какие то сложные мемы так еще и на английском
Наткнулся на прикольный паблик в инсте, где выкладывают мемы, которые иногда сложно понять без дополнительных разъяснений.
— Согласно вашему резюме вы 4 года не работали. Чем занимались?
— Впечатляет. Вы наняты.
— Спасибо, мне на самом деле нужна эта йабота.
А теперь разъяснения:
Here we can see an interview where the interviewer asks the interviewee about the 4 year gap on his resume. The person replies by saying that he went to yale in those 4 years. Yale is a private university in New Haven and is considered to be one of the top class universities. The interviewer gets really impressed by this and hires the person. However the interviewee replies by saying «thanks i really need this yob». Notice how he uses the word yob instead of job. This is because he is unable to pronounce the letter «J». This also means that the 4 year gap was because he was in «Jail» and not «Yale»
Тут мы можем наблюдать собеседование, интервьюер спрашивает о 4-х летнем промежутке в резюме. Собеседник отвечает, что был в Йеле эти 4 года. Имеется ввиду Йельский университет, который входит в сообщество восьми наиболее престижных частных американских университетов («Лига плюща»). Интервьюер впечатлён и предлагает работу. Однако, собеседник отвечает: «Спасибо, мне на самом деле нужна эта йабота». Обратите внимание, как он использует слово «yob» (йабота) вместо «job» (работа). Это потому, что он не может произнести букву «J». Это значит, что 4 года он провёл в тюрьме (Jail), а не в Йеле (Yale).
— Почему у вас пробел 4 года в резюме? Что делали?
— Провёл всё это время на парах, изучая законы.
— Спасибо! Вы пеня так выручили.
Грузчиком хуялил за черный нал
это для лиги тупых чтоль? достаточно знаний английского на школьном уровне,чтобы понять шутку без дополнительных пояснений.
Он мог и правда учиться в йеле. То, что он не выговаривает букву j не значит, что слова на букву y он произносит как-то еще по-особенному )
Вы один из тот создателей субтитров, который дает целую историю какого то события в мельчайших подробностях?
Баянистые и довольно пресные шутки в виде мема с длинным ненужным объяснением.
Сириосли, пикабу? Это оказалось у меня в лучшем?
«Сложные» (. ) мемы на английском?
Нет, конечно, это может быть сложно, если у вас английский примерно на таком уровне:
Пару лет назад уже обсуждали тут эту шутку, и там вроде пришли к какому-то нормальному варианту перевода, но мне впадлу искать (к слову и о первоисточнике, кстати).
Вот ещё в копилочку переводов
It’s better blowjob, than no job
Объяснение хорошее, но почему тогда написано «Yale», а не «Yail»?
Я думаю, что в объяснении данной шутки имеется некоторая ошибка так как нет явного указания причины почему он не может произнести «J» («дж»)
Шутка притянутая за уши. Он вполне мог иметь ввиду что учился в йельском.
Почему тогда really, а не yeally?
Ответ на пост «Ландан из Дзэ Кэпитал Оф Грэйт Брытн»
По идее башкирам легче дается английский язык, т.к. все адские звуки уже есть в алфавите:
Картавые люди не подозревают о том, что знают букву: Ғғ
Из немецкого похоже что-то такое:
О собеседованиях
Навеяно постом о поколении Z на собеседованиях.
Я работаю методистом в сети языковых центров. У моей должности есть красивое название «академический директор», но по сути я работаю с преподавателями: провожу тренинги, смотрю уроки, организую повышение квалификации.
Сейчас мы снова расширяемся и ищем новых преподавателей. Третий день я собеседую людей и смотрю пробные уроки. За все время работы я насмотрелась всякого: и преподавателей с уровнем «слабый intermediate», которые говорили «ну я знаю, что у меня английский не очень, но я буду учиться вместе со своими учениками» (представьте, если бы вам стоматолог так заявил), и людей без опыта работы, которые фыркали на наши ставки (одни из самых высоких в городе). Но вчерашний случай вошел в золотой фонд баек.
Зам на этом моменте едва сдерживает смех, но мы продолжаем. Выясняется, что он все-таки заканчивал магистратуру по филологическому профилю. Спрашиваю тему диссертации, в ответ «Ой не помню, что-то про французских школьников». Тут уже все ясно, но по скрипту остался еще один вопрос. Дальше прекрасный диалог:
— Мы ищем сотрудников, которые рассматривают преподавание как основную деятельность в ближайшие несколько лет. Кем вы себя видите через пару лет, какие у вас планы?
(Вопрос отсеивает тех, кто хочет «быстренько подработать» и слиться, иногда захватив учеников с курсов, особенно когда говорят «ну, я бы хотел расти карьерно» или «работать на себя»).
— Ну, я хочу быть директором.
— Директором чего? (неужели свои курсы хочет открыть? нам таких не надо)
— Да без разницы, чего. Хочу быть директором, получать много денег, путешествовать.
Зам говорит, что их сейчас на всяких тренингах типа бизнес-молодости учат так отвечать, демонстрировать амбиции.
Собеседование
Собеседование
Давно было, искал работу,заполнял анкеты на сайтах, заполнял стандартные графы, опыт,хобби, знание иностранного языка, водительский стаж.Особенно было прикольно заполнять это на вакансию кладовщика-грузчика на складе.Начитавших советов в инете о том, что иностранный язык не обязателен,но повышает каст кандидата,везде указывал, что знаю англ, школьный.
И вот попадаю на одно собеседования с директором. На склад техники. Он меня расспрашивает о стаже и поглядывает на анкету. Доходит до иностранных языков и восклицает.
Я понял, что пора сливаться и попрощался с директором. Мне не перезвонили,чему был несказанно рад. Больше в анкете старался не врать на счет иностранного языка.)
О поиске работы дизайнером игр. Часть 2.
Вторая часть рассказа о поиске работы. Первая часть тут.
Часть 2. Поиск подходящей студии
После 10 месяцев я понял, что с США все не так просто и надо уже наконец менять тактику. Но если не штаты, то что? Куда податься? Где делают игры? Этот вопрос кажется легким при условии, что нужно 3-4 названия, но что, если ты уже отправил 20-30 резюме и нужно еще минимум столько же?
Ответа я не знал, поэтому пришлось поискать.
При этом список далеко не всеобъемлющий. По этой причине следующим пунктом являлся список последних релизов на одном из игровых сайтов или агрегаторе вроде http://www.metacritic.com/ (для мобильных игр подойдет App Store), где легко искать последние релизы и смотреть какие студии эти игры разрабатывали. При этом многие интересные игры и студии были знакомы, но не всплывали в памяти пока не натыкался на них в списке.
В итоге, после проделанной работы, у меня получился обширный список компаний с ссылками на их сайты в раздел вакансий, разделенный на несколько категорий:
• PC ММО разработчики
• Социально/браузерные разработчики (часто пересекаются с мобильными, но не всегда)
Этот список пригодился в дальнейшем. Крайне редко, когда компании отвечают на заявку раньше, чем через неделю, а первое собеседование случается не ранее, чем через пару недель (а то и месяц) после отправки резюме. Мне ни разу не приходилось получать предложение о работе в первые пару месяцев после отправки резюме, а за это время старые вакансии закрывались, появлялись новые. Список помогал время от времени проходить по компаниями и проверять, а не появились ли новые подходящие вакансии.
Для того чтоб облегчить себе поиск работы, был составлен обширный список игровых компаний с разбивкой по категориям и странам.
Часть 3. Английский язык
Когда я только начинал поиски, было много уверенности в своих силах по поводу английского. Ну что тут сложного? В конце концов я спокойно играл в игры на английском языке, бороздил просторы англоязычного интернета и прочее. Время от времени даже случалось перекинуться парой фраз с англоязычными друзьями и знакомыми. Но это иной уровень, не тот который требуется на собеседовании!
Каждое интервью требует умения говорить долго, четко и внятно. Требует умения жонглировать временами, иметь огромный словарный запас, быть способным передать мысль. Было абсолютно не важно сколько я знал и умел, по той причине, что уровень английского не позволял показать эти знания собеседнику.
При этом я даже умудрился пройти пару собеседований и перейти в следующие раунды, но вспоминая об этом, я понимаю, что это было чудо.
Интересная особенность: часть интервьюверов имеют жуткий акцент и тоже делают ошибки (особенно если студия расположена не в англоговорящей стране, к коим можно отнести Швецию и Голландию, где в крупных городах практически все разговаривают на хорошем английском). Но все же их задача состоит в том, чтоб слушать кандидата. Интервьюверу нет необходимости четко и ясно передавать мысль (на самом деле есть, но все же разница не сопоставима), так как именно кандидату надо суметь обличить все свои способности и умения в слова и преподнести на блюдечке таким образом, чтоб после этого ни у кого не осталось никаких сомнений.
Попробовав пару раз, я понял, что так дело не пойдет и надо всерьез взяться за английский. Как раз в то время я получил рекомендацию хорошей школы английского языка, расположенную в центре Москвы в районе Никитского бульвара. Занятия проходили по 3 раза в неделю по 3 часа в день.
Хороший учитель может помочь разобраться в нюансах языка, не просто зазубрить правила грамматики, а именно научить выражать свои мысли на английском языке. Помочь поставить речь, рассказать о мелких деталях которые делают речь понятной, связанной и приятной для слуха собеседника.
Я все еще считаю, что мой английский крайне слаб, в особенности ужасное произношение, но занятия, направили на правильный путь и я стал способен относительно внятно передавать свои мысли.
Итог: Английского много не бывает.
Часть 4. 100 резюме и 10 интервью
Исходя из этого отсылая резюме, человек считает, что он подходит под требования указанные в вакансии и даже больше! Поэтому успокаивается и как-бы замирает в ожидании ответа. Ждет неделю, две и только когда становится ясно, что ответ не придет, начинает искать другую вакансию и отсылать резюме.
В действительности же в подавляющем количестве случаев не важно на сколько ты хорош, как специалист, все равно можно не дождаться ответа. В дело идут другие факторы. Вот некоторые из них:
• У HRа кривой спам-фильтр
• HR в угрюмом настроении
• HRу не понравился выбор цветов в резюме
• HR считает, что у форматирование текста в резюме ужасно
• Прием заявок на данную вакансию закрыт
• Вакансия изначально была мертва и никто и не собирался никого нанимать
• Студия уже нашла подходящего кандидата, но еще не успела или забыла закрыть вакансию
• Студии урезали бюджет и поэтому набор по вакансиям временно приостановлен
• Студия в процессе реструктуризации и им совершенно не до резюме
Словом факторов много и все их и не перечислишь, но объединяет их одно. Ты не получите ответа. Даже отказа. Просто ноль.
Кроме того, рынок труда в зарубежных игровых компаниях отличается от такового в России. В России мало игровых студий (хотя последнее время стало появляться большое количество мобильных разработчиков, но большинство из них крайне малы и редко кого набирают в штат), но еще меньше специалистов. Кроме того наем нового сотрудника внутри страны дешев в сравнении с наймом сотрудника из-за рубежа. Поэтому компании не столь придирчивы при выборе кандидата.
Этого нельзя сказать о зарубежных компаниях. Рынок труда шире чем в России и имеется из чего выбрать. На каждую вакансию компании получают сотни откликов и ждать, что твоя заявка победит в этой гонке довольно наивно.
Исследователи американского рынка труда (что по всей видимости справедливо для большей части англоязычной части игровой индустрии) утверждают, что в среднем на 100 резюме ты получаешь 10 предложений об интервью и одно предложение о работе. Понятно, что у этого правила могут быть исключения. Кто-то получит пяток предложений после 20 резюме, а кто-то так ничего и не добьется после 150. Но это не означает, что стоит останавливаться после того, как ты отослал 1, 2, 5 резюме.
Эта статистика выглядит правдивой. Я отправил более 100 заявок и в среднем получил 10% откликов.
Понимание этих тонкостей пришло со временем. На первом этапе я делал большие паузы между каждым резюме, ожидая что в этот раз точно придет ответ и пригласят на интервью. По этой причине на первых порах дело двигалось крайне медленно.
Пока не отослал 100 резюме, можно не ждать предложения о работе, а отсылать их надо не останавливаясь один за одним, каждый день.
Я почти добрался до собеседований в различных студиях. Следующий (или через один) пост будет про них.
Подборка мемов на английском
Нет времени? Сохрани в
Hey, what’s up? Сегодняшний пост будет определенно одним из самых легких для прочтения. Мы даже не будем грузить вас лишней информацией и рассказывать о тонкостях английского юмора, ведь об этом мы уже писали здесь. А сегодня — просто подборка мемов прямиком из англоязычного Интернета.
У нас главные месторождения мемов — VK и Tekegram. В Америке это в основном Facebook, Twitter и Reddit — один из самых популярных англоязычных сайтов, где пользователи публикуют новости или картинки по рубрикам, а другие пользователи своими лайками или дизлайками могут поднять публикацию в общей ленте.
Мой босс благодарит меня за то, что я задержался.
Я, потерявший счет времени из-за того, что зависал на Reddit.
Когда кто-то говорит мне, что я должен научиться нормально общаться с людьми
Надпись на книге: «Как послать в вежливой форме».
Недавно стали популярны шутки про Bing — поисковик, занимающий меньшую долю рынка, чем Google. Шутки про него связаны с тем, что он не вмешивается в естественную выдачу, и порой выдает странные советы на запросы).
Пользователь: я только что нашел труп, что мне делать?
Google: позвони 911
Bing:
Google: самые легкие способы покончить с собой — Национальная горячая линия профилактики суицида
Bing: самые легкие способы покончить с собой — Самые летальные способы суицида
Ты должен быть в полном отчаянии, чтобы прийти ко мне за помощью
— Где я могу найти мемы лучше, чем на Facebook?
— Reddit
— Reddit — это фигня. Одна сплошные мемы про спанчбоба
Ты говоришь безумную хрень, находясь на опасном расстоянии
На самом деле нет. Там не только картинки со спанчбобом. С персонажами других мультиков тоже есть.
Пустые полицейские машины — это просто пугала для людей.
Я не знаю, как что-то сделать
14-летний ребенок на ютубе с восьмибитным микрофоном точно объясняет, как с легкостью сделать это
Толстые американцы
Богатые британцы
Слишком много фунтов
(Кстати, различия между Великобританией и США не только в валюте и весах, но и в акценте, и у нас об этом даже была отдельная статья).
Многие шутки крутятся вокруг американских социальных тенденций. Для понимания таких мемов нужно знать социальный контекст и разбираться в актуальных для Запада темах. А это вегетарианство феминизм, расизм и многое другое. Кстати, да, феминизм и мемы про спанчбоба могут быть в одной картинке.
С каких пор слова имеют пол?
Почти любой европейский язык: хорошо, мне уже мне пора
(IGHT — сокращенно alright, IMMA — сокращенно I am going to)
— Нельзя сказать «манипуляционный» без «мужчина»
— Также нельзя сказать «женщина» без «мужчина», что ты на это скажешь?
— Называйте нас «леди», мы не против
— Нельзя сказать «леди» без «парень»
(читайте оригинальный скриншот, шутка завязана на игре слов)
— Если «насилие» — это ответ, какой был вопрос?
— Как будет «виолончель» во множественном числе?
(тут тоже нужно читать оригинал)
Учитель: Составьте предложение со словом «харрасмент»
Ученик: Я был влюблен в одну девушку и «ее-задница-значила» многое для меня
(еще один забавный пример игры слов)
Когда жена отправляет меня в магазин за огурцами, я заодно беру вазелин. Не хочу, чтобы люди подумали, что я веган
— Коровы — друзья, а не еда
— Назови хоть одну корову, с которой ты дружишь
— Твоя мама
Reddit: возможно, я был слишком резким по отношению к тебе
(PETA — некоммерческая организация по защите животных People for the Ethical Treatment of Animals)
И по классике англичане смеются над американцами, американцы — над англичанами, и все они вместе не упустят возможности пошутить над другими странами.
Как американцы видят Америку:
Как другие 196 стран видят Америку:
— Хей, парень, хочешь чаю?
— Разве это не просто суп из листьев?
Я: Хей, хочешь воды?
Англичанин: нет, спасибо
Я: А что если я опущу в нее листочек?
Англичанин: Я не против
Это самая британская картинка, которую я когда-либо видела
На целом фото ни одной губы
Как люди думают Австралия выглядит
Как Австралия выглядит на самом деле
(она якобы перевернутая из-за того, что находится в южном полушарии)
Проход разрешен
Это частный док, но вы можете сесть здесь и насладиться видом
Канада: 100
Канадцы: как бы там ни было, здесь не так уж и холодно
Канада:
Американская команда заняла первое место на Международной олимпиаде по математике против команды из Китая.
Фото американской команды:
Я использовал китайцев, чтобы победить китайцев
(В Америке есть стереотип о том, что азиаты хороши в математике)
Эй, парень, как дела в Китае?
Знаешь, не могу жаловаться!
(шутка про китайский тоталитаризм)
И шутки про Россию тоже время от времени проскакивают. Причем один из неочевидных поводов — видео с авторегистраторов. Так исторически сложилось, что в видеоподборках курьезов на дорогах видео из России — самые эпичные.
1980: «Ставлю на то, что в будущем будут летающие машины»
2019: *Видео с русских видеорегистраторов*
Некоторые мемы настолько странные, что сама абсурдность делает их смешными.
*кола проливается из стакана слишком быстро*
Я:
Она: Готова поспорить, он думает о другой девушке
Он: Здесь, черт возьми, слишком светло, чтобы спать
Она: Он наверняка думает о других девушках
Он: Я лимон
И напоследок оставили вам немного картинок с животными. Куда ж без них.
Пока, Муфаса. Теперь я Король.
Плохие новости: я нечаянно постирал хорошую шерстяную рубашку, и она очень сильно осела.
Хорошие новости:
На этом все. Учите английский нескучно с нашей онлайн школой английского языка.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Наткнулся на прикольный паблик в инсте, где выкладывают мемы, которые иногда сложно понять без дополнительных разъяснений.
Мама: можешь купить молока?
Мама: о, ты так быстро вернулся
Я: Не сравнивай меня с моим отцом!
А теперь разъяснения:
The joke here is that the mother sent her child to get some milk and he came back home really early. The mother pointed out the fact that he was early and he says «do not compare me to my father.» With this we can interpret that the child’s father had once left to get milk and never came back home. There’s a common stereotype that dad’s usually say that they are going to get milk as an excuse to leave the family and never come back and thus a lot of memes are made on it.
Суть шутки в том, что мама отправила сын за молоком, а тот вернулся очень быстро. Мама обратила внимание на это, в ответ сын сказал: «Не сравнивай меня с моим отцом!» С этого можно понять, что его отец однажды ушел за молоком и не вернулся. Есть распространенный стереотип, что отцы используют «поход за молоком», как способ уйти и никогда не возвращаться, на этом строится много шуток.
Перевод и переводчики
1.1K постов 7.6K подписчиков
Правила сообщества
— Делиться интересными статьями, переводами
— Просить о помощи с переводами
— Презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах
— Оскорблять членов сообщества
— Создавать посты рекламного характера
— Создавать посты не относящиеся к тематике
в переводе на русский достаточно заменить молоко на хлеб, и ничего объяснять не нужно
Как всегда разжеванная шутка перестает быть шуткой.
И тут ничего не надо было вообще рассказывать, просто у нас, как правильно сказали выше, вместо молока идут за хлебом лет на 20. Или за сигаретами.
Если бы в картинке был негр, то шутку не нужно было бы объяснять )
Тут вроде шутка понятная и так. В СНГ аналогичные, только вместо молока сигареты.
А причём тут ушастый минивейдер?
вообще то это намек что вали уже давай
«когда муж пошел за пивОм..ца-ца»
Не мой немой
Я, вообще не отдупляя что к чему: А что это было?
Счастье в мелочах
Есть у нас с женой ребёнок усыновленный. Со сложной судьбой, и проблемами со здоровьем. Лечим, делаем все возможное, чтобы стало ему лучше. У нас он уже пол года. Сейчас ему 3 года и 5 месяцев. Научился разговаривать, состояние улучшается. В один из вечеров, когда он, как всегда, не хотел засыпать, я придумал сказку про паровозик по имени Тёма. Как вы, наверное поняли, имя выбрано не случайно. Так зовут сына. Нет, его зовут не «паровозик Артём», его имя Артём))) И, в общем, с тех пор паровозик Тёма один из наших любимых героев. А любовь к самим поездам у него и так была)))
Дабы сделать ребёнку приятное, в один из выходных дней на прогулке пошли на станцию встречать и провожать поезда (благо, недалеко идти). Сын очень хотел встретить того самого паровозика. Но на станции, к сожалению, были только вагоны. Мы сделали вывод, что паровозик Тёма их привёз, и уехал в депо отдыхать. Выходной же, как-никак. Но, вдруг вдалеке показался поезд. Артём твёрдо заявил, что это и есть тот, кого мы ждём. И, действительно, это был маневровый локомотив, который привёз вагоны для сцепки состава. Радость у нас была огромная. Когда локомотив приблизился, сын стал махать ему рукой в приветствие. И, о боги, паровозик ему ответил! Машинист просто ему посигналил в ответ! Но, ребята, вы бы видели, сколько восторга это вызвало у Артёма! Сколько было счастья! Казалось бы, такая, ничего не значащая мелочь, но вызвала такую бурю эмоций у ребёнка! До самой ночи были разговоры о поездах, и что паровозик Тёма ему подудел)))
Просто хочу сказать спасибо тому парню в локомотиве. И всем, кто делает такие приятные мелочи. Для взрослых людей это все незначительно. Но ребёнок, который в свои 3 года пережил много тяжёлых моментов, стал немного, но счастливее. И улыбнулся ещё один лишний раз.
Спасибо, если дочитали. Сумбурно получилось, но хотелось выговориться. Делайте добро!
Заставили надеть маску
Точнее и не скажешь
И что-то мне кажется, такая ситуация на большинстве крупных организаций.
Варежки надевать на статуи нельзя
Принципиальный
От отрицания к принятию за три месяца (#comment_206629566):
В тюрьму, видимо, не взяли, пришлось прививаться (Вопрос к лиге. ):
Интеллигентная
Заходит дедок, двери закрываются, он стоит некоторое время над ней, потом пинает её по ноге грязным ботинком, и орет чуть ли не на весь вагон
— Проявила бы уважение к человеку который тебя старше, место бы уступила!
Девушка испуганно на него смотрит, наконец приходит в себя и поднимается. Потом язвительно ему говорит
— Уважение, это признание чьих либо положительных качеств. Я проявлю сострадание.
В наше время люди уже почти разучились так формулировать свои мысли )))
Реабилитация от ковид
Ну наконец то, первое грамотное объяснение необходимости вакцинации
С праздником!
Перевод: «Страны, которые празднуют независимость от Польши»
Фото ж0пы на фоне храма
Прошу Следственный Комитет РФ рассмотреть эти фотографии на предмет оскорбления чувств верующих, найти виновных и наказать.
Локдаун у каждого свой
Хитрая козочка
Михаил Трухин. По коридорам гостиницы «Душанбе» бегали вооруженные люди, искали, где живут русские
Молодой актёр Михаил Николаевич более, чем 30 лет назад играл роль советского солдата в художественном фильме «Афганский излом» (советский фильм режиссёра Владимира Бортко об Афганской войне), который снимали в Таджикистане.
Фильм «Афганский излом» примечателен ещё тем, что главную роль в фильме исполнял итальянский актёр и кинорежиссёр Микеле Плачидо, известный по роли комиссара Коррадо Каттани в итальянском телесериале «Спрут» (фильм о борьбе с организованной преступностью) 1984 года. Телесериал «Спрут» про итальянскую мафию был популярен в Советском союзе.
Киногруппа оказавшейся в Душанбе зимой в 1990 году невольно стала свидетелем проявления крайнего таджикского национализма, которая разыгралась на глазах съёмочной группы в Таджикистане.
Учась в актерской студии Александринского театра у Игоря Олеговича Горбачева, я снимался в «Афганском изломе» у Владимира Бортко. Мы полетели в Таджикистан, а там началась война. Мы застали несколько дней этой гражданской войны. Видели все в окно гостиницы, которая называлась «Душанбе». Баррикадировались в номерах, потому что по коридорам бегали вооруженные люди, искали, где живут русские. Администратора картины Никиту Матросова убили в первый же день беспорядков. Потом ОМОН оцепил гостиницу. Группу «Альфа» прислали из Москвы по распоряжению министра культуры Николая Губенко, чтобы нас эвакуировать.
Сначала на танках везли на военный аэродром и оттуда спецбортом в Ташкент. Самолет назывался «Черный тюльпан», на нем возили гробы из Афганистана.
Я был помоложе тогда, мало что соображал… 18 лет мне исполнилось. Порог инстинкта самосохранения в этом возрасте очень низкий. Мне это казалось каким-то увлекательным приключением. Колоссальный выброс адреналина, когда ты видишь неуправляемую разъяренную толпу, огромную биомассу, которая идет и давит все на своем пути. Вот как сель сходит с гор, так и эта толпа. Камнями в гостинице все стекла вышибли… Я чудом дозванивался домой и говорил маме:
«Если по телевизору увидишь, не волнуйся». А она и не волновалась. В новостях это не показывали.
Мы прилетели сюда снимать кино про исход Афганской войны, а из окон гостиницы наблюдали бои настоящие. На улицах избивали людей, особенно женщин некоренной национальности, грабили и громили магазины, выбивали стекла в нижних этажах зданий, нашей гостиницы в том числе (большая часть аппаратуры у нас была разбита).
Вечером того же дня погиб администратор нашей группы Никита Матросов. Его прошило автоматной очередью в тот момент, когда он выходил из подъезда дома, с балкона которого снимал любительским фотоаппаратом происходившее на улице Ленина.
У меня замечательные воспоминания о том времени, несмотря на то что съемки были действительно опасными.
Нам с большим трудом удалось выбраться из города и в ночи успешно добраться до аэропорта…
Съёмочную киногруппу из Душанбе (Таджикистан) в Ташкент (Узбекистан), эвакуировал советский спецназ «Альфа» на военном транспорте, а съёмки кинофильма «Афганский излом» были перенесены в Крым и Сирию.
Киногруппа не досчиталась администратора кинокартины Никиты Матросова, он погиб от рук таджикских националистов.
По данным Таджикистана русских в 1989 году в советской республике Таджикистан проживало 388 481 человек, а уже на 2010 год русских в независимом Таджикистане оставалось 34 838 человек.
Февраль 1990 года трагически прославился массовыми беспорядками с погромами в Таджикистане, возникшими на почте таджикского национализма.
Правда, о трагедии геноцида русского народа и до сих пор проявляющейся русофобии в постсоветской Средней Азии не принято вспоминать.
Телепередача «Михаил Трухин. Судьба человека с Борисом Корчевниковым» (интервью о Таджикистане смотреть с 19 минуты) на России 1.