Сажать или сожать как
Сажать или садить, как правильно?
Слово «сажать» в значении «производить посадки растений» является литературным в лексике русского языка. «Садить» — это просторечное слово.
Когда наступает весенняя пора обновления природы и сельские жители, огородники, дачники начинают посадки овощных культур, сезонно возникает вопрос:
Многие испытывают затруднение в выборе этих слов:
сажать или садить картошку, деревья, растения, цветы, огурцы?
Попробуем разобраться в этом.
Что обозначает слово «садить»?
Если заглянуть в «Большой толковый словарь» под редакцией С. А. Кузнецова, то выясним, что это слово является синонимом слова «сажать», но имеет стилистическую помету «народно-разговорное»:
В живой разговорной речи слово «садить» применительно к овощным культурам употребляется в таких высказываниях:
Сегодня будем садить помидоры в парнике.
Мы хотим садить картофель в субботу.
У этого слова с пометой «разговорно-сниженное» имеются значения «с усердием, с силой что-то делать, ударять, бить»:
Как видим, с точки зрения стилистики русского языка слово «садить» является просторечным, то есть в литературной речи его не стоит употреблять.
Значение слова «сажать»
В лексике русского литературного языка слово «сажать» вытеснило из активного употребления глагол «садить». Только в «Новом словаре русского языка» лингвист Т. Ф. Ефремова приводит 15 значений этого слова. Упомянем некоторые из них.
Выясним, что можно сажа́ть:
Одним из значений этого многозначного глагола является интересующее нас «производить посадку растений»:
Сделаем вывод, что в литературной речи следует употребить слово «сажа́ть» по отношению к овощным культурам и совершению всяких иных посадок.
Слово «садить» лучше заменить однокоренными глаголами с разными приставками:
Правильно скажем:
Завтра на участке будем сажа́ть картофель.
В этом году где будем сажа́ть редис?
Этот сорт салата следует сажа́ть на солнечной стороне.
Русский язык и лингвистика
Садить или сажать? Два разных глагола, две разные судьбы
Как один из глаголов оказался на задворках русского литературного языка, а другой получил полноправную прописку и постоянную регистрацию в списке общеупотребительной лексики. История слов «сажать» и «садить».
Давным-давно я публиковал короткую статью о глаголах «садить» и «сажать», однако в ней ничего не сказано об их истории и происхождении. Мне стало интересно покопаться в деталях и узнать, что с ними случилось. Всем желаю приятного чтения и понимания!
Если верить этимологическим словарям, то оба глагола исторически родственные и произошли от одного корня-предка. Для многих будет странным факт, что в этимологическом словаре М. Фасмера этимологию сажать нужно смотреть в словарной статье под названием «садить». В других же источниках мы отдельной словарной статьи «Сажать» не найдём вовсе.
Согласно этимологическому словарю М. Фасмера, глагол садити существовал ещё в древнерусском и старославянском языках. Произошёл от праславянского *saditi, *sadi̯ǫ, родственен древне-индийскому sādáyati «сажает», авестийскому ni-šāδayeiti «дает себя усадить, ставит».
Родственное существительное — сад.
К той же основе восходит существительное сажа. В словаре Фасмера утверждается, что оно произошло от общеславянского *sadi̯a, связано с садить, сесть (от*sēdti), сидеть (от *sěděti) т. е. буквально означает «то, что насело». Значение «копоть, нагар» — более позднее.
А вот что говорится о праславянской основе *sad-. Она означала «посадка»:
Похожая версия приводится в историко-этимологическом словаре П. Я. Черных. Существовали основы *saditi и *sadjati (обозначал многократное действие), они же соотносились с вышеупомянутым глаголом *sěděti.
И конечно, такое родное и привычное существительное сад тоже пошло от основы *sad, которая чередовалась с *sēd-! К тому же корню восходят сидеть, сесть, седло и все остальные родственные слова. По всей видимости, их родство нужно искать ещё дальше — в индоевропейских корнях. Действительно, корень -sed- существовал, и он же дал миру латинское sеdеō, sedērе (сижу, сидеть), дальнейшие соответствия в романских языках вроде итальянского sedere. Английское sit тоже имеет отношение к этому корню.
Источник: flickr.com. Автор: Oleg Brovko
«Садить» и «сажать» в русской литературе
Интересно теперь посмотреть примеры из НКРЯ (Национального корпуса русского языка). Оба глагола в XVIII — XIX вв. употреблялись с примерно одинаковой частотой, вот только садить больше относился к цветам, овощам, деревьям, а сажать употреблялся чаще по отношению к людям (сажать в темницу, тюрьму, карету).
1. «Однакожъ такихъ партій не надобно заводить большаго количества, и сколько можно ближе садить ихъ къ сѣверной сторонѣ, дабы онѣ тѣнію своею не съ лишкомъ вредили кустарнымъ деревьямъ…». Планъ къ разведенію Англо-рускаго сада овощными кустами и деревьями (1795).
2. «Тут Крестьян Иванович с одной стороны, а с другой ― Андрей Филиппович взяли под руки господина Голядкина и стали сажать в карету; двойник же, по подленькому обыкновению своему, подсаживал сзади». Ф. М. Достоевский. Двойник (1846).
3. «Когда она ехала на Кавказ, ей казалось, что она в первый же день найдет здесь укромный уголок на берегу, уютный садик с тенью, птицами и ручьями, где можно будет садить цветы и овощи, разводить уток и кур…». А. П. Чехов. Дуэль (1881).
Со второй половины XIX в. сажать употреблялся в литературе всё чаще, а садить чуть реже. В произведениях первой половины XX в. садить ещё кое-где попадается, а потом и вовсе затихает. Хотя для стилизации народно-разговорной речи его, похоже, использовали чаще:
― Да уж кому, кроме ее, Олены-то, ― замечает она, ― то ли не самая была догадистая баба по деревне.
― Стала я бабам говорить: женки, ― грю, ― попробуем картофелю садить. Насмех меня подняли. И муж засмеял. А я тихомолком на задах перекопала маленькое поле да и засеяла…
Н. П. Колпакова. Терский берег (1936).
А теперь по поводу стилистической разницы между «сажать» и «садить».
Сначала XIX век. Что же пишется в словаре Даля?
САЖАТЬ или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б.ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые, сказ.
Под предлогом здесь подразумевается приставка.
В толковом словаре Д. Н. Ушакова (30-е годы XX в.) уже указывается на диалектный, областной характер глагола «садить». Ещё упоминается диалектное со́дишь. Вероятно, в те годы уже повсеместно распространялась форма сажать.
И теперь современность — начало XXI в. В Большом толковом словаре правильной русской речи Л. И. Скворцова (2009) пишется следующее:
«В русском языке XIX века употребление „садить“ вместо „сажать“ было более свободным, оно встречалось и в репликах персонажей из народа, и в несобственно-прямой, и в авторской речи… Народно-диалектный глагол „садить“ не привносит никаких новых стилистических или смысловых оттенков по сравнению с общелитературным „сажать“ и поэтому постепенно вытесняется из литературного применения (тут речь о XIX в. — прим. автора статьи). В современной строго литературной речи употребление „садить“ вместо „сажать“ не рекомендуется».
Таким образом, глагол садить поучаствовал в рождении нескольких однокоренных слов, но был постепенно забыт и пополнил список просторечной, народно-разговорной лексики. В качестве общелитературного используется сажать. Кроме того, свободно себя чувствует слово садиться как несовершенный вид к сесть. Точно так же общеупотребительными и стилистически нейтральными считаются слова с приставками вроде посадить, усадить, высадить, засадить и др.
У глагола сажать тоже есть приставочные пересажать, усажать, но они в основном помечены как разговорные. Сажают овощи, семена, гостей за стол, пассажиров в вагон и др.
Видовая пара: сажать (что делать?) и посадить (что сделать?).
А какой глагол предпочитаете вы? Как чаще говорят в вашем регионе?
Русский язык и лингвистика
Садить или сажать: как правильно?
Добрый день всем читателям моего сайта! Объясню, как правильно писать: садить или сажать.
Глагол «садить» — это просторечие. В словарях вы его найдёте с пометкой «народно-разговорное».
Общеупотребительный вариант — «сажать». Это глагол несовершенного вида. Форма совершенного вида — «посадить».
Сажать деревья. Сажать картошку. Сажать цветы. Сажать детей на колени. Хочу посадить дерево на своём участке.
А ещё «садить» допустимо использовать в следующих значениях, но тоже как просторечный:
1. Вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия.
Мальчишка так и садит по дороге (быстро бежит). Садить пулю за пулей (стрелять беспрерывно). Садить на гармошке. Садить матом (грубо ругаться).
2. Сильно пахнуть (о неприятном запахе).
На кухне садит чесноком.
Спряжение глагола «сажать»
Я сажаю, ты сажаешь, он/она/оно сажает, мы сажаем, вы сажаете, они сажают.
Когда-то слова «садить» и «сажать» были равноправными. Например, в словаре В. И. Даля «садить» означает «более решительное действие». А в древнерусском языке использовался глагол «садити».
Сейчас мы сажаем цветы, сажаем пассажиров на поезд, сажаем гостей за стол, а не садим. Зато вместо «садить» в литературном языке спокойно используются его приставочные собратья.
Посадить самолёт. Посадить саженцы. Пересадить помидоры. Рассадить морковь. Засадить поле цветами.
История глаголов «сажать» и «садить» — в отдельной статье.
Сажать или садить, как правильно?
Слово «сажать» в значении «производить посадки растений» является литературным в лексике русского языка. «Садить» — это просторечное слово.
Когда наступает весенняя пора обновления природы и сельские жители, огородники, дачники начинают посадки овощных культур, сезонно возникает вопрос:
Многие испытывают затруднение в выборе этих слов:
сажать или садить картошку, деревья, растения, цветы, огурцы?
Попробуем разобраться в этом.
Что обозначает слово «садить»?
Если заглянуть в «Большой толковый словарь» под редакцией С. А. Кузнецова, то выясним, что это слово является синонимом слова «сажать», но имеет стилистическую помету «народно-разговорное»:
В живой разговорной речи слово «садить» применительно к овощным культурам употребляется в таких высказываниях:
Сегодня будем садить помидоры в парнике.
Мы хотим садить картофель в субботу.
У этого слова с пометой «разговорно-сниженное» имеются значения «с усердием, с силой что-то делать, ударять, бить»:
Как видим, с точки зрения стилистики русского языка слово «садить» является просторечным, то есть в литературной речи его не стоит употреблять.
Значение слова «сажать»
В лексике русского литературного языка слово «сажать» вытеснило из активного употребления глагол «садить». Только в «Новом словаре русского языка» лингвист Т. Ф. Ефремова приводит 15 значений этого слова. Упомянем некоторые из них.
Выясним, что можно сажа́ть:
Одним из значений этого многозначного глагола является интересующее нас «производить посадку растений»:
Сделаем вывод, что в литературной речи следует употребить слово «сажа́ть» по отношению к овощным культурам и совершению всяких иных посадок.
Слово «садить» лучше заменить однокоренными глаголами с разными приставками:
Слово «сажать» употребляется в современном литературном русском языке для обозначения посадки растений.
Правильно скажем:
Завтра на участке будем сажа́ть картофель.
В этом году где будем сажа́ть редис?
Этот сорт салата следует сажа́ть на солнечной стороне.
Садить или сажать: как правильно?
Важный картофельный вопрос
Важный картофельный вопрос
Накануне посевной кампании наша читательница поинтересовалась: картошку «садят» или «сажают»? А и правда, в чём разница между глаголами «садить» и сажать», насколько она существенна?
Древнерусский глагол «садити» имеет, с одной стороны, общий корень с древнеиндийским sadayati «сажает», а с другой – с готским satjan «сажать». Выходит, что неопределённость с буквой в корне наблюдается уже на протяжении многих веков.
Тем не менее, лингвисты определяют между ними значительную разницу. В современном русском языке приоритет имеет глагол «сажать», практически во всех значениях. «Садить» считается снижено-разговорным словом, что, впрочем, было не всегда. В словаре Даля оба слова упоминаются как синонимы, с одной лишь оговоркой: «садить» употребляется для обозначения более решительного действия.
Также, в случае, когда речь идёт о растениях, чаще употребляется глагол «садить», что, видимо, связано с родственным словом «сад». Если же герои повествования – люди, то используется «сажать». Фабрика – это не хлеб сеять, не картошку садить (М. Горький). Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, – кричала по-английски девочка, – вот подбирай! (Л. Толстой). Слово «сажа», кстати, родственно глаголу «сажать», поскольку означает «то, что насело».
Резюмирую: согласно современным словарям, правильно говорить и писать «сажать картошку» (репу, капусту и так далее). Тем не менее, не исключён и вариант «садить картошку», но нужно помнить, что он носит просторечный характер, хотя всего сто лет назад был вполне литературным.