Русская речь The Saboteur _______________________________________________________
Перевод выполнен: неопознанной группой Пиратский издатель: ООО «ИгроМаркет» Техническая адаптация выполнена: «Siberian Studio» _______________________________________________________
Версия игры: любая. Оригинальный язык игры: любой. _______________________________________________________
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________
Зайдите в «[папку с игрой]/ SibMovUninst» и запустите файл «unins***.exe». _______________________________________________________
Над локализацией работали:
Перевод речи в игре на русский язык неопознанная группа
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
Наша оценка перевода: 18 из 20 баллов. _______________________________________________________
История изменений русификатора
Первый выпуск [02.07.2010] · Первый выпуск. _______________________________________________________
It seems that you’re using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don’t work at all). We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera
The search term must be at least 3 characters long
народ выручайте! это русик скопировал и у меня одни квадраты вместо букв! объесните как через регистр и где он находиться??
Зайдите в игру с английской клавиатурой а не с русским
Говно а не русификатор почти все символы меняются на квадраты
скачал русик поставил в папку cinematiks\dialog\english\ вместа слов они кубики,подскажите пожалуйста как через реестр включить русский язык?! если можно поподробнее. заранее спасибо
Автор ты урод вонючий, умеющий писать только транслитом, поставить вместо букв квадратики я и сам бы смог!
Автор урод вонючий.Kelluin прав,не качайте.Только время зря потратите.
Смысла русификатор вылаживать если в игре есть русский лутше над ати поработали.
Кстати да нафиг он нужен если всё включается через реестр.
гм, через какой нафиг реестр?) онаж идет в версии мульти 6, где есть все языки и можно выбрать русский?) смысл русика?
Люди вот вопрос. Я через реестр зделал русский язык, а он все равно англ и папка в диалогах появилась Russian, но там также и English, и язык английський. ПОдскажите ПЛЗ, как зделать русский,(или удалить папку Инглиш, или заменить файлы с рашена в инглиш).
Tohanito озвучки нету, только текст, поэтому и не понятно нафига нуженрусик, что выложен тут, т.к. для дебилов же написао что тут тоже ток текст.. хм.. непоняяятно
забаньте уже этого гитар ГЕЙмера.
казел ты, зарегался заново и начинаеш рекламы развешивать, хочеш прорекламировать сайт свой зайди в рубрику «Реклама на сайте»
хз, у меня сразу русский был)
а как через реестер сделать русский.
Купил пирадку с русским флагом, а в игре звук английский, одно слово ублюдки!
Tohanito, как правило в играх которые идут на 2-х языках (озвучки) перевод озвучкой не делают. Хотя я мало таких игр встречал. (На вскидку только GTA 4 вспоминается). От русификатора толку никакого ибо русский уже есть с игрой. Так и быть поставлю 4.
поймал вирус,пришлось винду переустанавливать!
админы что на вирус непроверяют.
админы баньте урода.
подскажите пожалуйста как через реестр включить русский язык?! если можно поподробнее.
смысл руссика в том если ставил игру через win 7 но она пошла с багами и поэтому надо играть в win xp а там она на англиском а переустонавливать в лом (сам столкнулся)
НАРОД. дайте плиз файл регистра с русским языком. ПЛИЗ
спс респект я скинул со сьемного диска а игра почемуто на инглише
Короче смотрю никто не хочет помочь с русиком.
Они меняются из-за того что кодировка не правельная.
у меня такая же проблема
люди, подскажите пожалуйста как через реестр включить русский язык?! если можно поподробнее. заранее спасибо))
Q:Игра не сохраняется, что делать? А:После окончания пролога сработает автосейв, все(в редких случаях исключение быстрое сохранения) заработает.
Q:У меня фризы/черный экран/маленький фпс/частые вылеты, есть выход?. А:Ставим бета-патч
Q:При запуске выдает ошибку инициализации графических устройств, возможно поиграть? А:Данная ошибка признак устаревшой видеокарты, игра на ней не пойдет в любом случае.
Q:Патч не решил проблемы А:Во-первых, на то он и бета, что работает не всегда. Во-вторых, возможно вы поставили носд для старой версии.
Q:После установки патча игра требует диск А:Пользуемся миниобразом в сочетании daemon tools + y.a.s.u (нужный образ на торрентсру), или Virtual cd 10(образ на пг).
Q:Где находятся сохранения? А: My Documents > My Games > The Saboteur > Save games
Q:Как сделать игру в оконном режиме? A:Заходим в папку с сохранениями, открываем config.ini, добавляем строку Windowed 1
Q:Проблема с камерой при игре на джойстике. A:В сэйвах открываем файл InputTemplates, удаляем OTHER GAMEPAD и все что ниже.
__________________ Walker: а я с утра сел посрать и О ЧУДО установил новый рекорд в змейке Walker: 4600 нах! staluxa: ты понимаешь что без цифры я подумал совсем о другом СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ
последние два пункта выполняются автоматом))так а вот лаунчер искать надо
вот гомно(( запустил лаунчер а он говорит игра не установлена((
__________________ Make love, not war. ☮☮☮
Всем бб коды пацаны
1024 Mb тому назад
На арку не помню, то ли тоже подгонял грузовик и с какой стороны залез, то ли с крыши с большого разбега запрыгнул на сторону арки, противоположную той, на которой стоит подзорная труба. Второй вариант вроде, но не помню точно.
Notebook: Asus K53E (Core i5 2410M|4096Mb|500Gb|15.6″)
Если в интернете тебя преследует один и тот же баннер, то рекламодатель определил тебя как целевую аудиторию и не отстанет от тебя, пока ты что-нибудь не купишь.
Notebook: Asus K53E (Core i5 2410M|4096Mb|500Gb|15.6″)
Если в интернете тебя преследует один и тот же баннер, то рекламодатель определил тебя как целевую аудиторию и не отстанет от тебя, пока ты что-нибудь не купишь.
Kamerad Nosferatu! Попробуй дольку чеснока запить стаканом святой воды
озвучка конечно не высший класс но это лучше галимых титров-иероглифав
strelok94 На форум загляни а там Технические проблемы.
Много ошибок в озвучке
Даже качать не стану. Одноголосный перевод это просто кошмар.
Twin Frozr за неимением лучшего
как все вернуть обратно?
felix 7753191 Удаление: Зайди в «[папку с игрой]/ SibSpchUninst или SibMovUninst» и запустите файл «unins***.exe».
лучше чем ничего, а то субтитры как-то не очень читать, особенно во время действия.
bi0sh0k На сайт можно до 50мб залить а тут 251мб.Так что на сайт могут добавить админы или модеры.
блин а ты думаешь я не заглядывал
Блин галимый перевод.
ужасный Перевод!! вообще непонятно кто с кем разговаривает если не смотреть на сабы
Здорово! Начал заново проходит игру с русской озвучкой, игра по другому воспринимается, когда не отвлекаешься на чтение субтитров. Лично для меня интересней стало и атмосферность усилилась. Критика убивает, вы найдите лучший перевод или сделайте, потом умничайте. Не нравится, топайте мимо, а меня и этот перевод порадовал.
ахахах, серьёзно? Вам понравилась эта фигня? Это худший из худших переводов, постоянно ошибки, в субтитрах одно, в озвучке совсем другое. Одноголосая озвучка, мужики говорят женским голосом, а игра озвучена человеком, который даже не знает что озвучивал.
Бред, я лучше буду «мучаться» с оригинальной озвучкой.
Достаточно специфическая озвучка, чем-то схожая со старыми кассетными фильмами!
перезалей плиз. файл битый
Для тех у кого проблемы со скачиванием с сайта. http://narod.ru/disk/22482069000/The%20Saboteur%20Rus-%D0%97%D0%B2%D1%83%D0%BA.rar.html
Перевод ОТСТОЙ! Всё одним голосом и вроде нос прищепкой прищемил +4 за старания(((((
оставили бы оригинал слышимый, ну вроде фильмов с авторскими переводами..
Не дай бог это озвучка голосом Володарского)))))
так нормалёк тока он у меня по русски и англиски одновременно болтает.
chrono111 молодец и создатели перевода молодцы,так как в и-нете я не нашел русификатор с профессиональным переводом,а только какой-то любительский перевод,возможно тот и этот один и тот же.За старание 10.А сам перевод я еще не слышал,но уже по коментам все понял,но всеравно спасибо.Не люблю на субтитры смотреть так,как заставки боковым зрением не полностью улавливаешь
Как поставить оригинал??
лохо-русификатор,не надо их делать,а то в интернете куча релизов с таким убогим голосом.
подскажите как открыть файл saboteur.pck
Перевод хоть и г. но елы палы люди постарались. Вы вот вообще понимаете сколько это труда? Короче автору +100, а переводчикам респект и уважуха. Пусть и дальше игры озвучивают. Только пусть актеры научатся свои реплики не путать с чужими х)
Пусть компьютер человека, который озвучивал эту игру, сгорит на фиг )) Такого убожетсва я ещё в своей жизни пока что не видел )))
Ребята как установить руссификатор?
Блин блинский два часа назад как прошел английскую версию. Че за зап@дло!
Перевод не такой уж и убогий. Ребята молодцы, за старания +8
Автору спасибо! А озвучили игру конечно очень плохо. Лучше читать субтитры и слушать оригинал.
как устанавливать русификаторы?
оч классный русик. Если не знать, что сие делали фанаты, можно подумать, что делали профессионалы, типа «1С».
Год: 2009 Разработчик: Siberian Studio Язык озвучки: The Saboteur русификатор звука. Размер: 246Mb
Скачать торрент The Saboteur русификатор звука.
Каталог торрентов на сайтеTorrent-Drive.Ru включает в себя все направления, начиная от фильмов и игр для ПК и приставок, заканчивая музыкой, книгами и обоями для рабочего стола. Пользоваться сайтом удобно – нажимайте на кнопку и скачивайте файл.
Скачивайте любые файлы одним кликом без регистрации
Сайт имеет простой интерфейс, поэтому вы легко и быстро найдете то, что нужно. Все файлы разделены по соответствующим каталогам, чтобы скачать игры торрент или фильмы, зайдите в нужный раздел:
С помощью нашего сайта вы сможете найти любое кино в соответствии со своими вкусами. Желаете скачать фильмы российского производства в отличном качестве? Заходите в соответствующий раздел и загружайте файл. На сайте Torrent-Live.Com можно найти лучшие фильмы, читая подробные описания и оценивая картину по рейтингу, составленному на основе отзывов.
Огромная база данных торрентов, доступных для скачивания
Хотите скачать игры для ПК, Play Station или Xbox? Нет ничего проще! Вам не придется проходить через лабиринт ссылок и отправлять SMS-сообщения – все файлы на одном ресурсе. Нужно лишь кликнуть по кнопке «Скачать», и файл начнет сохраняться на компьютер. Открытый трекер позволяет скачивать торрент игры всех жанров: гонки, аркады, шутеры, стратегии, симуляторы и т.д.
В разделе «Программы» представлен самый разнообразный софт для ПК, а в каталоге «Музыка» вы сможете скачать MP3 файлы: сборники и альбомы любых исполнителей.
