинающих. Я же в свою очередь хочу рассказать вам про несколько основных и наиболее популярных изданий.
Практический курс китайского языка Кондрашевского А.Ф.
Данный самоучитель китайского языка для начинающих считается чуть ли не самым популярным в России. Дело в том, что издание этого пособия регулярно обновляется и улучшается, согласно последним требованиям. Основной задачей учебника является заложение базовых знаний у обучающегося. Что касается наполнения этого курса, то состоит он в основном из текстов и диалогов относительно повседневной жизни и быта Китая. Таким образом, занимаясь по данному самоучителю, вы не только получаете начальные знания китайского языка, но и общее представление о культуре, традициях и даже истории Китая.
Учебник Кондрашевского написан легким и понятным даже для школьника языком. В простой форме объясняются основные правила грамматики и произношения. Благодаря этому пособию действительно можно овладеть базовыми знаниями самостоятельно.
Известно, что в китайском языке очень важно научиться говорить с правильной тональностью. Учитывая это, автор подготовил аудиодиск, который прилагается к каждому изданию «Практического курса китайского языка». Диск включает в себя все материалы учебника, а именно тексты и диалоги и записан исключительно носителями языка, поэтому насчет правильности произношения можно не волноваться.
Самоучитель китайского языка для начинающих Кондрашевского А.Ф. также содержит основные иероглифы, которые необходимы на первых ступенях изучения языка.
В целом учебное пособие составлено грамотно и для людей, поэтому смело могу советовать его вам.
«Основы китайского языка» авторов Т.П. Задоенко, Х. Шуин
Как по мне, этот учебник – второй по популярности самоучитель китайского языка для начинающих. Данное пособие написано более строгим языком, некоторые считают его даже занудным, но мы же все-таки занимаемся серьезным делом, поэтому и к учебнику стоит относиться серьезно. Содержит он материалы по лексике, грамматике, фонетике и, конечно, иероглифике китайского языка согласно современным требованиям. Изюминкой пособия является обучение ритму, такое вы не встретите ни в каком другом учебнике. В остальном структура самоучителя самая обыкновенная: основной курс, в конце которого словарь, указатель и ответы к заданиям.
Милена Карпова «Самоучитель китайского языка»
Сначала хотелось бы сказать немного слов об авторе этого пособия. Милена Карпова является репетитором китайского языка и автором многих научных трудов с огромным опытом. Учитывая это, ее учебник вышел удобным и понятным каждому. Весь материал разжеван просто донельзя. Самоучитель китайского языка для начинающих от Карповой включает и аудиодиск, который записан ею самой. Каждый урок в этом учебнике содержит упражнения, задания и даже прописи, которые позволяют задействовать все виды памяти и сократить время изучения материала.
Хочу еще раз повториться, что литературы для изучения китайского языка на просторах интернета полно, поэтому, выбирая пособие, опирайтесь на личные требования и пожелания относительно подачи материала, раскрытия и закрепления.
Лучший учебник по китайскому языку
Полезные ссылки для изучающих китайский:
Сайты китайских телевизионных каналов:
http://russian.cntv.cn/ Международный китайский канал CNTV
http://ntdtv.com/ New Tang Dynasty Television
Сайты китайских газет и новостных агенств:
http://russian.people.com.cn/ «人民日报» Народная ежедневная газета Китая
http://russian.news.cn/ «新华» Китайское агенство новостей Синьхуа
Вы экономите время, так как не ездите на курсы или к репетитору, а занимаетесь дома, в кафе, на отдыхе или в том месте, где Вам удобно.
Вы экономите деньги, так как курсы стоят дороже, чем занятия с репетитором по скайпу, причем эффективность занятий повышается в несколько раз.
Вы экономите силы, которые Вам пригодятся для занятий.
Мы предлагаем:
— иностранный язык для начинающих;
— иностранный язык для продолжающих;
— иностранный язык для детей и школьников;
— подготовка к международным экзаменам (HSK);
— подготовка к ЕГЭ, ГИА;
— письменные и устные переводы;
Топ-5 учебников китайского языка для детей
Детям легче овладеть иностранным языком, чем взрослым. Они естественно ставят произношение, повторяя за носителем, и строят предложения, не изучая грамматику. Но многих в детстве лингвистически калечат неправильно подобранные педагогические методы и учебники. Ульяна Курт подготовила обзор самых популярных учебников китайского языка для детей и проанализировала их плюсы, минусы и особенности использования.
快乐汉语 | Веселый китайский
Обратите внимание, что речь идет не о «Веселом китайском» с яблоком на обложке. Выбранная мною серия «Веселого китайского» имеет больше всего дополнительных материалов из современных учебников для детей и этим подкупает. Кроме учебника, книги для учителя и рабочей тетради в 快乐汉语 есть карточки, плакаты для учителей, мультимедийное приложение и даже видео (не анимированные, а снятые с актерами-детьми).
Иероглифы вводятся постепенно, много аудиозаписей, а видео c реалиями жизни в Китае дают повод поговорить о стране и ее традициях. Еще один несомненный плюс этой серии – большая часть книг уже переведена на русский язык.
В учебнике мало упражнений, но это и понятно: на занятиях с детьми предполагается, что учитель сам будет дополнять учебник песнями, играми, упражнениями на говорение, в зависимости от контекста и индивидуальных особенностей учеников.
汉语乐园 | Царство китайского языка
Учебник веселый, красочный, с карточками и играми, детям очень нравится. Но слишком простой. Поэтому он прекрасно подходит для маленьких детей, при этом больших результатов от него ждать не приходится. Это неплохой вариант, если ребенок просто заинтересовался Китаем и хочет что-то о нем узнать.
轻松学中文 | Easy steps to Chinese
Существует двух видов: сам по себе «Easy steps to Chinese» и «Easy steps to Chinese for Kids». Под «kids» здесь, судя по всему, имеют в виду совсем маленьких детей. Крайне яркое оформление, разбросанные слова, игры, отсутствие привычной нам структуры урока – все это отлично можно использовать с маленькими детьми.
А вот серия «Easy steps to Chinese» не «for kids» удивляет тем, до какого высокого уровня доходит этот учебник (где-то HSK 5). При этом объяснение грамматики там так и не появляется. Для учителя это не проблема, а возможность давать «Easy steps to Chinese» тем, кто заканчивает любой из детских учебников, построенных по тому же принципу (отсутствие грамматики, понимание закономерностей из большого количества примеров и многократных повторений). Но при этом огромная доля работы ложится на учителя.
Учебник довольно сложный, и материал дается куда более сжато, чем в других. Он подходит детям старше 10 лет.
Школьный учебник «Китайский язык» с 5 по 9 классы
За последние три года произошел бум школьных учебников китайского языка на русском языке. Сначала появился учебник Ван Луся, по моему опыту, неподходящий для второго иностранного по количеству часов (за пятый класс проходили половину учебника, и набор лексики тоже вызывал вопросы). А в прошлом году почти одновременно вышли в «Дрофе» учебник Рукодельниковой и в «Просвещении» учебник «Время учить китайский».
«Время учить китайский» основан на китайском учебнике 跟我学汉语. Соответственно, и подход к обучению там тот же, что и у разобранных выше учебников: скажите «нет» объяснению грамматики.
А вот учебник Рукодельниковой (авторский коллектив: Рукодельникова М.Б., Салазанова О.А., Ли Тао.) сделан русскоязычными преподавателями для русскоязычных детей, основываясь на всех требованиях к обучению, материалу и актуальности лексики. Грамматика в нем объясняется, но доступным языком: даже если ребенок пропустит урок, он сможет самостоятельно разобраться.
В учебнике продумано абсолютно всё: знакомство с китайской культурой, подготовка к письменной части ЕГЭ, тренировка говорения. Даже герои текстов растут вместе с учениками, переходя из класса в класс, и у каждого из них свой собственный характер.
Единственный минус – качество бумаги, на которой издан учебник пятого класса, но надеюсь, что издательство исправит этот недочет в будущем.
Этот учебник подойдет для детей с 4-го класса или даже для очень талантливых третьеклашек.
Прописи Рюнина
Прописи – это отличное дополнение для изучения самых базовых иероглифов китайского языка. В школе прописи можно давать в 4-м классе, чтобы к 5-му уже знать ключи. А при самостоятельном обучении это отличное подспорье, чтобы «ставить руку» и развивать мелкую моторику.
Рабочая тетрадь по китайской фонетике
«Рабочую тетрадь по китайской фонетике» Ван Юэхань и Сорокиной Е.М. – еще одно дополнение к учебнику. Она включает стандартное чтение за диктором, фонетические диктанты, скороговорки, пагоды из изученных звуков и даже раскраски (где цвет соответствует изученному слогу).
Надеюсь, что этот разбор поможет вам определиться с материалами для преподавания китайского языка детям разных возрастов. Не забывайте, что главная цель – поддерживать интерес к языку и мотивировать ребенка изучать его в дальнейшем.
Если вам понравилась статья, пожалуйста поставьте лайк и поделитесь ею с друзьями.
Хотите быть в курсе наших публикаций по теме, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Привет! Меня зовут Саша. Я главный редактор Магазеты.
Мы собираем базу знаний о Китае и китайском языке при поддержке читателей уже 16 лет.
У нас нет рекламы, есть только вы. Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.
Автор: Ульяна Курт
Преподаватель китайского языка, автор проекта hscake.ru
7 комментариев
Здравствуйте. Мне порекомендовали приложение на телефон 好爸爸, приложение классное, все учебники с аудио сопровождением для изучения китайского и английского языков, также есть тестирование. По этим учебникам обучаются китайские дети в школах Китая. Но проблема в том, что дальше демонстрационных материалов пройти не возможно без активации приложения через телефон. Если я хочу в России активировать, то это вообще не реально выполнить, потому что смс не приходит. Если вы знаете как это сделать в России, подскажите пожалуйста.
Пост очень некомпетентный. В вопросе человек не разбирается. При таких переменах в китайском для детей относить к топу «Царство» и «Веселый китайский»? А еще и открыто пиарит учебники, по которым пятиклашки на рвущихся страницах должны бесконечно подставлять слова, зависать на иероглифике и идти к тому, от чего все хотели уйти еще 20-30 лет назад.
А вы что бы порекомендовали?
Ульяна, большое спасибо Вам за Вашу работа, за этот обзор! Статья просто прекрасна! Каждый учитель должен постоянно быть в курсе появления новых учебных пособий, знакомиться с ними и, возможно, корректировать свои методики преподавания.
Ульяна, я уверен, Ваша статья даст толчок как простым читателям, так и учителям, к продолжению своей работы по изучению и преподаванию этого ещё одного великого и могучего языка.
Мне не нравится эта статья.
ESC – сложный? Да это самый приятный для работы учебник.
Особенности изучения китайского языка
Изучение китайского языка стоит начать только потому, что на нём разговаривают более миллиарда жителей нашей планеты. Трудно ли его учить? На самом деле, да. Первое время это почти другая планета, а дальше вы просто “наматываете на костяк” новые грамматические конструкции и слова. А еще его важно слышать.
С чего начать: тоны и иероглифы
Самое страшное для начинающих. Для китайца русская речь, даже очень эмоциональная – это монотонное бубнение. Для нас же даже самая малоэмоциональная речь китайца кажется наполненной чувствами. Секрет в тонах речи. Итак, при произношении разных слогов по разному меняют высоту голоса.
Смотрите сами. Вы можете попросить в ресторане tang. Но если вы скажете táng – вам принесут десерт, а если tāng – вы получите суп.
Помните, что разные тоны – это разные слоги, и они важнее слогов.
Говорить медленно и гипертрофированно. Утрируйте, все равно наша речь для китайцев кажется монотонной. Если речь идет о тоне падающем, начинайте с фальцета потом пусть он превращается в бас. Если тон высокий ровный, тяните его, как будто вы солист оперы и должны вытянуть последние ноты арии и т. д. Не бойтесь передразнивать все услышанное, копируя интонации, услышанные в телевизоре. Лучше всего учить слова сразу вместе с тоном.
Вот несколько ссылок, которые помогут освоиться с тонами:
Иероглифы
Когда-то был популярен анекдот про бессмысленное и беспощадное китайское поле чудес. На самом деле, все чуть легче, но не на много. Итак, слово состоит обычно из пары иероглифов, потому знаков вдвое меньше, чем самих слов.
Сам иероглиф – это черты и выводят эти черты не отрывая от бумаги карандаш. Из них уже складывают. У них уже есть смысл. Иероглиф сложен минимум из одной графемы, но чаще из двух или больше. Наиболее популярны около сотни графем.
Вот несколько ссылок, которые помогут освоить правильное написание иероглифов:
Особенности китайской грамматики
Грамматика тоже не похожа на индоевропейскую. Здесь четко виден китайский менталитет и кое-какая его специфика. Так, на уровне синтаксиса с морфологией здесь обнаружить можно экономию грамматических средств. Так, у очень многих слов нет никаких признаков части речи: понять можно только исходя из контекста фразы и использования слова в ней. Вот несколько интересных особенностей языка:
Лучшие учебники и книги для изучения китайского
Тема очень сложная, потому рассказывать об особенностях китайского языка непросто. Проще выбрать подходящее пособие. Вот несколько лучших.
| «Введение в китайский язык». | Автор – Н. А. Спешнев. Основы китайского и особенности тонов изложены концентрировано. Особенность в том, что произношение сопоставляется с русским. В книге есть методические рекомендации и упражнения. Также найти можно сравнительную таблицу разных систем транскрипции слогов китайского языка. Еще одно приложение – диск с упражнениями и диалогами. Много внимания уделяется именно китайскому разговорному, потому вы быстро освоитесь с тонами и особенностями современной китайской речи. |
| «Начальный курс китайского языка». | Авторы – Хуан Шуин и Т. П. Задоенко. Один из самых известных учебников и один из лучших для начинающих. Лексика, фонетика, грамматика, вся специфика написания иероглифов. Хороша фонетическая часть: система тонов и звуков изложена доходчиво. Не менее доходчиво рассказано и об иероглифах. К учебнику прилагается диск. |
| «Boya Chinese». | Это целая серия учебников от Пекинского университета. Сочетание многолетнего опыта преподавания китайского языка, современных методик и новой технологической базы. Материал хорошо структурирован. Среди авторов в том числе европейцы, изучавшие язык в пекинском университете. |
| «Developing Chinese». | Пособие интерактивное и отличается живостью изложения. Подходит для занятий групповых. Сложность в том, книга англоязычная. Ориентирован на развитие речи разговорной. |
| «Contemporary Chinese». | Еще одно неплохое англоязычное пособие. Очень интересные тексты, раскрывающие всю подноготную Поднебесной: культура, образ жизни, традиции. Интересны и тексты. В целом, это учебник, который не отпускает. |
| «Современный китайский язык». | Ж. Белассан. Уже первая часть позволит освоить около 4 сотен иероглифов, которых будет достаточно для базового овладения языком. |
| «Новый практический курс китайского языка». | Состоит из шести учебников и разбит на 70 уроков. Очень интересное пособие. Во-первых, написан как история. Много упражнений по произношению. Больше заточен под разговорную речь, тем не менее, хорош и доходчивым разъяснением иероглифов. |
| «Intensive Elementary Chinese Course». | Пособие из 4-х частей. Малоизвестный учебник, но хорош подробнейшим объяснением фонетики и иероглифики. Есть даже иллюстрации того, как работает речевой аппарат во время произношения слогов и звуков. Создан профессиональными лингвистами. |
| «Sinolingua. Современный китайский язык. Учебник для начинающих». | Это несколько книг, среди которых учебник, пособие по китайской иероглифике и сборник упражнений. Хорош небольшим объемом и актуальными тематиками. Принцип обучения последовательный. Благодаря ему вы освоите более 770 китайских слов и оборотов речи, а также познакомитесь с пятью десятками правил. Этого достаточно для начального уровня. |
Кроме учебников, будет полезно иметь и другие пособия, посвященные сложностям китайского языка. Вот несколько лучших.
Не менее достойны внимания:
Изучение китайского языка: онлайн-самоучители и не только
Приложений и интернет-самоучителей тоже много. Вот лишь несколько сайтов, на которые стоит заглянуть:
А также обратите внимание на 20 приложений для изучения китайского языка на смартфонах.
Китайский действительно очень сложный язык, но не стоит его бояться. Для того, чтобы изучение китайского языка стало легче, он должен стать вашим увлечением. Если вы пройдете этот путь, то будете гордиться, что освоили такой сложный язык.
Думаете о сдаче экзамена HSK и хотите найти лучшие учебники, которые помогут вам подготовиться? Тогда вам повезло, потому что здесь мы выбрали лучшие учебники HSK, которые помогут вам подготовиться к экзамену.
Мы разделили наши рекомендации на лучшие HSK учебники и лучший Рабочие тетради HSK так что вы можете практиковать полученные навыки.
Лучшие учебники HSK
Это учебники, которые, как мы считаем, вам понадобятся для любого уровня обучения, на котором вы сейчас находитесь. С HSK необходимо приобрести учебник и рабочую тетрадь, чтобы вы могли выполнять упражнения и следить за своими успехами.
Следующие HSK учебники невероятно полезны. Они проведут вас через всю грамматику, структуры предложений и обеспечат вас всем необходимым словарным запасом, который вам понадобится для сдачи экзаменов HSK.
Стандартный учебник HSK проведет вас через первые 150 символов и соответствующую грамматику для этого уровня. Это поможет вам научиться составлять простые предложения и говорить о себе, своей семье и о том, откуда вы родом.
Смотрите здесь на Амазонке
HSK 3 немного сложнее, но все же управляем. В этом учебнике HSK вы узнаете новых персонажей 300, чтобы подготовить вас к HSK3.
Есть два учебника, которые охватывают материал HSK4, поскольку есть гораздо больше, чем в предыдущих экзаменах.
Смотрите здесь на Амазонке
Смотрите здесь на Амазонке
Этот учебник HSK4 является просто продолжением первого учебника и поможет вам выучить грамматику и словарный запас, необходимый для прохождения HSK4.
Есть также два учебника HSK5, которые помогут вам научиться охватить все, что вам нужно знать, для подготовки к экзамену HSK.
Смотрите здесь на Амазонке
Смотрите здесь на Амазонке
Лучшие рабочие тетради HSK
В учебном пособии по стандартному курсу HSK1 представлены упражнения для отработки первых символов 150.
Поскольку рабочая тетрадь HSK1 такая короткая, вы закончите ее в кратчайшие сроки!
Учебное пособие по стандартному курсу HSK2 станет отличным дополнением к другому учебнику, так как оно позволит вам выполнять упражнения, чтобы увидеть, как вы продвигаетесь, и практиковать приобретенные навыки.
Рабочая тетрадь HSK2 очень полезна, и ее изучение не займет у вас много времени.
Рабочая тетрадь стандартного курса HSK3 поможет вам изучить материал, который вы изучили в учебнике HSK3.
В HSK4 рабочая тетрадь нужна как никогда. С 600 символами, которые нужно выучить, и грамматикой, вам определенно понадобится рабочая тетрадь, которая поможет дополнить ваше обучение.
Наконец, рабочая тетрадь HSK5 более необходима, чем любая другая, потому что в HSK5 вам есть чему поучиться. Вам понадобится эта рабочая тетрадь, чтобы попрактиковаться в грамматике и новых персонажах, которые вы выучили в учебнике HSK.
Общие вопросы о HSK
Мы не только порекомендуем вам одни из лучших учебников HSK, но и составили список общих вопросов по HSK, которые помогут вам подготовиться к экзамену.
Что такое HSK?
Что означает HSK?
Почему я должен принимать HSK?
Если вы хотите учиться в китайских университетах или работать в китайской компании в качестве говорящего на китайском языке, то вам необходимо сдать экзамен HSK, чтобы продемонстрировать свой уровень.
Сколько уровней в HSK?
Есть шесть разных уровней:
Что тестирует HSK?
HSK проверяет ваши навыки слушания, чтения и письма. Если вы хотите проверить свои разговорные навыки, вам нужно записаться на экзамен HSK-K, который проходит под той же экзаменационной комиссией, но тестируется отдельно.
Как я могу подготовиться к экзамену HSK?
Как долго действует сертификат HSK?
С момента сдачи экзамена сертификат HSK действителен в течение двух лет. Поэтому, если вы думаете о сдаче экзамена, может быть полезно подождать, пока вы не сможете его использовать, например, для подачи заявления в университет или если вы хотите работать или жить в Китае.
Многие люди считают это несправедливым, особенно с учетом того, что сертификаты по другим языкам действуют намного дольше, но если вы не будете практиковать китайский в течение двух лет, вряд ли он останется на том же уровне. Следовательно, наличие даты истечения срока действия квалификации необходимо, если она демонстрирует ваш уровень владения языком.
Как долго длится экзамен?
Продолжительность экзамена зависит от вашего уровня. Чем выше уровень, тем дольше длится экзамен.
Где я могу найти даты сдачи экзамена HSK?
Вы можете найти даты для экзамена HSK на этом веб-сайт Честного ЗНАКа
Как я могу записаться на экзамен HSK?
Вы также записываетесь на экзамен HSK по этому веб-сайт Честного ЗНАКа, Я бы порекомендовал дать себе достаточно времени, чтобы зарегистрироваться, чтобы избежать разочарования в случае, если все места забронированы.
Где я могу сдать экзамен HSK?
Экзамен HSK можно сдать в городах по всему миру, чтобы узнать, где можно посмотреть здесь. Для сдачи экзамена необязательно находиться в Китае, вы можете сдавать его в своей стране или даже в городе. Вам просто нужно найти ближайший экзаменационный центр.
Сколько времени нужно, чтобы получить результаты HSK?
Примерно через 40-60 дней после сдачи экзамена вы должны получить свои результаты.
Вы сейчас готовитесь к сдаче экзамена HSK? Или у вас уже был опыт экзамена? Если у вас есть, пожалуйста, расскажите нам об этом в комментариях ниже. Мы всегда рады услышать о вашем опыте, и это будет особенно полезно для любого из наших читателей, которые думают о сдаче экзамена самостоятельно.