Соковыжималка бинатон как разобрать
Русский, Использование – Binatone JE-8100 User Manual
Page 19
терка-фильтр (4) свободно вращается. Сверху оденьте
крышку (3).
Примечание: при разборке терка-фильтр (4)
всегда снимается вместе с разделителем
(5).
5. Вставьте загрузочную горловину (2) в отверстие на крышке,
совместив выступы на горловине с пазами на крышке, и
зафиксируйте горловину (2) поворотом против часовой
стрелки. Крючок на загрузочной горловине должен быть
направлен в сторону фиксатора (9).
6. Поднимите фиксатор (9) так, чтобы он защелкнулся на
крючке загрузочной горловины (2).
Примечание: соковыжималка имеет защитное
устройство. Если фиксатор (9) закрыт не
плотно, прибор не будет работать.
7. Подставьте стакан для сока (13) под носик разделителя
(6). При желании для сбора сока Вы можете использовать
любую подходящую емкость.
Разборка
1. Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети.
2. Опустите фиксатор (9), удерживая кнопку фиксатора (8).
3. Снимите крышку (3) вместе с горловиной (2).Извлеките
горловину (2), повернув е¸ по часовой стрелке. Затем
снимите разделитель (5). Терка-фильтр (4) снимается
вместе с разделителем.
4. Открепите контейнер для сбора мякоти (12).
1. Соберите прибор (См. раздел «Сборка»), подключите его
к электросети. Перед подключением убедитесь, что
переключатель (11) находится в положении «0» и фиксатор
(9) закрыт правильно.
2. Вымойте продукты перед обработкой. Фрукты и овощи
небольшого размера (морковь, некрупные яблоки, томаты)
можно обрабатывать целиком. Крупные фрукты и овощи
нужно порезать на куски такого размера, чтобы они
свободно проходили в горловину (2).
3. Включите соковыжималку, выбрав с помощью
переключателя (11) необходимую скорость «1» или «2».
Для того, чтобы соковыжималка работала эффективно при
отжиме мягких продуктов (например, томатов) используйте
первую скорость работы, а для отжима твердых продуктов
(таких как морковь) рекомендуется выбирать вторую
скорость.
4. Опускайте фрукты или овощи в горловину (2), аккуратно
нажимая на них толкателем, мотор при этом должен
работать Не проталкивайте продукты в соковыжималку с
чрезмерной силой. Это только уменьшит
производительность прибора.
5. Если в процессе работы контейнер для сбора мякоти (12)
заполнился, выключите соковыжималку, разберите ее и
очистите контейнер от мякоти. Соберите прибор, чтобы
Русский, Уход и чистка, Разборка – Инструкция по эксплуатации Binatone JE-8200
Страница 11: Использование
соковыжималка имеет защитное
устройство. Если фиксатор (7) закрыт не
плотно, прибор не будет работать.
5. Подставьте емкость для сока (11) под носик (8).
1. Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети.
2. Выньте толкатель (1) из горловины (2). Приподнимите
фиксатор (7) вверх и откиньте вниз на бок.
3. Снимите крышку (2). Затем снимите терку-фильтр (3).
4. Открепите контейнер для сбора мякоти (4), затем
держатель контейнера (6).
1. Соберите прибор (См. раздел «Сборка»), подключите его к
электросети. Перед подключением убедитесь, что переклю-
чатель (10) находится в положении «0» и фиксаторы (7)
2. Вымойте продукты перед обработкой. Фрукты и овощи
небольшого размера (морковь, некрупные яблоки, томаты)
можно обрабатывать целиком. Крупные фрукты и овощи
нужно порезать на куски такого размера, чтобы они свободно
проходили в горловину (2).
3. Включите соковыжималку, выбрав с помощью переключа-
теля (10) необходимую скорость «1» или «2». Для того,
чтобы соковыжималка работала эффективно при отжиме
мягких продуктов (например, томатов) используйте первую
скорость работы, а для отжима твердых продуктов (таких
как морковь) рекомендуется выбирать вторую скорость.
: время непрерывной работы
прибора не должно превышать 1 минуту.
Поле этого отключите прибор ненадолго,
чтобы он остыл.
4. Опускайте фрукты или овощи в горловину (2), аккуратно
нажимая на них толкателем, мотор при этом должен работать
Не проталкивайте продукты в соковыжималку с чрезмерной
силой. Это уменьшит производительность прибора.
5. Если в процессе работы контейнер для сбора мякоти (4)
заполнился, выключите соковыжималку, разберите ее и
очистите контейнер от мякоти. Соберите прибор, чтобы
6. После окончания работы сразу же вымойте соковыжималку
и хорошо просушите все ее части.
1. Отключите соковыжималку от сети и
разберите прибор (см. раздел «Разборка»).
2. Протрите корпус прибора мягкой влажной
тканью. Никогда не погружайте корпус
прибора и шнур в воду или любую
другую жидкость.
Русский, Уход и чистка, Разборка
соковыжималка имеет защитное
устройство. Если фиксатор (7) закрыт не
плотно, прибор не будет работать.
5. Подставьте емкость для сока (11) под носик (8).
1. Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети.
2. Выньте толкатель (1) из горловины (2). Приподнимите
фиксатор (7) вверх и откиньте вниз на бок.
3. Снимите крышку (2). Затем снимите терку-фильтр (3).
4. Открепите контейнер для сбора мякоти (4), затем
держатель контейнера (6).
1. Соберите прибор (См. раздел «Сборка»), подключите его к
электросети. Перед подключением убедитесь, что переклю-
чатель (10) находится в положении «0» и фиксаторы (7)
2. Вымойте продукты перед обработкой. Фрукты и овощи
небольшого размера (морковь, некрупные яблоки, томаты)
можно обрабатывать целиком. Крупные фрукты и овощи
нужно порезать на куски такого размера, чтобы они свободно
проходили в горловину (2).
3. Включите соковыжималку, выбрав с помощью переключа-
теля (10) необходимую скорость «1» или «2». Для того,
чтобы соковыжималка работала эффективно при отжиме
мягких продуктов (например, томатов) используйте первую
скорость работы, а для отжима твердых продуктов (таких
как морковь) рекомендуется выбирать вторую скорость.
: время непрерывной работы
прибора не должно превышать 1 минуту.
Поле этого отключите прибор ненадолго,
чтобы он остыл.
4. Опускайте фрукты или овощи в горловину (2), аккуратно
нажимая на них толкателем, мотор при этом должен работать
Не проталкивайте продукты в соковыжималку с чрезмерной
силой. Это уменьшит производительность прибора.
5. Если в процессе работы контейнер для сбора мякоти (4)
заполнился, выключите соковыжималку, разберите ее и
очистите контейнер от мякоти. Соберите прибор, чтобы
6. После окончания работы сразу же вымойте соковыжималку
и хорошо просушите все ее части.
1. Отключите соковыжималку от сети и
разберите прибор (см. раздел «Разборка»).
2. Протрите корпус прибора мягкой влажной
тканью. Никогда не погружайте корпус
прибора и шнур в воду или любую
другую жидкость.
Уход и чистка – Binatone JE-800 User Manual
Page 20
продукта помещайте в отверстие для загрузки (5) только
после того, как предыдущая будет полностью выжата и сок
перестанет выходить из носика.
3. Установите стакан под носиком разделителя (6). Откройте
4. Включите соковыжималку, выбрав с помощью выключателя
(12) необходимую скорость. Для того, чтобы ваша
соковыжималка работала эффективно для отжима более
мягких продуктов (например, яблоки) используйте первую
скорость работы, а для отжима более твердых продуктов
(таких как морковь) рекомендуется выбирать вторую скорость.
5. Поместите порцию продукта в отверстие для загрузки (5) и
медленно протолкните е¸ толкателем (1) в зону обработки.
Не оказывайте чрезмерного давления на толкатель, так как
это только уменьшит производительность прибора.
6. Когда Вы опускаете фрукты или овощи в соковыжималку,
мотор должен работать.
7. Если в процессе работы контейнер для сбора мякоти (14)
заполнился, выключите соковыжималку и извлеките контейнер
(14) из прибора за ручку. Освободите его от мякоти и
установите на место. Включите соковыжималку снова, чтобы
продолжить работу.
8. После окончания работы сразу же помойте соковыжималку и
хорошо просушите все ее части.
1. Отключите соковыжималку от сети и
2. В целях безопасности не погружайте корпус
прибора (10) в воду или любую другую
жидкость. Просто протрите его тканью,
смоченной мыльным раствором.
3. Остальные части соковыжималки рекомен-
дуется промыть в мыльной воде с помощью мягкой губки. Не
используйте жесткие щетки и абразивные моющие средства.
4. При получении сока из таких продуктов, как морковь,
5. Во избежание засорения соковыжималки, следует после
каждого ее использования промывать носик разделителя (7).
Для этого снимите носик (7) с разделителя (6). Снимите
разделитель (6) с прибора и потяните за носик, взявшись
снизу, затем снимите его с крепежных штырьков (смотри
рисунок С). Внимание: носик (7) не разборный!
Тщательно промойте разделитель (6) и носик (7), затем
установите носик на место аналогичным способом. Не
используйте соковыжималку без носика (7).
6. Во избежание повреждения аккуратно обращайтесь с теркой-
фильтром (9). Неправильная эксплуатация этой детали может