лучшие учебники по итальянскому языку для самостоятельного изучения
Рекомендации по изучению итальянского языка
Современный итальянский происходит от тосканского и флорентийского диалектов и сформировался в 14-15 веке. Начать изучение итальянского языка стоит хотя бы потому, что это один из самых красивых языков в мире, созданный для песен и слов страсти.
Слова и алфавит
Начать нужно, пожалуй, с изучения слов. Чтобы учить итальянские слова новичку, можно:
Чтобы пополнять словарный запас, нужно подключать и интернет-ресурсы. Вот несколько из них:
Алфавит состоит и из 26 букв, 5 из которых дополнительные – это y, k, w, j, x. Используются для иностранных слов. У произношения звуков есть свои особенности. Подробнее смотрите на Youtube (канал Андрей Лизунов).
Так, упомянутое «W» читается как «Ву», если речь идет о сокращениях. «С» произносится как «к» перед «h» и перед «u», «o» и «a». Как «ч» она читается перед «i» и «e», при этом, «i» не читается перед гласными в сочетании с «с». «G» в случае с «u», «o» и «a» читается как «г», и как «дж» перед «i» и «e». «Н» в итальянском не произносят.
Грамматика
Она была бы проста, если бы не глаголы. А строится итальянская грамматика именно на них. Вот несколько сайтов, посвященных всецело итальянской грамматике. Здесь можно освоить спряжения глаголов и укротить строптивые итальянские времена.
Основные учебники
Это целых три учебника, которые предназначены для самых начинающих. Каждый из них рассчитан примерно на 95 часов уроков.
Пособия хороши отличным балансом между развитием способности к общению на итальянском и работой с грамматикой.
Материалы аутентичные и лексика вполне современная, а также интересные сведения о жизни в стране. Авторы постоянно дополняют и совершенствуют пособие. Сейчас оно обогатилось приложениями для смартфона, глоссариями и новыми упражнениями. У учебника есть собственный сайт.
У этого учебника тоже есть сайт. Здесь найти можно немало дополнительных упражнений, глоссарий и тесты. Вы точно заговорите быстро, а вот грамматику придется подтягивать.
Это тоже три учебника (от уровня А1 до уровня В1), авторы – Гуасталла и Наддео. Как и в предыдущем пособии, упор здесь делают на аспект коммуникативный. Интересен учебник своими разделами и лексического и грамматического анализа. Вы делаете упражнения, а потом сами на их основе выводите правила. Задания обычно интересные, а весь учебник нас преследуют герои комикса, что делает обучение динамичным и не дает забросить. Диск и сайт прилагаются.
Авторы – те же, что у «Domani», это его продолжение. Учебники для более продвинутого уровня. Вы углубите уже пройденные темы и выучите новые. Самоучители знакомят с культурой и историей страны: уроки поделены на тематические модули.
Три части, уровни А1-А2, В1. Пособие посвящено разговорному итальянскому, но каждая тема завершается сжатым изложением использованных здесь грамматических конструкций. Аутентичные тексты тоже присутствуют.
Это два учебника с тетрадями, упражнениями и диском. Помогают проработать грамматику и увеличить запас знаний итальянских слов.
Аналог «English Grammar in Use» Мерфи. Грамматика отлично структурирована, примеров и упражнений много. Укротите строптивые глаголы с их спряжениями.
Русскоязычные учебники
Они тоже есть и отлично подходят тем, кто боится нырять в язык сразу же. Из них тоже можно почерпнуть немало знаний, а если постараться – освоить язык на базовом уровне. Но потом все равно придется переходить к пособиям на итальянском.
| Добровольская. Ю. А. «Практический курс итальянского языка». | Классический итальянский. Здесь и речевые обороты, и диалоги, и упражнения. И довольно крепкая грамматика. Можно скачать в PDF. |
| Рыжак Е. А и Н. А. «Самоучитель итальянского языка». | Знакомит с основами грамматики, много упражнений. Подходит как для студентов-филологов, так и для просто желающих освоить язык глубоко. |
| Киселев П. Г. «Итальянский без преподавателя». | 24 занятия для начинающих. Челентано вы не станете, но азы точно освоите. |
| М. Рейнольдс. «Итальянский за 3 месяца». | Интенсивный курс, ключи, словари. |
Уроки и курсы онлайн
Сегодня для многих жизнь в интернете не менее насыщенна, чем реальная. Поэтому можно даже не искать курсы для изучения итальянского языка в вашем районе. Вот несколько хороших ресурсов.
Изучение итальянского языка по видео
Больше всего информации мы воспринимаем визуально, поэтому видеоуроки тоже пригодятся.
Что почитать?
Лучшая художественная литература для начинающих – адаптированная. Вот несколько хороших книг для тех, кто только осваивает язык Моники Белуччи и Данте.
1. « Pasta per due». Автор – Джованни Дуччи.
2. « Mafia, amore & polizia». Авторы – Чиро Наддео, Alessandro De Giuli.
3. « Modelle pistole e mozzarelle» – те же авторы.
4. « Amore in Paradiso» – подходит для уровня А2.
5. « Delitto in Piazza del Campo» – для того же уровня.
6. « Mistero in Via dei Tulipani» – тот же уровень А2.
Что посмотреть, что послушать?
Итальянский язык словно создан для песен, но у многих знакомство с итальянской музыкой нашей эпохи заканчивается танцевальными мотивами, чем-то похожими на латиноамериканские. Но есть в Италии и рок, и альтернатива, и бардовская песня. Более подробно ознакомиться с современной (и не только) итальянской песней можно здесь. Ну, и Сан-Ремо. Фестиваль до сих пор существует.
Почему-то считается, будто итальянское кино сегодня переживает небольшой кризис, потому с удовольствием смотрите классику с субтитрами. Тем не менее, современный кинематограф и телевидение существует, и он достоин внимания. Обратите его вот на какие картины и сериалы.
Qualunquemente – комедия о штампах относительно Южной Италии. Есть нецензурная лексика, но если охота посмеяться над мафией, выборами, воспитанием детей итальянцами – идеально. Их аналог нашего «Дня выборов» 2008 года выпуска.
Benvenuti al Sud – еще одна блистательная комедия о Юге Италии.
Non ti muovere – драма 2004 года, посвященная эмигрантам и не только.Создана по одноименной книге.
La finestra di fronte – Мелодрама 2003 года.
Pane e Tulipani. Комедийная мелодрама о Венеции.2000 год.
Изучение итальянского языка стоит начать просто из-за того, что он красив. И ради такой красоты не грех потерпеть глаголы, их спряжения и времена.
ТОП-20 книг для изучения итальянского языка
Итальянский считается одним из самых простых иностранных языков для изучения русскоязычным населением. Большинство изучающих итальянский осваивают азы языка с помощью книг-самоучителей.
При правильном подборе литературы для получения новых знаний в иностранном языке, первые успехи будут заметны уже через месяц. Однако, очень рекомендуем заручиться поддержкой преподавателя, который ответит на все вопросы и будет за руку вести вас по пути изучения языка.
Есть несколько фактов, по которым становится понятно, что итальянский относительно простой язык:
Предлагаем обратить внимание на топовые учебники для изучения итальянского языка, выпущенные в русскоязычном варианте или же в итальянском формате (рекомендуем ученикам со средним уровнем языка и выше).
1 Новый самоучитель итальянского языка
2 Современный итальянский
Учебник Томмазо Буэно – универсальное пособие для усовершенствования грамматики и построения предложений. Упражнения направлены на правильное, но не шаблонное построение предложений. Главы разбиты на несколько уроков, посвященных разным грамматическим конструкциям. После каждого урока предлагается выполнить ряд проверочных упражнений, ключи-ответы прописаны в конце книги.
3 Говорим по-итальянски
Полезный практикум по итальянской речи от Томмазо Буэно, который поможет быстро и правильно заговорить на иностранном языке. Студентам предлагаются различные тексты о всех сферах жизни в Италии, а также задания по написанию эссе. Такая методика направлена не только на запоминание слов, но и на расширение кругозора, а также мышление. Тексты и темы предназначен для разного уровня знаний: как для начального и среднего, так и для продвинутого.
4 Самоучитель для тех, кто ничего не знает
Автор С. Матвеев использовал новый психологический подход для изучения языка. Преимуществом является то, что на каждое слово или правило представлено 2-5 примеров использования ключа, что помогает максимально быстро запомнить материал. Несколько уроков посвящены правильной интонации и ее уместном использовании в различных бытовых ситуациях.
5 Итальянский без преподавателя
Учебное пособие Г. Киселева хорошо структурировано: 24 профильных урока, разбитых в 8 информационных блоков. После каждого блока есть тестовые работы и заключительный полноценный экзамен в конце книги. Ответы и ключи на тесты расположены на последних страницах. Все темы направлены на коммуникативность, что обеспечивает быстрое восприятие информации и усвоение разговорной речи.
6 Популярный самоучитель итальянского языка
Большой информационный справочник Е. Рыжак, включающий грамматику, лексику, синтаксис, транслитерации. В книге 20 уроков, каждый из которых содержит часть с диалогами (простая разговорная речь), упражнения на официальное письмо, а также неформальное письменное общение на итальянском. Часть книги посвящена знакомству с Италией и спецификой путешествий и жизни в этой стране.
7 Практический курс итальянского языка
Книга Ю. Добровольской рассчитана на продолжительный курс обучения и содержит 40 больших уроков. Каждый урок состоит из 4 направлений: «я читаю», «я пишу», «я слушаю», «я говорю». Каждый последующий урок сложнее предыдущего и состоит из слов и правил, изученных ранее.
8 Modern Italian Grammar
Англоязычное учебное пособие Анны Праудфут, которое состоит из большой книги с правилами, текстами и диалогами, а также тетради с практическими заданиями. Каждая глава направлена на лексическое изучение конкретной темы (быт, общение, дом, магазин) и правила письма.
9 Living Language Italian
Большое пособие, которое сочетает в себе 3 книги (начальный – продвинутый уровень) и 9 дисков с озвучкой. Автор собрал во едино несколько методик изучения иностранного языка и лингвистических наук. Разнопрофильные предложения помогут быстро освоить нюансы итальянской речи, правила интонации и лексику.
10 Ultimate Italian
Идеальное пособие от Сальваторе Банкери для тех, кто собрался путешествовать по Италии, и уже имеет языковые азы. 40 уроков разбиты на темы и отдельное внимание уделяются идиомам, фразеологизмам и коренным выражениям, которые итальянцы используют ежедневно в неформальном общении.
11 Продвинутый итальянский
Для того, чтобы подходить к изучению этой книги Паолы Нанни-Тейт, ученик должен знать язык на среднем уровне. Учебник разбит на 23 урока, где объясняются основные понятия и правила, тестовые задания помогают закрепить результаты прошлых глав. Учебник продается в русском, английском и итальянском тираже.
12 Complete Italian Grammar
Полный сборник правил грамматики от Марсель Данези. Здесь собрана вся информация, правила и нюансы письменной речи в Италии как в официальном, так и неформальном стиле. Каждое правило объяснено на 2-3 примерах, которые помогают освоить материал.
13 Большой путешествие в Италию
Самоучитель А. Жемеровой – разговорник, в котором собраны основные фразы и слова для общения без языкового барьера. Собраны правила построения предложения, согласования времен, нюансы интонации и основные фразеологизмы. Книга будет полезна для студентов или путешественников, которые решили освежить или получить новые знания
14 Самоучитель-детектив
Интересная и захватывающая книга А. Рыжак, которая полным образом описает правила употребления слов и словосочетаний, грамматику и лексические особенности. Учебное пособие написано в жанре детектива, что делает процесс обучения разнообразным, минимизируя монотонность.
15 Привет, Италия
Удобное учебное пособие от Карло Анчидеи, которое комбинирует диалоги, текст, полезные факты об Италии и правила грамматики. Книга написана на итальянском языке, но в продаже можно найти и русский тираж. В конце книги имеется словарь на 2000 слов, которые используются в основных темах.
16 Настольный итальянский справочник
Учебное пособие автора Г. Гава разбито на 16 тем, направленных на освоение базовой лексики. Каждая тема лексики сопровождается одним грамматическим уроком. Прописаны также основные правила произношения и формирования интонационных ноток.
17 Итальянский для детей
Красочное издание Е. Бугакова, предназначенное для детей дошкольного возраста и начальной школ. Яркие картинки и эффект визуализации способствует быстрому запоминанию информации. Помимо ключевых слов, представлены правила чтения и письма. Темы разбиты таким образом, чтоб изначально познакомить ребенка с языком и вывести знания на средний уровень.
18 Легко читаем по-итальянски
Собраны мировые произведения, написаны на итальянском языке. Текст разделен на несколько глав, где в виде сноски имеется словарь и грамматические правила. Такая книга – идеальный вариант для учеников со средним и продвинутым уровнем итальянского.
19 Практикум по грамматике и устной речи
Учебник А.Павловой и С. Воронец предназначен для студентов уровня А1 с целью выхода на В2. Тщательно объясняются все морфологические моменты, правила и использование словоформ, применение времен и заимствованных понятий.
20 Нескучная итальянская грамматика
Грамматический справочник О. Дьяконова, оформленный в современном формате «вопрос-ответ». Благодаря такой подачи информации, все правила и нюансы воспринимаются легко и свежо. Для усовершенствования навыков чтения и перевода, возле каждого «вопроса-ответа» есть небольшой тематический диалог.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Самоучители по итальянскому языку
Тот, кто утверждает, что итальянский – легкий язык, и прав, и неправ одновременно. С одной стороны, носителю русского языка не придется мучиться с фонетикой – многие suoni (суони –«звуки») совпадают, только итальянские произносятся более напряженно. В русском немало заимствований из латыни – предка итальянского языка, поэтому значительный процент слов покажется знакомым. С другой стороны, грамматика двух языков серьезно различается, и над некоторыми нюансами нужно поработать очень усердно.
Созданные для россиян самоучители итальянского учитывают эти трудности. Некоторые рассчитаны на поэтапное полноценное овладение основами языка, другие – на заучивание популярных фраз, гарантирующими понимание в типовых ситуациях. Ниже предлагаем вам десятку самых популярных учебников, сгруппированных по цели обучения.
Классические учебники, рассчитанные на длительное обучение
Работать с такими книгами придется не меньше года. Они поделены на 30-40 уроков, каждый содержит около 20 упражнений. Способный ученик может справиться с уроком и за один вечер, но пользы от этого будет немного: методически верно будет заниматься несколько раз в неделю небольшими объемами, чтобы все прочитанное про итальянский язык сохранялось в долговременной памяти.
Итальянский для тех, кто торопится
Универсальных учебников, благодаря которым можно за месяц овладеть итальянским для полноценного общения, в природе не существует. Но некоторые известные самоучители по итальянскому помогают выучить минимум, которого вполне хватит для начала.
Итальянский для тех, кто очень торопится
Чудес в изучении языка не бывает, а лучший способ выучить итальянский самостоятельно – планомерные занятия. Но иногда итальянский нужен так срочно, что приходится довольствоваться тем, что есть под рукой.
Учебники других иностранных авторов
Если трехмесячный курс Рейнольдс трудно воспринимать серьезно, то два учебника, которые можно приобрести в России, стоят более пристального внимания.
Нужно понимать, что ни один учебник не самодостаточен. Для того чтобы выучить итальянский самому на качественном уровне, развивают 4 вида речевой деятельности: читают, слушают, говорят и пишут на итальянском. Обучающемуся обязательно придется самостоятельно читать итальянскую прессу, смотреть телепередачи и фильмы без дублирования, слушать радио, общаться с носителями языка на форумах в Интернете, а потом переносить свои навыки в живое общение. Только так можно быть уверенными в успехе.
ТОП-7 лучших учебников и самоучителей итальянского языка в 2021 году
По многочисленным отзывам итальянский язык относится к числу наиболее легких для изучения.
В частности, он не обременен специфическими звуками, а в произношении максимальное влияние уделяется скорее интонациям, чем звукосочетаниям. К тому же, у итальянского языка самый короткий алфавит — всего 21 буква (пять дополнительных букв — X, Y, K, J, W — используются исключительно для отображения заимствованных слов).
Современные методики позволяют достаточно быстро овладеть первичными навыками: при хорошем учителе – или самоучителе — уже через месяц изучения ученики могут общаться на элементарном уровне.
Самые популярные книги и учебники для самостоятельного изучения итальянского:
Л. Петрова. «Новый самоучитель итальянского языка»
Самоучитель адресован тем, кто хочет научиться читать, понимать, переводить и говорить по-итальянски.
Самоучитель состоит из 57 уроков. Каждый урок начинается с необходимых знаний по грамматике и правильной разговорной речи. Все новые слова сопровождаются транслитерацией. Помимо грамматической части урока вас ждут диалоги, занимательные тексты и упражнения.
В конце самоучителя вы сможете проверить себя по ключу и воспользоваться итальянско-русским словариком к учебнику, который содержит около 1500 слов.
Один из отзывов:
«Очень хороший самоучитель. Материал изложен доступно и понятно. Много упражнений, что позволяет закреплять пройденный материал. И, действительно нескучно».
Евгений Грушевская. «Итальянский за 100 дней. Интенсивный курс итальянского языка для начинающих»
Книга содержит лексический и грамматический материал для изучения итальянского языка с нулевого уровня. Курс разбит на 100 уроков и рассчитан на прохождение в течение 100 дней. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество диалогов и упражнений с ключами.
Книга адресована всем, кто хочет овладеть итальянским языком, не слишком затягивая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.
Томмазо Буэно, А. Л. Илларионова. «Современный итальянский. Практикум по грамматике»
Универсальный практикум по грамматике, написанный носителем итальянского языка Томмазо Буэно, дает возможность освоить живой разговорный язык. Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи.
В конце книги приводятся КЛЮЧИ и ПРИЛОЖЕНИЯ.
Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка.
Некоторые отзывы:
Осталась очень довольна этой книгой. Чтобы начать говорить на языке, не задумываясь, нужно только одно: говорить-говорить-говорить, проделав много упражнений. Томмазо Буэно дает эту возможность, и к его чести надо отметить, что повторения не превращается в тупую «зубрежку». Даже в скучных, казалось бы, темах, автор умеет пошутить, а это сильно скрашивает монотонное освоение грамматики.
Для меня лучшее пособие по изучению итальянского языка. Лексика переходит из упражнения в упражнение, и слова запоминаются именно в контексте. Благодаря многочисленным упражнения учишься правильно употреблять артикли, времена глагола, предлоги. Упражнения подобраны так, что ты учишься именно говорить, а не переводить фразу дословно с русского (как этому учат в школе). Когда я закончила пособие для начинающих + этот сборник упражнений и поехала на курсы в Италию, оказалось, что мой уровень В2. Проблем в общении с местными тоже не было, оказалось, что я отлично говорю. Рекомендую однозначно.
Томмазо Буэно. «Говорим по-итальянски»
Книга из серии «Школа итальянского языка Томмазо Буэно». Автор – преподаватель МГУ, родом из Флоренции, использует в своих книгах исключительно живой разговорный язык.
Цель книги – обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.
Книга содержит аутентичные тексты разной сложности (в I части – для начального и среднего уровня, во II – для продвинутого уровня), разнообразные упражнения и полезную культурологическую информацию о жизни современной Италии.
Один из отзывов:
Томмазо Буэно – отличный педагог и талантливый автор. Информацию подает с хорошим, не дешевым юмором, и структурирует ее так, что в голове не остается «каши». В дополнение к этому учебнику рекомендую приобрести его же «Практикум по грамматике» – благодаря упражнениям из него у меня все правила отложились на подкорке, и теперь я не задумываюсь о том, что и как склонять и спрягать, а просто говорю.
С. Матвеев. «Быстрый итальянский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего»
В самоучителе представлена революционная методика обучения иностранному языку. Автор доступно объясняет правила и особенности итальянского языка. Использован особый способ подачи материала, который учитывает психологические особенности освоения иностранного языка и активизирует различные виды памяти.
Огромное количество упражнений, представленных в книге, поможет лучше закрепить освоенный материал, а подробный разбор примеров непременно поможет выучить итальянский язык быстро и легко.
Некоторые отзывы:
Материал действительно излагается лаконично, методично и понятно. А главное, читать не только интересно, но и весело!
Купил по просьбе мамы: она ехала в отпуск в Италию и попросила для себя самоучитель. По ее отзывам, язык по этой книге изучать было интересно. Заодно проглядел и сам: материал хорошо систематизирован. В целом – вполне достойно.
Томмазо Буэно. «Говорим по-итальянски. Начальный уровень»
Цель книги – обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.
Книга содержит аутентичные тексты разной сложности для начального уровня, разнообразные упражнения и полезную культурологическую информацию о жизни современной Италии.
Некоторые отзывы:
Для начального изучения итальянского языка пособие Томмазо Буэно очень полезно, некоторые считают, максимально полезно. Хотела бы обратить внимание на тексты, представленные в пособии для чтения и дальнейших заданий. Это очень ироничные тексты, по крайней мере, за их лексической и грамматической простотой даже на самых первых шагах скрывается авторский голос. При отдельном интересе к этой интеллектуальной составляющей учебника, он выступает хорошим собеседником на итальянском языке.
Чудесная книга, тексты написаны просто, кратко – две сестры таланта! Очень полезные упражнения, училась по этой книге сама, теперь учу своих учеников
Сальваторе Банкери. «Итальянский язык. Основной курс. Уровень от начального к среднему»
Учебное пособие, подготовленное профессорами университета Торонто Сальваторе Банкери и Майклом Леттьери. Пособие состоит из 40 уроков и охватывает программу уровней А1-В1 Европейской системы уровней владения иностранным языком.