Титулование патриарха как называется

Церковные титулы и их иерархия

Церковные титулы

Соблюдается следующая иерархия:

1. Патриархи, Архиепископы, Митрополиты – Главы Церквей Поместных.

Вселенского Патриарха Константинопольского следует называть Ваше Святейшество. К другим Восточным Патриархам следует обращаться или Ваше Святейшество, или Ваше Блаженство в третьем лице

2. Митрополиты, являющиеся а) главами Автокефальных Церквей, б) входящие в Патриархию. В последнем случае они являются членами Синода или стоят во главе одной или нескольких архиепископских епархий.

3. Архиепископы (также как п. 2).

К митрополитам и архиепископам надо обращаться со словами Ваше Высокопреосвященство

4. Епископы – управляющие епархией – 2 епархии.

5. Епископы – викарии – одна епархия.

К епископам Ваше Преосвященство, Ваша Милость и Ваша Светлость. Если Глава Поместной Православной Церкви митрополит и архиепископ, то положено обращаться к нему Ваше Блаженство.

1. Архимандриты (обычно возглавляют монастыри, тогда они именуются игуменами обители или наместниками).

2. Протоиереи (обычно в этом сане благочинные и настоятели храмов в крупных городах), протопресвитер – настоятель Патриаршего собора.

К архимандритам, протоиереям, игуменам – Ваше Высокопреподобие

К иеромонахам, иереям — Ваше Преподобие.

Диаконы именуются по их сану.

Римско-Католическая Церковь

Порядок старшинства следующий:

1. Папа римский (римский понтифик (лат. Pontifex Romanus), или верховный суверенный понтифик (Pontifex Maximus)). Одновременно владеет тремя нераздельными функциями власти. Монарх и Суверен Святого Престола, как преемник Святого Петра (первого римского епископа) — глава Римско-католической Церкви и её верховный иерарх, суверен города-государства Ватикан.

К папе следует обращаться «Святой отец» или «Ваше святейшество» в третьем лице.

2. Легаты – кардиналы, представляющие Папу, которым положены королевские почести;

3. Кардиналы, приравненные по рангу к принцам крови; Кардиналы назначаются Папой. Управляют, как и епископы, епархиями либо занимают должность в римской курии. С XI в. кардиналы избирают Папу Римского.

К кардиналу следует обращаться «Ваше Высокопреосвященство» или «Ваша Светлость» в третьем лице

4. Патриарх. В католицизме сан патриарха, в основном, имеют иерархи, возглавляющие Восточные католические церкви со статусом патриархата. На Западе титул употребляется редко, исключением являются главы Венецианской и Лиссабонской митрополий, которые исторически носят титул патриарха, иерусалимский патриарх латинского обряда, а также титулярные Патриархи Восточной и Западной Индий (последний вакантен с 1963 года).

Патриархи — главы восточнокатолических церквей — избираются синодом епископов данной Церкви. После избрания Патриарх немедленно интронизируется, после чего испрашивает сопричастия (церковного общения) у Папы римского (в этом единственное отличие патриарха от верховного архиепископа, кандидатура которого Папой утверждается). В иерархии Католической церкви патриархи Восточных церквей приравнены к кардиналам-епископам.

Во время официального представления, Патриарх должен быть представлен как «Его Блаженство, (Имя и Фамилия) Патриарх (Место расположения)». Лично к нему нужно обращаться как «Ваше Блаженство» (кроме Лиссабона, где к нему обращаются как «Его Высокопреосвященство»), или на бумаге как «Его Блаженство, Высокопреподобный (Имя и Фамилия) Патриарх (Место расположения)».

5. Верховный архиепископ (лат. archiepiscopus maior) — митрополит, возглавляющий восточную католическую церковь со статусом верховного архиепископства. Верховный архиепископ, хотя он рангом и ниже патриарха Восточнокатолической церкви, во всех отношениях равен ему в правах. Избранный своей Церковью верховный архиепископ утверждается папой римским. Если папа римский не утверждает кандидатуру верховного архиепископа, проводятся новые выборы.
Верховные архиепископы являются членами Конгрегации по делам восточных церквей.

• архиепископов, возглавляющих архиепархии, не являющиеся центрами провинций;

• персональных архиепископов, которым этот титул присваивается Папой персонально;

• титулярных архиепископов, занимающих кафедры ныне не существующих древних городов и состоящих на службе в римской курии или являющихся нунциями.

• примасы. В Римско-католической Церкви, примас — архиепископ (реже викарный или освобожденный епископ), которому присуждается предстоятельство по отношению к другим епископам целой страны или исторической области (в политических или культурных терминах). Это предстоятельство по каноническому праву не даёт никаких дополнительных полномочий или власти по отношении к другим архиепископам или епископам. Титул используется в католических странах как почетный. Звание примаса может даваться иерарху одной из самых старых митрополий в стране. Примасы часто возводятся в кардиналы и часто наделяются председательством в национальной конференции епископов. При этом главный город епархии может больше не иметь такого важного значения, как при её создании, или её границы могут больше не соответствовать национальным. Примасы занимают место ниже верховного архиепископа и патриарха, а в пределах коллегии кардиналов не пользуются старшинством.

• митрополиты. В латинском обряде католической церкви митрополитом называется глава церковной провинции, состоящей из епархий и архиепископий. Митрополит обязательно должен быть архиепископом, а центр митрополии должен совпадать с центром архиепископии. Напротив, существуют архиепископы, не являющиеся митрополитами — это архиепископы-суффраганы, а также титулярные архиепископы. Суффраганные епископы и архиепископы возглавляют свои диоцезы, входящие в митрополию. Каждый из них обладает прямой и полной юрисдикцией над своим диоцезом, однако митрополит может осуществлять ограниченный надзор над ним в соответствии с каноническим правом.
Митрополит обычно возглавляет любые богослужения на территории митрополии, в которых участвует, а также хиротонисует новых епископов. Митрополит — первая инстанция, к которой могут апеллировать епархиальные суды. Митрополит имеет право назначить администратора епархии в тех случаях, когда после кончины правящего епископа церковь не в состоянии осуществить законное избрание администратора.

Всякий священник имеет право совершать богослужение только с благословения своего правящего епископа. Епископу подчиняются также все монастыри, находящиеся на территории его епархии. По каноническому праву епископ распоряжается всем церковным имуществом самостоятельно или через доверенных лиц. В католицизме епископу принадлежит прерогатива совершения не только таинства священства, но также и миропомазания (конфирмации).

К архиепископам и епископам используется обращение «Ваше Превосходительство» или «Ваша Светлость» во втором лице. В некоторых частях Канады, особенно на Западе, к Архиепископу обычно обращаются как «Его Преосвященство».

Среди епископов, священников и диаконов в Православной и Римско-Католической Церквах старшинство определяется также в зависимости от даты их посвящения в сан.

Лютеранская Церковь

2. земельный епископ;

4. кирхенпрезидент (церковный президент);

5. генеральный суперинтендент;

7. пропст (благочинный);

9. викарий (заместитель, помощник пастора).

Источник

Церковные титулы и их иерархия

Церковные титулы

Православная Церковь

Соблюдается следующая иерархия:

Епископы:

1. Патриархи, Архиепископы, Митрополиты – Главы Церквей Поместных.

Вселенского Патриарха Константинопольского следует называть Ваше Святейшество. К другим Восточным Патриархам следует обращаться или Ваше Святейшество, или Ваше Блаженство в третьем лице

2. Митрополиты, являющиеся а) главами Автокефальных Церквей, б) входящие в Патриархию. В последнем случае они являются членами Синода или стоят во главе одной или нескольких архиепископских епархий.

3. Архиепископы (также как п. 2).

К митрополитам и архиепископам надо обращаться со словами Ваше Высокопреосвященство

4. Епископы – управляющие епархией – 2 епархии.

5. Епископы – викарии – одна епархия.

К епископам Ваше Преосвященство, Ваша Милость и Ваша Светлость. Если Глава Поместной Православной Церкви митрополит и архиепископ, то положено обращаться к нему Ваше Блаженство.

Священники:

1. Архимандриты (обычно возглавляют монастыри, тогда они именуются игуменами обители или наместниками).

2. Протоиереи (обычно в этом сане благочинные и настоятели храмов в крупных городах), протопресвитер – настоятель Патриаршего собора.

К архимандритам, протоиереям, игуменам – Ваше Высокопреподобие

К иеромонахам, иереям — Ваше Преподобие.

Диаконы:

Диаконы именуются по их сану.

Римско-Католическая Церковь

Порядок старшинства следующий:

1. Папа римский (римский понтифик (лат. Pontifex Romanus), или верховный суверенный понтифик (Pontifex Maximus)). Одновременно владеет тремя нераздельными функциями власти. Монарх и Суверен Святого Престола, как преемник Святого Петра (первого римского епископа) — глава Римско-католической Церкви и её верховный иерарх, суверен города-государства Ватикан.

К папе следует обращаться «Святой отец» или «Ваше святейшество» в третьем лице.

2. Легаты – кардиналы, представляющие Папу, которым положены королевские почести;

3. Кардиналы, приравненные по рангу к принцам крови; Кардиналы назначаются Папой. Управляют, как и епископы, епархиями либо занимают должность в римской курии. С XI в. кардиналы избирают Папу Римского.

К кардиналу следует обращаться «Ваше Высокопреосвященство» или «Ваша Светлость» в третьем лице

4. Патриарх. В католицизме сан патриарха, в основном, имеют иерархи, возглавляющие Восточные католические церкви со статусом патриархата. На Западе титул употребляется редко, исключением являются главы Венецианской и Лиссабонской митрополий, которые исторически носят титул патриарха, иерусалимский патриарх латинского обряда, а также титулярные Патриархи Восточной и Западной Индий (последний вакантен с 1963 года).

Патриархи — главы восточнокатолических церквей — избираются синодом епископов данной Церкви. После избрания Патриарх немедленно интронизируется, после чего испрашивает сопричастия (церковного общения) у Папы римского (в этом единственное отличие патриарха от верховного архиепископа, кандидатура которого Папой утверждается). В иерархии Католической церкви патриархи Восточных церквей приравнены к кардиналам-епископам.

Во время официального представления, Патриарх должен быть представлен как «Его Блаженство, (Имя и Фамилия) Патриарх (Место расположения)». Лично к нему нужно обращаться как «Ваше Блаженство» (кроме Лиссабона, где к нему обращаются как «Его Высокопреосвященство»), или на бумаге как «Его Блаженство, Высокопреподобный (Имя и Фамилия) Патриарх (Место расположения)».

5. Верховный архиепископ (лат. archiepiscopus maior) — митрополит, возглавляющий восточную католическую церковь со статусом верховного архиепископства. Верховный архиепископ, хотя он рангом и ниже патриарха Восточнокатолической церкви, во всех отношениях равен ему в правах. Избранный своей Церковью верховный архиепископ утверждается папой римским. Если папа римский не утверждает кандидатуру верховного архиепископа, проводятся новые выборы.
Верховные архиепископы являются членами Конгрегации по делам восточных церквей.

Всякий священник имеет право совершать богослужение только с благословения своего правящего епископа. Епископу подчиняются также все монастыри, находящиеся на территории его епархии. По каноническому праву епископ распоряжается всем церковным имуществом самостоятельно или через доверенных лиц. В католицизме епископу принадлежит прерогатива совершения не только таинства священства, но также и миропомазания (конфирмации).

К архиепископам и епископам используется обращение «Ваше Превосходительство» или «Ваша Светлость» во втором лице. В некоторых частях Канады, особенно на Западе, к Архиепископу обычно обращаются как «Его Преосвященство».

Среди епископов, священников и диаконов в Православной и Римско-Католической Церквах старшинство определяется также в зависимости от даты их посвящения в сан.

ОРГАНИСТ
ХОРИСТЫ
МОНАШЕСТВУЮЩИЕ
ВЕРНЫЕ

Источник

Слово происходит от Греческий πατριάρχης (патриарх), [1] что означает «глава или отец семьи», [2] соединение πατριά (отечество), [3] что означает «семья», и ἄρχειν (архейн), [4] что означает «править». [2] [5] [6] [7]

Первоначально патриарх был человеком, который тренировался автократический авторитет как Pater Familias над большая семья. Система такого семейного правления старшими мужчинами получила название патриархат. Исторически сложилось так, что патриарх часто был логичным выбором действовать как этнарх сообщества, отождествляемого с его религиозным вероисповеданием в пределах государства или империи другого вероисповедания (например, христиане в Османская империя). Этот термин приобрел церковное значение в христианская церковь. Должность и церковное ограничение Христианин патриарха называют патриархат.

Авраам, Исаак, и Джейкоб называются тремя патриархи из народ Израиля, а период, в течение которого они жили, называется Патриархальный период. Слово патриарх первоначально приобрела свое религиозное значение в Септуагинта версия Библия. [8]

Содержание

католическая церковь

Патриархи

в католическая церковь, епископ, являющийся главой определенного автономная церковь, известная в каноническом праве как Церковь Sui iuris, обычно является патриархом, хотя эта ответственность может быть возложена на главного архиепископа, митрополита или другого прелата по ряду серьезных причин. [9]

Поскольку Никейский совет, епископ Рима был признан первым среди патриархов. [10] Этот собор назначил трех епископов с этим «над-митрополитическим» титулом: Рим, Александрию и Антиохию. в Пентархия сформулировано Юстиниан I (527–565), император назначил патриархатом епископу Рима всю христианизированную Европу (включая почти всю современную Греция), за исключением области Фракия, районы вблизи Константинополь, и вдоль побережья Черного моря. Он включил в этот патриархат также западную часть Северной Африки. Юрисдикция других патриархатов распространялась на римскую Азию и остальную часть Африки. Система Юстиниана получила формальное церковное признание Quinisext Совет из 692, что папский престол однако не признал.

В то время были епископы других апостольских кафедр, которые действовали с патриархальной властью за пределами Римской империи, такие как Католикос Селукии-Ктесефонский.

Сегодня патриархальными главами автономных католических церквей являются: [11]

Основные архиепископства

Еще четыре из Восточно-католические церкви возглавляются прелатом, известным как «Главный архиепископ,» [13] титул, по существу эквивалентный титулу Патриарха и первоначально созданный Папа Павел VI в 1963 г. для Иосиф Слипый: [14]

В их собственном Sui iuris церквей нет разницы между патриархами и главными архиепископами. Однако существуют различия в порядке старшинства (то есть патриархи имеют приоритет над главными архиепископами) и в способе присоединения. Принимая во внимание, что избрание главного архиепископа должно быть подтверждено Папой, прежде чем он сможет вступить в должность, [15] Для новоизбранного патриарха не требуется папского подтверждения, прежде чем он вступит в должность. Напротив, новоиспеченный патриарх должен как можно скорее обратиться к Папе с просьбой о согласии на то, что называется церковным общением. [16] [17] Кроме того, патриархи, которые созданы кардиналы составляют часть заказа кардинальные епископы, тогда как главные архиепископы создаются только кардинальные священники.

Малые латинские патриархаты

Малые патриархи не имеют юрисдикции над другими митрополичьими епископами. Звание дается исключительно как честь по разным историческим причинам. Они имеют приоритет после глав автономных церквей в полном общении, будь то папа, патриарх или главный архиепископ.

Исторические латинские патриархаты

Патриарх как титул ad personam

«Патриарх Запада»

В богословской и другой научной литературе Ранний модерн период, название «Патриарх Запада» (латинский: Patriarcha Occidentis; Греческий: Πατριάρχης τῆς Δύσεως) в основном использовалось как обозначение юрисдикции епископа Рима над Латинская церковь на Западе. С 1863 по 2005 год титул «Патриарх Запада» добавлялся к списку папских титулов в Annuario Pontificio, который в 1885 году стал полуофициальным изданием Святого Престола. Это было сделано без исторического прецедента или богословского обоснования: не существовало церковной должности как таковой, за исключением изредка как трюизм: патриарх Рима для Латинская церковь, был единственным патриархом и единственным апостольским престолом на «западе».

Название не было включено в 2006 Annuario. 22 марта 2006 г. Папский совет по содействию христианскому единству предложил объяснение решения об удалении заголовка. В нем говорилось, что титул «Патриарх Запада» стал «устаревшим и практически непригодным для использования», когда термин Запад включает Австралию, Новую Зеландию и Северную Америку в дополнение к Западной Европе, и что «было бессмысленно настаивать на ее сохранении», учитывая, что, поскольку Второй Ватиканский собор, то Латинская церковь, для которого «Запад» является эквивалентом, был организован как ряд епископские конференции и их международные группировки. [18]

Хотя формулировка «Патриарх Запада» больше не используется, папа в этой роли издает Кодекс канонического права для Латинской церкви. В течение Синод епископов на Ближнем Востоке в 2009 г., Папа Бенедикт XVI появился, как патриарх Латинской церкви, с другими патриархами, но без Латинский патриарх Иерусалима, хотя он присутствовал на том же Синоде. [19]

Современные и исторические католические патриархаты

Современные и исторические католические патриархаты

Тип	Церковь	Патриархат	Патриарх
Патриархи автономных отдельные церкви	латинский	Рим	Папа Франциск
	Коптский	Александрия	Ибрагим Исаак Сидрак
	Сирийский	Антиохия	Игнатий Иосиф III Юнан
	Маронит	Антиохия	Бехара Бутрос ар-Рахи
	Греко-мелькитский	Антиохия	Юсеф Абси
	Армянский	Киликия	Крикор Бедрос ХХ Габроян
	Халдейский	Вавилон	Луи Рафаэль I Сако
Главные архиепископы автономных отдельные церкви	украинец	Киев-Галич	Святослав Шевчук
	Сыро-Малабар	Эрнакулам-Ангамали	Джордж Аленчерри
	Сиро-Маланкара	Тривандрам	Базелиос Клемис
	румынский	Фэгэраш и Алба Юлия	Люсьен Муредан
Титульный Латинский обряд патриархи	латинский	Аквилея	подавлен в 1751 г.
	латинский	Градо	подавлен в 1451 г.
	латинский	Иерусалим	Pierbattista Pizzaballa
	латинский	Лиссабон	Мануэль (III) Клементе
	латинский	Венеция	Франческо Моралья
	латинский	Александрия	подавлен в 1964 г.
	латинский	Антиохия	подавлен в 1964 г.
	латинский	Константинополь	подавлен в 1964 г.
	латинский	Ост-Индия	Филипе Нери Феррау
	латинский	Вест-Индии	вакантно с 1963 г.

Восточное христианство

Восточно-православный

Патриархи вне Восточно-православного причастия

Восточные Православные Церкви

Церковь Востока

Патриархи Церковь Востока, иногда также называемый Несторианский, Церковь Персии, Церковь Сасанидов, ведут свое происхождение от патриархов до I века.

манихейство

Термин «патриарх» также использовался для обозначения лидера вымерших, дуалистических, еретических. Манихей секта, изначально основанная на Ктесифон (около современного Багдад) и позже на Самарканд.

Другое независимое использование

Титул «Патриарха» берут на себя также лидеры некоторых относительно недавних групп, не состоящих в общении ни с одной из исторических христианских церквей. Многие, но не обязательно все такие патриархи являются церковными лидерами независимые католические церкви:

Источник

Приложение 1

Диптих предстоятелей поместных Православных Церквей

Предстоятели древних Поместных Православных Церквей имеют весьма пространные титулы, которые сложились в первые века христианства. В настоящее время в практике общения и переписки обычно употребляется более краткая их форма, хотя знание полных титулов Первоиерархов Поместных Церквей остается необходимым для всех, кто по роду деятельности активно участвует в межправославных контактах.

English	Ελληνικά	Русский (расширенный)	Русский (краткий)
His Holiness BARTHOLOMEW I Archbishop of Constantinopole – New Rome and Ecumenical Patriarch Your Holiness!	Ή Αύτοϋ Θείοτάτη Παναγιότης ό Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας «Ρώμης καί Οικουμενικός Πατριάρχης κυριος κύριος ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ Παναγιώτατε!	Его Божественное Всесвятейшество, Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский Патриарх, господин ВАРФОЛОМЕЙ I Ваше Всесвятейшество!	Его Святейшество, Святейший ВАРФОЛОМЕЙ I, Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский Патриарх Ваше Святейшество!
His Beatitude THEODOROS II Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Your Beatitude!	Ή Αύτοϋ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας και Πατριάρχης τής Μεγάλης πόλεως Αλεξάνδρειάς, Λιβύης, Πενταπάλεως, Αιθιοπίας, πάσης γης Αίγυπτου καί πάσης Αφρικής, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Αρχιερεύς Αρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τών Αποστόλων καί Κριτής τής Οικουμένης κύριος κύριος ΘΕΟΔΩΡΟΣ Β» Μακαριότατε!	Его Божественное Блаженство, Блаженнейший Папа и Патриарх Великого града Александрии, Ливии, Пятиградия, Эфиопии, и всего Египта, и всея Африки, отец отцов, пастырь пастырей, архиерей архиереев, тринадцатый из Апостолов и судья Вселенной, господин ФЕОДОР II Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший Феодор II, Папа и Патриарх Александрийский и всея Африки Ваше Блаженство!
His Beatitude IGNATIUS IV Patriarch of the Great Antioch and All the East Your Beatitude!	Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης ό Πατριάρχης τής Μεγάλης θεουπόλεως Αντιόχειας, Συρίας, Αραβίας, Κιλικίας, Ίβηρίας τε καί Μεσοποταμίας καί πάσης Ανατολής κύριος κύριος ΙΓΝΑΤΙΟΣ Δ» Μακαριότατε!	Его Божественное Блаженство, Блаженнейший Патриарх Великого Божия града Антиохии, Сирии, Аравиии, Киликии, Иверии, Месопотамии и всего Востока, господин ИГНАТИЙ IV Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший ИГНАТИЙ IV, Патриарх Великой Антиохии и всего Востока Ваше Блаженство!
His Beatitude THEOPHILUS Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine Your Beatitude!	Ή Αύτοϋ Θειοτάτη Μακαριότης ό Πατριάρχης τής Αγίας Πόλεως «Ιερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Αραβίας, Πέραν τού Ίορδανοϋ, Κανά τής Γαλιλαίας καί Αγίας Σιών κύριος κύριος ΘΕΟΦΙΛΟΣ Μακαριότατε!	Его Божественное Блаженство, Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, всего Заиорданья, Каны Галилейской и святого Сиона, господин ФЕОФИЛ Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший ФЕОФИЛ, Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины Ваше Блаженство!
His Holines ALEXY II, Patriarch of Moscow and All Russia Your Holiness!	Ή Αύτού Μακαριότης Πατριάρχης Μόσχας καί πάσης Ρωσίας κύριος κύριος ΑΛΕΞΙΟΣ ό Β» Μακαριότατε!	Его Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси, господин АЛЕКСИЙ II Ваше Святейшество!	Его Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси АЛЕКСИЙ II Ваше Святейшество!
His Holiness and Beati¬tude ILIA II Catholicos Patriarch Off All Georgia Archbishop of Mtskheta And Tbilisi Your Holiness!	Ή Αυτού Μακαριότης Καθολικός Πατριάρχης πάσης Γεωργίας, Αρχιεπίσκοπος Μετσχέτης καί Τυφλίδος κύριος κύριος ΗΛΙΑΝ ό Β» Μακαριώτατε!	Его Святейшество и Блаженство, Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетии и Тбилиси,господин ИЛИЯ II Ваше Святейшество!	Его Святейшество и Блаженство, Святейший и Блаженнейший ИЛИЯ II, Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский Ваше Святейшество!
His Holiness PAVLE Archbishop of Pec Metropolitan of Belgrade and Karlovci Patriarch of Serbia Your Beatitude!	Ή Αύτοϋ Μακαριστής Πατριάρχης των Σέρβων, Αρχιεπίσκοπος Πεκίου, Μητροπολίτης Βελιγραδι¬ού καί Καρλοβίκίου κύριος κύριος ΠΑΥΛΟΣ Μακαριώτατε!	Его Святейшество, Святейший Патриарх Сербии, Архиепископ Печский, Митрополит Белграда и Карловец, господин ПАВЕЛ Ваше Святейшество!	Его Святейшество, Святейший Павел, Архиепископ Печский, Митрополит Белградо- Карловацкий, Патриарх Сербский Ваше Святейшество!
His Beatitude THEOCTIST Archbishop of Bucharest Metropolitan of Munteniei and Dobrogei Patriarch of Romania Your Beatitude!	Ή Αύτοΰ Μακαριστής ό Αρχιεπίσκοπος Βουκουρεστίου, Μητροπολίτης Μουντένία καί Δοβρουτσάς, Πατριάρχης πάσης «Ρουμανίας κύριος κύριος ΘΕΟΚΤΙΣΤΟΣ Μακαριώτατε!	Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Бухареста, Митрополит Мунтении и Добруджи, Патриарх всея Румынии господин ФЕОКТИСТ Ваше Святейшество!	Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Бухареста, Митрополит Мунтении и Добруджи, Патриарх всея Румынии господин ФЕОКТИСТ Ваше Святейшество!
His Holiness MAXIM Patriarch of Bulgaria Your Holiness!	Ή Αύτού Μακαριότης Πατριάρχης Βουλγαρίας, Μητροπολίτης Σοφίας κύρως κύριος ΜΑΞΙΜΟΣ Μακαριώτατε!	Его Святейшество, Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский, господин МАКСИМ Ваше Святейшество!	Его Святейшество, Святейший МАКСИМ, Патриарх Болгарский Ваше Святейшество!
His Beatitude CHRYSOSTOMOS Archbishop of New Jus- tiniana and All Cyprus Your Beatitude!	Ή Αυτού Μακαριότης ό Αρχιεπίσκοπος Νέας Ίουστινιανής καί πάσης Κύπρου κύριος κύριος ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ Μακαριώτατε!	Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра, господин ХРИЗОСТОМ Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший ХРИЗОСТОМ, Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра Ваше Блаженстве!
His Beatitude CHRYSTODOULOS Archbishop of Athens and All Greece Your Beatitude!	Ή Αύτού Μακαριότης ό Αρχιεπίσκοπος Αθηνών καί πάσης «Ελλάδος κύριος κύριος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ Μακαριώτατε!	Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Афин и всея Эллады господин ХРИСТОДУЛ Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший ХРИСТОДУЛ, Архиепископ Афинский и всея Эллады Ваше Блаженство!
His Beatitude ANASTASIUS Archbishop of Tirana and All Albania Your Beatitude!	Ή Αυτού Μακαριότης ό Αρχιεπίσκοπος Τιράνων καί πάσης Αλβανίας, Μητροπολίτης Τιράνων, Δυρραχίου καί Έλβασάν κύριος κύριος ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Μακαριωτατε!	Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Тираны и всея Албании, Митрополит Тираны, Дурахи и Елвасана, господин АНАСТАСИЙ Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший АНАСТАСИЙ, Архиепископ Тиранский и всея Албании Ваше Блаженство!
His Beatitude SAWA Metropolitan of Warsaw and All Poland Your Beatitude!	Ή Αύτοϋ Μακαριστής ό Μητροπολίτης Βαρσοβί¬ας καί πάσης Πολωνίας κύριος κύριος ΣΑΒΒΑΣ Μακαριωτατε!	Его Блаженство, Блаженнейший Митрополит всея Чехии и Словакии, господин ХРИСТОФОР Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший ХРИСТОФОР, Митрополит Чешских Земель и Словакии Ваше Блаженство!
His Beatitude HERMAN Archbishop of Wash¬ington Metropolitan of All America and Canada Your Beatitude!	Ή Αύτοϋ Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Ούάσιγκτων, Μητροπολίτης πάσης Αμερικής καί Καναδάς κύριος κύρως ΓΕΡΜΑΝΟΣ Σεβασμιώτατε!	Его Блаженство, Блаженнейший Архиепископ Вашингтона, Митрополит всея Америки и Канады, господин ГЕРМАН Ваше Блаженство!	Его Блаженство, Блаженнейший ГЕРМАН, Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всея Америки и Канады Ваше Блаженство!
His Eminence DAMIAN Archbishop of Sinai, Pharan and Raitho Your Eminence!	Ή Αύτοϋ Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν καί «Ραϊθώ κύριος κύριος ΔΑΜΙΑΝΟΣ Σεβασμιώτατε!	Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший Архиепископ Синая, Фаран и Райфы, господин ДАМИАН Ваше Высокопреосвященство!	Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший ДАМИАН, Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский Ваше Высокοпреосвященство!
His Eminence LEO Archbishop of Karelia and All Finland Your Eminence!	Ή Αύτοϋ Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Καρελίας καί πάσης Φινλανδίας κύριος κύριος ΛΕΩΝ Σεβασμιώτατε!	Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший Архиепископ Карелии и всея Финляндии, господин ЛЕВ Ваше Высокопреосвященство!	Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвящекнейший ЛЕВ, Архиепископ Карельский и всея Финляндии Ваше Высокопреосвященство!
His Eminence DANIEL Archbishop of Tokyo Metropolitan of All Japan Your Eminence!	Ή Αυτού Σεβασμιότης ό Αρχιεπίσκοπος Τοκίου καί Μητροπολίτης πάσης Ιαπωνίας κύριος κύριος ΔΑΝΙΗΛ Σεβασμιώτατε!	Его Высокопреосвя-щенство, Высокопреосвященнейший Архиепископ Токио и Митрополит всея Японии, господин ДАНИИЛ Ваше Высокопреосвященство!	Его Высокопреосвященство, Высоко- преосвященнейший ДАНИИЛ, Архиепископ Токийский, Митрополит всея Японии Ваше Высокопреосвященство!

Титулование Предстоятелей Церквей на русском языке не является буквальным переводом греческого титулования, но отражает практику, сложившуюся при осуществлении межцерковных связей в Русской Православной Церкви, где, например, при обращении к Патриархам Грузинской, Сербской и Болгарской Церквей традиционно используется именование «Святейший» (как и при обращении к Первосвятителю Русской Православной Церкви). В грекоязычных Поместных Православных Церквах в указанных случаях используется именование «Блаженнейший». В тех же Церквах Архиепископа Вашингтонского Германа титулуют как правящего епархиального архиерея, поскольку Константинопольским Патриархатом Американская Автокефальная Церковь рассматривается как митрополия Московского Патриархата.

Источник: [Головков] Марк, еп. Егорьевский. Церковный протокол. М.: Изд. совет РПЦ, 2007. 183 с.

Источник