лучшие учебники по лингвистике
Можно ли сегодня говорить «инвалид». 9 книг о языке и лингвистике, которые сделают вас умнее
Почему некоторые языки так похожи друг на друга и по каким признакам можно определить заимствования? Как меняется язык и почему использовать слово «инвалид» сегодня некорректно? Обо всём этом (и не только) вы узнаете из книг о языке и лингвистике, написанных ведущими учёными.
1. «Происхождение языка», Светлана Бурлак
В 1866 году Парижское лингвистическое общество наложило запрет на любые исследования, затрагивающие вопросы происхождения языка: проблема считалась неразрешимой. Но в последние десятилетия этой темой вновь серьёзно занялись в научных кругах, и она даже стала популярной.
Чтобы ответить на вопрос, как вообще появился человеческий язык, данных одной лингвистики недостаточно. Светлана Бурлак, лингвист, профессор РАН, доктор филологических наук, собрала в своей книге данные о происхождении языка из разных областей: лингвистики и нейрофизиологии, антропологии и археологии, когнитивной науки, генетики и других. И выдвинула свою гипотезу.
В 2019 году вышло уже второе издание: с момента выпуска первой книги в 2011 году было сделано много открытий о происхождении языка, все они учтены в новой книге.
2. «Почему языки такие разные», Владимир Плунгян
Только представьте: в мире существует от пяти до семи тысяч языков — точное число назвать сложно, так как чёткой границы между диалектом и языком нет. Какие-то из этих языков похожи (и это, кстати, совсем не значит, что они родственные), какие-то — сильно отличаются.
В книге «Почему языки такие разные» лингвист Владимир Плунгян отвечает на многие вопросы: как языки появляются и исчезают, чем, собственно, отличаются друг от друга, как они друг на друга влияют. Интересно, например, что слово «шапка» было заимствовано русским языком из французского (chape), а позже французский язык заимствовал слово chapka из русского — в значении «тёплый головной убор на меху „русского образца“».
3. «Из заметок о любительской лингвистике», Андрей Зализняк
Издательство «Русский мир»
Великий лингвист, академик Андрей Зализняк создал «Грамматический словарь русского языка», рассказал нам, что написано на берестяных грамотах XII века, стал автором множества исследований по истории русского языка. И, конечно, всегда опирался на научные факты.
В книге «Из заметок о любительской лингвистике» он разбирает любительские теории о происхождении слов (сегодня таких «теоретиков» называют «лингвофриками»), основанные на догадках. И рассказывает, чем такие рассуждения отличаются от профессиональной лингвистики.
4. «#Панталоныфракжилет», Мария Елифёрова
«Но панталоны, фрак, жилет — всех этих слов на русском нет». Название этой книги говорит само за себя: она о заимствованиях. Сегодня, когда говорят о заимствованиях, чаще всего имеют в виду иностранные слова в русском языке, и главный спор, который тут обычно возникает, — это ужас и деградация или всё-таки абсолютно нормальное явление?
Филолог-англист Мария Елифёрова в своей книге задалась совсем другими вопросами: что такое заимствования вообще, почему они возникают в языке и почему же им так упорно сопротивляются.
5. «Русский язык на грани нервного срыва», Максим Кронгауз
Заимствования — не единственное, за что тут и там периодически ругают русский язык. Сленг, жаргонизмы, мат — поводов обвинить язык в «нечистоте» находят много. Лингвист, профессор НИУ ВШЭ и РГГУ Максим Кронгауз выступает в книге не только как учёный, но и как обыватель. Например, он сам не любит слова вроде «блин», «реально», «по жизни», но напоминает, что язык не может оставаться неизменным, когда вокруг меняется всё: «Глупо говорить о его засоренности, глупо вообще пенять на язык, коли жизнь у нас такая. И надо быть терпимее и помнить, что слова суть отражения».
6. «Честное слово», Ирина Левонтина
Задумывались когда-нибудь, какую роль в оборотах вроде «А я такая говорю…», «Ну и он такой сидит и молчит…» играет местоимение «такая» («такой»)? А о том, почему мы в последнее время употребляем прилагательное «возрастная» вместо «пожилая» или «старая»?
Ирина Левонтина, учёный-лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, специалист по судебной лингвистической экспертизе, внимательно следит за изменениями в языке. И с юмором фиксирует их в своих небольших рассказах: «Надо же, а мы-то всё думали, что же такое с годами происходит с кожей вокруг глаз. А она, оказывается, созревает. Ну, тогда ладно».
Это уже третья книга Ирины Левонтиной с такими эссе: в 2011 году вышла книга «Русский со словарём», а в 2016-м — «О чём речь».
7. «Либеральный лексикон», Ирина Левонтина, Алексей Шмелёв
Что такое «права человека» и «свобода», «демократия» и «справедливость», «плюрализм и «толерантность»? Ирина Левонтина, о которой мы писали выше, вместе с известным лингвистом Алексеем Шмелёвым отвечает на эти и другие вопросы в книге.
Обратите внимание: это не словарь, а книга, в которой в свободной форме описывается история слов и выражений либерального лексикона через конкретные случаи употребления. Книга адресована всем, кто хочет говорить правильно, — независимо от политических взглядов.
8. «Как называются женщины», Ирина Фуфаева (2020)
Последние несколько лет тема феминитивов в русском языке — одна из самых обсуждаемых. Пока одни активно употребляют в речи слова «авторка», «иллюстраторка» и «кураторка», другие обижаются на вполне привычные «поэтесса» и «художница».
Лингвист Ирина Фуфаева говорит о феминитивах, конечно, в первую очередь с точки зрения языка: рассказывает об их истории, суффиксах и напоминает: грамматический род — совсем не то же самое, что пол, а феминитивы не ограничиваются названиями профессий.
9. «Мы так говорим. Обидные слова и как их избежать», Мария Бобылёва
Эта книга — продолжение онлайн-проекта «Мы так не говорим» издания «Такие дела». Темы, которые поднимает в своих материалах издание, известны: в основном это истории о людях, которые сталкиваются с теми или иными социальными проблемами.
Но как говорить о таких людях и не обидеть их? Корректно ли сегодня использовать такие слова, как «инвалид», «колясочник», «бомж»? (Спойлер: нет.) Автор издания Мария Бобылёва обратилась к лингвистам, психологам, активистам и создала своеобразный словарь корректной лексики. Мария подчёркивает: у книги нет цели кому-то что-то навязать, но есть цель предложить читателям задуматься о том, как мы говорим и как к этому относятся другие.
Лучшие учебники по лингвистике
Лингвистические сказочки запись закреплена
МОЙ ТОП 20 КНИГ ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО ЛИНГВИСТА, часть 1
Решил замутить свой рекомендасьон для тех, кто намерен всерьёз заниматься языкознанием как наукой. Если ты уже закончил(а) универ, стал(а) дипломированным лингвистом или филологом и видишь своё будущее в науке, то это для тебя.
Вконтакт не позволяет прикрепить больше десяти файлов, поэтому рекомендасьон в двух частях.
Первая часть — книги, на первый взгляд, не относящиеся к языку и языкознанию и посвящённые науке вообще и психологии. Однако я уверен, что без них не обойтись в понимании языка как особого явления мира и языкознания как науки о языке.
Настоятельно рекомендую читать именно в таком порядке.
1. Ильенков Э.В. Диалектика абстрактного и конкретного в научно-теоретическом мышлении
2. Мамардашвили М.К. Формы и содержание мышления
3. Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса
4. Рубинштейн С.Л. Бытие и сознание
5. Сеченов И.М. Рефлексы головного мозга
6. Сеченов И.М. Элементы мысли
7. Ухтомский А.А. Доминанта
8. Леонтьев А.Н. Очерк развития психики
9. Выготский Л.С. Мышление и речь
10. Лурия А.Р. Язык и сознание
Книги о лингвистике, языке и письменности
Книги о лингвистике, языке и письменности
Бурлак Светлана Анатольевна. Происхождение языка: факты, исследования, гипотезы. М., 2012.
В книге собраны и обобщены в единую картину данные лингвистики, нейрофизиологии, когнитивной науки, антропологии, археологии, этологии, генетики и других наук, так или иначе проливающие свет на происхождение языка. Строгость научного подхода к фактам, четкость формулировок сочетаются с доступностью изложения, что делает книгу интересной для широкого круга читателей.
Дыбо Анна Владимировна, Старостин Георгий Сергеевич, Милитарев Александр Юрьевич. К истокам языкового разнообразия. Десять бесед о сравнительно-историческом языкознании. М., 2015.
Книга, написанная в жанре диалога с представителями Московской школы компаративистики, представляет собой доступное изложение теоретических и методологических оснований, на которых оказывается возможной реконструкция древних праязыков, к которым восходит современное языковое разнообразие. Основная цель издания – доходчиво объяснить, чем реконструкция глубоких праязыковых состояний отличается от реконструкции более мелких праязыков, таких как праиндоевропейский; дать общую оценку перспективам развития сравнительно-исторического языкознания и роли этой дисциплины в ряду других наук о предыстории человечества; а также познакомить читателя с текущими результатами исторических исследований языкового разнообразия Земли.
Зорина Зоя Александровна, Смирнова Анна Анатольевна. О чем рассказали «говорящие» обезьяны. М., 2006.
В книге описаны результаты экспериментов последней трети ХХ века, доказывающие способность человекообразных обезьян и некоторых других высших позвоночных овладевать простейшими аналогами человеческой речи — использовать «языки-посредники». В первой части дается очерк современных представлений об элементарном мышлении животных, во второй излагается история поиска у обезьян зачатков человеческой речи и современные исследования этого вопроса, проанализированы свойства «языка», которым овладевают человекообразные обезьяны. Показано, что они способны усваивать значение сотен знаков (жестов и лексиграмм), используют их в разных контекстах, включая совершенно новые ситуации, применяют синонимы для обозначения одного и того же предмета. Они могут прибегать к преднамеренному обману, сообщать информацию, известную только им, вступать в диалоги друг с другом. Оказалось также, что обезьяны спонтанно комбинируют знаки в соответствии с правилами грамматики и понимают значение порядка слов в предложении при обращении к ним. Бонобо, которых начинали обучать языку-посреднику с полугодовалого возраста, усваивали не только язык лексиграмм, но и понимали устную речь человека на уровне двухлетних детей.
Истрин Виктор Александрович. Возникновение и развитие письма. М., 1965.
Настоящая работа не претендует на роль монографии по всеобщей истории письма. Ее основная задача – постановка и решение на базе исторического материала принципиальных вопросов теории письма: о сущности письма и отношении его к языку и мышлению; о типологии и терминологии письма; об условиях, источниках и времени возникновения письма; о факторах, определяющих общеисторическое развитие письма, о важнейших закономерностях этого развития и о причинах, обусловливающих особенности письма у различных народов.
Леонтьев Алексей Александрович. Что такое язык? М., 1976.
В книге доктора филологических наук А. А. Леонтьева в популярной форме излагаются общие сведения о том, что такое язык и для чего он нужен человеку, о классификации языков и их разных типах, о соотношении языка и мышления, языка и общества. Рассказывается о науке, изучающей язык, – лингвистике, о ее прошлом, настоящем и будущем. Книга рассчитана на школьников-старшеклассников и может являться пособием для факультативных занятий.
Леонтьев Алексей Александрович. Язык и разум человека. М., 1965.
Эта книжка посвящена вопросу о сущности языка и его роли в мышлении человека. Опираясь на данные философии, психологии, языкознания, автор знакомит читателя с новейшими достижениями науки. Книга, написанная ярко и вполне доступно, заставит читателя задуматься над многими вещами, о которых он раньше, может быть, не имел представления.
Пинкер Стивен. Язык как инстинкт. М., 2009 и др.
Книга известного американского психолога и лингвиста Стивена Пинкера содержит увлекательный и многогранный рассказ о том феномене, которым является человеческий язык. «Существуют ли грамматические гены?», «Способны ли шимпанзе выучить язык жестов?», «Контролирует ли наш язык наши мысли?». Вот лишь некоторые из бесчисленных вопросов о языке, поднятые в данном исследовании. Книга объясняет тайны удивительных явлений, связанных с языком, таких как «мозговитые» младенцы, грамматические гены, жестовый язык у специально обученных шимпанзе, «идиоты»-гении, разговаривающие неандертальцы, поиски праматери всех языков. Повествование ведется живым, легким языком и содержит множество занимательных примеров из современного разговорного английского, в том числе сленга и языка кино и песен. Книга будет интересна филологам всех специальностей, психологам, этнографам, историкам, философам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов, а также всем, кто изучает язык и интересуется его проблемами. Для полного понимания книг желательно знание основ грамматики английского языка. Впрочем, большинство фраз на английском языке снабжены русским переводом.
Плунгян Владимир Александрович. Почему языки такие разные? Популярная лингвистика. М., 2010, 2015 и др.
Человеческий язык – величайший дар природы! Ему мы обязаны возможностью общаться, передавать свои мысли на расстоянии. Благодаря языку мы можем читать книги, написанные много веков назад, а значит, использовать знания, накопленные нашими предками, и сохранять наши знания для будущих поколений. Без языка не было бы человечества! Сколько языков на Земле, как они устроены; как и по каким законам изменяются; почему одни из них – родственные, а другие нет; чем именно отличается русский язык от английского и других языков, а китайский от японского; зачем глаголу наклонение и вид, а существительному падежи? На эти и другие вопросы дает ответы современная лингвистика, с которой популярно и увлекательно знакомит читателя автор книги – Владимир Александрович Плунгян, известный лингвист, член-корреспондент РАН.
Ремнева Марина Леонтьевна. Аз Буки Веди. М., 1995.
Названная по первым буквам славянского алфавита, эта книга филолога Марины Ремневой на самом деле рассказывает о древней истории письменности у разных народов мира — об узелковом и рисуночном письме, египетских иероглифах, шумерской клинописи, буквенном письме финикийцев. Говорится здесь и о том, чем и на чём писали книги, пока в Европу из Китая не была завезена бумага. Отдельная глава посвящена создателям славянской письменности — солунским братьям Кириллу и Мефодию. Есть глава о новгородских берестяных грамотах и о мальчике, восемь столетий назад нацарапавшем на донышке берестяного лукошка «Поклон от Онфима к Даниле»; глава о Евангелии, переписанном в 1057 году дьяконом Григорием по поручению новгородского посадника Остромира; глава о московском первопечатнике Иване Федорове.
Сахарный Леонид Волькович (Владимирович). Как устроен наш язык. М., 1978.
В книге занимательно рассказано о сложных теоретических проблемах общего языкознания. Попутно затрагиваются в новом для учащихся – теоретическом – освещении вопросы фонетики, лексики, грамматики и стилистики русского языка.
Сахарный Леонид Волькович (Владимирович). К тайнам мысли и слова. М., 1983.
Книга рассказывает в научно-популярной форме об основных закономерностях функционирования языка в речи.
Успенский Лев Васильевич. Слово о словах: очерки о языке. М., 1971; Л., 1982; М., 2009 и др.
Книга замечательного лингвиста увлекательно рассказывает о свойствах языка, его истории, о языках, существующих в мире сейчас и существовавших в далеком прошлом, о том, чем занимается великолепная наука – языкознание.
РКИ and EDUCATION TODAY
Новые технологии в образовании, русский язык как иностранный, когнитивная лингвистика, новости и последние исследования в области преподавания иностранных языков,психолингвистика, педагогический дизайн, digital humanities и second language acquisition.
ТОП-10 лучших книг по лингвистике
ТОП-10 лучших книг по лингвистике
1. Зализняк Андрей Анатольевич.
Из заметок о любительской лингвистике.
2. Пинкер Стивен. Язык как инстинкт.
Это книга известного психолингвиста Стивена Пинкера и это- безумно увлекательный и многогранный рассказ о нашем с вами языке. Самое интересное, что Пинкер рассматривает язык с самых разных точек зрения: лингвистической, биологической, исторической и т.д.
Происхождение языка: факты, исследования, гипотезы.
4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание
А. Вежбицкая разрабатывает не имеющие аналогов в лингвистической мире теории метаязыка и этнограмматики, создаст совершенно оригинальные описания различных языков, позволяющие проникнуть посредством строгого лингвистического анализа в культуру и способ мышления соответствующих народов. Первая книга Анны Вежбицкой на русском языке «Язык. Культура Познание» представляет собой сборник статей, собранных автором специально для издания в России и ориентированных, прежде всего, на русский язык и русскую культуру. Книга предназначена для очень широкого круга читателей, начиная от специалистов по лингвистике, философии и культурологии и кончая неспециалистами, которые найдут в ней интереснейшую информацию о языке, культуре, мышлении, их связях и взаимовлиянии.
Мы совершенно не удивляемся тому, что Яндекс находит нужные документы по нашему запросу, умеет переводить с сотни языков, а голосовые помощники разговаривают с нами так, что их почти не отличить от живых людей. Но за этими достижениями стоит кропотливая работа компьютерных лингвистов, которой они занимаются более полувека. Читатель этой книги, может быть, немного разочаруется, когда поймёт, сколько мелких технических трудностей нужно преодолеть, чтобы у компьютера всё получилось: например, уже из первой главы становится понятно, что даже для того, чтобы просто выделить в тексте части речи, нужен сложный математический аппарат, который всё равно не даёт стопроцентного качества.
Книга делится на две части — «Компоненты» и «Направления». В первой из них рассказывается про технические основы компьютерной лингвистики, а во второй — про решение конкретных задач: что нужно для того, чтобы создать систему машинного перевода, извлечь информацию из текста или разработать чат-бота.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого и естественного.
8. Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского
Александр Пиперски, автор книги «Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского», рассказывает, что люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга, или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач.
Автор рассказывает о том, как ученые проводят лингвистические эксперименты, работу над восстановлением древних языков и семантике.
9. Как начинался язык. История величайшего изобретения.
Проводя полевые исследования в амазонских тропических лесах, он наткнулся на древний язык племени охотников-собирателей. Оспаривая традиционные теории происхождения языка, Эверетт пришел к выводу, что язык не был особенностью нашего вида. Об этом следующая книга номер 10.
Эта невероятно интересная книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, это интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой. Рекомендую!
Языкознание. Лингвистика
Одним из представителей известной переводческой школы в России была Нора Галь. Она написала книгу «Слово живое и мертвое», в которой коснулась многих вопросов, касающихся не только перевода, но и.
Реформатский Александр Александрович
Кронгауз Максим Анисимович
Книга Максима Кронгауза имеет яркое название, сразу же привлекающее внимание – «Русский язык на грани нервного срыва». Она рассказывает об изменениях, происходящих в языке в конце 20 и начале 21 века.
Успенский Лев Васильевич
Книга замечательного лингвиста увлекательно рассказывает о свойствах языка, его истории, о языках, существующих в мире сейчас и существовавших в далеком прошлом, о том, чем занимается великолепная.
Шанский Николай Максимович
Книга известного ученого-лингвиста академика Н.М.Шанского представляет собой своеобразное введение в науку о русском языке. Интересные и занимательные, почти детективные истории о значении, строении и.
Чуковский Корней Иванович
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована.
Наталья Романова – филолог, нейрофизиолог, руководитель и автор курса Школы грамотности Романовых – представляет курс «Без правил». Эта альтернативная программа практической грамотности действует с.
Аксенова Мария Дмитриевна
Трудно безупречно говорить по-русски. Ошибки допускают самые грамотные люди. Главное — стараться их исправлять, постигать логику языка, интересоваться его историей и бесконечно наслаждаться его.
Дмитрий Юрьевич Петров, Вадим Борейко
Сколько языков может знать человек? По крайней мере, столько, сколько людей вы знаете. Если вы наблюдательны и гибки в своём восприятии, вы сумеете понять язык каждого, кто вам повстречался, и стать.
Тер-Минасова Светлана Григорьевна
Водолазкин Евгений Германович
Евгений Водолазкин (р. 1964) – филолог, автор работ по древнерусской литературе и… прозаик, финалист «БОЛЬШОЙ КНИГИ» и Премии Андрея Белого за роман «Соловьев и Ларионов». Живет в Санкт-Петербурге.
Казанский Борис Васильевич
Книга написана известным филологом, который в популярной форме рассказывает, как возникает речь, как мы учимся говорить, каким количеством звуков обходимся, какие образы возникают в нашем сознании.
«Отсутствующая структура» — одно из самых популярных произведений Эко-учёного. Получившее широкую известность изложение основ семиотического анализа сочетается в книге с критикой классического.
Ларина Татьяна Викторовна
Книга посвящена актуальной проблеме изучения национально-культурных особенностей коммуникативного поведения представителей английской и русской лингво-культур.
В ней предпринимается попытка.
Пасхалов Анатолий Павлович
Аксенова Мария Дмитриевна
В русском языке множество крылатых слов и выражений. Мы легко и непринужденно их используем. Интуиция и чувство языка нас почти никогда не подводят. Но вопрос «Почему мы так говорим?» заставляет нас.
Рябушкина Светлана Васильевна
Изучение грамматики современного русского языка предполагает не только усвоение теоретических сведений, но и овладение навыками самостоятельного анализа языковых единиц, что позволяет закрепить и.
Людмила Константинова, Лариса Беднарская, Елена Щенникова