Твои глаза как два тумана
Валерий Ободзинский — Колдовство
Слушать Валерий Ободзинский — Колдовство
Текст Валерий Ободзинский — Колдовство
Твои глаза как два тумана,
Как два прыжка из темноты.
Каким путем, каким обманом
В двадцатый век прокралась ты?
Hаворожив лиху беду мне,
Возникла ты средь бела дня,
И понял я, что ты колдунья
Тобою околдован я!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль, может, даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это- колдовство!
Все чаще мне ночами снится
Далекий век, где ты жила.
Там на снегу толпа тесниться,
И на костре кипит смола.
Гул голосов как гул прибоя,
И воронье кричит, кружа.
И на костре горит с тобою
Моя безвинная душа!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль,может, даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это- колдовство!
И никуда теперь не деться —
Бежать что толку от судьбы?
Двадцатый век не знает средства
От колдовства и ворожбы.
И город вдруг исчез бетонный
Бреду, как в сказочных лесах,
И вновь тону в твоих бездонных,
В твоих загадочных глазах!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль может даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это колдовство.
Твои глаза как два тумана
Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/LELgDw' href='http://u.to/LELgDw' title="https://music.yandex.ru/album/3194079/track/26787308">Колдовство</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/PGRhDw' href='http://u.to/PGRhDw' title="https://music.yandex.ru/artist/1120493">Валерий Ободзинский</a> на Яндекс.Музыке
Твои глаза как два тумана,
Как два прыжка из темноты.
Каким путем, каким обманом
В двадцатый век прокралась ты?
Hаворожив лиху беду мне,
Возникла ты средь бела дня,
И понял я, что ты колдунья
Тобою околдован я! ( И что пропал навеки я!)
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль, может, даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это- колдовство!
Все чаще мне ночами снится
Далекий век, где ты жила.
Там на снегу толпа тесниться,
И на костре кипит смола.
Гул голосов как гул прибоя,
И воронье кричит, кружа.
И на костре горит с тобою
Моя безвинная душа!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль,может, даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это- колдовство!
И никуда теперь не деться —
Бежать что толку от судьбы?
Двадцатый век не знает средства
От колдовства и ворожбы.
И город вдруг исчез бетонный
Бреду, как в сказочных лесах,
И вновь тону в твоих бездонных,
В твоих загадочных глазах!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль может даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это колдовство!
«Колдовство» (очередная провокация памяти)
Твои глаза как два тумана,
Как два прыжка из темноты.
Каким путём, каким обманом
В ХХ век пробралась ты?
Наворожив лиху беду мне
Возникла ты средь бела дня,
И понял я, что ты колдунья,
И что пропал навеки я.
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад, а, может, даже сто.
За одни глаза тебя б сожгли на площади,
Потому, что это колдовство!
За одни глаза тебя б сожгли на площади,
Потому, что это колдовство!
Всё чаще мне ночами снится
Далёкий век, где ты жила.
Там на снегу толпа теснится,
И на костре кипит смола.
Гул голосов, как гул прибоя,
И вороньё кричит кружа,
И на костре горит с тобою
Моя безвинная душа.
И никуда теперь не деться,
Бежать что толку от судьбы?
ХХ век не знает средства
От колдовства и ворожбы.
И город вдруг исчез бетонный,
Бреду как в сказочных лесах.
И вновь тону, тону в бездонных
Твоих загадочных глазах.
И вот что странно-то, сколько лет я уже не слышал этой песни, не помню, кто её пел, но текст помнится хорошо, пусть и не всегда могу сходу все куплеты полностью вспомнить.
Интереса ради поискал её в инете. Выяснилось, что в этой песне музыка А.Флярковского, а
слова Л.Дербенева.
Только вот в найденном варианте слова несколько отличаются. Но я в своих уверен. Не уверен только в последовательности второго и третьего куплета.
Твои глаза как два тумана,
Как два прыжка из темноты.
Каким путем, каким обманом
В двадцатый век прокралась ты?
Hаворожив лиху беду мне,
Возникла ты средь бела дня,
И понял я, что ты колдунья
Тобою околдован я! (вариант: И что пропал навеки я!)
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль, может, даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это- колдовство!
Все чаще мне ночами снится
Далекий век, где ты жила.
Там на снегу толпа тесниться,
И на костре кипит смола.
Гул голосов как гул прибоя,
И воронье кричит, кружа.
И на костре горит с тобою
Моя безвинная душа!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль,может, даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это- колдовство!
И никуда теперь не деться —
Бежать что толку от судьбы?
Двадцатый век не знает средства
От колдовства и ворожбы.
И город вдруг исчез бетонный
Бреду, как в сказочных лесах,
И вновь тону в твоих бездонных,
В твоих загадочных глазах!
Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы
Триста лет назад иль может даже сто!
За одни глаза тебя сожгли б на площади
Потому что это колдовство. Your eyes are like two fog
As two jumps from the darkness.
Which way how deception
In the twentieth century you stole?
Havorozhiv Lihue trouble me,
There you in broad daylight,
And I realized that you are a witch
Thee bewitched me! (Option: And that was gone forever I!)
Everything was decided would be easier, it would be simpler, easier to
Three hundred years ago il, maybe even a hundred!
For one eye you used on the area burned
Because eto- witchcraft!
Increasingly, I dream at night
Far age, where you live.
There’s snow on the crowd to crowd,
And on the fire boils resin.
Hum of voices as the rumble of the surf,
And the raven cries, circling.
And fire is burning with you
My soul is innocent!
Everything was decided would be easier, it would be simpler, easier to
Three hundred years ago il, maybe even a hundred!
For one eye you used on the area burned
Because eto- witchcraft!
Твои глаза, как два тумана
Она с подругой и он с друзьями оказались за одним длинным деревянным столом. Пили алкогольный коктейль Шампань Коблер.
У НЕГО были светло карие, почти с желтизной глаза. В них было что-то тигриное, кошачье.
Когда-то он занимался фигурным катанием, был очень пластичен и грациозен, как пантера.
В то время в СССР почти нереально было достать фирменные американские джинсы. Они стоили безумно дорого.
И вот он, стройный, в джинсах и модной тогда «лапше» (тонком,обтягивающем свитере в резинку) танцует на набережной Гурзуфа, изображая движения фигуриста на льду и поет:
И все! Сердце 19 летней девушки было покорено навсегда!
Его звали Лёня-Лёнька-Лёнечка. Ей показалось, что нет имени лучше.
А фамилия его была, как ее чувство к нему, как прекрасная горьковатая красная ягода. Лёнька Калинин.
Кто-то из друзей, заметив, как она смотрит на него, сказал ей тихонько, что этот молодой человек приехал сюда развлекаться,покорять женские сердца, и что не стоит относиться к нему серьезно.
Но какое влюбленное девичье сердце может поверить в это и перестать надеяться?
Летний воздух Крыма с его головокружительными цветочными ароматами, шумом морского прибоя, запахом Черного моря, настраивает на романтику и любовь.
Ни одно море не пахнет так особенно, так притягательно, как Чёрное.
В то время летний отдых в Крыму был мечтой для многих.
Местные жители сдавали отдыхающим квартиры, дома, комнаты и сарайчики. На всё был спрос.
Лёня и Саша что-то там нарушили в правилах аренды жилья, и их в этот день выставили с вещами из комнаты.
Сидя за столиком в кафе,они рассказали, что сегодня им негде ночевать и, обращаясь к девушкам, спросили, не помогут ли они раздобыть где-нибудь хотя бы два одеяла.
Одеяла нашлись у Марины, вернее у ее мамы. Они жили в геодезическом поселке у подножья Аю Дага- Медведь горы. Марину мама позвала домой, а ОНА с Лёней и Сашей пошла к высокому берегу моря у самой горы.
Они втроем лежали на земле, на тонком шерстяном одеяле и смотрели на звезды. Внизу плескалось море.
Саша заснул, а они целовались. Просто целовались под звездами.
И столько было чувства, столько чистой и светлой любви в этих поцелуях, что она запомнила эту ночь на всю жизнь!
А потом много лет она ждала. Вышла замуж, развелась и ждала.
А ее любовь жила на Каширке.
Но не сложилось.
Оказалось, что, как часто это бывает, девушка придумала себе любовь.
Так действует на нас южная ночь, шум прибоя и ароматы цветов.
Но та ночь у подножья Аю Дага осталась с нею навсегда.