лучшие учебники для изучения корейского языка самостоятельно
Лучшие учебники для изучения корейского языка самостоятельно
КОРЕЯ I КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК запись закреплена
7 учебников по корейскому для успешного старта
Забирай к себе и учи с удовольствием!
1. «Учебник корейского языка. Базовый курс» Касаткина И.Л., Чон Ин Сун
Учебник предназначен для первого года обучения корейскому языку и составлен на основе грамматической концепции. Содержит достаточный материал, позволяющий овладеть правильным корейским произношением, а также письменной и устной речью в пределах пройденной лексики и грамматики.
2. «Учебник корейского языка» Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю.
В учебнике доступно изложен материал по фонетике, грамматике и лексике корейского языка.
3. Учебник, написанный преподавателями Корейской Школы Вон Гван
Вводный курс 초급 한국어. Учебник издан по инициативе Посольства Республики Корея в России. В пособиях упор сделан на грамматику, к упражнениям есть ответы. К книгам идут диски с текстами и диалогами.
4. Korean grammar in Use
4. Учебник Национального института международного образования
Республики Корея NIIED.
Плюс в том, что он соответствует уровню экзамена по корейскому TOPIK. В учебниках есть упражнения для проработки всех языковых навыков. С исправлениями и пояснениями.
5. Корейский язык. Начальный уровень. Учебник Чтение/ 초급 한국어 (읽이) 러시아어.
Эта книга была написана с целью помочь начинающему изучать корейский язык повысить способность воспринимать прочитанный материал.
Студентам начального уровня необходимы навыки беглого чтения текстов, с которыми они встречаются ежедневно в реальной жизни, с тем, чтобы извлекать из них информацию, необходимую для их повседневной деятельности.
6. «Basic Korean: A Grammar and Workbook»
Учебник для тех, кто изучает корейский язык первый год. В пособии есть грамматические упражнения. Заниматься можно самостоятельно или с преподавателем.
8 хороших учебников по корейскому языку для начинающих
В России не так уж много действительно хороших учебников по корейскому языку для начинающих с нуля. И это несмотря на то, что в них дается достаточно хорошее объяснение грамматического материала, много полезной лексики. Минус учебников для русскоязычной аудитории в том, что к некоторым из них нет аудиозаписей и даже ключей к упражнениям. Вот почему лучше не ограничиваться самостоятельными занятиями, а дополнительно посещать курсы и искать знакомства с корейцами для развития разговорных навыков.
Проверенные учебники для изучения корейского языка с нуля
1. «Учебник корейского языка. Базовый курс» Касаткина И.Л., Чон Ин Сун, Пентюхова В.Е. Книга предназначена для студентов, которые первый год изучают корейский язык. В пособии достаточно материала, чтобы овладеть хорошими письменными навыками, усвоить грамматику. Учебник рассчитан примерно на 180-200 часов аудиторной работы. Пособие рекомендуют многие студенты, которые изучали корейский, но к нему нет аудио и ответов к упражнениям.
2. Учебники, написанные преподавателями Корейской Школы Вон Гван, для студентов с разным уровнем подготовки: Вводный курс 초급 한국어, Курс корейского для продолжающих 중급 한국어 и Основной курс корейского 고급 한국어. Эти учебники одни из самых известных среди российских студентов. В пособиях упор сделан на грамматику, к упражнениям есть ответы. К книгам идут диски с текстами и диалогами. Минус в том, что нет заданий на аудирование.
3. «Учебник корейского языка» Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю., Галкина Л.В., Кожемяко В.Н. и «Учебник корейского языка» авторства Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю. Пособия для начинающих. Книги рассчитаны примерно на 400 часов аудиторной работы. В них доступно изложен материал по фонетике, грамматике и лексике корейского языка, но к книгам нет аудио, поэтому по ним лучше заниматься с преподавателем или же использовать в качестве дополнительных материалов для занятий.
4. Учебники Национального института международного образования Республики Корея NIIED. Таких учебников всего четыре. Плюс в том, что они соответствуют уровням экзамена по корейскому TOPIK. В учебниках есть упражнения для проработки всех языковых навыков, но, к сожалению, нет ответов. Следовательно, нужно найти того, кто будет проверять выполнение заданий.
5. “Корейский язык (Вводный курс)” Чой Ян Сун. Этот курс будет хорошим дополнением к вашему основному учебнику. К тому же эту книгу можно использовать как самоучитель, так как к ней есть диск с аудио и ответы к упражнениям. Плюсом учебника можно назвать большое количество диалогов.
6. Пособия для изучения корейского языка автора Когай Ю.П. – «Фонетика», «Иероглифика», «Морфология», «Синтаксис», «Разговорный корейский», «Фразеологизмы корейского языка» и др. Пособия были изданы не все, но автор их выкладывал в свободный доступ. Книги действительно достойны вашего внимания.
7. «Basic Korean: A Grammar and Workbook» авторства Andrew Sangpil Byon. Учебник для тех, кто изучает корейский язык первый год. В пособии есть грамматические упражнения. Заниматься можно самостоятельно или с преподавателем.
8. «Korean grammar in Use» — серия из трех учебников, которые составлены так же, как English grammar in Use. Т.е. в книге в каждом уроке дана грамматическая конструкция + правила употребления с примерами + упражнения на отработку материала. Мимо этих пособий не стоит проходить мимо.
Вот такой небольшой получился у нас обзор. Кстати, с большинством из перечисленных здесь учебников по корейскому вы можете познакомиться на нашей страничке Вконтакте
РЕСУРСЫ И ОБЗОРЫ УЧЕБНИКОВ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
2. http://www.youtube.com/watch?v=0ZhOeA0RD9o – получасовая лекция на английском, благодаря которой вы сразу можете ознакомиться со всеми буквами и звуками.
3. https://vimeo.com/ondemand/hangeul – просто чудесный курс от ребят с Talk to me in Korean (язык – английский)
УЧЕБНИКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
5. Один из самых известных учебников, написанный коллективом преподавателей Корейской Школы Вон Гван. Состоит из трех частей:
• Вводный курс 초급 한국어 (зеленый)
• Курса для продолжающих 중급 한국어 (синий)
• Основной курс 고급 한국어 (красный).
Упор, в основном, делается на грамматику. На дисках к учебнику записаны тексты и диалоги. Бумажную версию учебника можно заказать на сайте школы. Разделение учебников по уровням не соответствует международному экзамену. Отсутствуют задания на аудирование. Есть ответы к упражнениям по грамматике.
6. Также хорошие учебники, написанные Национальным институтом международного образования Республики Корея NIIED. Всего 4 учебника. Учебники соответствуют уровням экзамена по корейскому языку TOPIK. Даны упражнения на проработку всех навыков, но нет ответов.
• 한국어 (입문) Вводный курс.
• 한국어 (초급) Начальный уровень.
• 한국어 (중급) Средний уровень.
• 한국어 (고급) Углубленный курс.)
7. Учебник “старой школы”, написанный преподавателями ИССА при МГУ И.Л. Касаткиной, Чон Ин Сун, В.Е. Пентюховой «Учебник корейского языка (Базовый курс)».
Учебник рассчитан на студентов, обучающихся по специальности востоковедение. Минусы этого учебника – отсутствие аудиозаписей и ответов к упражнениям.
8. Еще один учебник “старой школы” Т.А. Новикова Н.В. Иващенко. «Учебник корейского языка + аудиокурс. Начальный курс.» Учебник, написанный коллективом преподавателей МГИМО, рассчитанный, в первую очередь, на студентов первого курса корейского отделения вузов. Хороший академический учебник. Существенный минус – отсутствие ответов к многочисленным упражнениям.
9. Чой Ян Сун “Корейский язык (Вводный курс)” Скорее хорошее дополнительное пособие к основному учебнику. Может быть использовано в качестве самоучителя, есть ответы и диск. Большое количество диалогов, помогающих усвоить лексику и грамматику.
10. Когай Ю.П. Отличные учебники-пособия. Не все были изданы, но сам автор выкладывал в открытый доступ. Составлены не по уровням, а про разным направлениям в языке. “Фонетика ”, “Морфология ”, “Синтаксис”, “Иероглифика”, “Разговорный корейский”. Также изданы пособия “Корейская иероглифика” и “ Фразеологизмы корейского языка”.
12. Пособие по иероглифике. “ Китайские иероглифы в корейском языке” Т.А. Новикова., Я. Е. Пакулова.
УЧЕБНИКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
13. Серия за трех учебников Korean grammar in Use, составленные по аналогу с English grammar in Use: грамматическая конструкция + правила употребления примеры + упражнения. Все разложено по полочкам, сравнение похожих конструкций, расписаны нюансы употребления. Всего три учебника.
14. TOPIK 150 Essential Grammar. Кратко собрана вся грамматика для подготовки к экзамену TOPIK; отдельные книги для каждого уровня.
15. TOPIK за 30 дней (intermediate уровень), в ней мультилексы (минимум слов для заучивания), сделана очень интересно. Это не просто слова в табличке, даны предложения со словом, отдельные пояснения.
16. Курс из четырех учебников от Сеульского Университета Active Korean. Вышло всего 4 учебника. В сети можно найти первые три. Идеально подходят тем, кто хочет развить разговорные навыки.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКЗАМЕН НА ЗНАНИЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА – TOPIK
ПОДКАСТЫ (НА АНГЛИЙСКОМ)
18. Подкаст KoreanClass101 – куча уровней, сленг, разбор диалектов и идиом, и еще много много полезностей.
19. http://www.talktomeinkorean.com – Просто отличные ребята. Особенно хорошие курсы по грамматике, аудиоблоги, также отдельный канал на Youtube и сайт, на котором тоже масса полезного.
САЙТЫ И КУРСЫ ОТ РАЗНЫХ УНИВЕРСИТЕТОВ
20. http://www.howtostudykorean.com/ – Прекрасный ресурс для самостоятельного изучения. Тут есть все. Отличные уроки по грамматике. Рассказы. Отдельно хочется сказать про курс по китайским иероглифам, он — один из лучших. ( Язык английский)
21. Блог keytokorean.com на английском. Его ведет американец, который живет в Корее. Там многое по учебе, мотивации, Топику и т.п. Учеба и только учеба. Ничего отвлекающее-развлекательного.
22. Chamkorean.com (есть уроки на русском языке, материалы для подготовки к TOPIK);
27. Forvo — носители языка произносят, как правильно говорить, а если какого-то слова нет в базе, можно попросить, чтобы его произнесли. Очень удобно) (Особенно в корейском со сложными словами, в произношении которых не уверен)
28. Cайт Rhinospike.com — что-то наподобие сайта Forvo, только там есть голосовые записи носителей с текстом.
29. Youtube каналы для изучающих корейский (видеоуроки + о жизни в Корее)
30. http://rudic.naver.com/ словарь (на сегодняшний день — один из лучших)
31. http://www.kmaru.com/krdic/ – Корейско-русский словарь, дается подробное толкование слов, а также примеры употребления. Плюс грамматика.