лучший самоучитель итальянского языка для начинающих
Parliamo Online
Уроки итальянского языка для влюбленных в Италию
Как выбрать самоучитель итальянского языка?
Posted By Ирина Мишина on 15 марта, 2020
Когда возникает необходимость изучения итальянского языка, любой человек хочет в этом случае решить сразу несколько проблем:
Бытует мнение, что в числе других иностранных языков итальянский – относительно легкий. Но это как сказать. Если его сравнивать, например, с русским, то он значительно проще, особенно в грамматическом плане.
Однако, как и любой другой язык, итальянский имеет свои тонкости, знать которые необходимо, чтобы правильно на нем изъясняться. Качественные самоучители разрабатываются с учетом как особенностей изучаемого языка, так и
с опорой на родной языковой опыт. Такое учебное пособие делает процесс самостоятельного обучения не только простым, но и увлекательным.
Вот почему так важно правильно подобрать хороший самоучитель итальянского языка для начинающих. Обзоры, которые мы подготовили для вас, помогут сэкономить время и выбрать эффективного литературного помощника.
Обзор отечественных учебников
Все учебники итальянского языка отечественных авторов мы условно разделили на 2 большие группы:
Качество учебников из первой группы не вызывает сомнений, потому что они подготовлены и рецензированы профессорско-преподавательским составом лучших лингвистических ВУЗов страны и соответствуют всем существующим образовательным стандартам и требованиям, которые предъявляются к учебным пособиям.
Тем, кто решил изучать итальянский язык с нуля самостоятельно рекомендуем рассмотреть также и самоучители отечественных авторов. Они, как и учебники для высших учебных заведений разработаны с учетом восприятия итальянской речи русскоговорящим человеком. Кроме того, в них подробно объясняются грамматические конструкции, а для закрепления изученного материала предлагаются тексты.
Итак, какие учебные пособия для ВУЗов мы бы порекомендовали?
Лидия Грейзбард «Основы итальянского языка»
В первую очередь – это доработанное издание более ранней версии 1997 года «Основы итальянского языка» Лидии Грейзбард.
Весь учебный материал автор подает по принципу «от простого к сложному». В новом издании проделана большая работа по корректировке текстов и практических упражнений с учетом современных языковых тенденций.
Условно учебник разделен на три части. В первой автор кратко рассматривает особенности звуковой системы языка в целом. Во второй части предлагает изучить фонетику. А третья посвящена основному языковому курсу.
Пособие дополнено лексико-грамматическими упражнениями, функциональное назначение которых – закрепление изученного, формирование навыков чтения и устной речи. CD диск, которым укомплектован учебник, содержит учебные аудиоматериалы.
Карулин и Черданцева «Основной курс итальянского языка»
Еще одно переработанное издание — «Основной курс итальянского языка» Юрия Карулина и Тамары Черданцевой.
Пособие состоит из двух частей: небольшого введения в языковую систему и непосредственного самого основного курса.
Новая версия учебника дополнена диалогами бытового характера и текстами современных итальянских авторов. В книге нет устаревших материалов. Все представленные тексты для развития устной речи различны по тематике и стилю, есть упражнения страноведческого характера.
Авторы осветили все основные направления современного итальянского языка. Это особенности фонетики и артикуляции, интонации, сведения по орфографии, морфологическим и синтаксическим нормам, а также правилам чтения. Подобран богатый грамматический и лексический материал. Закрепление изученного материала осуществляется в процессе выполнения лабораторных работ.
Учебное пособие рекомендовано тем, кто только начинает изучать итальянский язык.
Юлия Добровольская «Практический курс итальянского языка»
«Практический курс итальянского языка» Юлии Добровольской – замечательный образец классического пособия для начинающих изучать итальянский язык. В нем есть все, чтобы, начав с азов, выучить язык на высшем уровне.
Изложение учебного материала простое, четкое и последовательное. Необходимые ученикам сведения подаются лаконично и доступно. Автор уделила большое внимание диалогам и распространенным бытовым оборотам речи.
Все материалы освещают основные исторические, географические, экономические и культурные стороны жизни Италии. Данный учебник рекомендуется к использованию не только студентами ВУЗов, но и всеми желающими самостоятельно изучить итальянский язык.
Людмила Петрова «Практическая грамматика итальянского языка»
«Практическая грамматика итальянского языка» Людмилы Петровой — пособие, которое поможет всем, изучающим итальянский язык самостоятельно, усовершенствовать свои знания о его грамматической системе.
Для лучшего понимания в учебнике дается сравнительный анализ русской и итальянской грамматик с акцентом на особенности последней. Автор использует большое количество примеров, которые отлично иллюстрируют те или иные конструкции и помогают усвоению информации.
Учебный материал разбит на главы, каждая из которых посвящена отдельной части речи. Их морфологические особенности, грамматические категории и синтаксические функции освещены с точки зрения современных языковых тенденций.
Книга рекомендована для студентов лингвистических факультетов, специалистов языковедов и тех, кто изучает итальянский язык самостоятельно.
Выводы
Тема учебных пособий для самостоятельного изучения итальянского языка весьма обширна. Мы предложили вашему вниманию только обзоры учебников отечественных авторов для студентов ВУЗов. В дальнейших наших публикациях рассмотрим самоучители и учебники итальянских авторов, а также сделаем сравнительный анализ всех литературных помощников.
Не забудьте подписаться на рассылку Parliamo Online, чтобы получить доступ к бесплатному курсу «10 турбо уроков итальянского языка для начинающих»!
Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»
Самоучитель итальянского языка
 |
А знаете ли вы, что самостоятельно изучение иностранного языка является одним из самых эффективных способов выучить иностранный язык?
Выбираем Самоучитель итальянского языка
Как выбрать лучший самоучитель итальянского языка? Как не ошибиться? На что стоит обратить внимание? Ответы на все эти вопросы мы сегодня будем разбирать, чтобы изучение итальянского для вас стало ежедневным удовольствием.
Известно, что выбирая самоучитель итальянского языка важно не ошибиться – так как книга вам полностью заменит учителя.
Мой совет таков : если вы хотите заниматься самостоятельно, то все равно найдите себе репетитора и ходите к нему хотя бы раз в неделю – раз в две недели.
Лучший самоучитель итальянского языка
Не удивляйтесь, но лучшего самоучителя итальянского нет. Лучшего учебника тоже нет. Об этом вам расскажет любой преподаватель. В одной книге хорошо освящено что-то одно, в другой – хорошие упражнения, в третьей- хорошие объяснения, в пятой понятные таблицы.
Самоучитель итальянского : как выбрать?
Выбирайте самоучитель очень тщательно. Не стоит полностью полагаться на отзывы в интернете – потому что, та или иная книга может быть и хорошей, но вам она совершенно не подойдет.
1) Нравится ли вам эта книга визуально? (читать с газетной бумаги не очень приятно, какой бы хороший ни был там контент)
2) Легко ли вы воспринимаете язык, которым написан самоучитель?
3) Легко ли вы поняли то, что прочитали?
4) Есть ли там упражнения?
5) Есть ли там ответы на упражнения?
6) Есть ли там таблицы?
Прочитайте несколько таких книг, если вы ответили на все эти вопросы положительно- то можете смело брать тот самоучитель итальянского языка, который вам понравился.
 |
| Пример с хорошей и понятной подачей грамматики |
Самоучитель: самые важные моменты при выборе
Какой бы красивый ни был самоучитель итальянского языка, который вы хотите приобрести, обязательно учтите следующие моменты:
2) В книге должны быть упражнения и обязательно ответы на них – иначе, сами подумайте, кто вас проверит?
Вы можете долго заниматься и продолжать делать ошибки и вы сами никогда не догадаетесь, что вы их делаете.
3) Аудио. Это очень важный момент – выбирайте самоучитель с хорошим аудио. Хорошее аудио означает то, что аудио озвучено носителем итальянского языка и звук хорошего качества.
Не советую покупать диски, которые озвучены самим преподавателем или педагогом, который написал этот учебник – каким бы хорошим педагогом он ни был – он не итальянец и учиться такому произношению совершенно не нужно.
Поэтому при выборе самоучителя или учебника обязательно ищите информацию о том, кто озвучивал этот диск.
 |
| Хороший самоучитель итальянского должен содержать аудио |
Многие самоучители, кстати, не дополняют свою книгу аудио приложением – это существенный минус, но если книга вам понравилась (подача материала и объяснения) – то покупайте ее, но я вам настоятельно рекомендую параллельно приобрести или «найти» в интернете аудио курс итальянского языка, озвученный носителями.
Самоучитель итальянского языка: итоги
Итак, если подвести итоги сказанного, то самоучитель итальянского языка лучше всего выбирать в книжном магазине, где хороший выбор и ориентируясь исключительно на свой вкус.
Ориентируйтесь только на себя- прочитайте по главе из каждой книге и ищите то, что вам понравится.
Если кому-то нужен сухой грамматический язык с лингвистическими подробностями, то возможно вы поймете, что это вам не нужно и предпочтете изучать итальянский по картинкам и добьетесь немалых результатов.
Ещё читайте:
уроки итальянского по скайпу
10 ФАКТОВ КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ!
курсы итальянского языка
Всё что вы хотели узнать, но боялись спросить 🙂
ТОП-20 книг для изучения итальянского языка
Итальянский считается одним из самых простых иностранных языков для изучения русскоязычным населением. Большинство изучающих итальянский осваивают азы языка с помощью книг-самоучителей.
При правильном подборе литературы для получения новых знаний в иностранном языке, первые успехи будут заметны уже через месяц. Однако, очень рекомендуем заручиться поддержкой преподавателя, который ответит на все вопросы и будет за руку вести вас по пути изучения языка.
Есть несколько фактов, по которым становится понятно, что итальянский относительно простой язык:
Предлагаем обратить внимание на топовые учебники для изучения итальянского языка, выпущенные в русскоязычном варианте или же в итальянском формате (рекомендуем ученикам со средним уровнем языка и выше).
1 Новый самоучитель итальянского языка
2 Современный итальянский
Учебник Томмазо Буэно – универсальное пособие для усовершенствования грамматики и построения предложений. Упражнения направлены на правильное, но не шаблонное построение предложений. Главы разбиты на несколько уроков, посвященных разным грамматическим конструкциям. После каждого урока предлагается выполнить ряд проверочных упражнений, ключи-ответы прописаны в конце книги.
3 Говорим по-итальянски
Полезный практикум по итальянской речи от Томмазо Буэно, который поможет быстро и правильно заговорить на иностранном языке. Студентам предлагаются различные тексты о всех сферах жизни в Италии, а также задания по написанию эссе. Такая методика направлена не только на запоминание слов, но и на расширение кругозора, а также мышление. Тексты и темы предназначен для разного уровня знаний: как для начального и среднего, так и для продвинутого.
4 Самоучитель для тех, кто ничего не знает
Автор С. Матвеев использовал новый психологический подход для изучения языка. Преимуществом является то, что на каждое слово или правило представлено 2-5 примеров использования ключа, что помогает максимально быстро запомнить материал. Несколько уроков посвящены правильной интонации и ее уместном использовании в различных бытовых ситуациях.
5 Итальянский без преподавателя
Учебное пособие Г. Киселева хорошо структурировано: 24 профильных урока, разбитых в 8 информационных блоков. После каждого блока есть тестовые работы и заключительный полноценный экзамен в конце книги. Ответы и ключи на тесты расположены на последних страницах. Все темы направлены на коммуникативность, что обеспечивает быстрое восприятие информации и усвоение разговорной речи.
6 Популярный самоучитель итальянского языка
Большой информационный справочник Е. Рыжак, включающий грамматику, лексику, синтаксис, транслитерации. В книге 20 уроков, каждый из которых содержит часть с диалогами (простая разговорная речь), упражнения на официальное письмо, а также неформальное письменное общение на итальянском. Часть книги посвящена знакомству с Италией и спецификой путешествий и жизни в этой стране.
7 Практический курс итальянского языка
Книга Ю. Добровольской рассчитана на продолжительный курс обучения и содержит 40 больших уроков. Каждый урок состоит из 4 направлений: «я читаю», «я пишу», «я слушаю», «я говорю». Каждый последующий урок сложнее предыдущего и состоит из слов и правил, изученных ранее.
8 Modern Italian Grammar
Англоязычное учебное пособие Анны Праудфут, которое состоит из большой книги с правилами, текстами и диалогами, а также тетради с практическими заданиями. Каждая глава направлена на лексическое изучение конкретной темы (быт, общение, дом, магазин) и правила письма.
9 Living Language Italian
Большое пособие, которое сочетает в себе 3 книги (начальный – продвинутый уровень) и 9 дисков с озвучкой. Автор собрал во едино несколько методик изучения иностранного языка и лингвистических наук. Разнопрофильные предложения помогут быстро освоить нюансы итальянской речи, правила интонации и лексику.
10 Ultimate Italian
Идеальное пособие от Сальваторе Банкери для тех, кто собрался путешествовать по Италии, и уже имеет языковые азы. 40 уроков разбиты на темы и отдельное внимание уделяются идиомам, фразеологизмам и коренным выражениям, которые итальянцы используют ежедневно в неформальном общении.
11 Продвинутый итальянский
Для того, чтобы подходить к изучению этой книги Паолы Нанни-Тейт, ученик должен знать язык на среднем уровне. Учебник разбит на 23 урока, где объясняются основные понятия и правила, тестовые задания помогают закрепить результаты прошлых глав. Учебник продается в русском, английском и итальянском тираже.
12 Complete Italian Grammar
Полный сборник правил грамматики от Марсель Данези. Здесь собрана вся информация, правила и нюансы письменной речи в Италии как в официальном, так и неформальном стиле. Каждое правило объяснено на 2-3 примерах, которые помогают освоить материал.
13 Большой путешествие в Италию
Самоучитель А. Жемеровой – разговорник, в котором собраны основные фразы и слова для общения без языкового барьера. Собраны правила построения предложения, согласования времен, нюансы интонации и основные фразеологизмы. Книга будет полезна для студентов или путешественников, которые решили освежить или получить новые знания
14 Самоучитель-детектив
Интересная и захватывающая книга А. Рыжак, которая полным образом описает правила употребления слов и словосочетаний, грамматику и лексические особенности. Учебное пособие написано в жанре детектива, что делает процесс обучения разнообразным, минимизируя монотонность.
15 Привет, Италия
Удобное учебное пособие от Карло Анчидеи, которое комбинирует диалоги, текст, полезные факты об Италии и правила грамматики. Книга написана на итальянском языке, но в продаже можно найти и русский тираж. В конце книги имеется словарь на 2000 слов, которые используются в основных темах.
16 Настольный итальянский справочник
Учебное пособие автора Г. Гава разбито на 16 тем, направленных на освоение базовой лексики. Каждая тема лексики сопровождается одним грамматическим уроком. Прописаны также основные правила произношения и формирования интонационных ноток.
17 Итальянский для детей
Красочное издание Е. Бугакова, предназначенное для детей дошкольного возраста и начальной школ. Яркие картинки и эффект визуализации способствует быстрому запоминанию информации. Помимо ключевых слов, представлены правила чтения и письма. Темы разбиты таким образом, чтоб изначально познакомить ребенка с языком и вывести знания на средний уровень.
18 Легко читаем по-итальянски
Собраны мировые произведения, написаны на итальянском языке. Текст разделен на несколько глав, где в виде сноски имеется словарь и грамматические правила. Такая книга – идеальный вариант для учеников со средним и продвинутым уровнем итальянского.
19 Практикум по грамматике и устной речи
Учебник А.Павловой и С. Воронец предназначен для студентов уровня А1 с целью выхода на В2. Тщательно объясняются все морфологические моменты, правила и использование словоформ, применение времен и заимствованных понятий.
20 Нескучная итальянская грамматика
Грамматический справочник О. Дьяконова, оформленный в современном формате «вопрос-ответ». Благодаря такой подачи информации, все правила и нюансы воспринимаются легко и свежо. Для усовершенствования навыков чтения и перевода, возле каждого «вопроса-ответа» есть небольшой тематический диалог.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
ТОП-7 лучших учебников и самоучителей итальянского языка в 2021 году
Представляем самые популярные книги для самостоятельного изучения итальянского языка. Благодаря новейшим методикам уже через месяц вы сможете читать и говорить.
По многочисленным отзывам итальянский язык относится к числу наиболее легких для изучения.
В частности, он не обременен специфическими звуками, а в произношении максимальное влияние уделяется скорее интонациям, чем звукосочетаниям. К тому же, у итальянского языка самый короткий алфавит — всего 21 буква (пять дополнительных букв — X, Y, K, J, W — используются исключительно для отображения заимствованных слов).
Современные методики позволяют достаточно быстро овладеть первичными навыками: при хорошем учителе – или самоучителе — уже через месяц изучения ученики могут общаться на элементарном уровне.
Самые популярные книги и учебники для самостоятельного изучения итальянского:
Л. Петрова. «Новый самоучитель итальянского языка»
Самоучитель адресован тем, кто хочет научиться читать, понимать, переводить и говорить по-итальянски.
Самоучитель состоит из 57 уроков. Каждый урок начинается с необходимых знаний по грамматике и правильной разговорной речи. Все новые слова сопровождаются транслитерацией. Помимо грамматической части урока вас ждут диалоги, занимательные тексты и упражнения.
В конце самоучителя вы сможете проверить себя по ключу и воспользоваться итальянско-русским словариком к учебнику, который содержит около 1500 слов.
Один из отзывов:
«Очень хороший самоучитель. Материал изложен доступно и понятно. Много упражнений, что позволяет закреплять пройденный материал. И, действительно нескучно».
Евгений Грушевская. «Итальянский за 100 дней. Интенсивный курс итальянского языка для начинающих»
Книга содержит лексический и грамматический материал для изучения итальянского языка с нулевого уровня. Курс разбит на 100 уроков и рассчитан на прохождение в течение 100 дней. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество диалогов и упражнений с ключами.
Книга адресована всем, кто хочет овладеть итальянским языком, не слишком затягивая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.
Томмазо Буэно, А. Л. Илларионова. «Современный итальянский. Практикум по грамматике»
Универсальный практикум по грамматике, написанный носителем итальянского языка Томмазо Буэно, дает возможность освоить живой разговорный язык. Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи.
В конце книги приводятся КЛЮЧИ и ПРИЛОЖЕНИЯ.
Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка.
Некоторые отзывы:
Осталась очень довольна этой книгой. Чтобы начать говорить на языке, не задумываясь, нужно только одно: говорить-говорить-говорить, проделав много упражнений. Томмазо Буэно дает эту возможность, и к его чести надо отметить, что повторения не превращается в тупую «зубрежку». Даже в скучных, казалось бы, темах, автор умеет пошутить, а это сильно скрашивает монотонное освоение грамматики.
Для меня лучшее пособие по изучению итальянского языка. Лексика переходит из упражнения в упражнение, и слова запоминаются именно в контексте. Благодаря многочисленным упражнения учишься правильно употреблять артикли, времена глагола, предлоги. Упражнения подобраны так, что ты учишься именно говорить, а не переводить фразу дословно с русского (как этому учат в школе). Когда я закончила пособие для начинающих + этот сборник упражнений и поехала на курсы в Италию, оказалось, что мой уровень В2. Проблем в общении с местными тоже не было, оказалось, что я отлично говорю. Рекомендую однозначно.
Томмазо Буэно. «Говорим по-итальянски»
Книга из серии «Школа итальянского языка Томмазо Буэно». Автор – преподаватель МГУ, родом из Флоренции, использует в своих книгах исключительно живой разговорный язык.
Цель книги – обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.
Книга содержит аутентичные тексты разной сложности (в I части – для начального и среднего уровня, во II – для продвинутого уровня), разнообразные упражнения и полезную культурологическую информацию о жизни современной Италии.
Один из отзывов:
Томмазо Буэно – отличный педагог и талантливый автор. Информацию подает с хорошим, не дешевым юмором, и структурирует ее так, что в голове не остается «каши». В дополнение к этому учебнику рекомендую приобрести его же «Практикум по грамматике» – благодаря упражнениям из него у меня все правила отложились на подкорке, и теперь я не задумываюсь о том, что и как склонять и спрягать, а просто говорю.
С. Матвеев. «Быстрый итальянский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего»
В самоучителе представлена революционная методика обучения иностранному языку. Автор доступно объясняет правила и особенности итальянского языка. Использован особый способ подачи материала, который учитывает психологические особенности освоения иностранного языка и активизирует различные виды памяти.
Огромное количество упражнений, представленных в книге, поможет лучше закрепить освоенный материал, а подробный разбор примеров непременно поможет выучить итальянский язык быстро и легко.
Некоторые отзывы:
Материал действительно излагается лаконично, методично и понятно. А главное, читать не только интересно, но и весело!
Купил по просьбе мамы: она ехала в отпуск в Италию и попросила для себя самоучитель. По ее отзывам, язык по этой книге изучать было интересно. Заодно проглядел и сам: материал хорошо систематизирован. В целом – вполне достойно.
Томмазо Буэно. «Говорим по-итальянски. Начальный уровень»
Цель книги – обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.
Книга содержит аутентичные тексты разной сложности для начального уровня, разнообразные упражнения и полезную культурологическую информацию о жизни современной Италии.
Некоторые отзывы:
Для начального изучения итальянского языка пособие Томмазо Буэно очень полезно, некоторые считают, максимально полезно. Хотела бы обратить внимание на тексты, представленные в пособии для чтения и дальнейших заданий. Это очень ироничные тексты, по крайней мере, за их лексической и грамматической простотой даже на самых первых шагах скрывается авторский голос. При отдельном интересе к этой интеллектуальной составляющей учебника, он выступает хорошим собеседником на итальянском языке.
Чудесная книга, тексты написаны просто, кратко – две сестры таланта! Очень полезные упражнения, училась по этой книге сама, теперь учу своих учеников
Сальваторе Банкери. «Итальянский язык. Основной курс. Уровень от начального к среднему»
Учебное пособие, подготовленное профессорами университета Торонто Сальваторе Банкери и Майклом Леттьери. Пособие состоит из 40 уроков и охватывает программу уровней А1-В1 Европейской системы уровней владения иностранным языком.