лучший видеоредактор на русском языке для windows 7
Лучшие бесплатные видеоредакторы для Windows (ТОП-10 на русском языке)
Доброго времени суток!
Раньше снимать видео и делать из них ролики — было уделом профессионалов (ну или очень опытных пользователей).
Вопрос того, как снимать видео и чем снимать, в этой статье (как вы поняли) я касаться не буду, а вот по поводу инструментов для видео-редактирования — скажу пару слов.
Многие из этих видеоредакторов позволят создавать ролики даже тем, кто впервые сел за обработку видео! Так что, вперед. ✔
Топ-10 лучших видеоредакторов
Видео-Монтаж (для начинающих) 💪
Один из лучших видеоредакторов для начинающих (при этом не урезанный)! Отдельно стоит отметить его интерфейс: все действия в этой программе выполняются по шагам (а значит запутаться или что-то забыть просто невозможно).
Смотрите сами : сначала вы добавляете исходные видео, затем редактируете их (причем, это делается тоже по шагам: обрезка, наложение эффектов, добавление текста и графики, разные улучшения, замена звука и пр.), далее добавляете переходы, музыку и получаете готовый клип.
Об интерфейсе лучше скажет скрин ниже.
Создание ролика в Видео-Монтаж
Разработчики старались сделать программу максимально дружелюбной для начинающих пользователей. Насколько у них получилось — судить вам (на мой взгляд, программа в этом плане отлична, и занимает ведущие позиции!).
Какие видео поддерживает редактор:
Переходы и анимация / Видео-Монтаж
У программы достаточно гибкие настройки экспорта готового видео:
Подводя итог, скажу, что программа Видео-Монтаж — это одно из лучших решений для начинающих пользователей для редактирования видео и создания своих собственных клипов и роликов. В общем, рекомендую!
VSDC Free Video Editor
Очень мощный видеоредактор, позволяющий создавать высококачественные ролики и клипы даже неподготовленным пользователям. Программа обладает большим набором опций, простым и интуитивно-понятным интерфейсом (тем более, с полной поддержкой русского языка!). Главное окно редактора представлено на скриншоте ниже.
Главное окно редактора
Кстати, фильтры можно комбинировать друг с другом и получать за счет этого огромное количество новых и неожиданных спецэффектов. Все зависит от вашей фантазии!
Есть в программе и аудио-эффекты : вы можете нормализовать звук, увеличить или уменьшить громкость, добавить эффект эха, и т.д.
Помощник создания слайд-шоу
Хочу так же отметить, что программа поддерживает, наверное, все возможные файлы:
Кстати, видео можно создавать под формат ПК, DVD-диска, телефона (IPhone, IPod и пр.). Готовый отредактированный ролик, можно экспортировать (т.е. сохранить) в самые разнообразные форматы: AVI, MPG, MOV, MKV, RM, SWF, FLV.
Экспорт готового видео
Еще пару важных моментов:
В общем-то, рекомендую попробовать этот многофункциональный редактор. Думаю, останетесь довольны.
Shotcut
Еще один очень добротный редактор, поддерживающий десятки форматов видео, аудио и изображений. Позволяет легко и быстро конвертировать из одного формата в другой, создавать свои ролики и клипы.
Режимы видео. Впечатляет? / Shotcut
Кстати, что немаловажно, Shotcut позволяет работать с видео очень высокого качества (с разрешением 4K UHD). Редактор поддерживает все современные версии Windows 7, 8, 8.1, 10. В общем, программа заслуживает уважения, рекомендую всем к знакомству и тестированию.
Movavi Video Editor
Стремительно развивающийся редактор, за последние несколько лет стал одним из лидеров сегмента. Программа сочетает в себе многофункциональность с простотой использования и освоения (что крайне важно для начинающих видео-любителей).
Что касается функциональности редактора: то он позволяет разрезать и склеивать видео, накладывать красивые фильтры и титры, добавлять в ролик музыку и эффекты. На выходе можно получить прекрасный ролик, который не стыдно показать друзьям и знакомым!
Импорт видео в Movavi
Вся работа с программой строится из нескольких шагов (пройдясь по каждому из них — вы незаметно для себя создадите клип).
Сначала добавляете видео в программу, это могут быть различные видеофайлы и аудиозаписи формата: AVI, MOV, MP4, MP3, WMA и многие другие др. Кстати, программа позволяет оцифровать видео кассеты, добавлять видео с камер и фотоаппаратов, записать звук с микрофона.
Далее вам нужно будет разрезать и вырезать ненужные фрагменты из видео, повернуть видео (прим.: когда снимаете на телефон, например, видео часто бывает перевернутым), добавьте фото и присоедините их к видео.
Этот шаг можно и пропустить. Здесь можно поменять яркость и контрастность картинки, попытаться убрать дрожание камеры, попытаться улучшить картинку с помощью авто-фильтров.
Далее добавьте к видео фильтры, эффекты. В программе более 160 разнообразных эффектов для вашего видео!
Следующий шаг — это добавление титров. Например, перед видео можно вставить, когда и при каких обстоятельствах снято, кто автор, кто записывал видео и т.д.
Шаг 6-7 связаны со звуком. Вы можете загрузить любые звуковые файлы с жесткого диска (MP3, Wav, PCM и пр.), либо записать свой голос с микрофона, либо записать звук с MIDI-клавиатур, синтезаторов и др. любых устройств.
Программа позволяет обработать и улучшить качество звука, например, эквалайзер поможет задать нужный стиль: джаз, электроника, танцевальный и др. Так же можно удалить излишний шум, поднять громкость аудио, и наложить эффект: эха, радио, воды и т.д.
В общем-то, на этапе сохранения можно загрузить ролик сразу в соц. сети, а можно сохранить на компьютер, телефон, планшет и пр. Для многих устройств в Movavi уже есть готовые шаблоны, вам даже не придется задавать настройки. Все, что нужно, в программе уже настроено за вас!
Bolide Movie Creator
Примечание : в бесплатной версии редактора на готовое видео будет наложен небольшой логотип.
Этот редактор отличается от большинства своими низкими системными требованиями (например, он неплохо работает даже на бюджетных ЦП Intel Atom).
Однако, несмотря на это, стоит отметить, что Movie Creator обладает всеми основными базовыми функциями для обработки и монтажа видео: переходы, эффекты, работа с аудио- и видео-дорожками (разрезка, склеивание, ускорение и т.д.).
VirtualDub
Эта программа с достаточно старым интерфейсом и с виду не выделяется чем-то особенным. Однако, она отлично подходит для быстрой и простой обработки любых видео-файлов! Несмотря на свой маленький размер (несколько мегабайт) — VirtualDub даст фору любому навороченному редактору!
Например, с помощью VirtualDub можно легко сжать видео, чтобы уместить его на флешку или диск, можно также вырезать титры, рекламу, определенные фрагменты (да и вообще конвертировать само видео).
Добавьте к этому возможность подключать сотни видео-фильтров (которые разрабатываются разными умельцами).
Возможности редактирования видео / VirtualDub
Кстати, в базовой версии программы есть все основные фильтры: увеличивать/уменьшать громкость, подрезать уголки, поворачивать видео, изменять его разрешение, изменять частоту кадров и пр.
Удаление ненужного фрагмента / VirtualDub
Основные возможности утилиты:
В общем, программу рекомендую к обязательному использованию всем, кто так или иначе работает с видео.
VideoPad
Кстати, бесплатная версия доступна только для некоммерческого домашнего использования.
Многофункциональная программа для видеомонтажа, которую может использовать даже вчера севший за компьютер пользователь! ✌
Сразу хочу отметить, что разработчики подошли с большой внимательностью к интерфейсу : он прост и понятен, позволяет редактировать и получить ролик (клип), подобный таким, какие делают в профессиональных студиях!
Для начала редактирования видео: просто перенесите его в проект и добавьте на шкалу. Затем вам станут доступны десятки фильтров и переходов (более 50!), возможность менять скорость воспроизведения, вырезать ненужные кадры, добавить титры и т.д.
VideoPad обработка видео / главное окно
В программе реализованы замечательные инструменты для работы с аудио:
Работа с видео так же весьма эффектна:
Экспорт готового видео в соц. сети, на HDD и пр. / VideoPad
Полученное видео можно сохранить просто на жестком диске, а можно записать на диск или переносное устройство (кроме того, есть опция быстрой загрузить в соц. сети). Кстати, в программу даже встроили возможность экспорта 3D-видео (столь популярного в последнее время).
В общем, отличные редактор с кучей уникальных фишек, которые не найдете в других аналогах. Рекомендую!
OpenShot
OpenShot — невероятно мощный и одновременно с этим простой видеоредактор. Дизайн программы был разработан специально для легкого и быстрого освоения даже начинающими пользователями.
Чтобы начать работу с редактором: достаточно запустить программу, добавить нужное видео и просто перенести его на дорожку. См. пример ниже.
HitFilm Express
Бесплатное и мощное приложение для обработки видеофайлов. Новичку сходу освоить подобный редактор будет несколько сложно, однако, эта программа обладает рядом неоспоримых преимуществ: 400 эффектов на борту, полная инструкция по работе, поддержка практически любых видео-форматов.
Кстати, нельзя не отметить, что у нее несколько нестандартный дизайн для такого рода ПО.
Редактор HitFilm Express
Wondershare Filmora
Примечание : в бесплатной версии накладывается водяной знак.
Весьма добротный видеоредактор, позволяющий в несколько щелчков мышки обрезать и отредактировать большинство форматов видео.
Дизайн программы классический: слева инструменты (эффекты, импорт файлов, переходы и пр.), справа окно пред-просмотра, внизу — аудио- и видео-дорожки.
Filmora 9 / главное окно
Кроме того, если вы не знаете, как выполнить какое-то действие — есть встроенная онлайн-помощь (на русском!).
Нельзя не отметить несколько платных и весьма качественных редакторов: Sony Vegas Pro, Adobe Premiere Pro, Pinnacle Studio, Lightworks Pro (в статье я их не рассматривал, так как речь шла, все-таки о бесплатных* продуктах).
На этом статью завершаю, благодарю за внимание!
ТОП-10 лучших бесплатных видеоредакторов (Обновлено 08.06.2021)
Иногда при создании видеоконтента важна не техника, на которую проводилась съемка, а качество обработки отснятого материала. На современном рынке существует множество программ разного уровня сложности, поэтому у новичков возникают трудности с выбором. В этом обзоре мы собрали платные и бесплатные видеоредакторы для компьютера и несколько решений для работы на смартфонах.
Рассмотренные программы можно использовать для быстрой обработки или профессионального редактирования. Чтобы вам было удобнее выбрать подходящий софт, мы собрали все варианты в сравнительную таблицу.
Посмотрите короткое видео, чтобы узнать про самые лучшие программы:
Таблица сравнения программ
Film Maker Pro Скачать
Лучшие бесплатные видеоредакторы для ПК
Большинство бесплатных решений поставляются с урезанными функциями, таким образом подталкивая пользователя к покупке полной версии. Однако существуют несколько редакторов, которые распространяются бесплатно и почти не уступают платным аналогам.
Shotcut
Shotcut используют как программу для обрезки видеофайлов, но на самом деле она имеет функции, предусмотренные только в платных редакторах. Присутствует поддержка широкого формата, есть функции для работы с цветом и текстом, подавления шумов и т.д.
Инструменты для работы с аудио позволяют балансировать низкие и высокие частоты, настраивать высоту тона, реверберацию. Можно менять местами каналы, микшировать дорожки, использовать перекрестное затухание и работать со стерео, моно или объемным звуком. Софт не только бесплатен, но также сохраняет результат без водяного знака.
DaVinci Resolve
DaVinci Resolve — видеоредактор для продвинутых пользователей, которые не имеют средств на дорогостоящие продукты от Adobe. Это кроссплатформенное приложение профессионального уровня требует длительного освоения и мощный ПК для работы.
Редактор включает в себя такие функции, как распознавание лиц, 3D-звук, цветокоррекция, анимированные эффекты. Имеется богатый набор функций для повышения качества видеозаписей, в том числе настройка резкости, стабилизация, HDR. Последняя версия DaVinci дает возможность одновременно работать над проектом нескольким людям.
VSDC — хороший выбор для начинающих пользователей, которым нужен бесплатный видеоредактор. Панель управления программы достаточно интуитивна, хотя создание проекта требует некоторых технических знаний. Бесплатные функции включают в себя все необходимые инструменты: цветокоррекция, кадрирование, работа с текстом и слоями.
Есть даже такие полезные опции, как захват видео с экрана монитора, веб-камеры и подключаемых устройств: ТВ-приставок, тюнеров и прочих. Большой набор эффектов и фильтров позволяет быстро привести видеоролик к профессиональному качеству, а результат можно сразу отправить на популярные онлайн-площадки.
Видеоредакторы для начинающих видеоблогеров
Что делать, если функций бесплатных приложений не хватает для полноценной работы, но нет навыков для профессиональных решений? Мы составили небольшой ТОП лучших программ специально для начинающих пользователей.
ВидеоМОНТАЖ
ВидеоМОНТАЖ — станет лучшим видеоредактором, если вы хотите создать сложный проект с музыкой, озвучкой, эффектами и хромакеем, но боитесь, что вам не хватит знаний. Это приложение на русском языке предлагает все возможности для профессиональной обработки, в то же время его управление предельно простое и понятное. Большинство функций работают в автоматическом режиме, присутствует коллекция готовых материалов (видеофоны, титры, переходы), есть эффекты для мгновенного повышения качества.
Среди прочего – проведение озвучки, наложение текста и графики, стабилизация кадра. Есть функции для удаления «черных полос», изменения скорости воспроизведения и цветокоррекции. Ко всем инструментам даны понятные подсказки, при желании можно воспользоваться обучающими материалами. Этот софт подойдет всем, кто ищет удобный видеоконвертер, так как позволяет экспортировать результат в любом формате.
Скачайте программу для монтажа видео прямо сейчас:
Filmora Wondershare
Filmora Wondershare — это простой видеоредактор для начинающих пользователей. Профессионального результата с его помощью добиться не получится, но софт подойдет для начинающих видеомонтажеров и влогеров, создающих контент для социальных сетей и YouTube. Приложение поддерживает все видеоформаты, а также редактирование и вывод видео в формате HD и 4K. Здесь предусмотрена коллекция видеофильтров, также можно работать с цветовой схемой клипа, добавлять звуковую дорожку.
Adobe Premiere Rush
Программа Adobe Premiere Rush рассчитана специально на начинающих пользователей, при этом уклон делается на создание видеоконтента для интернета. Софт поставляется в нескольких версиях: десктопный клиент и мобильное приложение, благодаря чему пользователи могут обрабатывать видеозаписи с любого устройства.
Освоить Premiere Rush не составит труда, так как редактирование видео сводится к тому, что вы добавляете клипы и настраиваете параметры при помощи бегунков. Присутствует несколько продвинутых функций вроде цветового баланса и изменения перспективы, но в основном вы найдете только базовый функционал и готовые пресеты.
Adobe Premiere Rush
Профессиональные видеоредакторы
Если хотите серьезно развиваться в монтаже, потребуется время и довольно крупные финансовые вложения. Предлагаем лучшие видеоредакторы для профессионалов.
Avid Media Composer
Avid Media Composer использовался при создании сериалов и фильмов, завоевавших престижные награды, что уже многое говорит об этом редакторе. Софт предлагает редактирование в режиме мультикам сразу нескольким пользователям в режиме реального времени. Можно работать с HDR, проводить продвинутую цветокоррекцию, добавлять неограниченное количество дорожек под разные типы медиа, применять автоматические инструменты. Само собой, такой функционал отрицательно сказывается на компьютере из-за нагрузки на ЦПУ и удобстве управления.
Avid Media Composer
Adobe Premiere Pro
В отличие от Premiere Rush, Adobe Premiere Pro — это продвинутый редактор видео, рассчитанный на создание сложных проектов. Эта программа считается стандартом для профессиональных видеомонтажеров и крупных блогеров. Софт предлагает ручные настройки, пакет плагинов и автоматизированных модулей на базе Adobe Sensei, работает с любыми видеоформатами и позволяет подключать даже сторонние расширения. Однако будьте готовы к тому, что вам придется потратить несколько дней на освоение стандартного функционала, а для стабильной работы потребуется мощный ПК.
Adobe Premiere Pro
Лучшие видеоредакторы для смартфона
Для создания видеоконтента на телефоне и обработки небольших роликов вполне сгодятся мобильные приложения. Мы собрали продвинутые редакторы видео для всех моделей.
PowerDirector
PowerDirector — это полнофункциональный видеоредактор для Андроида и iOS с простым интерфейсом. В редакторе можно работать со слоями, накладывать видео на фото и наоборот, изменять скорость воспроизведения, регулировать настройки отображения. Присутствует более 30 шаблонов переходов и эффектов и продвинутый звуковой микшер. В free-версии накладывается водяной знак и ограничено разрешение ролика.
Film Maker Pro
Это приложение также работает на Айфоне и Андроиде и лишь слегка уступает по функционалу предыдущему варианту. Доступно автоматическое улучшение и крупный выбор художественных эффектов. Можно добавлять заголовки, в том числе анимированные, и создавать титры в кинематографическом стиле, так что это отличный софт для создания интро. Поверх кадра можно рисовать и накладывать стикеры. Бесплатная версия отличается от PRO наличием водяного знака и рекламы.
Заключение
В этом обзоре мы рассмотрели программы для редактирования видео, которые пригодятся пользователям с любым уровнем технических навыков. Если вы нацелены на то, чтобы сделать видеомонтаж частью своей профессии, тогда вам, несомненно, потребуется приобрести профессиональные решения от Adobe или Avid. Если же вы хотите продвигаться в этой области, но не готовы приступать к сложному софту, советуем скачать ВидеоМОНТАЖ. Эта программа станет оптимальным решением для любого типа проектов и поможет справиться с поставленной задачей быстро и с минимумом усилий.
Топ 12 лучших программ для монтажа видео (Подробный Обзор)
Для создания качественного видеоконтента необязательно обладать специализированными знаниями и опытом монтажа. Главное правильно подобрать программу, полностью отвечающую требованиям пользователя и его навыкам. Представленные ниже программы разработаны как для профессионалов видеоиндустрии, так и для новичков. С их помощью можно не только обрезать видеоряд, но и добавлять звуковые дорожки или другие эффекты.
Чтобы выбранный видеоредактор максимально отвечал поставленным целям, важно сразу определить приоритеты:
Тем, кто собирается профессионально осваивать монтаж видео, лучше сразу начинать работу в сложных программах с обширным функционалом. Упрощенный софт кардинально отличается от PRO версий, поэтому получить таким образом базовые навыки, которые затем пригодятся в профессиональной деятельности, не получиться.
Movavi Video Editor
Полупрофессиональная утилита для работы с презентациями, клипами и фильмами. Работает со всеми популярными форматами, позволяет быстро обрезать видеоряд, накладывать звук, ускорять/замедлять видео, добавить фильтр, текст или водяной знак. Поддерживает функцию «картинка в картинке», а также позволяет добавлять в видеоряд графические изображения и объединять несколько проектов. В профиль вшиты средства загрузки готового видеоконтента на популярные площадки.
Бесплатная версия у программы есть, но имеет исключительно ознакомительный характер и действует всего неделю.
Отличительная особенность этой утилиты заключается в возможности создавать и записывать видеоролики на любые носители в качестве 1080p Full HD и 720p. Далеко не все конкуренты могут предположить такую функцию. Монтировать видео можно более чем в 40 различных форматах. Кроме стандартного набора функций (обрезать, убрать звук, подложить музыку, замедлить/ускорить изображение) есть большая база готовых шаблонов и эффектов, применить которые можно за пару кликов. Полученные видео легко конвертируются под любые операционные системы мобильных устройств.
В числе недостатков утилиты можно назвать ограниченный срок действия бесплатной версии (всего 5 дней). А также наличие ограничений на запись и выгрузку роликов при работе с ПК.
Adobe Premiere
Одна из самых популярных утилит для нелинейного монтажа. К продуктам Adobe Systems обращаются даже при производстве голливудских фильмов. Программа русифицирована. Компания регулярно выпускает обновления и оказывает поддержку пользователям. Утилита располагает большим количеством эффектов и фильтров, поддерживает мультитрековый режим. Совместима со всеми операционными системами ПК и может импортировать видео с разных источников.
Sony Vegas
Sony Vegas особенно популярна у web-разработчиков, создателей сериалов и короткометражных роликов. Обновления создаются регулярно и устанавливаются с официального сайта. Кроме того, пользователь может оптимально настроить программу под себя, добавляя новые плагины и модули. Позволяет одновременно работать с контентом, отснятым и сохраненным на разные источники. Имеет отличные характеристики по записи видео на разные носители. Отличается высоким качеством звука.
Бесплатная пробная версия имеет короткий срок действия. Для дальнейшей работы потребуется лицензионный софт.
Pinnacle Studio
Удобная, простая и надежная программа от компании Corel. Имеет несколько версий, каждая из которых дополняется новыми функциями и характеристиками. Программа довольно проста в эксплуатации, располагает более 2000 встроенных эффектов, титров, маркеров. Позволяет работать с разными форматами файлов и сохранять готовое видео в высоком качестве на носители разного формата: CD, DVD, Blue-Ray.
ВидеоМАСТЕР
Одна из лучших русифицированных программ-конверторов, которая подойдет не только для новичков, но и для профессиональных пользователей. Работает более чем в 500 различных форматах, поддерживает свыше 300 устройств записи и воспроизведения. Готовое видео можно сразу опубликовать в сети или записать на диск.
Бесплатная версия доступна только в первые 10 дней после скачивания.
VideoStudio Pro
Профессиональная программа для создания и конвертации качественного видеоконтента, который можно публиковать в сети или записывать на DVD и Blu-Ray диски в популярных форматах. Имеет довольно большую базу эффектов и переходов, позволяет создавать стоп-кадры.
К недостаткам можно отнести отсутствие русской версии и короткий срок бесплатной эксплуатации.
ВидеоШОУ
ВидеоШОУ идеальная русифицированная программа для начинающего монтажера. При этом утилита имеет широкий набор инструментов и позволяет создавать ролики профессионального качества. В распоряжении пользователя большое количество шаблонов с готовыми реалистичными анимациями и переходами. Также есть возможность объединять в одном ролике видеоматериал, фото и музыку, которую можно обрезать по своему усмотрению. Программа может записывать готовое видео на разные носители и конвертировать для мобильных устройств.
Для начинающего пользователя недостатков в программе практически нет. Но, если понадобиться расширить функционал, придется устанавливать более усовершенствованную версию – VideoShow Pro.
Movie Maker
Windows Movie Maker — это бесплатное приложение для обработки видео- и фотоматериала. Готовые ролики легко сохраняются и подходят для размещения в социальных сетях, а также на площадках видеохостинга.
Утилита имеет ограниченный функционал и больше подойдет для несложного любительского монтажа. Программа подойдет для создания презентаций и небольших роликов.
AVS Video Editor
Популярная и удобная в использовании программа, позволяющая захватывать, редактировать, обрезать и монтировать видео, делать слайд-шоу в высоком качестве. Как и другие программы содержит большую базу эффектов, анимаций, переходов и фильтров. Позволяет быстро создавать заставки и титры. Готовое видео без труда можно конвертировать на мобильные устройства и записывать DVD.
Программа имеет только один серьезный недостаток: в демо-версии все готовые видео имеют логотип утилиты.
Отличный вариант бесплатного видеоредактора для любителей и новичков. Утилита имеет множество продвинутых инструментов и легко экспортирует видео в соцсети и популярные видеохостинги, а также записывает диски. Поддерживает функцию нелинейного монтажа, захвата видео, склеивания из нескольких фрагментов, а также может адаптировать видео устаревшего формата под современные требования.
VideoPad
Одна из самых распространенных утилит, предлагающая пользователю более 50 встроенных эффектов. Позволяет менять звуковое оформление, поддерживает разные форматы видео. Утилита довольно проста в использовании и имеет все необходимое для создания качественного видеоконтента: титры, переходы, звук, фильтры. С пользой использовать программу сможет начинающий видеоредактор и профессионалы. Также подойдет программа для любителей.
Bolide Movie Creator
Программа подойдет для начинающих мастеров монтажа, а также может использоваться в любительских целях. Имеет оптимальный набор инструментов и проста в управлении. При помощи этой утилиты можно создавать фильмы в высоком разрешении и публиковать их в социальных сетях. Оснащена основными функциями по обрезке и склейки кадров. Позволяет накладывать звуковые файлы и картинки.
Выделить какой-то определенный софт достаточно сложно. Ведь у каждого пользователя свои задачи и потребности. Одним важно получить больше функций, другим нужен интуитивный интерфейс, третьим – бесплатные версии. Поэтому при выборе утилиты, в первую очередь, нужно руководствоваться собственными предпочтениями, учитывая особенности поставленных задач.
Напишите в комментариях каким видео редактором пользуетесь вы? и почему?