лучшие сборники рассказов мировой литературы
7 лучших сборников современных переводных рассказов — от авторов, которые вас не разочаруют
Рассказ — жанр непростой и не слишком любимый массовым читателем. Перефразируя Фланнери О’Коннор, «хороший рассказ найти нелегко». Его и написать гораздо сложнее, чем средненький роман. Чтобы все слова были к месту, он должен быть без случайных героев и поступков, которые ни к чему не ведут. Рассказ нужно сделать так, чтобы в один присест, за несколько страниц, удивить и вдохновить читателя, чтобы тот не бросил сборник на середине.
Вот несколько примеров отличных сборников писателей, которые вас не разочаруют.
Без великого американского затворника не должен обходиться ни один, даже самый современный список рассказов. Не будем оригинальничать и мы. Например, «К Эсме, с любовью и скверной» — это, без шуток, великий текст о Второй мировой, без пафоса и патриотического придыхания, без красот и нарочитых ужасов. Текст про оставшегося безымянным молодого человека, который вместо писателя стал солдатом, и храбрую и разговорчивую девочку, спасающую его из черного водоворота депрессии. Даже если вы Салинджера «проходили в школе», его рассказы надо обязательно перечитывать взрослым, точнее, раз в пятилетку, чтобы по ним прослеживать, как вместе с вами растет и текст.
Любой сборник нобелевской лауреатки Элис Манро можно озаглавить Best Stories — ее рассказы действительно все обладают нужным сюжетом и плотностью, чтобы впечатлить самого придирчивого читателя. Именно поэтому одной такой книги хватает на полгода: невозможно читать тексты Манро один за другим, каждый рассказ — это маленькая жизнь, которую надо обдумать и прожить с героями заново. Писательницу называют канадским Чеховым, так что если вы соскучились по мелким деталям и простым, но душераздирающим бытовым сюжетам — извольте из России пожаловать в Саскачеван.
А вот Филип Рот до своей Нобелевки так и не дожил, и его имя в списке самых провальных решений Нобелевского комитета будет стоять сразу после Набокова. Выдающийся американский писатель, язвительный и печальный, видевший человечество насквозь и писавший о нем откровенно, точно и мощно, как до него делал Уильям Фолкнер. Сборник короткой прозы Рота — подходящее начало для знакомства с писателем. Дальше переходите к «Американской пасторали» и «Людскому клейму».
От американского еврейского писателя переносимся во всамделишный Израиль и чуть-чуть разрядим обстановку. Сборник рассказов Керета — тоже прекрасные зарисовки о человеческой натуре, но на этот раз в юмористическом жанре. Ну, то есть как в юмористическом. Как в известном анекдоте — «больно, только когда смеюсь».
Дебютный сборник писательницы прогремел по всем чартам, и не зря. Мачадо обладает потрясающим воображением, чувством стиля и отличным языковым чутьем. От текстов действительно не оторваться. Все рассказы сборника так или иначе рассказывают о женщинах и их чувственном восприятии, а сюжеты балансируют между страшной сказкой и причудливым реализмом. Они могут испугать или шокировать, но никогда не обманывают. Кажется, подобную затейливую прозу идеально описал советский мультяшный Карлсон — «дикое, но симпатичное».
Рассказ «Кошатник», опубликованный в 2017 году в журнале «Нью-Йоркер», стал самым читаемым в истории издания. История о двадцатилетней девушке, решившей пофлиртовать с мужчиной постарше, стала своеобразным гимном движения #metoo, а автор на волне популярности получила более миллиона долларов аванса за свой первый сборник. Книжка, правда, получилась неровной и чересчур старательной, однако не исключено, что какие-то рассказы о современных взаимоотношения — о свиданиях, эгоизме, доминировании — тоже найдут свой отклик.
Никто лучше Евгенидиса не расскажет вам о загадочной американской душе (ведь, как мы помним, Филип Рот уже умер). В отличие от Элис Манро, его сборник можно прочитать за один день и с головой окунуться в мир живых людей, с их понятными переживаниями и привычками. В этом мире не происходит, кажется, ничего выдающегося, но на движение фигур в окне прозы автора «Девственниц-самоубийц» можно смотреть вечно, как на огонь. Во‑первых, это красиво.
Лучшие сборники рассказов!
1. Рэй Брэдбери «Кошкина пижама»
Пьяные сенаторы проигрывают в индейском казино один штат за другим, пока не спускают всю страну.
Величайшим художником современности оказывается уличный хулиган, мастер граффити и аэрозольного баллончика. Кстати, «Мафиозная Бетономешалка» помогает Френсису Скотту Фицджеральду дописать неоконченный роман о золотом веке Голливуда.
5. Дафна Дю Морье «Синие линзы»
Это удивительный писатель. В ее рассказах детективная история гармонично переплетается с мистикой, бытовые сцены с красочными описаниями природы, остросюжетная мелодрама с иронической, наполненной язвительного пафоса сатирой. Ее герои всегда находятся в напряженных, критических, требующих действия, поступка ситуациях. В сборник «Синие линзы» вошли наиболее интересные и значимые произведения Дафны Дю Морье.
6. Андре Моруа «Фиалки по средам»
Сборник рассказов Моруа, благодаря которому писатель стал живой легендой французской литературы. Коллекция маленьких шедевров изящной и злой иронии. Жемчужины истинно галльской малой прозы!
8. Акутагава Рюноскэ. Новеллы
Перед вами один из самых знаменитых писателей Японии XX века. Тончайший психолог, обладатель яркого провидческого дара, блестящий новеллист, он соединил своим творчеством европейский и восточный миры.
9. Проспер Мериме «Кармен и другие новеллы»
Выдающийся французский писатель Проспер Мериме, юрист по образованию, полиглот, знаток истории, археологии и изящных искусств, рано вошел в литературу. После блестящих мистификаций, связанных с публикацией «Театра Клары Гасуль» и «Гузлы», писатель прославился как создатель яркого исторического романа «Хроника царствования Карла IX» и великолепных исторических повестей и новелл. В динамичном жанре новеллы стиль писателя достигает наибольшей психологической глубины и выразительности. В знаменитой новелле «Кармен» писателю удалось создать один из ярчайших образов мировой литературы.
Топ-100 книг
Книги – одно из величайших наследий человечества. И если до изобретения книгопечатания книги были доступны лишь избранной касте людей, то потом книги начали распространяться повсеместно. В каждом новом поколении рождались талантливые писатели, которые создавали мировые шедевры литературы.
Великие произведения дошли и до нас, вот только мы всё меньше читаем классику. Литературный портал Букля представляет вашему вниманию 100 лучших книг всех времен и народов, которые обязательно надо прочесть. В этом списке вы найдете не только классические произведения, но и современные книги, которые оставили свой след в истории совсем недавно.
Роман, который не вписывается в привычные литературные рамки. В этой истории смешана философия и быт, теология и фантастика, мистика и реализм, мистика и лирика. И все эти составляющие переплетены умелыми руками в цельную и яркую историю, которая способна перевернуть ваш мир. И да, это любимая книга Букли!
Книга из школьной программы, которую трудно понять в нежном подростковом возрасте. Писатель показал двойственность человеческой души, когда черное переплетается с белым. История о Раскольникове, который переживает внутреннюю борьбу.
Небольшая история, в которой заключен огромный жизненный смысл. История, которая заставляет по-другому посмотреть на привычные вещи.
Удивительно тонкая и саркастическая история о людях и их пороках. История об эксперименте, который доказал, что из животного можно сделать человека, а вот вывести «животное» из человека нельзя.
Рассказать о чем повествует этот роман невозможно. Роман нужно читать, и тогда придет понимание, что это не просто история, а исповедь. Исповедь о любви, дружбе, боли. История отчаяния и борьбы.
История подростка, который своими глазами показывает свое восприятие мира, точку мировоззрения, отречение от привычных принципов и устоев морали общества, которые не вписываются в его индивидуальные рамки.
Лирико-психологический роман, который повествует о человеке со сложным характером. Автор показывает его с разных сторон. А нарушенная хронология событий, заставляет полностью погрузиться в повествование.
Легендарные расследования великого сыщика Шерлока, которые раскрывают подлость человеческой души. Истории, которые рассказывает друг и помощник детектива доктор Ватсон.
История о самолюбии, эгоизме и прочной душе. История, которая наглядно показывает, что может случиться с душой человека, мучаемой пороками.
Фантастическая трилогия о людях и нелюдях, которые попали под власть Кольца Всевластия и его владыки Саурона. История о тех, кто готов ради дружбы и спасения мира, пожертвовать самым дорогим и даже своей жизнью.
Роман об одной из самых могущественных мафиозных семей Америки прошлого века – семье Корлеоне. Многим известен фильм, так что пора приниматься за чтение.
После Первой Мировой войны множество эмигрантов оказались во Франции. В их числе и талантливый немецкий хирург Равик. Это история его жизни и любви на фоне пережитой войны.
История русской души и глупости. А удивительный стиль и язык автор заставляет предложения заиграть красками и оттенками, которые полностью раскрывают история нашего народа.
Потрясающий роман, который повествует не только о любви мужчины и женщины и сложных отношениях, но и о чувствах к семье, к родным местам и природе.
В уединенном поместье живет семья, у которой в доме царит напряженная атмосфера. Сложные отношения имеют глубокие корни, которые скрываются в прошлом. История Хитклифа и Кэтрин не оставит равнодушным ни одного читателя.
Книга о войне от лица простого солдата. Книга о том, как война ломает и калечит души невинных людей.
Книга просто переворачивает все представления о жизни. После прочтения уже невозможно избавиться о чувства, что ты стал на шаг ближе к чему-то невероятному. В этой книге есть ответы на многие вопросы.
Пол Эджкомб бывший сотрудник тюрьмы, который служил в блоке для осужденных на смертную казнь. Он рассказывает историю жизни смертников, которым суждено было пройти Зеленую милю.
Здесь излишни слова. В этом романе жизнь каждого героя пронизана одиночеством, впрочем, как и городка, где живут эти люди.
Париж 15 века. С одной стороны он полон величия, а другой похож на сточную яму. На фоне исторический событий разворачивается история любви – Квазимодо, Эсмеральды и Клода Фролло.
Дневник моряка потерпевшего крушение корабля и прожившего в одиночестве на острове 28 лет. Ему пришлось пережить слишком много испытаний.
Странная и загадочная история о девочке, которая в погоне за белым кроликом оказывается в другом и чудесатом мире.
На страницах книги война, но даже в мире полным боли и страха, есть место прекрасному. Прекрасному чувству под названием любовь, которая делает нас сильнее.
Что может сделать любовь? Любовь Мартина к прекрасной Руфь заставила его бороться. Он преодолел множества препятствий, чтобы стал кем-то большим. История о духовном развитии и становлении личности.
Фантастическая и увлекательная сказка, в которой магия переплетается с реальностью.
Роман антиутопия, в которой описывается идеальное общество, где нет личного мнения, а все происходит по расписанию. Но даже в таком обществе найдется место вольнодумцам.
Фредерик добровольно отправился на войну, где стал врачом. В санитарной части, где даже воздух пропитан смертью, рождается любовь.
Начало ХХ века. Российская Империя уже встала на путь революций. История о жизни интеллигенции того времени, а также книга поднимает вопросы религии и затрагивает тайну жизни и смерти.
Поучительная история о людях, которые предали свои идеалы. Книга о том, как светлые и прекрасные чувства эволюционируют в нечто темное и отвратительное.
Величайшее произведение, которое затягивает в историю о Фаусте, который продал душу Дьяволу. Читая эту книгу можно пройти по пути познания жизни.
Произведение стоит из трех частей. Сначала мы попадаем в Ад, чтобы протий все 9 кругов. Затем нас ждет Чистилище, пройдя которое можно искупить свои грехи. И только дойдя до вершины можно попасть в Рай.
Не самая приятная история, но она показывает человеческую сущность. Рассказ, как из любого человека можно сделать послушную и безмолвную куклу.
Сложная история, которую сложно понять с первого раза. Рассказ о жизни поэта-декадента, который ищет свой путь, а к просветлению Петра приводит Чапаев.
Что будет с детьми, если они окажутся совсем одни? У детей тонкая натура, которая подвержена порокам довольно сильно. И милые добрые дети превращаются в настоящих чудовищ.
Что случится если прочитать эту книгу? Все представления о жизни и смерти поменяется диаметральным образом. Книга захватывает и не отпускает до последней строки.
История английского моряка, который волей судьбы оказался в Японии. Роман-эпопея, где есть исторические реалии, интриги, приключения и тайны.
Сборник фантастических рассказов, повествующий о жизни людей на Марсе. Землю они почти уничтожили, а что ждет другую планету?
На это планете есть Океан. Он живой и у него есть разум. Исследователям предстоит нелегкая задача – передать знание океану. А он поможет воплотить их мечты…
Книга о внутреннем кризисе, который может случиться с каждым. Внутреннее опустошение может погубить человека, если однажды на пути не встретиться человек, который даст в руки всего одну книгу…
Окунитесь в мир ощущений и чувств распутника Томаша, который привык менять женщин, лишь бы никто не смел забрать его свободу.
У каждого из компании друзей своя судьба. Все идет легко и просто. Дружба. Любовь. Разговоры. Но одно событие может изменить все и разрушить привычную жизнь.
Фрэнк рассказывает история своего детства и описывает настоящее. У него свой мир, который может рухнуть в любой момент. Неожиданные поворотные моменты в сюжете, придают особый вкус всей истории.
В этой книге поднимаются темы семьи, детства, дружбы, любви, измены и предательства. Это мир, в котором мы живем со всеми проблемами и недостатками.
Здесь не нужны слова. Эту историю любви, борьбы и воли знает каждый.
Книги наше будущее, а что будет, если их заменит ТВ и одно мнение? Ответ на этот вопрос дает писатель, который опередил свое время.
История сумасшедшего гения. Вся его жизнь заключена в запахах. Он пойдет на все, чтобы создать идеальный аромат.
Три тоталитарных государства, где контролируются даже мысли. Мир ненависти, но есть люди, которые еще могут противостоять системе.
Аляска конца 19 века. Эпоха золотой лихорадки. И среди людской алчности живет волк по кличке Белый Клык.
В семье Беннет есть только дочки, и наследником является дальний родственник. И стоит умереть главе семейства, как юные девушки останутся ни с чем.
Кто не знает Остапа Бендера и Кису Воробьянинова и их вечные неудачи, которые связаны с поиском злополучных брильянтов.
Князь Мышкин еще один герой автора, который доведен до абсурдного совершенства.
Джейн рано стала сиротой, а жизнь в доме тетки была далеко не счастливой. И любовь к строгому и угрюмому мужчине далеко от романтической истории.
Небольшая история из жизни самого обычного человека. Но читая это произведение, проникаешь в удивительный мир, который полон эмоций.
Великолепный роман, который наполнен чувствами. На страницах книги ждет начало 20 века, когда люди были полны иллюзий и надежд. Эта история о жизненных ценностях и настоящей любви.
Все мы знакомы с приключениями д’Артаньяна и его самых близких друзей. Книга о дружбе, чести, преданности, верности и любви. И конечно, как и другие произведения автора не обошлось и без интриг.
Эту историю читателем поведает пациент психиатрической больницы. Патрик МакМёрфи попадает в тюрьму, в психиатрическое отделение. Вот только некоторые думают, что он просто симулирует свою болезнь.
Произведение рассказывает о жизни маленькой Джин-Луизы и её близких людях. Здесь нет неожиданных поворотов сюжета, но автор описывает простые истины, которые для многих остаются непонятны.
Роман описывает жизнь беглого каторжника, который скрывается от властей. После бегства ему пришлось пережить немало тягот, но он смог изменить свою жизнь. Вот только инспектор полиции Жавер готов пойти на все, чтобы поймать преступника.
Актёр-философ повстречал на своем пути изуродованного мальчика и слепую девочку. Он берет их под свою опеку. На фоне физических недостатков отчетливо видно совершенство и чистоту душ. А также это отличное противопоставление жизни аристократии.
Роман затягивает свою нездоровую паутину страстей и нездоровой любви. Главные герои постепенно сходят с ума, подвластные своим низменным желанием, как и весь их окружающий мир. В этой книге точно не будет счастливого конца.
Фантастическая повесть, которая описывает жизнь сталкера Рэдрика Шухарта, который из аномальных Зон на Земле добывает внеземные артефакты.
Даже простой чайке может надоесть серая жизнь, а обыденность приелась. И вот тогда Чайка посвящает свою жизнь мечте. Чайка отдает всю свою душу на пути к заветной цели.
Мишель попал на суд архангелов, где ему предстоит пройти процедуру взвешивания души. После суда он стоит перед выбором – отправиться на землю в новом воплощении или сталь ангелом. Путь ангела не прост, как и жизнь простых смертных.
История о свободе, долге и чести. А ещё о разных типах любви. В первом случае это любовь отца к сыну, которая пережила множество испытаний и пройдет через поколения. Во втором случае это любовь между мужчиной и женщиной, которая похожа на костер, то тухнет, то вспыхивает вновь.
Он простой служитель ратуши, одинокий и потерянный. У него есть страсть – коллекционирование бабочек. Но однажды он захотел к себе в коллекцию девушку, которая покорила его душу.
Повествование романа уведет читателей в далекое прошлое. Во времена Ричарда Львиное Сердце и первых крестовых походов. Это один из первых исторических романов, который обязан прочитать каждый.
В книге очень много вопросов, которые остались без ответа. Книга заставляет думать и анализировать не только происходящее на страницах, но и свою жизнь. Это история о любви и предательстве, которая никого не оставит равнодушным.
Социалисты приходят к власти и берут курс на равные возможности. Власти считают, что талантливые и богатые должны улучить благосостояние других. Вот только вместо счастливого будущего привычный мир погружается в хаос.
Это самые настоящий сон, который пугает своей реалистичностью и не выпускает из своих объятий, даже тогда, когда ты открываешь глаза.
История актрисы, которая всю жизнь работает в театре. И что же для нее реальность игра на сцене или игра в жизни? Сколько ролей приходится тебе играть каждый день?
Роман антиутопия. Роман сатира. Мир где богом стал Генри Форд, а началом времен считается создание первого автомобиля «Форд Т». Людей просто выращивают, а о чувствах не знают ничего.
Это многогранный роман, где на фоне средневековья и религии, переплетено множество сюжетных линий, которые тесно переплетены между собой.
Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым.
Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни.
История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя. А главное понять окружающий мир и людей.
Ахав капитан китобойного судна поставил целью своей жизни — месть киту по имени Моби Дик. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых. Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события.
Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне. В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины.
Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий. И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний.
Это история одного дня главного героя Лео Блума, без прикрас, а так как она есть. Его работа в издательстве, посиделки в кафе за чашечкой кофе, улицы Дублина и многое другое. «Улисс» — лучший образец «потока сознания».
Все 7 книг нужно читать и перечитывать. Лучшая история для всех поколений, которая учить храбрости, любви и дружбе.
Классика фэнтезийного жанра. Хроники разделены на два тома по 5 книг. В этом цикле моно найти путешествия в пространстве и времени, войны, интриги, предательство, а также верность и мужество.
Одна из лучший фантастических серий. В серию входит 8 книг, при этом последнюю стоит «Сезон гроз» лучше читать после первой или второй книги. Это история о Ведьмаке и его приключениях, его жизни и любви, а ещё о девочке Цири, которая может изменить мир.
Удивительная история о безграничной и жертвенной любви отца к детям. О любви, которая никогда не была взаимной. О любви, которая погубила отца Горио.
История о мальчике по имени Оскар Мацерат, который с приходом к власти национал-социалисты в Германии отказывается расти в знак протеста. Таким образом, он выражает свой протест переменам в немецком обществе.
Пронзительная повесть войне. О настоящей любви к родителям, друзьям, и Родине. Эту повесть надо прочитать, чтобы ощутить всю эмоциональную составляющую этой истории.
История о Жюльене Сореле и душе, в которой идет противоборство двух чувств: страсти и честолюбия. Эти два чувства настолько переплетены, что часто их невозможно различить.
Роман-эпопея, который описывает целую эпоху, углубляясь в исторические реалии и художественный мир того времени. Война сменятся миром, а мирная жизнь персонажей зависит от войны. Множество героев с уникальными характерами.
Эта история признана величайшим произведением мировой литературы. Эмма Бовари мечтает о красивой светской жизни, но ее супруг, провинциальный врач, не может удовлетворить её запросов. Она находит любовников, но смогут ли они исполнить мечту мадам Бовари?
Как бы не ругали творчество этого автора, нельзя отрицать, что его книга «Бойцовский клуб» является одним из символов нашего поколения. Это история о людях, которые решили изменить этот грязный мир. История о человеке, который смог противостоять системе.
Зимняя Германия 1939 года, когда у Смерти пояляется слишком работы, а через полгода работы прибавится в разы. История о Лизель, о фанатичных немцах, о еврейском драчуне, о кражах и о силе слов.
Роман в стихах рассказывает историю о судьбе дворянской интеллигенции с их пороками и эгоизмом. А в центе истории любовная история без счастливого конца.
История прошлого, настоящего и будущего. Истории людей из разных времен. Но эти истории составляют единую картину всего нашего мира.
Фантастический цикл романов повелителя ужасов. В этой серии происходит переплетение жанров. В книгах тесно соседствуют ужасы, вестерн, научная фантастика и другие жанры. Это история о стрелке Роланде, который ищет Темную Башню.
История о человеческих судьбах в Японии в 60-годах ХХ века. История о человеческих потерях. Воспоминания Тоору, которые познакомят читателя с разными людьми и их историями.
По воле случая астронавта остается один на космической базе на Марсе. У него ограниченное количество ресурсов, а вот связи с людьми нет. Но он не сдается, он верит, что за ним вернутся.
Это роман о противоборстве двух поколений, о их различиях и непринятии идей. Идеи романа легко ложатся на современные реалии.
Удивительная пьеса, где каждый сам для себя определяет загадочную личность Годо. Автор дает возможность найти самому ответ на вопрос «кто он?». Конкретное лицо? Сильная личность? Собирательный образ? Или Бог?
В этот топ хочется включить ещё очень много книг. Поэтому, дорогие читатели, пишите в комментариях о тех книгах, которые вы считаете лучшими. Мы будем добавлять книги в топ и с вашей помощью расширим его до 1000 лучших книг всех времен и народов.