Поездка на авто по английски
поездка на машине
1 (a) cross-country drive
2 drive
The road provides a pleasant drive. — По этой дороге приятно ехать на машине.
It’s a long drive from here. — Туда далеко ехать.
Our house is a two-hour drive from Moascow. — Мы живем в двух часах езды от Москвы.
The car was parked in the hospital drive. — Машина стояла на выезде из больницы
The wind drove the dry leaves along the street. — Ветер гнал сухие листья вдоль по улице.
An apple a day drives the doctor away. — ◊ Лук от семи недуг.
One fire drives out another. /One nail drives out another. — ◊ Клин клином вышибают
3 (a) long drive
4 поездка
у go* for a trip/journey;
make* a trip/journey;
совершать гастрольную
у по Франции tour the France.
5 поездка туда и обратно
6 mission (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации)
7 official mission (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации)
8 the time of finished with engine отбой машине
9 вычисление на машине
10 гастрольная поездка
11 групповой поездка
12 деловой поездка
13 железнодорожная поездка
14 обратная поездка
15 поездка на санях
16 поездка на сене
17 увеселительная поездка
18 экскурсионная поездка
19 железнодорожная поездка
20 обратная поездка
См. также в других словарях:
Call of Duty — Разработчик Infinity Ward Издатели Activision, Aspyr … Википедия
Absolute Farenden Apartments — (Претория,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Red Rose Cottage — (Penticton,Канада) Категория отеля: Адрес: 755 Carmi Avenue, V2A 3G9 Penticton, Ка … Каталог отелей
Rainbow Motor Inn — (Чилливак,Канада) Категория отеля: Адрес: 45620 Yale Road, V2P 2N2 Чилливак, Кана … Каталог отелей
At Restawhile B&B — (Суррей,Канада) Категория отеля: Адрес: 15775 102B Avenue, V4N 2M1 Суррей, Канада … Каталог отелей
Orlando Resort Rentals Near Universal — (Орландо,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vista … Каталог отелей
Holiday home De Brouwershof — (Вурен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Kloosterstraat 12, 3798 Вурен … Каталог отелей
Apartaments Mediterrani — (Росес,Испания) Категория отеля: Адрес: Cap Llevant, 23, 17480 Росес, Испан … Каталог отелей
Lambalækur Holiday Home — (Боргарнес,Исландия) Категория отеля: Адрес: By river Langá, 311 Боргарнес … Каталог отелей
Apartamento na Vila Senhora da Rocha — (Поршеш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Urbanização Vila S … Каталог отелей
Arapey Oasis Termal Hotel — (Termas del Arapey,Уругвай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ter … Каталог отелей
Travelling by Car
There is nothing better than travelling by a fast car. Travel by car is a more personal experience, for there you can drive yourself.
You just sit down at the steering wheel, start the motor, step on the accelerator with your foot and off goes the car. You can go as slowly or as fast as you wish, stop when and where you choose; you park the car on the side of the road, get out and go wherever you like.
But what can be better than a spin in a car on a week-end with your friends? As soon as you get out of the crowded town and see a long wide road in full view, what a thrill it is to feel the car rush forward at a touch of your foot, to feel the wind in your face, to see houses, trees find people flash past, to feel the real joy of speed.
Then, of course, you see much more of the country than you do in a plane.
Suppose you are on vacation and have decided to take a trip in a car. What magnificent views you behold on your way — green fields, a road winding its way up the mountain with steep, grey cliffs on one side and a deep precipice on the other, a shining expanse of the sea wrapped in a blue noonday haze, the woods, the rows of acacia that stretch along the streets of the towns you pass through. Indeed your impressions are unforgettable.
[ перевод на русский язык ]
Путешествие на машине
Нет ничего лучше чем путешествие на скоростном автомобиле. Путешествие на машине — это не только путешествие, но и приобретение личного опыта, так как вы сами сидите за рулем.
Вы просто садитесь за руль, заводите двигатель, нажимаете ногой на педаль газа, и машина трогается с места. Вы можете ехать, как хотите, медленно или быстро, остановиться, когда и где захотите. Вы паркуете машину на обочине дороги, выходите и идете, куда вам хочется.
Несомненно, что езда на машине имеет некоторые недостатки. Если вы находитесь в городе, вам доставят много неприятностей все эти дорожные «пробки», участки дороги с круговым движением, объезды и так далее. Не совсем приятно, если приходится ехать по ухабистой дороге или у вас спустилась шина, а еще хуже, когда ваша машина застряла в грязи.
Но что может быть лучше чем прогулка на машине с друзьями в выходной день? Как только вы выезжаете из переполненного города, перед вами открывается длинная широкая дорога. Какое волнение испытываешь, когда машина начинает мчаться, когда вы жмете на педаль газа, когда вы чувствуете ветер, дующий вам в лицо, видите дома, деревья и быстро промелькнувших людей и испытываете настоящую радость, набирая скорость.
Кроме того, путешествуя на машине, вы имеете возможность увидеть намного больше, чем путешествуя на самолете.
Предположим, вы в отпуске и решили совершить прогулку на машине. Какие прекрасные пейзажи вы можете созерцать на своем пути — зеленые поля, дорогу, тянущуюся к горам с крутыми серыми утесами с одной стороны и глубоким обрывом с другой стороны, сияющие морские просторы, окутанные голубым полуденным туманом, леса, ряды акаций, растущих на городских улицах, по которым вы проезжаете. Действительно, у вас останутся незабываемые впечатления.
Вопросы к рассказу:
1. What are disadvantages of driving a car?
2. What are advantages of travelling by car?
3. Why are the impressions of a spin in a car unforgettable?
Словарик:
experience — опыт; случай, событие; впечатление, переживание
fast — быстрый, скорый
steering wheel — руль автомашины
to step on the accelerator — нажать на педаль газа
wherever — где бы ни; куда бы ни
disadvantage — недостаток
jam, hold-up — «пробка», затор (в уличном Движении)
round-about, detour — окольный путь, обход; объезд
bumpy — ухабистый, тряский (о дороге)
pleasant — приятный; радостный
start the motor — заводить мотор, двигатель
flat tyre — сдутая шина
to get stuck in the mud — завязнуть в грязи
spin — короткая прогулка; быстрая езда (на автомашине, велосипеде, лодке)
nuisance — досада; неприятность
to rush forward — ехать, бежать вперед
to flash — быстро промелькнуть, пронестись, пробежать
joy — радость, счастье; восторг
magnificent — великолепный, величественный; производящий впечатление, внушительный
to behold (прош. вр. — beheld; прич. прош. вр. — beheld) — видеть, замечать, узреть; пристально смотреть, вглядываться
steep — крутой
cliff—крутой склон, откос; холм; утес
speed — скорость; темп
wood — лес
precipice — обрыв, пропасть
haze — легкий туман; дымка
unforgettable — незабвенный; незабываемый, памятный
expanse — простор, (широкое) пространство; ширь и простор
impression — впечатление; ощущение
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
поездка
1 поездка
2 поездка
3 поездка
4 поездка
заграничная поездка, поездка за границу — a trip abroad
командировка, деловая поездка — business trip
деловая поездка, командировка — business trip
совершающий поездку; поездка — making a trip
5 поездка
6 поездка
7 поездка
8 поездка
9 поездка
Тематики
Синонимы
10 поездка
11 поездка
12 поездка
совершить поездку по стране — go* on a tour of the country
13 поездка
14 поездка
15 поездка
16 поездка
17 поездка
18 поездка
пое́здка по стране́ — tour of the country
19 поездка
пое́здка в дере́вню — a trip to the country
нам предстои́т интере́сная пое́здка — we are in for an interesting trip
20 поездка
пое́здка за́ город — outing
пое́здка по стра́нам Бли́жнего Восто́ка — a Middle East tour, a tour of the Middle East (countries)
См. также в других словарях:
поездка — См … Словарь синонимов
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, поездки, жен. Пребывание в езде, короткое путешествие. Поездка по служебным делам. Поездка продолжалась две недели. Совершить поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, и, жен. Путешествие (обычно короткое); пребывание в езде. П. на юг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя п. Туристская п. П. с научными целями. П. за город. П. на работу. П. в Москву. П. в трамвае. П. на природу, на пикник. Рискованная п. П. по Сибири. Собираться в… … Энциклопедический словарь
поездка — рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рейс EN tour … Справочник технического переводчика
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя поездка/. Туристская поездка/. Поездка/ с научными целями. Поездка/ за город. Поездка/ на работу … Словарь многих выражений
поездка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поездки, чему? поездке, (вижу) что? поездку, чем? поездкой, о чём? о поездке; мн. что? поездки, (нет) чего? поездок, чему? поездкам, (вижу) что? поездки, чем? поездками, о чём? о поездках 1. Поездкой … Толковый словарь Дмитриева
поездка — ▲ передвижение человека ↑ чтобы, посетить поездка передвижение с целью посещения чего л. путевой (# заметки). дорожный. в дорогу (собираться #). на дорогу [на дорожку] (надо поесть #). по дороге [по пути]. дорогой (поговорим #). с дороги (устать… … Идеографический словарь русского языка
поездка — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление предстоит поездка • субъект, приближение / удаление совершить поездку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поездка — ПОЕЗДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Краткосрочное перемещение в пространстве на каком л. транспортном средстве из одного пункта в другой; Син.: путешествие, путь. Поездка в Москву оказалась удачной … Толковый словарь русских существительных
Поездка — ж. 1. Езда куда либо. 2. Путешествие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ехать на машине
1 be against
2 car
амер. багажный вагон business
автомобиль для деловых поездок business
личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина
вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина
тележка;
повозка, вагонетка chauffeur-driven hire
автомобиль для доставки
вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина home-help
автомобиль по оказанию помощи на дому invalid
автомобиль для инвалида luggage
вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина parlour
амер. ж.-д. салон-вагон patrol
патрульная машина police
автомобиль для транспортировки пожарной команды squad
полицейская автомашина tank
3 drive
вчт. накопитель на дисках diskette
вчт. накопитель на дискетах drive большая энергия, напористость
вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить
(drove;
driven) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.)
вести, править, управлять
гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег
гонка, спешка (в работе)
доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому)
ехать (в автомобиле, экипаже и т. п.) ;
быстро двигаться, нестись
амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств
катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку
править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой
преследование (неприятеля или зверя)
проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню
амер. разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции)
горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет?
распродажа товаров по низким ценам
совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
управлять (машиной, автомобилем)
совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить
править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой to
a pen быть писателем to
a pen быть писателем
проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню
совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет?
доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума to
in загонять;
to drive the cows in загнать коров
in procession ехать в колонне
доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
in загонять;
to drive the cows in загнать коров
доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств
yourself car машина напрокат без шофера
гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег economy
кампания за экономию export
вчт. накопитель на гибких магнитных дисках floppy
вчт. дисковод гибких дисков
катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку
переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен hypertape
вчт. кассетное лентопротяжное устройство incorrect
вчт. логический дисковод n-high disk
вчт. накопитель с n дисками network
амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ribbon
кампания за увеличение сбыта servo
вчт. лентопротяжное устройство tape
лентопротяжное устройство tape
накопитель на магнитной ленте test
испытание автомобиля для принятия решения о его приобретении tractor
горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет?
4 drive along
5 over
prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности;
over the whole country, all over the country по всей стране assume control
prep указывает на взаимное положение предметов: через;
a bridge over the river мост через реку changing
polite он чрезвычайно любезен;
children of fourteen and over дети четырнадцати лет и старше to flow
prep указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п. над;
a general is over a colonel генерал старше по чину, чем полковник take it
to the post-office отнеси-ка это на почту;
hand it over to them передай-ка им это they want a good chief
them им нужен хороший начальник;
he is over me in the office он мой начальник по службе he is
polite он чрезвычайно любезен;
children of fourteen and over дети четырнадцати лет и старше
prep указывает на характер движения: через, о;
he jumped over the ditch он перепрыгнул через канаву a village
the river деревня по ту сторону реки;
he lives over the way он живет через дорогу he packed
two hours он собрался за два часа;
to stay over the whole week оставаться в течение всей недели
prep указывает на характер движения: поверх, на;
he pulled his hat over his eyes он надвинул шляпу на глаза pull:
надвигать, натягивать;
he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза hills covered all
with snow холмы, сплошь покрытые снегом;
paint the wall over покрась всю стену
prep указывает на источник, средство и т. п. через, через посредство, по;
I heard it over the radio я слышал это по радио over вдобавок, сверх, слишком, чересчур;
I paid my bill and had five shillings over я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов
and above с лихвой;
it can stand over это может подождать;
that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома
указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено;
it is all over все кончено;
все пропало
снова, вновь, еще раз;
the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать
указывает на движение через (что-л.), передается приставками пере-, вы;
to jump over перепрыгнуть
имеет усилительное значение: over there вон там;
let him come over here пусть-ка он придет сюда
указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено;
it is all over все кончено;
все пропало
against против, напротив
and above с лихвой;
it can stand over это может подождать;
that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома
against по сравнению с;
over and over (again) много раз, снова и снова
fine millions свыше пяти миллионов;
she is over fifty ей за пятьдесят
prep указывает на взаимное положение предметов: над, выше;
over our heads над нашими головами
our heads сверх, выше нашего понимания;
over our heads разг. не посоветовавшись с нами
our heads сверх, выше нашего понимания;
over our heads разг. не посоветовавшись с нами
prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности;
over the whole country, all over the country по всей стране
имеет усилительное значение: over there вон там;
let him come over here пусть-ка он придет сюда
prep указывает на количественное или числовое превышение свыше, сверх, больше;
over two years больше двух лет hills covered all
with snow холмы, сплошь покрытые снегом;
paint the wall over покрась всю стену pass
over хим. дистиллироваться
указывает на доведение действия до конца;
передается приставкой про-;
to read the story over прочитать рассказ до конца;
to think over продумать
fine millions свыше пяти миллионов;
she is over fifty ей за пятьдесят
prep относительно, касательно;
to talk over the matter говорить относительно этого дела;
she was all over him она не знала, как угодить ему snow is falling
the north of England на севере Англии идет снег he packed
two hours он собрался за два часа;
to stay over the whole week оставаться в течение всей недели to flow
the edge бежать через край;
to stumble over a stone споткнуться о камень to swim
to the post-office отнеси-ка это на почту;
hand it over to them передай-ка им это
prep относительно, касательно;
to talk over the matter говорить относительно этого дела;
she was all over him она не знала, как угодить ему
and above с лихвой;
it can stand over это может подождать;
that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома they want a good chief
them им нужен хороший начальник;
he is over me in the office он мой начальник по службе
prep указывает на взаимное положение предметов: у, при, за;
they were sitting over the fire они сидели у камина
указывает на доведение действия до конца;
передается приставкой про-;
to read the story over прочитать рассказ до конца;
to think over продумать think:
постоянно думать, мечтать;
think out продумать до конца;
think over обсудить, обдумать a village
the river деревня по ту сторону реки;
he lives over the way он живет через дорогу
снова, вновь, еще раз;
the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать
6 drive
Travel by car
Сочинение на тему «Путешествие на машине» на английском языке с переводом на русский язык
Travel by car
Путешествие на машине
Travelling, people discover many interesting and fascinating things and meet new people. Nowadays we have many opportunities to travel. Everyone chooses the way of travelling which he or she prefers. For example, if you need to get to some place fast you can choose a plane. However many people are afraid of flights. It is possible to choose a train though it takes more time to get somewhere.
Путешествуя, люди открывают много интересных и увлекательных вещей и знакомятся с новыми людьми. В настоящее время у нас есть много возможностей путешествовать. Каждый выбирает тот способ путешествия, который он предпочитает. Например, если вам нужно быстро добраться до какого-то места, вы можете выбрать самолет. Однако многие люди боятся полетов. Можно выбрать поезд, хотя такое передвижение займет больше времени.
One more way to travel is to travel by car. Many people like it because it can be cheaper than plane or train. Of course there are some disadvantages. There are places where you cannot get to by car. For example, if you live in Europe and need to go to America you obviously cannot go there by car. One more problem connected with such travel is that the driver needs a rest during the road trip, especially, if it takes much time. Besides, it is dangerous to travel by car because of the possibility of an accident.
Еще один способ путешествовать – это путешествовать на машине. Многим это нравится, потому что такой способ может быть дешевле, чем самолет или поезд. Конечно, существуют и недостатки. Есть места, куда вы не можете добраться на машине. Например, если вы живете в Европе и вам нужно поехать в Америку, вы, очевидно, не сможете туда добраться на машине. Еще одна проблема, связанная с таким путешествием, заключается в том, что во время дорожного путешествия водитель нуждается в отдыхе, особенно если это занимает много времени. Кроме того, опасно путешествовать на машине из-за возможности аварии.
However there are also advantages of such travel. If you are not a driver, you will see many places. Besides, travelling by car you feel free and it improves the mood. You do not depend on the schedule, as when you travel by plane or by train, for example, so you will not be late. You can stop where you like and after that continue the journey.
Однако есть и преимущества такого путешествия. Если вы не водитель, вы увидите много мест. Кроме того, путешествуя на автомобиле, вы чувствуете свободу, а настроение улучшается. Вы не зависите от расписания, например, когда вы путешествуете на самолете или на поезде, и никуда не опаздываете. Вы можете остановиться где угодно, а затем продолжить путешествие.