Сырой или мокрый как
Чем отличается «сырой» от «мокрый»?
Кажется, что это совершенно взаимозаменяемые слова. Однако, очевидно, они имеют разные корни и, видимо, разные оттенки значений. Может быть, они передают разную степень влажности предмета? Или о вещи говорят «мокрая», если её поверхность влажная, тогда как если сказать о ней «сырая», это значило бы, что она пропитана влагой насквозь? Если да, то в какую категорию вписать слово «влажный»?
9 Answers 9
The main difference between these words, as has been mentioned in other answers is the level/amount of moisture in the object as well as whether the moisture is outside on the object or inside as part of the object.
Мокрый means that the object is covered with moisture from the outside, but not necessarily wet through-and-through inside (although it can be). For example, мокрая курица, мокрый пол. The obvious translation into English is wet.
Влажный is a smaller-scale version of мокрый. For example, влажное полотенце, влажные руки. I’d say that the English equivalent is moist. Here the idea is that the moisture coming from the outside, not necessarily (but possibly) getting inside as well, yet there isn’t enough moisture to make the object wet (мокрым).
Overall, while there may be rare cases where these words can be interchangeable, usually they are not, as their meanings differ.
МОКРЫЙ
Смотреть что такое «МОКРЫЙ» в других словарях:
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, сырой, влажный, несухой, проникнутый или окаченный водою или иною жидкостью; замоченный, промокший. Сухой по мокром не тужит. Мокрая погода, лето, дождливое. Мокрый снег, лепень, слякоть, дряба, хижа. Мокрая курица, человек вялый,… … Толковый словарь Даля
Мокрый — Мокрый, Карел чешский шахматист. Мокрый ручей в Киеве. Мокрый овраг в Саратовской области … Википедия
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, мокрая, мокрое; мокр, мокра, мокро. Сырой, влажный, пропитанный влагой, измокший. Мокрая тряпка. Мокрые волосы. Был сильный дождь, вернулся домой весь мокрый. || безл., в знач. сказуемого мокро. О мокрой сырой погоде; о мокрой поверхности … Толковый словарь Ушакова
мокрый — МОКРЫЙ, ая, ое. 1. Связанный с убийством. 2. Пьяный. Как обед, так все мокрые. 1 Мокрое дело (или мокрый гранд) убийство. 2 Здесь пахнет мокрым это похоже на убийство. 2., 1, 2 из уг.; Возм. также первоначально от уг. «мокро» опасность … Словарь русского арго
мокрый — МОКРЫЙ, влажный, отсырелый, сырой, разг. сниж. волглый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мокрый — мокрый, кратк. ф. мокр, мокра, мокро, мокры и допустимо мокро, мокры; сравн. ст. мокрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мокрый — • мокрый, влажный, сырой Стр. 0538 Стр. 0539 Стр. 0540 Стр. 0541 Стр. 0542 Стр. 0543 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
мокрый — прил., употр. часто Морфология: мокр, мокра, мокро, мокры и мокры; мокрее 1. Мокрым вы называете то, что пропитано водой, дождём, слезами или другой жидкостью. Мокрые насквозь брюки прилипали к коленкам. | Мама вытерла стол мокрой тряпкой. сухой… … Толковый словарь Дмитриева
мокрый — • до нитки мокрый … Словарь русской идиоматики
МОКРЫЙ
Полезное
Смотреть что такое «МОКРЫЙ» в других словарях:
Мокрый — Мокрый, Карел чешский шахматист. Мокрый ручей в Киеве. Мокрый овраг в Саратовской области … Википедия
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, мокрая, мокрое; мокр, мокра, мокро. Сырой, влажный, пропитанный влагой, измокший. Мокрая тряпка. Мокрые волосы. Был сильный дождь, вернулся домой весь мокрый. || безл., в знач. сказуемого мокро. О мокрой сырой погоде; о мокрой поверхности … Толковый словарь Ушакова
мокрый — МОКРЫЙ, ая, ое. 1. Связанный с убийством. 2. Пьяный. Как обед, так все мокрые. 1 Мокрое дело (или мокрый гранд) убийство. 2 Здесь пахнет мокрым это похоже на убийство. 2., 1, 2 из уг.; Возм. также первоначально от уг. «мокро» опасность … Словарь русского арго
мокрый — МОКРЫЙ, влажный, отсырелый, сырой, разг. сниж. волглый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, ая, ое; мокр, мокра, мокро, мокры и мокры. 1. Сырой, влажный, совершенно пропитавшийся влагой. Мокрая одежда. М. снег. Мокрая погода (с дождём, изморосью). Мокр от пота кто н. (вспотел). 2. мокро, в знач. сказ. О сырой погоде, а также о… … Толковый словарь Ожегова
мокрый — мокрый, кратк. ф. мокр, мокра, мокро, мокры и допустимо мокро, мокры; сравн. ст. мокрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мокрый — • мокрый, влажный, сырой Стр. 0538 Стр. 0539 Стр. 0540 Стр. 0541 Стр. 0542 Стр. 0543 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
мокрый — прил., употр. часто Морфология: мокр, мокра, мокро, мокры и мокры; мокрее 1. Мокрым вы называете то, что пропитано водой, дождём, слезами или другой жидкостью. Мокрые насквозь брюки прилипали к коленкам. | Мама вытерла стол мокрой тряпкой. сухой… … Толковый словарь Дмитриева
мокрый — • до нитки мокрый … Словарь русской идиоматики
мокрый
Мокрые насквозь брюки прилипали к коленкам. | Мама вытерла стол мокрой тряпкой.
Андрей вытер мокрый лоб. | Каменные плиты были мокрыми. | Он поскользнулся на мокром асфальте.
Мокрый песок. | Падал мокрый снег.
День был мокрый. | Погода была мокрая, промозглая.
Он пришёл весь мокрый, ботинки полны воды. | Я был весь мокрый от пота.
У Вали вечно глаза на мокром месте.
Если только меня тронете, от всего вашего лагеря к утру мокрое место останется.
Пойти на мокрое дело.
Полезное
Смотреть что такое «мокрый» в других словарях:
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, сырой, влажный, несухой, проникнутый или окаченный водою или иною жидкостью; замоченный, промокший. Сухой по мокром не тужит. Мокрая погода, лето, дождливое. Мокрый снег, лепень, слякоть, дряба, хижа. Мокрая курица, человек вялый,… … Толковый словарь Даля
Мокрый — Мокрый, Карел чешский шахматист. Мокрый ручей в Киеве. Мокрый овраг в Саратовской области … Википедия
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, мокрая, мокрое; мокр, мокра, мокро. Сырой, влажный, пропитанный влагой, измокший. Мокрая тряпка. Мокрые волосы. Был сильный дождь, вернулся домой весь мокрый. || безл., в знач. сказуемого мокро. О мокрой сырой погоде; о мокрой поверхности … Толковый словарь Ушакова
мокрый — МОКРЫЙ, ая, ое. 1. Связанный с убийством. 2. Пьяный. Как обед, так все мокрые. 1 Мокрое дело (или мокрый гранд) убийство. 2 Здесь пахнет мокрым это похоже на убийство. 2., 1, 2 из уг.; Возм. также первоначально от уг. «мокро» опасность … Словарь русского арго
мокрый — МОКРЫЙ, влажный, отсырелый, сырой, разг. сниж. волглый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, ая, ое; мокр, мокра, мокро, мокры и мокры. 1. Сырой, влажный, совершенно пропитавшийся влагой. Мокрая одежда. М. снег. Мокрая погода (с дождём, изморосью). Мокр от пота кто н. (вспотел). 2. мокро, в знач. сказ. О сырой погоде, а также о… … Толковый словарь Ожегова
мокрый — мокрый, кратк. ф. мокр, мокра, мокро, мокры и допустимо мокро, мокры; сравн. ст. мокрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мокрый — • мокрый, влажный, сырой Стр. 0538 Стр. 0539 Стр. 0540 Стр. 0541 Стр. 0542 Стр. 0543 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
мокрый — • до нитки мокрый … Словарь русской идиоматики
Словари
1. Покрытый или пропитавшийся влагой; сырой.
отт. Покрытый по́том.
Дождливый, сырой (о погоде).
3. Связанный с применением воды, кислот и т.п.
Выделяющий гной, какую-либо жидкость (о ране, экземе и т.п.).
Морфология: мо́кр, мокра́, мо́кро, мо́кры и мокры́; мокре́е
1. Мокрым вы называете то, что пропитано водой, дождём, слезами или другой жидкостью.
Мокрые насквозь брюки прилипали к коленкам. | Мама вытерла стол мокрой тряпкой.
2. Мокрым вы называете то, что покрыто каплями воды или другой жидкости.
Андрей вытер мокрый лоб. | Каменные плиты были мокрыми. | Он поскользнулся на мокром асфальте.
3. Мокрым называют то, что содержит слишком много влаги.
Мокрый песок. | Падал мокрый снег.
4. Погоду или время года называют мокрыми, если они дождливые.
День был мокрый. | Погода была мокрая, промозглая.
5. Если кто-либо мокрый, значит, у него влажная, сырая от дождя, пота и т. п. одежда или влажное тело.
Он пришёл весь мокрый, ботинки полны воды. | Я был весь мокрый от пота.
6. сказ. Если на улице мокро, значит, там идёт дождь или снег, сырая земля, много луж.
7. Если у кого-либо глаза на мокром месте, значит, этот человек готов расплакаться или вообще часто плачет; разговорное выражение.
У Вали вечно глаза на мокром месте.
8. Когда вы угрожаете другому человеку, что от него мокрое место останется или мокрого места не останется, значит, вы имеете в виду, что он серьёзно пострадает, если предпримет какие-либо действия против вас; разговорное выражение.
Если только меня тронете, от всего вашего лагеря к утру мокрое место останется.
9. Мокрым делом называют убийство; жаргон.
Пойти на мокрое дело.
МО́КРЫЙ, мокрая, мокрое; мокр, мокра, мокро. Сырой, влажный, пропитанный влагой, измокший. Мокрая тряпка. Мокрые волосы. Был сильный дождь, вернулся домой весь мокрый.
|| безл., в знач. сказуемого мокро. О мокрой сырой погоде; о мокрой поверхности чего-нибудь (разг.). На улице сегодня мокро. На столе мокро.
1. Сырой, влажный, совершенно пропитавшийся влагой. Мокрая одежда. М. снег. Мокрая погода (с дождём, изморосью). Мокр от пота кто-н. (вспотел).
2. мокро, в знач. сказ. О сырой погоде, а также о замоченной чем-н. поверхности. В лесу осенью мокро. На полу мокро.
3. полн. Относящийся к пребыванию в водной среде (спец.). Мокрое обогащение ископаемых. Мокрые процессы.
Глаза на мокром месте у кого (разг.) о том, кто часто плачет.
Мокрого места не останется от кого (разг.) угроза уничтожить кого-н., расправиться с кем-н.
Мокрое дело (прост.) убийство.
| Растенье Salicornia herbacea, солерос или солянка. Мокрединный, к сему относящийся. Мокрединистый, полоистый, мочажинный. Мокруша ·об. мокруха жен. кто измок в одежде на дожде, в воде, захлюстался луже. Ах, вы мокруши, полоскуши, пешие утки без обутки! прачка.
| Мокруша пск. водяная мозоль, пузырь, нарыв.
| Мокруха, растение Orchis, см. змеевик.
| Мокруша, растение лютик, Ranunculus aquaticus, жабник.
| Растен. Palamogeton. Мокрушин, ему, ей принадлеж. Мокрик муж., твер. мокряк муж., новг., ряз. юго-западный ветер.
| Мокряк, новг. сторож при добыче, на озере Ильмене, ночующий в лодке.
| Мокрый банный веник.
| Гниль и мор в улье, мокрый гнилец. Мокречный и мокрецовый, к нему относящийся. Мокрица, мокричка жен. насекомое Oniscus asellus, которое водится в сырых местах. Ребятишки, что мокрицы: от сырости разводятся.
| Растен. мокрица, мокричка, ряска, Lemna.
| Топтун, Polygonum aviculare, спорыш, брылена.
| Соль мокнет, размокает от влажности.
| стены мокрятся, потеют или мокнут.
1. Пропитанный или пропитавшийся влагой, сырой (противоп.: сухо́й). М-ая от дождя почва, земля. Протереть пол мокрой тряпкой. Бельё ещё м-ое. // Покрытый каплями воды или другой жидкости М. асфальт. М-ая от росы трава. М-ые от волнения руки. М-ая от работы спина. Лицо было мокро от слёз. / Подмокший, намокший (о продуктах, топливе, одежде, обуви и т.п.). М. сахар. М-ая мука. М-ые волосы. М-ые дрова, спички.
2. Содержащий большое количество влаги, больше, чем обычно. М. снег, туман. М. фарш, бисквит. // Сырой, дождливый (о погоде). М-ое лето. М-ая ночь.
3. Связанный с применением жидкости в каких-л. производственных процессах. М-ое бурение. М-ая уборка помещения.
4. Разг. Промокший от дождя, пота, мочи и т.п. (о человеке). Пришёл с улицы мокрый-премокрый. Весь м. от жары.
◊ Мо́края курица (см. Ку́рица). (Только) мо́крое место останется от кого; Мокрого места не останется от кого. Разг.-сниж. Ничего не останется (употребляется как угроза расправиться с кем-л.). Глаза на мо́кром месте у кого. О том, кто часто плачет. Мо́крое дело. Жарг. Преступление, связанное с убийством. Мокрое дело.
Пропитанный влагой; сырой; противоп. сухой.
[Петя] с силой зашвырнул животное на берег. Роняя на лету оторвавшиеся щупальцы, медуза шлепнулась на мокрый песок. Катаев, Белеет парус одинокий.
Мокрые от слез глаза.
Карпо съездил к реке, выкупал лошадь и уж стал запрягать. Мокрая лошадь фыркала от удовольствия. Чехов, Красавицы.
Прошел небольшой дождь. Блестел мокрый асфальт. Паустовский, Повесть о лесах.
С большим количеством влаги, осадков (о погоде).
Погода стояла мокрая и холодная, капризная, как это бывает только ранней весной. Голубов, Когда крепости не сдаются.
(только) мокрое место останется < от кого;>мокрого места не останется
ничего не останется (употребляется как угроза расправиться с кем-л.).
глаза на мокром месте
о том, кто часто плачет.
1. Связанный с убийством.
мо́крый; кратк. форма мокр, мокра́, мо́кро, мо́кры́
мо́крый, мокр, мокра́, мо́кро, мо́кры; сравн. ст. мокре́е
Бульвары бензином и розами пахнут.
Мокра́ моя шляпа. И ворот распахнут.
П. Г. Антокольский, Песня дождя
Ночью, в час, я вышел. Очень сыро,
Но тепло и мягко. На пьяцетте*
Камни мо́кры. Нежно пахнет морем.
И. А. Бунин, Венеция («Восемь лет в Венеции я не был. »)
А сердце сжимается больно,
От этой игры треугольной,
Безвыигрышной этой игры.
А. А. Галич, Салонный романс
мо́крый, кратк. ф. мокр, мокра́, мо́кро, мо́кры и допустимо мокро́, мокры́; сравн. ст. мокре́е.
мо́крый, мо́края, мо́крое, мо́крые, мо́крого, мо́крой, мо́крых, мо́крому, мо́крым, мо́крую, мо́крою, мо́крыми, мо́кром, мо́кр, мокра́, мо́кро, мо́кры, мокры́, мокре́е, помокре́е, мокре́й, помокре́й