Π’ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ: ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ² ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ
ΠΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ? Π‘ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈ Π²
Π’ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² β ΡΠΎ, Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Β«ElementaryΒ» Π²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Β«UpperβIntermediateΒ», ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ Π²ΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎ. ΠΠ»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π·Π° Β«Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡΒ»?
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ:
Π’ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π·Π²ΡΠΊ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π° Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ.
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ². ΠΠΎΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ.
ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π°Π±ΡΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π²Π΅Π΄Ρ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΡΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½, ΠΈ Π²Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ.
Π’ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²
ΠΠ»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄Π²ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΈ.
[ Κ ] β [ Π° ] β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅;
[ a: ] β [ Π° ] β Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅;
[ i ] β [ ΠΈ ] β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅;
[ i: ] β [ ΠΈ ] β Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅;
[ o ] β [ ΠΎ ] β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅;
[ o: ] β [ ΠΎ ] β Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅;
[ u ] β [ Ρ ] β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅;
[ u: ] β [ Ρ ] β Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅;
[ e ] β ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Β«ΠΏΠ»Π΅Π΄Β»;
[ Ι: ] β ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Β«ΠΌΡΠ΄Β».
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π²ΡΡΡΠΈΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΈ
ΠΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ β Π·Π²ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ². Π§Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π° Π·Π²ΡΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ. ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ.
[ Ιu ] β [ ΠΎΡ ];
[ au ] β [ Π°Ρ ];
[ ei ] β [ ΡΠΉ ];
[ oi ] β [ ΠΎΠΉ ];
[ ai ] β [ Π°ΠΉ ].
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ
Π’ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²
Π ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ. Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π²ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ. ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ°Π· Π²Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Ρ Π²Π°Ρ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ
[ b ] β [ Π± ];
[ d ] β [ Π΄ ];
[ f ] β [ Ρ ];
[ 3 ] β [ ΠΆ ];
[ dΚ ] β [ Π΄ΠΆ ];
[ g ] β [ Π³ ];
[ h ] β [ Ρ ];
[ k ] β [ ΠΊ ];
[ l ] β [ Π» ];
[ m ] β [ ΠΌ ];
[ n ] β [ Π½ ];
[ p ] β [ ΠΏ ];
[ s ] β [ Ρ ];
[ t ] β [ Ρ ];
[ v ] β [ Π² ];
[ z ] β [ Π· ];
[ tβ« ] β [ Ρ ];
[ β« ] β [ Ρ ];
[ r ] β ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ [ Ρ ], ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ;
[ ΠΎ ] β Π·Π½Π°ΠΊ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Π΅ Β«ΡΒ» (ΡΠ»ΠΊΠ°).
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Ρ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
[ ΞΈ ] β ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Β«cΒ», ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠΈ;
[ Γ¦ ] β ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΒ», ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ;
[ Γ° ] β ΠΊΠ°ΠΊ «θ», ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Β«Π·Β»;
[ Ε ] β Π½ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ, Π·Π²ΡΠΊ [ n ];
[ Ι ] β Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ;
[ w ] β ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Β» ΠΈ Β«ΡΒ» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ
ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ², Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ:
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π·Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΡ Π½Π°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎ, Π²Π΅Π΄Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅. ΠΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Ρ (game, sunshine), Π·Π°ΠΊΡΡΡΡΠΉ β Π½Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ (ball, dog). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ, Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠ»ΠΎΠ³Π°.
Π Π΅ΠΉΡΠΈΠ½Π³ Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ Π΄Π»Ρ ΡΠ²Π°Π΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΉ
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° (ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ). Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΡΡ Π²Π°ΠΌ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΈΠΌ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Ρ Π΄ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ² Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ!
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ: ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ
ΠΠ΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. May the knowledge be with you!
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ?
Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ β ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π°Π²ΡΠΊ Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΈΠΌ Π°Π·Π°ΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ.
Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ
Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ 26 Π±ΡΠΊΠ² ΠΈ 44 Π·Π²ΡΠΊΠ°. Π’ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π·Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ (International Phonetic Alphabet) β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»ΡΠ±ΠΈΠΎΠ½Π°, Π²Π°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π²Π°Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ³Π°Π΄Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ a colonel (ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ)?
ΠΠ΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ? ΠΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ!
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠΈΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ, Π²Π΅Π΄Ρ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ β Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»ΡΡ ΠΎΠΌ, Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅. Π-ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡ , Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π²Π΅Π΄Π΅ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ: ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ (narrow transcription), ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π°ΠΌ. ΠΠ°ΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ (broad transcription), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β ΡΠΎΡ, ΡΡΠΎ Π²Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ .
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΡ: Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π² ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ° ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ. Π’Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΊΠΎΡΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΠΌΠΈ (ΡΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ): water /ΛwΙΛ.tΙr/ (Π²ΠΎΠ΄Π°). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ: Cambridge Dictionary, Macmillan Dictionary, Merriam-Webster, Longman ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠ½Π°ΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΈ
ΠΠ»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ: Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅.
ΠΠ»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ:
Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΌΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ.
Π ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ (ΡΠΈΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π·Π²ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π΅Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅).
IPA | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ | IPA | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ |
---|---|---|---|---|---|
Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [Π°] ΠΈ [Ρ] | cat /kΓ¦t/ | Ι: | Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ [Π°Π°] | cart /kΙΛ r t/ | |
e | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ [Ρ] | pen /pen/ | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [ΠΎ] ΠΈ [Ρ], ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«ΠΌΡΠ΄Β» | bird /bΙΛ r d/ | |
Ιͺ | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [ΠΈ] ΠΈ [Π΅] | give /Ι‘Ιͺv/ | i: | Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ [ΠΈΠΈ] | these /Γ°iΛz/ |
Ι | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [ΠΎ] ΠΈ [Π°] | log /lΙΙ‘/ | Ι: | Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ [ΠΎΠΎ] | door /dΙΛ r / |
Κ | ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ [Π°] | love /lΚv/ | Ι | Π±Π΅Π·ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ [Ρ] | circus /ΛsΙΛ r kΙs/ |
Κ | ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ [Ρ] | put /pΚt/ | u: | Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ [ΡΡ] | moon /muΛn/ |
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠ² ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅.
IPA | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ | IPA | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ |
---|---|---|---|---|---|
eΙͺ | [ΡΠΉ], ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° [Ρ] | day /deΙͺ/ | ΙΙͺ | [ΠΎΠΉ], ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° [ΠΎ] | boy /bΙΙͺ/ |
aΙͺ | [Π°ΠΈ], ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° [Π°] | my /maΙͺ/ | eΙ | [ΡΠ°], ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° [Ρ] | bear /beΙ r / |
Π·Π²ΡΠΊ [ΠΎ] ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² [Ρ] ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ [ΠΎΡ] | cold /kΙΚld/ | ΙͺΙ | [ΠΈΡ], ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° [ΠΈ] | here /hΙͺΙ r / | |
aΚ | [Π°Ρ], ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° [Π°] | down /daΚn/ | ΚΙ | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [ΡΠ°] ΠΈ [ΡΡ] | cure /kjΚΙ r / |
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ (ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π·Π²ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π΅Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅):
IPA | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ | IPA | ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ |
---|---|---|---|---|---|
b | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Π±] | baby /ΛbeΙͺbi/ | ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ [Ρ], Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ | wrong /rΙΕ/ | |
d | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Π΄] | dog /dΙΙ‘/ | s | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Ρ] | sun /sΚn/ |
f | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Ρ] | field /fiΛld/ | t | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Ρ] | tap /tΓ¦p/ |
g | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Π³] | game /Ι‘eΙͺm/ | v | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Π²] | van /vΓ¦n/ |
ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ [Ρ ], Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π²ΡΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π° | hat /hΓ¦t/ | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [Ρ] ΠΈ [Π²] | was /wΙz/ | ||
Κ€ | [Π΄ΠΆ] | jack /dΚΓ¦k/ | j | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [ΠΉ] ΠΈ [ΠΈ] | yes /jes/ |
k | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [ΠΊ] | cook /kΚk/ | z | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Π·] | please /pliΛz/ |
l | Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ³ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ [Π»] | lamb /lΓ¦m/ | ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ: Π² BrE Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ [Π²], Π² AmE β ΠΊ [Π΄] | then /Γ°en/ | |
m | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [ΠΌ] | monkey /ΛmΚΕki/ | ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ: Π² BrE Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ [Ρ], Π² AmE β ΠΊ [Ρ] | thick /ΞΈΙͺk/ | |
n | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Π½] | nut /nΚt/ | Κ§ | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [Ρ] | watch /wΙtΚ/ |
Ε | Π½ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ [Π½] | sing /sΙͺΕ/ | Κ | Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ [Ρ] ΠΈ [Ρ] | sheep /ΚiΛp/ |
p | Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ [ΠΏ] | paper /ΛpeΙͺpΙ r / | Κ | Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ³ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ [ΠΆ] | treasure /ΛtreΚΙ r / |
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π³ΠΈ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅
Π ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π² ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ (Π·Π²ΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ), Π° ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ²: Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΡΠ° (Λ), Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ β Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΡΠ° (Λ). ΠΠ±Π° ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π²ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.
ΠΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Cambridge Dictionary β ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ serendipity /Λser. Ι nΛdΙͺp.Ι.ti/ (ΠΏΡΠΎΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ). Π£ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° 2 ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³, Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π Cambridge Dictionary ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ.
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΡΡΠΎΡΡ Π² ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ : comfortable /ΛkΚmftΙb(Ι)l/ (ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ). ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π³Π»Π°ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π΅Π³Π»ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ. Π’ΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Cambridge Dictionary ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ: /ΛkΚm.fΙ.tΙ.b Ι l/. ΠΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ /Ι/ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΎΠΌ.
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Cambridge Dictionary Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΊ Π΄Π²ΡΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ: Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ lettuce (ΡΠ°Π»Π°Ρ-Π»Π°ΡΡΠΊ)
BrE: /Λlet.Ιͺs/
AmE: /ΛletΜ¬.Ιͺs/
ΠΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ³ΡΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ /t/ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅? ΠΡΠΎΡ Π·Π²ΡΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ flap-t ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»ΡΠ²Π΅ΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ-t. ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ. ΠΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ /r/, Π° ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ /d/.
ΠΠΎΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΠ°ΠΊ Π²Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ? ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ β Π½Π΅Ρ. ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ.
ΠΠ½Π³Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. Π§Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Π²Ρ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΡΡΠ°Ρ Π΅ΡΒ». Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ β a windpipe, Π° Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ β a trachea. Π‘ΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ:
BrE: /truhΒ·keeΒ·uh/
AmE: /treiΒ·keeΒ·uh/
Π§ΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°? ΠΡΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ:
BrE: /trΙΛkiΛ.Ι/
AmE: /ΛtreΙͺ.kiΙ/
ΠΠ°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ, Π²Π°ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ Π½Π°Ρ Π³ΠΈΠ΄ ΠΏΠΎ Π°Π·Π°ΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
ΠΠ²ΡΠΊΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π’ΡΠ°Π½ΒΡΠΊΡΠΈΠΏΒΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π·Π²ΡΒΡΠ°ΒΠ½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΒΠ²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΒΠ΄ΠΎΒΠ²Π°ΒΡΠ΅Π»ΡΒΠ½ΠΎΒΡΡΠΈ ΡΠΏΠ΅ΒΡΠΈΒΠ°Π»ΡΒΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΒΡΠΈΒΡΠ΅ΒΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΌΒΠ²ΠΎΒΠ»ΠΎΠ², Ρ.Π΅. Π·Π²ΡΒΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΒΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΡΠ΅ΒΠ³ΠΎ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ΅ 44 Π·Π²ΡΒΠΊΠ° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ 20 Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ ΠΈ 24 ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
ΠΠ»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΒΠΊΠΈ (vowels). Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ΅ 20 Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²:
7 β ΠΊΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΡ
Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΒΠΊΠΎΠ² (short vowels)
5 β Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΈΡ
Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΒΠΊΠΎΠ² (long vowels)
8 β Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠ²/Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΡ
Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
(diphthongs)
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΒΠΊΠΈ (consonants). Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ΅ 24 ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²:
8 β Π³Π»ΡΒΡ
ΠΈΡ
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΒΠΊΠΎΠ² (voiceless consonants)
8 β Π·Π²ΠΎΠ½ΒΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΒΠΊΠΎΠ² (voiced consonants)
8 β Π΄ΡΡΒΠ³ΠΈΡ
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΡ
Π·Π²ΡΒΠΊΠΎΠ² (other consonants)
ΠΠ»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠΎΠ½Π°ΒΡΠ°ΒΠ»Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΒΠΊΠΈ Π² Π²Π΅ΡΒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΒΡΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠΈ, Ρ. ΠΊ. Π²ΡΠ΅ΒΠ³Π΄Π° Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΒΡΠΎΒΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ½ΒΠΊΠΎΒΡΡΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΒΡΠΈΒΠΊΠΈ. Π§ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΒΠΆΠ΅, ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΒΡ ΠΎΒΠ΄ΠΈΒΠΌΠΎΒΡΡΠΈ, Π²Ρ ΡΠΌΠΎΒΠΆΠ΅ΒΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΒΠΊΡΠΈΒΠ±ΠΈΒΡΠΎΒΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
Π’ΡΠ°Π½ΒΡΠΊΡΠΈΠΏΒΡΠΈΡ Π½Π°ΠΏΡΡΒΠΌΡΡ ΡΠ²ΡΒΠ·Π°ΒΠ½Π° Ρ ΠΏΡΠ°ΒΠ²ΠΈΒΠ»Π°ΒΠΌΠΈ ΡΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΡ. Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΒΡΡ (Π±ΡΠΊΒΠ²ΠΎΒΡΠΎΒΡΠ΅ΒΡΠ°ΒΠ½ΠΈΡ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΒΠ΅ΡΒΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΒΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ).
Π’Π°Π±ΒΠ»ΠΈΒΡΠ°: Π’ΡΠ°Π½ΒΡΠΊΡΠΈΠΏΒΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²
ΠΠ»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ | Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ |
[ i: ] β Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈ (ΠΈΠΌΡ) [ Δ± ] β ΠΊΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈ (ΠΈΠ³ΡΠ°) [ e ] β Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π°Ρ ΡΡΠΈ, ΡΠΊΠΈΠΉ [ Γ¦ ] β Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΒΡΡΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Ρ [ a: ] β Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΈΠΉ, Π³Π»ΡΒΠ±ΠΎΒΠΊΠΈΠΉ Π° [ Ι ] β ΠΊΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎ (ΡΠΎΡ) [ Ι: ] β Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎ [ u ] β ΠΊΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Ρ [ u: ] β Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Ρ (ΡΠΆΠ°Ρ) [ Κ ] β ΠΊΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠΉ, ΠΏΡΠΈΒΠ±Π»ΠΈΒΠΆΠ°ΒΡΒΡΠΈΠΉΒΡΡ ΠΊ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π° Π² ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ, Π±ΡΠ°ΒΠ½ΠΈΡΡ. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΒΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎΒΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. [ Ι: ] β Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΈΠΉ Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΡΒΡΠΈΠΉ Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π΅ ΠΡΡΠ΅ [ Ι ] β Π±Π΅Π·ΒΡΠ΄Π°ΡΒΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠΉ, ΡΠ»ΡΒΡΠΈΡΒΡΡ Π² Π½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΒΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΒΠ³Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ² Π½ΡΠΆΠ΅Π½, ΠΊΠΎΠΌΒΠ½Π°Ρ [ eΔ± ] β ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π΅ ΡΠ΅ΠΉΒΠΊΠ° [ aΔ± ] β Π°ΠΉ [ ΙΔ± ] β ΠΎΠΉ [ Δ±Ι ] β ΠΡ Ρ ΡΠ΄Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΒΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΈ [ ou ] β ΠΡ Ρ ΡΠ΄Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΒΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΎ [ au ] β ΠΡ Ρ ΡΠ΄Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΒΠ΅ΠΌ Π½Π° Π° [ uΙ ] β Π£Ρ Ρ ΡΠ΄Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΒΠ΅ΠΌ Π½Π° Ρ [ ΙΙ ] β ΠΠ° Ρ ΡΠ΄Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΒΠ΅ΠΌ Π½Π° Π | [ p ] β ΠΏ [ b ] β Π± [ m ] β ΠΌ [ w ] β Π·Π²ΡΠΊ Π², ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½Π΅ΒΡΡΠ½ΒΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΒΠΌΠΈ Π³ΡΠ±Π°ΒΠΌΠΈ (Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ) [ f ] β Ρ [ v] β Π² [ Ι΅ ] β ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΒΡΡΠΈΒΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΒΡΠΈΠΊ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΒΠ΄Ρ Π·ΡΠ±Π°ΒΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½Π΅ΒΡΠΈΒΡΠ΅ Π±ΡΠΊΒΠ²Ρ Ρ [ Γ° ] β ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΒΡΡΠΈΒΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΒΡΠΈΠΊ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΒΠ΄Ρ Π·ΡΠ±Π°ΒΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½Π΅ΒΡΠΈΒΡΠ΅ Π±ΡΠΊΒΠ²Ρ Π· [ s ] β Ρ [ z ] β Π· [ t ] β Ρ, ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½Π΅ΒΡΡΠ½ΒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Ρ Π·ΡΠ±ΠΎΠ², Π° Ρ Π΄ΡΡΠ΅Π½ [ d ] β Π΄ [ n ] β Π½ [ l ] β Π» [ r ] β ΡΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π΅ ΠΆΡΠ΅ΒΠ±ΠΈΠΉ [ Κ ] β ΠΌΡΠ³ΒΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΒΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΆ Π² ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π΅ Π²ΠΎΠΆΒΠΆΠΈ [ Κ ] β ΠΌΡΠ³ΒΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΒΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Ρ [ Κ€ ] β Π·Π²ΠΎΠ½ΒΠΊΠΈΠΉ ΠΆ [ Κ§ ] β Ρ [ k ] β ΠΊ [ g ] β Π³ [ Ε ] β Π·Π²ΡΠΊ Π½, ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½Π΅ΒΡΡΠ½ΒΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π΄ΒΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ° [ h ] β Π·Π²ΡΠΊ Ρ , ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½Π΅ΒΡΡΠ½ΒΠ½ΡΠΉ Π½Π° Π²ΡΠ΄ΠΎΡ Π΅ [ j ] β ΠΉ |
ΠΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΒΠΊΠΎΠ² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΒΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΒΡΡΠ°Π²ΒΠ»Π΅ΒΠ½ΠΎ ΡΡΡΒΡΠΊΠΈΒΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΒΠ²Π°ΒΠΌΠΈ, Π²Π°ΠΌ ΡΠ»Π΅ΒΠ΄ΡΒΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΒΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΒΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°ΒΠ²ΠΈΠ»ΡΒΠ½ΠΎΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΒΠ·ΡΡ ΡΡΡΒΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°ΒΠ²ΠΈΡ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.
Π’Π°Π±ΒΠ»ΠΈΒΡΠ°: ΠΠ»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ
ΠΠ±ΠΎΒΠ·Π½Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΒΠΌΠ΅Ρ |
[a:] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΒΠ³ΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π° | Last [la:st] |
[Γ¦] | Π‘ΡΠ΅Π΄ΒΠ½ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΒΠ΄Ρ Π° ΠΈ Ρ | Ally [βΓ¦lai] |
[i:] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΒΡΡΠΆΒΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈ | Key [ki:] |
[i] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ ΠΊΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈ | Bullet [βbulit] |
[e] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Blame [bleim] |
[Ι] | ΠΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎ | Pot [pΙt] |
[Ι:] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΒΡΡΠΆΒΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎ | Torment [βtΙ:ment] |
[Ι:] | Π‘ΡΠ΅Π΄ΒΠ½ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΒΠ΄Ρ ΠΎ ΠΈ Ρ, Π½Π°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Ρ | — |
[Ι] | ΠΠ΅ΡΡΒΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΒΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΒΠΆΠΈΠΉ Π½Π° Ρ | Pole [pΙul] |
[Κ] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Π° | Funny [βfΚni] |
[Π·] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Girl [gΠ·:l] |
[u] | ΠΡΠ°ΡΒΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Cook [kuk] |
[u:] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΒΡΡΠΆΒΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | School [sku:l] |
[ai] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Π°ΠΉ | Slide [slaid] |
[ei] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠΉ | Sale [seil] |
[Ιi] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎΠΉ | Toy [tΙi] |
[au] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Π°Ρ | Now [nau] |
[Ιu] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΠΎΡ | So [sΙu] |
[iΙ] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΠΈΡ | Wire [βwaiΙ] |
[uΙ] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΡΡ | Tower [βtauΙ] |
[ΙΙ] | ΠΡΠ΄Π°ΒΠ»ΡΠ½ΒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠ° | Dare [dΙΙ] |
ΠΠ°ΠΆΒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΒΠΊΠΈ Π² Π·Π°Π²ΠΈΒΡΠΈΒΠΌΠΎΒΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΄Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΡΠΊΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΒΡΡΠ΅ Π΅Ρ ΠΎΠΊΡΡΒΠΆΠ°ΒΡΡ ΠΌΠΎΠΆΒΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
Π’Π°Π±ΒΠ»ΠΈΒΡΠ°: Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ
ΠΠ±ΠΎΒΠ·Π½Π°ΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΒΠΌΠ΅Ρ |
[l] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π» | Lab [lΓ¦b] |
[p] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ ΠΏ | Sleep [sli:p] |
[b] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π± | Bush [buΚ] |
[t] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Ρ | Point [pΙint] |
[d] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π΄ | Drama [βdra:mΙ] |
[m] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ ΠΌ | Time [taim] |
[k] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ ΠΊ | Kiss [kis] |
[g] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π³ | Goal [gΙul] |
[n] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π½ | Snake [sneik] |
[Κ] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Ρ | Motion [βmΙuΚ(Ι)n] |
[f] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Ρ | Office [βΙfis] |
[v] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π² | Nerve [nΠ·:v] |
[s] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Ρ | Peace [pi:s] |
[z] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π· | Museum [mju:βzi:Ιm] |
[Κ] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ ΠΆ | Joy [dΚΙi] |
[tΚ] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Ρ | Inch [intΚ] |
[dΚ] | Π‘ΠΎΠΎΡΒΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²ΡΒΠ΅Ρ ΡΡΡΒΡΠΊΠΎΒΠΌΡ Π·Π²ΡΒΠΊΡ Π΄ΠΆ | Joke [dΚΙuk] |
[r] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Red [red] |
[h] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Hammer [βhΓ¦mΙ] |
[j] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΠΉ | — |
[ju:] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | View [βvju:] |
[je] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Π΅ | Yellow [βjelΙu] |
[jΠ·] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Year [jΠ·:] |
[jΚ] | ΠΠ°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Ρ | Young [jΚΕ] |
[w] | ΠΠ²ΡΠΊ Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² | Water [βwΙ:tΙ] |
[Ε] | ΠΡΠ΄Π°ΒΠ»ΡΠ½ΒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΒΠΌΠΈΒΠ½Π°ΒΠ΅Ρ Π·Π²ΡΠΊ Π½ | King [kiΕ] |
[ΞΈ] | Π‘ΡΠ΅Π΄ΒΠ½ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΒΠ΄Ρ Ρ ΠΈ Ρ | Thin [ΞΈin] |
[Γ°] | Π‘ΡΠ΅Π΄ΒΠ½ΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΒΠ΄Ρ Π· ΠΈ Π² | Brother [brΚΓ°Ι] |
Π£ΡΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΒΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π³Π»ΡΒΠΏΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΒΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΒΡΠΈΠ² ΠΌΠΈΠ½ΡΡ 15 Π½Π° ΠΈΠ·ΡΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°ΒΠ²ΠΈΠ» ΡΡΠ°Π½ΒΡΠΊΡΠΈΠΏΒΡΠΈΠΈ, Π²Ρ ΡΠΌΠΎΒΠΆΠ΅ΒΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΒΡΡΠΎΒΡΒΡΠ΅Π»ΡΒΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΒΡΠ°ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΒΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΒΡΠ΅Π½ΒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΒΠΈΠ·ΒΠ½ΠΎΒΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΒΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ. Π Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΒΡΠΊΡΠΈΠΏΒΡΠΈΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΒΠ΄Π΅ΡΒΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΒΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·ΒΠ΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΒΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΒΠΌΠ΅ΒΠ½ΠΈ, Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΒΠ·Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΒΡΠΈΡΒΡΡ Π±Π΅Π·ΒΠΎΡΠΈΒΠ±ΠΎΡΒΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΒΠΌΠ΅ΒΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΒΡΠ΅Π½ΒΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΒΠ½ΠΈΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΒΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΒΠΌΡ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΒΡΠ΅ΒΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΒΠ½ΠΎΒΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΒΠΊΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΒΠΊΠΎ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΒΠ΄ΡΠΌ ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ°ΒΠ½ΠΎΒΠ²ΠΈΡΡΒΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΒΡΠ΅. ΠΡΠΎΠΉΒΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΒΡΠΎΒΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΒΠΌΡ, ΠΈ Π²Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΒΡΡΠΎΒΡΒΡΠ΅Π»ΡΒΠ½ΠΎ ΡΠΌΠΎΒΠΆΠ΅ΒΡΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»ΒΠ½ΡΡΡ (Π·Π°ΠΏΠΈΒΡΡΒΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΡΡ ) ΡΡΠ°Π½ΒΡΠΊΡΠΈΠΏΒΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ².
ΠΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅ΒΠ½ΠΈΠ½Π³ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΒΡΠ΅Π» ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΒΡΡ. ΠΠ°Π²Π°ΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΒΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ Π·Π²ΡΒΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΒΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΒΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΒΡΡΠ΅ ΠΡ ΡΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅!