Рил ток как переводится
Что значит «рил ток синк эбаут ит мэн»? Перевод фразы-мема
Мы уже рассказывали что означают эти сленговые выражения:
Теперь дошла очередь и до — рил ток синк эбаут ит мэн! В последнее время трудно не встретить эту фразу, она просто везде! Вам наверное интересно, откуда взялось это выражение, почему стало популярным и, самое главное, как оно переводится!
Рил ток синк эбаут ит мэн
Эта фраза стала популярна после баттла Оксимирона и Гнойного (Второй псевдоним СЛАВА КПСС). Выступление Окси на батле запомнилось частыми употреблением фраз «easy easy» (изи изи), «real talk» (рил ток) и «think about it» (синк эбаут ит). Самое забавное в их необоснованном употреблении Оксимироном: для публики и для Гнойного это было чем-то смешным — Мирон показывал, что он на английском может разговаривать так же свободно, как и на русском. Хотя в этом не было никакой надобности именно на баттле, вышла обычная показуха.
Спустя какое то время после батла Гнойный стал троллить Оксимирона этими же выражениями. По сути именно благодаря ему фразы полюбились народу и даже стали мемами.
В этом видео есть фрагменты интервью Гнойного, которое он давал Дудю после батла:
ЧТО ТАКОЕ ИЗИ-ИЗИ, РИЛ ТОК, СИНК ЭБАУТ ИТ | EASY REAL TALK THINK ABOUT IT
Перевод фразы
Баттл Окси с Гнойным приобрел просто бешеную популярность. Сначала эта фраза встречалась только в послебаттловых обсуждениях, а чуть позже — во всех комментариях, касающихся Гнойного.
А теперь поговорим о переводе фразы, которая позаимствована из английского языка.
Real Talk (рил ток) можно перевести как:
Первое упоминание фразы датируется 2004 годом на Urban Dictionary. Используется для подтверждения чьих-то или собственных слов, согласия с чем-то или кем-то.
Think about it. Перевод фразы «синк эбаут ит» очень прост — «Подумай об этом». Адресуется человеку, который должен хорошо подумать над собственными поступками, поведением, словами или происходящими вокруг событиями.
Easy Easy (изи изи) — в переводе означает «полегче». Это что-то сродни нашему «воу, воу, палехче». Фраза уместна в тех случаях, когда нужно успокоить собеседника, охладить его пыл или остановить поток вранья.
Таким образом можно перевести фразу «Easy easy, real talk, think about it», как «Потише базарь, подумай об этом чувак».
А вы болели за Гнойного или за Оксимирона? Рассказывайте в комментариях! 
Что такое «рил ток»?
Понимать молодёжный сленг не всегда удаётся даже самым современным людям. А всё достаточно просто. Молодые люди просто и легко вписывают иностранные слова в русский язык, получая новые «крылатые» фразы.
Что такое «рил-ток»?
Фраза взята из английского языка «real talk». Дословный перевод означает «серьёзный разговор» или «действительно», «правда». Сама по себе это словосочетание не имеет смысла и употребляется только в контексте важных мыслей, разговора между оппонентами.
Большинство молодых людей узнали о словосочетании не с уроков английского, а из мемов, которые широко распространены в интернете. Они распространились после скандального реп-батла двух одиозных личностей российского репа.
Популярность фразы
Реп-батлы между Оксимироном и Гнойным (или Слава КПСС, как зовёт себя этот исполнитель), неизменно набирают широкую популярность. В одном из них, случившемся в 2017 году, Оксимирон выдал бессмысленный набор слов на английском языке.
По всей видимости он решил показать свои знания иностранного языка, но не учёл, что наши соотечественники тоже могут понимать выданные предложения. Гнойный после батла часто высмеивал оппонента в интервью и передачах, так появились известные мемы.
Проникновение в массы
Неокрепшие детские умы быстро впитали новую шутку и молодёжь стала употреблять фразу по поводу и без. Это стало модным и теперь словосочетание «real talk» плотно вошла в молодёжный сленг и укоренилась там.
Сегодня, даже спустя несколько лет после известного батла, фразы из него буквально стали «крылатыми». Молодые девушки и парни внесли собственный смысл в английские предложения и успешно включают их в свою речь.
Рил ток — что это такое? Определение, значение, перевод
Изи, изи! Рил ток (real talk) это английское выражение, которое можно перевести как «реальный базар», то есть «правду говорю, истину глаголю, вот те крест, век свободы не видать, мамой клянусь, антихайп». И в самом деле, «real» означает «реальный, настоящий», а «talk» это, как вы почему-то не знаете, «разговор, базар и бурный дискурс».
Выражение «рил ток» стало мемом после нашумевшего баттла Оксимирона с Гнойным, который состоялся летом 2017 года и наделал много хайпа из ничего. Помимо рил тока баттл сделал мемами такие дурацкие фразы как «изи изи» и «синьк эбаут ит».
Рил ток находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово Рил ток, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Рил ток?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое На лайте?
Хэй йоу. Сленговое выражение «На лайте» происходит от английского слова Lite, которое можно перевести на.
Что такое Закладка?
Ахаха, привет, малыш. Вот ты отлично зашёл. Закладка это не только бумажка или ленточка, которой.
Что такое Гостинг?
Гостинг, он же гоустинг (ударение на «о») это английское слово, которое, как ни странно, не.
Краткий экскурс по молодежному сленгу: Что означают слова «вайб», «краш» и «рил ток»
Войс, пикча, форсить, шеймить, чилить – если вы не знаете, что означают данные слова, вам следует прочесть данную статью.
Как часто, листая ленту в социальных сетях или общаясь с подростками, вы испытываете недоумение от тех новых «модных» слов, которые вы встречаете? Сленг современной молодежи многим понять довольно сложно, особенно людям, принадлежащим к другой возрастной группе.
Большую часть молодежного сленга составляют непосредственно англоязычные заимствования, адаптированные под наши реалии. Таким образом, вероятно, молодежь стремится к тому, чтобы отделить себя от взрослых, однако этому можно найти и другое объяснение.
Больше таких слов можно встретить в социальной сети Tik Tok. Эта платформа еще развивается, поэтому ее можно назвать отдельным сообществом, задающим моду. Большую часть пользователей сервиса составляют собой подростки и молодежь из разных частей света, из-за чего многие модные слова приходят в речь русскоговорящих молодых людей.
UfacityNews.ru составил список самых распространенных молодежных слов с их значением. Добавлять ли их в свой активный лексикон, решать вам, однако знать их, как минимум, будет полезно для того, чтобы понимать смысл того или иного поста или оказаться на одной волне с молодежью.
1. Ауф – междометие, выражающее восхищение.
2. Бумер – представитель старшего поколения, родившийся до 1990-х годов, как правило, ворчливый.
3. Вайб – особое настроение, атмосфера.
4. Войс – голосовое сообщение.
5. Гамать – играть (в компьютерные игры).
6. Го – призыв к действию.
7. Годный – хороший.
8. Жиза – жизненная ситуация, с которой сталкивался говорящий лично.
9. Задонатить – перевести денежные средства на чей-либо счет по собственной инициативе.
10. Запилить – опубликовать.
11. Зашквар – позор, порочащий честь поступок.
12. Зумер – представитель поколения, родившегося после 2000-х годов.
13. Изи – легко.
14. Краш – предмет обожания.
15. Кринж – чувство стыда.
16. Крипово – страшно.
17. Лойс – лайк, кнопка «Мне нравится».
18. Лол – безудержное веселье.
19. Муд – настроение.
20. Окей – хорошо, ладно.
21. Олды – представители старшего поколения.
22. Орать – смеяться.
23. Пикча – изображение, картинка.
24. Пов (POV) – съемка глазами смотрящего, его точка зрения.
25. Пранк – розыгрыш.
26. Пруф – доказательство.
27. Рандомный – случайный.
28. Рейв – вечеринка.
29. Реки – усечение от слова «Рекомендации» (раздел в Tik Tok).
30. Рил ток – сущая правда.
31. Рофл – шутка.
32. Свайпать – нажимать на сенсорный экран, смахивать вверх.
33. Скилл/скил – навык.
34. Сорян – принести извинения.
35. Сохры – раздел «Сохраненные картинки» в социальной сети «ВКонтакте».
36. Спойлер – преждевременно раскрытая информация.
37. Стрим – прямая трансляция.
39. Токсик – токсичный, негативный человек.
40. Трабл – проблемы.
41. Тренд – идеи, используемые пользователями социальной сети Tik Tok для видео.
42. Треш – выходящее за рамки приличного.
43. Тру стори – правдивая история.
44. Фейк – неправда, фальшь.
45. Флексить – отдыхать, выставляя это на всеобщее обозрение.
46. Флуд – отвлеченные от темы разговора сообщения.
47. Форсить – популяризировать, распространять.
48. Хайп – ажиотаж вокруг чего-либо.
49. Хард – сложно.
50. Хейтер – ненавистник.
51. Чекать – проверять что-либо.
52. Чилить – отдыхать.
53. Шарить – хорошо разбираться в чем-либо.
54. Шеймить – стыдить кого-либо.
55. Шипперить – представлять, что кто-либо из персонажей или реальных людей состоит в романтических отношениях.
56. Юзать – использовать.
Что значит «изи изи рил ток синк эбаут ит мен»? Какой перевод? Откуда это?
Эта фраза не обязательно должна употребляться полностью, ведь и по отдельности слова в ней имеют смысл.
Всю фразу полностью сложно перевести дословно на русский, но получится что-то вроде «легко, легко, реально говорю, подумай над этим, чувак».
При владении английским языком хотя бы на уровне средней школы составные части этой фразы даже вот в таком виде (т.е. не написанные по-английски) легко переводятся:
А все вместе это каким-то образом складывается в рэп-фразу:
Потише (полегче, поменьше) базарь, реально подумай об этом, чувак.
Короче говоря: меньше болтай, больше думай.
Перевод: Тише, тише (поменьше базарь), реально подумай об этом, чувак (ну или примерно так, ведь на то он и ломаный рэперский английский, что точно перевести его на русский язык практически невозможно.
Автор фразы: рэпер Oxxxymiron (из баттла Oxxxymiron & Гнойный).
Так, судя по всему, эту фразу стащили с английского языка итак, давайте переводить вместе:
Получается примерно так: «Потише базарь, думай об этом, чувак»
В общем, переводчик с меня не очень, а вот в этом видео молодой человек подробней расскажет что это значит на языке реперов
Скоро вообще ребята русский язык позабудут и будут общаться на ломаном английском.
После рэп батла Окси и Гнойного, эта фраза стала очень популярна, особено среди молодежи.
Насчёт как эта фраза переводится, все её понимают по разному, но а если перевести то как уже написали выше «Потише базарь, думай об этом чувак»
На вопрос откуда это: С батла Oxxxymiron & Гнойный.
Фраза, которая сейчас стала часто звучать из рэпа.
Всё это из баттла Oxxxymiron с Гнойным. После победы в нём, Гнойный записал видео где спародировал Окси, связав фразы на английском и его панчей воедино.
Гноный хороший батл-рэпер, как считает большинство в рэп-сообществе.
В контексте батла речь шла о текстах Славы КПСС.
Вот Слава КПСС (он же Гнойный) и подцепил Оксимирона в своем интервью после батла, слепив несколько англоязычных панчей Оксимирона в одну фразу.
«Изи изи рил ток синк эбаут ит мэн», эти словечки вошли в жизнь после батла Оксимирона и Гнойного, в августе этого 2017 года. На батле эти словечки говорил Оксимирон, но в жизнь они вошли с помощью Гнойного. Рэп, это не моя музыка, но соседний мальчишка за стеной крутит, приходится слушать. Переводить дословно для рэперов неинтересно, они это перевели по своему, и получилось «Потише базарь, думай об этом, чувак».
Сейчас молодежь «подхватывает» все новое и модное сразу же, не всегда только потом понятно, о чем идет речь.
В данном случае, фраза появилась после баттла всем уже известного Гнойного и Oxxxxymiron, рэп баттла.
Слово «рукавица» переводится на английский язык как mitten. Соответственно, слово «рукавички» по-английски будет звучать как mittens. Есть еще выражение knitted gloves, которое переводится как «варежки» (дословно вязаные перчатки).
Приветствую! Я сейчас учусь в университете на техническом направлении, информационная безопасность. Часто, когда нам задают какой-то материал, то приходиться искать в интернете. Так вот, каждая книга, относящаяся каким-либо образом к программированию или компьютерам может помочь при поиске ответа на Ваш второй вопрос. В конце русских книжек обычно указывается литература, из которой взят мателиал. Часто берут из иностранных изданий. Так вот, достаточно самой со словарём посидеть и переводить, по несколько раз, Вы и запомните что-то.
Из учебников могу посоветовать только Маркушевскую Л.П.
Кроме этого, можно заходить на иностранные сайты(версии сайтов) по интересующим Вам темам и самой переводить всё и запоминать. Сначала будет сложно, но потом Вы привыкнете.