лучший перевод с японского на русский
8 словарей-переводчиков с японского на русский и обратно
Сегодня у тех, кто изучает японский язык, есть доступ к огромному количеству электронных словарей. Каким же из них стоит воспользоваться? Такое разнообразие может привести к тому, что психолог Барри Шварц называет «парадоксом выбора».
Чтобы помочь вам избежать беспокойства из-за необходимости анализировать и усталости от принятия решений, я прошелся по десяткам сайтов и приложений со словарями, оставив только те, которые идеально подходят для перевода японского языка. Представляю вашему вниманию лучшие японские словари, доступные в интернете, на iOS, Android, Mac и Windows.
Nihongo
Nihongo был разработан Крисом Васселли который раньше работал с Box, Subspace, IBM и японским учеником, который отлично продумал пользовательский интерфейс. Им удалось решить проблемы, связанные с высокой конкуренцией в этой сфере, а сейчас они продолжают улучшать и адаптировать приложение, принимая во внимание отзывы пользователей.
В приложении сделан акцент на использовании подлинного японского контента, автоматически создаются карточки слов перевод которых вы искали, есть возможность добавлять картинки к этим карточкам. Каждое новое слово оценивается по популярности: распространенное, не распространенное, редкое — это позволит быстрее выучить популярные слова. Кроме встроенного словаря, который может работать без доступа в интернет, есть функция перевода слов по фото.
Приложение доступно для iPhone.
Japanese
Элегантное, мощное и простое в использовании приложение. Оно бесплатно, доступно сразу для iOS и Android, и содержит ряд замечательных функций, которые наверняка пригодятся в путешествии. Это поддержка рукописного ввода на японском, специальный инструмент для вставки текста из блогов, электронных писем, текстовых сообщений и т.д.
Для изучения японского языка здесь предусмотрено все необходимое: встроенные карточки для повторения пройденного материала, возможность создавать пользовательские закладки. Для большего удобства слова классифицируются по темам, уровням JLPT, слова разбиваются на составные части с указанием значения и чтения каждого отдельного кандзи. В базе приложения 180 000 словарных статей и 58 000 примеров предложений.
Приложение доступно для Android и iPhone.
Imiwa
Созданный на основе JMdict Джима Брина, Imiwa — еще один достойный словарь японского языка для iOS. Он предлагает множество мощных функций, включая 170 000 статей на японском и английском языках, а некоторые из них доступны на русском. Более 13 000 записей кандзи с несколькими вариантами поиска. Кроме перевода, показываются примеры предложений, спряжение глаголов и прилагательных, есть анализатор предложений. Доступна возможность использовать словарь в автономном режиме.
Приложение доступно для iPhone.
Takoboto
Takoboto – еще один приличный и очень простой японо-русский словарь с полной автономной поддержкой. Помимо английского, вы можете переводить слова на немецкий, французский и русский языки с примерами использования, определениями и т.д.
Приложение отлично работает как разговорник, переводчик и словарь, причем совершенно бесплатно, без покупок или рекламы. Ошибок при тестировании я не обнаружил.
Приложение доступно для Android.
Simply Learn Japanese
Приложение Simply Learn Japanese включает в себя уроки, практические занятия, разговорники и словари по японскому языку. Оно отлично подойдет для тех, кто только начал изучать японский и еще не накопил достаточно знаний, но должен отправиться в Японию в отпуск или деловую поездку. Обучение новичка начинается с изучения чисел, времени и дат, а также заучивание базовых диалогов.
В процессе обучения вы будете учить не только слова, но и целые фразы, которые могут пригодиться в обучении. Всего насчитывается более 1000 популярных фраз, которые разделены по 32 категориям. Конечно же, в приложении есть встроенный поиск нужной фразы, произношение которой можно прослушать в исполнении коренного японца, а не от робота. При необходимости скорость произношения можно уменьшить, для лучшего понимания. После изучения можно пройти викторину, чтобы оценить свой уровень знаний.
Приложение доступно для Android и iPhone.
Aedict3 Japanese Dictionary
Aedict3 включает ряд отличных функций, в том числе большое количество способов поиска кандзи, включая рисование от руки, поиск по радикалу и SKIP коды. Есть также поиск с использованием ромадзи, кана, кандзи, английского и русского. Для поиска можно использовать любую форму глаголов или прилагательных (программа автоматически распознает их словарную форму).
Приложение поддерживание автоматическое удлинение гласных (если вы введете しゅかん, программа выдаст результаты и для しゅうかん), расстановка акцентов, чтобы помочь пользователю различать омонимы. Для заучивания слов можно использовать встроенные карточки SRS, а для тестирования викторины JLPT (экзамен по определению уровня владения японским языком).
Приложение доступно для Android.
Tagaini Jisho
Несмотря на немного устаревший дизайн, Tagaini Jisho (предоставляется бесплатно для Mac, Windows и Linux), имеет ряд полезных функций: мощные фильтры для поиска по словарю, кандзи, частям речи, уровню JLPT, анимированные схемы для начертания кандзи, пользовательские теги и заметки для записей. А также есть удобные шаблоны печати для создания складных карманных буклетов, необходимых для самостоятельного изучения языка.
Встроенный словарь macOS
У пользователей Мас уже есть доступ к отличным словарям иностранных языков. Для этого вам нужно выполнить следующие. Откройте приложение «Словарь», которое находится в папке «Приложения». Кликните «Словарь» в меню, а затем выберите «Настройки» и установите флажок рядом с スーパー大辞林.
Японско-русский словарь, предназначенный для носителей языка, включает множество деталей, которые отсутствуют в русско-японских языках для изучающих. Вы можете искать в словаре термины или использовать поиск перевода японских слов, с которыми вы сталкиваетесь в любых приложениях MacOS (например, Safari, Mail, Messages и т.д.).
Для этого выделите слово и нажмите ⌘+Control+D или выделите слово и коснитесь трекпада тремя пальцами (обратите внимание, что этот параметр нужно предварительно включить в настройках трекпада).
Японский переводчик приложений становятся все более популярными, поскольку все больше и больше людей соблазняются красотой Японии. Люди хотят посетить страну, но они также хотят иметь возможность общаться с местными жителями. Вот где появляются приложения для перевода на японский язык. Больше не нужно беспокоиться о том, чтобы носить с собой разговорник, вместо этого вы можете просто загрузить приложение для перевода на японский язык, и вы в пути.
Теперь, когда мы говорим, японский переводчик приложений, мы имеем в виду переводчик, который делает Перевод с японского на английский и Перевод с английского на японский.
Двухсторонний перевод необходим для того, чтобы иметь возможность эффективно общаться на японском языке.
Итак, давайте посмотрим на лучшие приложения для японского перевода!
Это наш список лучших доступных приложений для японских переводчиков, сейчас продолжайте читать, чтобы узнать, какое из них идеально подходит для вас.
Лучшие приложения для японского перевода
Перевод Google прошел большой путь за последнее десятилетие. Переводы становятся более точными, а функции приложения более футуристическими.
С помощью приложения Google Translate вы можете делать фотографии текста, который вы видите, и он переведет текст для вас. Вы также можете использовать его для речевого перевода, письменного перевода или просто традиционного печатного перевода.
Больше не нужно сидеть и печатать полный перевод, с помощью переводчика камеры вы просто указываете свою камеру на фрагмент текста, а приложение делает все остальное.
Если вы немного более старомодны, не волнуйтесь, с этим приложением вы все еще можете вводить текст, но теперь у вас есть возможность для обоих.
Это приложение содержит рекламу и покупки внутри приложения.
Английский японский переводчик
Этот англо-японский переводчик прост в использовании, имеет привлекательный интерфейс и является одним из самых популярных доступных приложений для японского переводчика.
Благодаря встроенному словарю и способности поддерживать печатный, письменный и устный перевод, это приложение является идеальным компаньоном для вашей поездки в Японию.
Как и другие приложения, оно также отлично помогает в учебе, а не только с переводом для функции общения.
Yomiwa
Ёмива использует перевод камеры в реальном времени, что отлично подходит, если вы находитесь в Японии и вам нужно что-то перевести. Вы также можете загружать фотографии из фотопленки, если вы уже сделали снимок, но у вас не было времени на его перевод.
Если приложение не для вас….
Итак, у вас есть наши рекомендации по лучшим приложениям для японского переводчика, но если приложение не для вас, почему бы не подумать о чем-то более продвинутом?
Как использовать приложение для японского перевода
Посмотрим правде в глаза, приложение для перевода не идеально, по крайней мере, пока.
Когда-нибудь у нас могут появиться переводчики, которые будут работать безупречно, но сейчас важно отметить, что они могут и делают ошибки. Некоторые из этих ошибок небольшие и не помешают пониманию, но некоторые более значительны и могут вызвать серьезную путаницу.
Помня об этом, важно знать, как использовать приложение-переводчик, чтобы получить наилучшие результаты и избежать ненужной путаницы.
Итак, давайте посмотрим, как максимально эффективно использовать ваше приложение-переводчик с английского на японский!
Надеюсь, с этими советами вы добьетесь успеха в переводе на японский язык.
Общие вопросы о приложениях японского переводчика
По мере того как приложения для переводчиков становятся все более популярными, также как и вопросы, которые приходят вместе с ними.
Вот некоторые из наиболее частых вопросов, с которыми мы сталкиваемся относительно японских переводчиков. Надеемся, нам удалось на них адекватно ответить!
Означает ли использование японского переводчика, что я не могу выучить японский?
Конечно, нет! Вы можете изучать японский язык и по-прежнему использовать приложение-переводчик для ситуаций, когда ваш японский язык еще может быть не до конца.
Использование японского переводчика не означает, что вы не можете выучить японский язык.
Перевод идеален?
Точность перевода будет зависеть от того, какое приложение у вас есть.
Все приложения могут допускать небольшие грамматические ошибки, но переводы улучшаются с каждым днем. И помните, что вы, вероятно, будете использовать это приложение для общения, а не для идеального общения по-японски.
Нужно ли мне пользоваться интернетом?
К сожалению, для многих приложений требуется доступ к Интернету, но хорошая новость заключается в том, что Япония является достаточно хорошо связанной страной в плане интернета.
Чтобы узнать, требуется ли для используемого вами приложения Интернет, вам необходимо ознакомиться со спецификациями этого приложения.
Должен ли я платить за приложение для японского перевода?
Хорошая новость заключается в том, что большинство японских приложений для перевода бесплатно. Однако вам нужно будет уточнить конкретное приложение, которое вы хотите использовать, так как некоторые из них стоят денег.
Но если вы не придирчивы к тому, какое приложение вы хотите использовать, вы сможете найти бесплатное.
Нужно ли загружать японскую клавиатуру, чтобы использовать приложения?
Если вы хотите использовать свое приложение для перевода с английского на японский, японская клавиатура вам не понадобится.
Однако, если вы хотите перевести то, что вы видели на японском языке, обратно на английский, было бы полезно загрузить клавиатуру. Сверьтесь с приложением, которое вы используете, чтобы узнать, что оно рекомендует.
Объявления приложений бесплатны или нет?
Опять же, это зависит от конкретного приложения, которое вы используете, но большинство из них не без рекламы. Это потому, что, если вы можете скачать их бесплатно, компания по-прежнему зарабатывает деньги, поэтому они добавляют рекламу в приложения.
Но не волнуйтесь, обычно эти приложения не навязчивы, и вы можете закрыть их одним нажатием кнопки. Если вы обнаружите, что реклама становится проблемой в используемом вами приложении, возможно, пора сменить приложение.
Может ли приложение для перевода на японский язык помочь мне выучить японский?
Если вы находитесь в Японии, вы можете использовать свое приложение всякий раз, когда видите новое слово, чтобы узнать, что оно означает. Таким образом вы сможете пополнить словарный запас, который поможет вам со своим японским, а также поймете, что происходит.
Мы надеемся, что вам понравился наш рекомендуемый список лучших доступных приложений для японского перевода. Сообщите нам, какой из них вы используете и почему, в комментариях ниже.
Нет причин, по которым японское приложение должно убивать вашу батарею, пока вы его используете, но если вы обнаружите, что ваша батарея разряжается, просто убедитесь, что вы правильно закрыли приложение, когда вы его не используете. Таким образом, даже если он использует много батареи, он будет делать это только в то время, когда он действительно используется.
Будет ли японское приложение занимать много памяти?
Сколько памяти занимает приложение, действительно зависит от того, какой из них вы выберете. Когда вы загружаете приложение для перевода на японский язык, убедитесь, что вы посмотрите, сколько памяти ему нужно. Если ваши требования к переводу несерьезны, возможно, стоит рассмотреть вариант, который использует немного меньше памяти, чем если бы вам нужен был высший класс.
Должен ли я инвестировать в электронный переводчик?
Нужно ли приложение для японского перевода для поездки в Японию?
Это действительно зависит от вашего уровня японского, а также от вашей способности общаться без языка. Хотя на английском говорят в некоторых туристических районах Японии, уровень английского языка на самом деле не так уж велик. Если вы собираетесь делать что-либо, кроме проживания в международном отеле и посещений крупных туристических достопримечательностей, вам необходим некоторый уровень японского. Без японского вы не сможете заниматься делами, покупать билеты на транспорт и питаться в определенных ресторанах. А если вы не хотите самостоятельно изучать японский язык, мы бы сказали, что вам обязательно понадобится приложение для перевода.
Лучше ли приложение для японского переводчика, чем словарь?
Можно спорить, лучше ли приложение или словарь. Приложение-переводчик работает во многом так же, как словарь, с той разницей, что вы можете ввести любое слово и посмотреть, что появится, вместо того, чтобы искать слова в алфавитном порядке. Можно сказать, что это предпочтительнее бумажного словаря, так как это не то, что вам нужно носить с собой, но электронные словари и электронные переводчики становятся все более и более похожими, в том смысле, что различать классифицировать, какой из них является словарем, а какой переводчик.
Лучший перевод с японского на русский
PROMT.One Агент для Windows
Решения для бизнеса
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Получите быстрый перевод с Японский на Русский
Все загруженные файлы навсегда удаляются с сервера в течение часа.
Загрузкой документа вы даете ваше согласие на условия и положения веб сайта.
Поддерживаемые форматы документов
Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)
Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Переведите текст любого документа на Русский
Воспользуйтесь нашей бесплатной системой для перевода любого документа с Японский и на Русский.
Просто загрузите документ на Японский или Русский и нажмите «Перевести».
Получите перевод документов на и с Японский и мгновенно скачивайте результат, сохранив оригинальную структуру и формат.
Переводите документы на Японский на Русский в любом из офисных форматов (Word, Excel, PowerPoint, PDF, OpenOffice, text), просто загрузив их на нашу бесплатную онлайн программу.
Нужен еще один перевод?
Переведите еще один документ
92 333 720 переведенных документов
© Копирайт DocTranslator
Все права защищены
Frequently Asked Questions
How good are the translated results?
The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.
Is there any cost for using Doc Translator?
No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.
Which format are supported?
We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.
Feedback
Leave us some Feedback
If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know
ТОП-15: Лучшие фото-переводчики с японского на русский для телефона и компьютера
Быстро перевести текст, увиденный вами на вывеске, в меню кафе или на визитной карточке, поможет установленный на телефон или планшет фото переводчик. Япония в этом отношении не исключение: если вы в путешествии или командировке, языка не знаете, а знакомых японцев пока не завели, достаточно будет использовать одно из перечисленных в нашей статье приложений.
Конечно, все программы иногда ошибаются: вы можете столкнуться с некорректным переводом, но это всё же лучше, чем остаться наедине с невозможностью прочесть название улицы, заказать еду или найти нужный адрес. К счастью, прогресс не останавливается: теперь для получения информации вам достаточно сделать фотографию, дать переводчику с японского несколько секунд на обработку картинки — и, если нужно, скопировать или сразу переслать текст.
Пользоваться всеми представленными в нашей статье программами достаточно легко; главное условие — не забывайте выдать приложению все требуемые разрешения, включая доступ ко встроенной и внешней памяти, фотокамере смартфона, иногда — микрофону или геолокационным сведениям. Все приложения распространяются совершенно бесплатно, однако, чтобы иметь возможность пользоваться полным функционалом переводчика с япон. на русский по фотографии, может потребоваться заплатить разработчикам. К счастью, большинство приложений из статьи бесплатны.
Насколько точно фото-переводчики переводят с японского на русский язык?
Корректность японско-русского перевода определяется правильностью исходного текста. Технология OCR, то есть оптического распознавания символов, позволяет программе в автоматическом режиме перевести надпись с картинки или фотоснимка в привычный текст. Любой представленный ниже переводчик по картинке с японского на русский основывается именно на этой технологии: вы загружаете в приложение исходное изображение, запускаете обработку — и на выходе получаете пригодный для перевода набор букв, цифр и прочих знаков.
Соответственно, чем выше качество картинки, тем проще приложению будет распознать содержащуюся на фото японскую надпись, чтобы впоследствии перевести её на русский. Хотя обеспечить стопроцентную читаемость снимка невозможно, советуем позаботиться, чтобы фото было без тёмных и белых пятен, размытых и смазанных фрагментов и прочих дефектов. И, разумеется, надпись, которую вы хотите перевести, должна быть представлена на изображении целиком — в противном случае и перевод на русский будет «оборванным».
Сегодня технологию распознавания символов активно развивают крупные компании: Microsoft, «Яндекс», Google, ABBYY и прочие, специализирующиеся на OCR. Предлагают пользователям свои наработки и компании помельче — и благодаря использованию искусственного интеллекта качество программ-переводчиков с японского непрерывно растёт.
Как правило, все приложения для перевода по фото работают с популярными форматами графических файлов: от JPG и TIFF до PNG и PDF. Главное условие — наличие у программы системных разрешений на доступ к данным: при первом запуске выдайте переводчику затребованные им привилегии.
10 приложений-переводчиков для телефона, которые могут перевести японский язык с фотографии
Приложение #1: Papago
Интересный переводчик с японского на русский через фото, созданный программистами из Южной Кореи. Помимо корейского языка, работает с дюжиной других направлений: русским, японским, китайским, английским, итальянским и так далее. Внедрённое в приложение машинное обучение даёт возможность непрерывно улучшать качество японско-русского перевода: чем больше задач вы ставите перед программой, тем активнее прогрессирует переводчик.
Встроена в программу и функция распознавания текста с фотографии: сделайте снимок на камеру или загрузите из памяти смартфона — и получите результат всего за несколько секунд!
Приложение #2: Яндекс Переводчик
Российская разработка, неплохо себя зарекомендовавшая и служащая альтернативой «Гуглу». На сегодня позволяет оперировать почти с сотней языков, включая и японский с русским. Чтобы пользоваться программой без подключения к интернету, заранее скачайте языковые пакеты, которые могут потребоваться в дороге. К сожалению, данные занимают довольно много места во внутренней памяти телефона или планшета: возможно, предварительно вам потребуется почистить телефон от ненужных файлов.
Помимо текста, введённого с клавиатуры, японско-русский переводчик умеет распознавать и переводить надписи с фото, а также аудиозаписи: скачайте голосовое сообщение из мессенджера, загрузите в приложение — и узнайте, о чём с вами всё это время разговаривали японцы!
Приложение #3: PROMT.One
Известный переводчик по фотографии с японского на русский, выросший из чисто компьютерной, распространяемой на дисках программы. Теперь это целый комплекс модулей, включающий онлайн-инструменты, сервис распознавания текста по фото, голосовые движки, а также, что немаловажно, отлично работающий на всех популярных мобильных платформах.
К сожалению, не обошлось и без недостатков. Вы не сможет настроить интерфейс приложения под свой вкус — разработчики посчитали, что сделанный ими выбор оптимален, и не дали практически никаких средств изменения внешнего вида переводчика. Впрочем, для распознавания и дальнейшего перевода японских текстов на русский эти изыски и не нужны: просто сделайте фото — и получите качественный перевод интересующего вас текста!
Приложение #4: Camera Translator
В программе доступно свыше ста языковых направлений, от традиционных европейских и азиатских языков (включая и японский) до экзотических наречий. Пользоваться апплетом максимально просто: сфотографируйте объект или загрузите хранящийся в памяти телефона скриншот, дайте переводчику пару секунд на распознавание и основную часть работы — и пользуйтесь грамотно переведённым текстом!
Готовые данные вы сможете сохранить в документ, скопировать, используя буфер обмена, или на месте зачитать японцу, с которым ведёте беседу. Кроме того, переводчик с японского по картинке позволяет сразу сохранять сведения в телефонную книжку — если речь идёт об именах и телефонных номерах.
Приложение #5: Google Объектив
Превосходная программа для получения информации о внешнем мире. При помощи апплета от «Гугла» вы сможете не только переводить надписи на фото с японского на русский, но и расшифровывать QR-коды, узнавать названия растений и животных, сканировать и сохранять документы — и всё это совершенно бесплатно!
Приложение #6: Google Translate
Фирменный переводчик от «Гугла», хорошо знакомый, пожалуй, всем пользователям персональных компьютеров, а теперь и мобильных устройств. При подключении к интернету программа позволяет пользоваться более чем сотней языковых направлений, включая японский язык. Когда интернет недоступен, вы сможете переводить с 60 языков — что, согласитесь, совсем не мало.
Перед использованием апплета офлайн настоятельно рекомендуем скачать в память гаджета все требуемые в поездке языковые пакеты: например, японский.
Дополнительные полезные опции, которые предлагает японо-русский переводчик по фото, — транслитерация (вы будете знать, как читается то или иное слово или целое предложение по-японски), озвучивание переведённых или исходных текстов при помощи встроенного голосового движка (может понадобится скачать дополнительные модули) — и, конечно, распознавание надписей с фотоснимков или картинок, хранящихся в памяти смартфона. Разумеется, вы можете скопировать в буфер обмена для дальнейшего перевода и исходный распознанный японский текст — к примеру, если собираетесь воспользоваться другим переводчиком.
Приложение #7: Сканер Переводчик
Несмотря на небольшой «вес», приложение великолепно справляется со сложными и простыми переводами, включая японо-русское направление. Вы можете не только переводить тексты, но и сканировать документы (например, договоры) с целью сохранения в файл. Вся работа проводится в режиме онлайн; без подключения к интернету возможности приложения существенно сокращаются. Распознанный текст, как и в некоторых других приложениях, можно сохранить в буфер обмена, переслать — или даже отправить на печать.
Приложение #8: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo
В первую очередь эта непревзойдённая программа предназначена для получения информации об отдельных иностранных (включая японские) словах и словосочетаниях, а также для изучения языка по карточкам. Однако вы вполне можете использовать апплет и как переводчик с японского по фотографии: сфотографируйте объект с текстом, запустите распознавание — и через несколько мгновений получите объективный перевод! Кроме фотоснимков, приложение работает и с видеозаписями — снимайте надписи на встроенную камеру смартфона и сразу же узнавайте, о чём они говорят!
Приложение #9: Переводчик Microsoft
Не так давно программа была доступна исключительно на платформе Windows. Сейчас она успешно перенесена на Android и iOS — а значит, вы можете пользоваться привычным переводчиком и на мобильных устройствах. Приложение для японско-русского перевода поддерживает, помимо указанных, ещё более 70 языков — вы не потеряетесь, где бы ни оказались! Апплет способен выполнять перевод данных с фотографий и изображений — как обычно в таких случаях, вам потребуется выдать разрешения на доступ к памяти и фотокамере телефона.
Приложение #10: iTranslate
Начнём сразу с минусов приложения: хотя оно и распространяется в условно-бесплатном формате, оценить все преимущества вы сможете только после покупки полного функционала. Рассматриваемый нами переводчик япон-рус с фото может работать как онлайн, так и в офлайн-режиме; в последнем случае вам будет доступно порядка 40 языков, включая и японский. Интересная особенность, реализованная разработчиками, — распознавание и перевод данных в режиме дополненной реальности, или AR. Вы можете снимать япон. надписи на камеру смартфона — и мгновенно узнавать, о чём они говорят.
5 онлайн японо-русских переводчиков по фото
Хотя все перечисленные в статье программы для японо-русского перевода просты в использовании и не занимают много места, иногда достаточно воспользоваться онлайн-сервисом распознавания и перевода — особенно если фото, с которыми планируется работать, уже расположены в памяти вашего гаджета или на жёстком диске ПК.
Newocr.com
Как и большая часть сервисов, представленных в разделе, этот служит лишь для распознавания объектов с фото и скриншотов; подготовленный текст будет передан в онлайн-переводчик, который, собственно, и завершит начатую работу. Программа работает со всеми распространёнными форматами изображений: PNG, PCX, BMP, GIF и, конечно, JPG.
Сервис работает следующим образом:
Вы всегда можете воспользоваться любым другим сервисом перевода: просто скопируйте подготовленный японский текст и вставьте его в окошко выбранного онлайн- или офлайн-переводчика.
Яндекс.Переводчик
Хорошая программа, при помощи которой вы сможете не только распознать текст, чтобы получить исходные данные, но и перевести надпись по-японски на русский (или любой иной) язык. Все функции доступны для бесплатного использования. В настоящее время онлайн-сервис поддерживает такие форматы графических файлов, как PNG, BMP, GIF, JPG и некоторые другие.
Порядок распознавания символов на фото:
Заметим: исходный текст, который даёт фото переводчик с японского на русский онлайн, вы можете скопировать для использования в любом другом онлайн-переводчике.
I2ocr.com
Пользоваться этим сервисом для распознавания довольно несложно; на сегодня он поддерживает более 60 языков, что делает подготовку исходного документа максимально точной. Приложение довольно неплохо распознаёт не только простые надписи по-японски, но и всевозможные таблицы, сводки, диаграммы и колонки. Разумеется, онлайн-сервис умеет работать не только с фотографиями, сделанными на камеру смартфона или планшета, но и со сканированными документами.
Порядок использования инструмента распознавания:
Вместо указанных программ вы можете скопировать исходный фрагмент и в любой другой переводчик.
Img2txt.com
Вполне удобный сервис, предназначенный для распознавания японского текста с целью передачи данных в онлайн- или офлайн-переводчик. Воспринимает такие распространённые форматы графики, как JPG и PDF, а также некоторые другие.
Чтобы получить текстовый фрагмент, которые в дальнейшем будет передан в переводчик с японского по фото онлайн:
Если вариант Google Translate вас не устраивает, можете скопировать подготовленный текст в любую другую программу-переводчик.
Google Drive
Вы сможете получить распознанный текст сносного качества и непосредственно в «облаке» Google. Картинка, на которой размещены надписи по-японски, должна отвечать таким требованиям:
Как распознать текст при помощи «облака»:
Подготовленный таким образом текстовый фрагмент вы сможете передать в любой онлайн-переводчик; к примеру, в Google Translate.
Имеются вопросы? Пишите в комментариях — поможем определиться с выбором фото-переводчика с японского на русский!