лучшие словари русского языка рейтинг
В мире словарей
(Толковый словарь под ред. C.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой)
Одно из значений слова «словарь», данное в Толковом словаре под редакцией С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, перед вами. А задумывались ли вы, сколько есть словарей и какие словари существуют?!
Язык любого народа по-своему богат, выразителен и ярок. Чтобы не запутаться в этом «океане» слов, понятий, терминов, мы обращаемся к «помощникам» – словарям. Судить о великолепии, богатстве и самобытности языка нам позволяет не только живая речь, произведения писателей и устного народного творчества, но и результаты работы лексикографов – учёных, которые занимаются составлением словарей.
Словарь представляет собой справочную книгу (иногда она состоит из нескольких томов), в которой даются слова, расположенные в определенном порядке, словосочетания, морфемы; приводятся необходимые пояснения к ним и другие сведения. В зависимости от назначения, это может быть, например, толкование слов, строение и семантика, сведения о происхождении слов, их правописании, произношении и т. п.
Словари принято делить на энциклопедические и лингвистические (т. е. филологические, или языковые). Разница между ними заключается в том, что первый вид словарей существует для описания характеристик предметов и явлений, событий и людей, а второй – для объяснения слов, их происхождения, их значений.
Любой словарь состоит из словарных статей. Словарная статья – основная структурная единица словаря; текст, разъясняющий заголовочную единицу в словаре и описывающий ее основные характеристики. Словарная статья любого словаря начинается с заглавного слова. Совокупность заглавных статей образуют словник, или левую часть словаря.
Правая часть словаря объясняет заголовочную единицу. Зоны правой части разрабатываются для каждого словаря. Совокупность всех словарных статей образует корпус словаря. Кроме корпуса, в любом словаре есть предисловие, раздел «Как пользоваться словарем», список условных сокращений.
Среди различных типов филологических словарей наибольшее значение имеют толковые словари. Толковый словарь объясняет (толкует) значения слов и иллюстрирует их употребление. Самыми известными толковыми словарями русского языка являются:
Орфографический словарь объясняет правильное правописание слов, формы окончаний в различных падежах.
Орфоэпический словарь объясняет правильное произношение слов, включая ударение.
Этимологический словарь объясняет происхождение различных слов.
Фразеологический словарь объясняет значение устойчивых выражений.
Словарь иностранных слов содержит перечень слов и словосочетаний, заимствованных из других языков.
Двуязычные словари позволяют осуществлять перевод слова с одного языка на другой.
Список основных словарей русского языка
Материал подготовлен С.Ю. Гончарук, методистом ГМЦ ДОгМ
Толковые cловари (русский – русский)
Gramota.ru
Это справочный портал для русских, не для иностранцев. Но иностранцам несложно будет научиться пользоваться словарём на этом сайте. Введите слово в жёлтенькое окошко «Проверка слова», нажмите «Проверить», и Вы увидите его определение из Большого толкового словаря русского языка с примерами употребления, с указанием ударения и основных форм.
Национальный корпус русского языка
Здесь собрано большое количество самых разных текстов на русском языке (в том числе из Интернета), и через поиск можно посмотреть примеры употребления того или иного слова. А если вам нужно найти слова с заданными грамматическими или семантическими свойствами, используйте лексико-грамматический поиск. Для тех, кому сложно работать c русским интерфейсом, на сайте есть английская версия, но в русской версии больше возможностей для поиска.
Академик
На этом сайте вы найдёте огромное количество словарей и энциклопедий. Искать слово можно как в одном конкретном словаре, так и во всех сразу. Здесь можно найти и определение слова в разных словарях, и его синонимы, и примеры его употребления, и идиомы с этим словом – много всего. Один недостаток – там есть реклама.
Переводные словари (русский ↔ другой язык)
Dict.com
Отличный многоязычный словарь! Особенно для начинающих. В словаре есть транскрипции, примеры словосочетаний, можно послушать произношение, а если нажать на значок таблицы, появится наглядная таблица с формами слова.
Правда, некоторых (не самых популярных) слов там может и не быть.
Важно! При выборе языковой пары, сначала укажите свой родной язык, а уже потом найдите его пару с русским. Иначе словарь подумает, что вы — русский, изучающий иностранный язык (то есть будет показывать вам транскрипции и схемы не для того языка).
Языки: английский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.
Słownik rosyjsko-polski by ‘Lingea’
Студентам из Польши, возможно, будет удобнее польская версия портала.
Multitran
Ещё один многоязычный онлайн словарь. Переводить можно только с русского или на русский.
Этот словарь я бы рекомендовала, скорее, продолжающим студентам: здесь слова активно добавляют и переводят сами пользователи, поэтому в сложных случаях могут быть ошибки.
Языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, африкаанс, эсперанто, калмыцкий.
Большой китайско-русский словарь
Изначально это словарь для русских, изучающих китайский язык, но его можно использовать и наоборот. Здесь много хороших примеров употребления слов.
Linguee
Тоже интересный онлайн словарь. Кроме перевода здесь можно найти хорошие примеры предложений с искомым словом, примеры его употребления в различных контекстах в Интернете. К сожалению, на данный момент русский доступен здесь только в паре с английским языком.
А какими онлайн словарями русского языка пользуетесь вы? Что вам в них нравится?
Посоветуйте словари русского языка! Даль или Ожегов? Чтобы и взрослому и ребёнку можно пользоваться. Какое издание лучше?
30 Ответов
Ожегов, словарь даля — очень специфическая вещь))
Нужен именно толковый?
используйте самое свежее издание
Ожегова можно взять последнее издание. Даль содержит большое количество региональных и устаревших слов, у меня он есть, можно к энциклопедическим словарям присмотреться.
Даль — устарел, там много архаизмов и диалектизмов, давно вышедших из употребления
Сколько лет ребёнку? К тому времени как ребёнок сможет использовать словарь, он словарь использовать не захочет. В наши дни Интернет это словарь
Есть ещё Большой толковый словарь русского языка под редакцией Кузнецова
А вообще, словарь русского языка — понятие растяжимое: есть словари ударений, ассоциативные словари, исторические, этимологические, словари трудностей и так далее.
Я уже поняла, либо Ожегов, либо Большой толковый.
Есть ещё Большой энциклопедический словарь, там информации больше, как правило, но нет служебных частей речи
Онлайн словари!Большие книги вы с собой не будете носить!Разве,что для дома!Но современные дети пользуются онлайн-словарями.
Я работаю с детьми и делюсь своими наблюдениями!))
Tatyana, А я Просто имею более взрослых детей и говорю вам с опыта. Не тратьте деньги на словари
Ожегов, очень хороший словарь
Большой энциклопедический словарь — если энциклопедический, если толковый то последняя редакция Ожегова-Шведовой
Присоединюсь к предыдущему оратору. Энциклопедический нужен, если необходимо охватить широкий спектр понятий. Толковый хорош для базового уровня. У нас под редакцией Ожегова-Шведовой, покупали лет десять назад, восьмилетнему ребенку пока хватает. Для каких-то очень узко специфичных слов используем интернет или же энциклопедии.
А расскажите, пожалуйста, что ваш ребёнок делает со словарём? Почему именно бумажный словарь, а не он-Лайн? Моей дочке 9, у нас словаря нет, может я что-то упускаю?
@ Olga Ольга, да ничего такого особенного не делает, просто ищет значения слов 🙂 Во-первых, бумажным словарем тоже надо уметь пользоваться. Рассматриваем это как дополнительный навык. Во-вторых, мы стараемся с ним всё же бумажными книгами обходиться (электронные для дальних поездок, в основном). В-третьих, это лишний раз позволяет НЕ лезть в комп/планшет, ибо можно увлечься 🙂 Вот, пожалуй, главное, что сразу приходит в голову. Как уже написала, если нужно что-то очень особенное найти, то, конечно, онлайн-ресурсы — это огромная помощь. Но для базовых вещей или же просто значений слов всё же стараюсь бумажным словарем ограничиваться.
Про умению обращаться со словарём я и не подумала, спасибо, что напомнили, это действительно отдельный навык! Правильно я поняла, он читает что-то или разговаривает с кем-то и, встретив незнакомое слово, сам обращается к словарю? Или спрашивает вас, а вы его отсылаете к словарю?
@ Olga скорее, второе :)) Да, незнакомое слово встречается, приходит и спрашивает. Мы объясняем или отсылаем к словарю. Сам пока за словарь не хватается: в конце концов, у мамы спросить проще же 😉
Не могу найти словарь Ожегова на labirint.ru 🙁
Они разные по назначению. Ожегов — больше упор на грамматику современную.
Почему не gramota.ru? Моим детям интересно смотреть русско-английские и обратные соответствия по multitran.ru. А так только Ожегов, конечно.
Мультитран хорош, но это пользовательский словарь, туда могут добавлять значения и выражения простые пользователи. Если уж электронный, то Lingvo. А грамота да, хороша
@ Anna Там пользовательские слова и выражения обозначены. И английски, и немецкий — очень на уровне.
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.