майкл джексон кто плохой

Перевод песни Bad (Michael Jackson)

Плохой 1

Your butt is mine
‘Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don’t shoot to kill
Come on

The word is out
You’re doin’ wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin’ eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don’t make a fight,
Your talk is cheap
You’re not a man
You’re throwin’ stones
To hide your hands

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don’t like what I’m sayin’
Then won’t slap my face.

Давай,
Доверь это мне,
Правильно.

Я даю тебе возможность
На счет три
показать свою сущность
Или оставить все как есть.
Я говорю тебе —
Следи за своим языком,
Я знаю, во что ты играешь,
И кто ты такой.

Говорят, что нет ничего невозможного,
и для меня это действительно так.
Но, друзья, вы еще ничего не видели,
подождите, пока я закончу.

Потому что я плохой, я плохой,
Давай,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Ты знаешь это,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Давай, ты знаешь это,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
и целый мир должен
Ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
Кто плохой.

Слово вылетело,
Ты поступаешь неправильно,
Тебя запрут очень,
Очень скоро.
Твои глаза лгут,
Я скажу тебе правду —
Так слушай,
Не затевай драку.
Твои слова стоят дешево,
Ты не мужчина,
Ты бросаешь камни (т.е., обвиняешь кого-то)
Чтобы скрыть, что ты приложил к этому руку.

Говорят, что нет ничего невозможного,
и для меня это действительно так.
Но, друзья, вы еще ничего не видели,
подождите, пока я закончу.

Потому что я плохой, я плохой,
Давай,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Ты знаешь это,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Давай, ты знаешь это,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
И целый мир должен
Ответить прямо сейчас,
(И целый мир должен
Ответить прямо сейчас )
Чтобы сказать тебе еще раз —
(Чтобы сказать тебе еще раз
Кто плохой.

Мы можем изменить этот мир завтра,
он мог бы быть лучше.
Если тебе не нравится то, что я говорю,
то почему ты не дашь мне пощечину?

Потому что я плохой, я плохой,
Давай,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Ты знаешь это,
(Плохой, плохой, действительно плохой)
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Давай, ты знаешь это,
(Плохой, плохой, действительно плохой)

Источник

От идола до «монстра». Трагедии и тайны Майкла Джексона

На концерте в Москве в 1996 году

Reuters

Вместе с тем это был человек трагической судьбы. За свой уникальный талант он расплатился потерянным детством, полным издевок и физического насилия со стороны отца – бывшего боксера, который таким образом приучал его к дисциплине. Майкл был восьмым из 10 детей Джексонов, и отец лупил его чаще, чем старших братьев.

Родители Майкла, двое старших братьев и сестра Риби

Reuters

Позже певец вспоминал, что постоянно чувствовал себя одиноким, изолированным. В тяжелейшие моменты жизни он сталкивался с предательством близких, которые очерняли его ради денег. Его обожали миллионы людей, и в то же время его травили в прессе, изучали под микроскопом личную жизнь.

Спустя 10 лет после смерти Джексона продолжают обвинять в педофилии, хотя при жизни суд его полностью оправдал и никаких улик не было найдено. Тем не менее его посмертно подвергают гонениям: убирают статуи из музеев, запрещают транслировать песни и клипы, удаляют архивные записи голоса (например, из мультсериала «Симпсоны»), останавливают посвященные ему проекты шоу-бизнеса и моды.

Reuters

Скандальный фильм

Новую войну мнений вызвал документальный фильм 2019 года «Покидая Неверленд». На протяжении четырех часов двое мужчин – Джеймс Сейфчак и Уэйд Робсон – описывают в самых красочных подробностях, как в детстве Джексон растлевал их на своем знаменитом калифорнийском ранчо с парком развлечений «Неверленд».

Кадр из фильма / HBO

Кадр из фильма / HBO

Робсон заявил, что артист якобы провел с ним, 7-летним, тайную свадебную церемонию, и в качестве «доказательства» показал в кадре кольцо, которое до сих пор хранит.

Кадр из фильма / HBO

При жизни Джексона, когда его обвиняли в растлении других подростков, Сейфчак и Робсон выступали в его защиту. Они поменяли позицию через несколько лет после смерти певца.

В 2013-2015 годах они пытались отсудить щедрую часть его наследства в качестве моральной компенсации, но суд не принял претензий. Их адвокаты тогда заявляли, что Джексон тайно заплатил 200 млн долларов за молчание тех, кого домогался, и что таких было якобы не меньше 20-ти человек.

Чтобы не провоцировать общественность, российский Первый канал отказался от телевизионной премьеры и показал фильм только в интернете. Так или иначе, событие стало резонансным.

На фоне шквала обвинений против знаменитостей, которые сегодня принимаются на веру без доказательств, пресса подливает масла в огонь: мол, такой «чувствительный документальный материал, изобилующий жуткими подробностями, будет нелегко отрицать».

Педофил, гей, асексуал? В чем и почему обвиняли Джексона

Сексуальность Джексона всегда была под вопросом. С ранней юности его считали геем, позже – асексуалом. Артисту приходилось до конца жизни доказывать, что он не гей. Тема была болезненной, поскольку в его семье гомосексуальность считали грехом.

С ночной взрослой жизнью он познакомился уже в 9 лет, когда в составе семейного ансамбля Jackson 5 выступал по клубам вместе со стриптизершами и участниками шоу трансвеститов. Он также был свидетелем связей старших братьев с фанатками.

Братья Джексоны (Майкл крайний слева)

Getty

Первое обвинение

В 1993-м, в разгар мирового турне Dangerous, 35-летнего Джексона впервые обвинили в растлении 13-летнего мальчика. Отец-дантист, не одобрявший близкое знакомство сына с поп-звездой, дал ему амитал-натрий (так называемую «сыворотку правды»), под воздействием которого подросток «сознался», что Джексон касался его гениталий.

Позже он рассказал психологу и полиции, что несколько месяцев находился в интимных отношениях с певцом, они целовались, мастурбировали и занимались оральным сексом.

Getty

Предательство сестры

Ла Тойя во время выступления в ночном клубе в 1993-м

Reuters

Американские и британские таблоиды принялись сражаться за «эксклюзив», но вскоре выяснилось, что никакого компромата у Ла Тойи нет. Она призналась, что муж заставил ее оболгать знаменитого брата, чтобы разжиться деньгами. Майкл впоследствии ее простил.

Ла Тойя с мужем во время обвинительного заявления

Reuters

Унизительный осмотр

В декабре 1993-го Майкла Джексона по ордеру подвергли унизительному обыску с раздеванием, чтобы сверить показания подростка, который якобы видел его голым. Сообщения прессы о результатах обследования были противоречивыми. Лишь после смерти певца подтвердилось главное несоответствие: согласно протоколу вскрытия, Джексон был необрезан, хотя парень утверждал противоположное.

Травля в таблоидах и второе обвинение

Таблоиды и многие бывшие работники Джексона тоже усердно его очерняли. Под «горячими» заголовками публиковались недостоверные статьи, основанные на бездоказательных рассказах тех или иных лиц, которым платили десятки тысяч долларов за грязные подробности.

В 2003-м Джексона обвинили в растлении еще одного 13-летнего парня. Но в 2005-м суд его полностью оправдал.

Жены и дети Джексона

Первая жена: дочь Элвиса Пресли

Reuters

Они поженились в 1994-м в Доминикане втайне от прессы, публики и даже от своих семей. Узнав о свадьбе спустя неделю, мать невесты Присцилла Пресли была в ярости, потому что думала, что Джексон использует ее дочь, чтобы реабилитироваться в глазах общества.

Reuters

Лиза Мария вскоре сама начала так думать, с момента, когда Майкл навязал ей публичный страстный поцелуй во время их первого совместного появления на MTV Music Awards 1994 года.

Reuters

Впоследствии ее раздражало желание Майкла все время находиться среди детей – она считала, что он лишь провоцирует грязные сплетни (хотя сама в них не верила). Постоянные разногласия и инфантильность Джексона – настолько сильная, что Лиза Мария не хотела заводить с ним детей – привели к разводу уже через 2 года после свадьбы. Впрочем, экс-супруги остались хорошими друзьями.

Reuters

Вторая жена и двое детей

С будущей второй женой Дебби Роу Джексон сблизился в середине 80-х. Она работала ассистенткой его дерматолога и была одержима певцом. Еще когда он был женат на Лизе Марии, она предлагала свои услуги в качестве суррогатной матери.

Reuters

В результате искусственного оплодотворения Роу родила Майклу двоих детей: сына Принца (официальное имя – Майкл Джозеф Джексон-младший; февраль 1997-го) и дочь Пэрис (апрель 1998-го).

Принцу Джексону 22 года

Prince Jackson / Instagram

Пэрис Джексон 3 апреля будет 21 год

Paris Jackson / Instagram

Майкл женился на Дебби по настоянию матери и сестер еще во время ее первой беременности, но они никогда не жили вместе, и она лишь изредка виделась с детьми. Их здоровьем и воспитанием занимались няньки и медсестры на ранчо «Неверленд».

Роу, которой было некомфортно в роли удаленной жены и матери, получила развод в 1999-м, а с ним 10 миллионов отступных. При этом она отказалась от всех прав на детей в пользу их отца.

Reuters

Третий ребенок

У Джексона есть и третий сын Принц Майкл II от неизвестной суррогатной матери (родился в феврале 2002-го). Его больше знают под домашним именем Blanket («Одеяло», или, говоря изящнее, «Покров»).

На публике Джексон постоянно прятал лица детей под накидками, но прозвище связано не с этим – оно означает что-то вроде «благословенной защиты». Однако за годы Бланкет так настрадался от издевок сверстников, что в 2017-м официально взял имя Биги.

Blanket Jackson / Facebook

Почему Джексон стал «белым». Почему у него светлокожие дети

Майкла Джексона регулярно обвиняли в том, что он стеснялся своей расы, и даже сплетничали, будто он пересадил себе кожу на всем теле. Но реальная причина его «побеления» была в другом.

Кадр из клипа «Bad» 1987 года, снятого Мартином Скорсезе

YouTube / VEVO

Примерно с середины 80-х чернокожий Майкл начал заметно светлеть: отчасти – из-за витилиго (состояние, при котором кожа теряет пигмент; наличие витилиго у Джексона подтверждено вскрытием), отчасти – из-за искусственного осветления кожи разными методами, чтобы выровнять цвет.

В телевыступлении 1993 года

Reuters

Что касается «белокожести» детей, то журнал Cosmo объяснил это так: «Свойства и качества негроидной расы передаются через женщин, а в роду самого Джексона были светлокожие люди».

Кстати, дочь Джексона Пэрис не раз говорила, что считает себя чернокожей. А ее необычные прозрачно-голубые глаза, по мнению экспертов, объясняют редким наследственным заболеванием – синдромом Ваарденбурга. Оно вызывает недостаток или переизбыток пигмента, что отражается на цвете радужки (но не влияет на зрение).

Reuters

Почему Джексон носил маску. Слухи про «отвалившийся» нос

Биограф Джексона Джей Рэнди Тараборелли утверждает, что, помимо витилиго, у певца была дискоидная волчанка (это не подтверждено, но и не опровергнуто вскрытием). Витилиго и волчанка как аутоиммунные заболевания вызывают постоянную и сильную чувствительность к солнцу. Джексону приходилось закрываться от дневного света больше, чем кому бы то ни было – поэтому он прятал лицо под медицинскими масками, платками, шляпами и темными очками.

Reuters

Но были и другие причины: страх занести заразу после удаления зуба, дискомфорт после пластических операций и нежелание, чтобы папарацци близко фотографировали его лицо.

Сам Майкл говорил, что дважды переделывал нос, чтобы легче дышать, и еще сделал ямку на подбородке «для красоты». Но, по мнению хирургов, у него было не менее шести операций на носу, плюс увеличение лба, поднятие скул, изменение формы губ и разреза глаз.

Depositphotos

Однажды на судебных слушаниях Джексон снял маску по требованию судьи. Его нос являл собой малоприятное зрелище, на спинке и кончике был наклеен пластырь. Эксперты предположили, что многократные операции привели к чрезвычайному истончению тканей, носовой «каркас» стал проступать сквозь кожу, и артисту приходится это скрывать.

Getty

В 2009 году, сразу после смерти поп-короля, журнал Rolling Stone написал: «Лицо Джексона, которое он мучительно переделывал и скрывал от публики на протяжении десятилетий, теперь было на виду под безжалостно яркими лампами морга. Протез, который он обычно прикреплял к своему поврежденному носу, отсутствовал, лишь кусочки хряща окружали маленькую темную дырку».

Многие русскоязычные источники перевели слово missing (в данном случае – «отсутствующий») как «украденный». В тот год вышла масса безумных статей под заголовками типа: «Из морга украли фальшивый нос Майкла Джексона».

Сегодня даже таблоиды не осмеливаются перевирать результаты вскрытия. Так, британская Mirror в феврале 2019-го упомянула только о шрамах сбоку от ноздрей.

Смерть Джексона

Смерть поп-легенды в 50 лет была внезапной и потрясла мир. Это случилось 10 лет назад, в 2009-м.

В марте 2009 года Майкл Джексон объявил, что возобновляет концертную деятельность. Планировалась серия из 50 шоу под названием This is It. Все билеты были распроданы с рекордной скоростью.

24 июня, меньше чем за три недели до первого выступления в Лондоне, Джексон провел шестичасовую репетицию. По свидетельству очевидцев, он прекрасно выглядел и был полон сил. А утром 25 июня он был найден в своем доме бездыханным, пульс едва прощупывался. Больше часа его пытались реанимировать, но безрезультатно.

Reuters

По заключению экспертизы, поп-идол умер от передозировки мощных снотворных и успокоительных средств, выданных его личным врачом – кардиологом Конрадом Мюрреем. В 2011-м этот человек был признан виновным в непреднамеренном убийстве и получил максимальный срок в 4 года. Но уже через 2 года, в 2013-м, его выпустили досрочно за примерное поведение.

Конрад Мюррей в суде

Reuters

Биографы говорят, что у Джексона была многолетняя зависимость от болеутоляющих, что под конец он был очень хрупок и истощен. Однако вскрытие показало, что для 50-летнего человека он был вполне здоров и крепок, сердце и другие органы были в порядке и вес в пределах нормы (62 кг при росте 175 см).

Майкл Джексон похоронен на частном кладбище Форест-Лаун под Лос-Анджелесом, похороны обошлись в 1 миллион долларов. Могила в элитном охраняемом месте закрыта для публики и прессы.

«Его убили, просто убили. »

Пэрис Джексон в своем первом большом интервью в 2017-м выразила убеждение, что ее отца убили. По ее словам, многие желали ему смерти, и он сам знал, что рано или поздно до него доберутся. Она дала понять, что «заговорщики» известны семье, но не назвала никаких имен и не упомянула доктора Мюррея.

Поминальная церемония в Лос-Анджелесе

Reuters

Об «убийстве» Джексона, правда, в другом смысле, написал в год его смерти организатор первого концерта в Москве в 1993 году Самвел Гаспаров:

«Его убили, просто убили – отняли все дорогое, что у него было, лишили детства и нормальной жизни. Он вообще человек страшной судьбы. Глубоко несчастный. В 4-5 лет его бросили в котел шоу-бизнеса, и он уже никогда себе не подчинялся. Рядом всегда были люди, которые сдували с него пылинки, вокруг крутились огромные деньги. Другие дети играли, гуляли, воровали яблоки у соседей, получали от сверстников – у него ничего этого не было. У него был лимузин, телохранители, деньги. По собственному опыту, – всю жизнь стремишься к тому, чего не хватало, когда был маленьким, наверстываешь упущенное. Наверное, так и у него было – он хотел пережить детство, будучи взрослым».

Источник

Michael Jackson. Bad. Крутой

Эквиритмический перевод песни «Bad» американского певца Майкла Джексона (Michael Jackson) с альбома «Bad»(1987)

С 18 октября 1987 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 2 недель.

КРУТОЙ
(перевод Евгения Соловьева)

Давай, давай,
Выкладывай мне всё.

Тебе даю
По счёту “три”
Раскрыть нутро,
А то смотри…
Но повторю:
Базар фильтруй.
Я распознал
Твою игру.

Говорят: предел лишь небо,
Это точно про меня.
Ты не всё ещё, друг, видел,
Постой, закончу я…

Говорят: предел лишь небо,
Это точно про меня.
Ты не всё ещё, друг, видел,
Постой, закончу я…

Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don’t shoot to kill
Come on

Come on
Lay it on me
All right …

I’m giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be …
I’m telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you’re about

Well they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin’
Just wait ’til I get through …

The word is out
You’re doin’ wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin’ eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don’t make a fight,
Your talk is cheap
You’re not a man
You’re throwin’ stones
To hide your hands

But they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
And my friends you have seen nothin’
Just wait ’til I get through …

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don’t like what I’m sayin’
Then won’t slap my face…

Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to
answer right now
Just to tell you once again …)

Источник

Перевод песни Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit) (Michael Jackson)

В исполнении: Michael Jackson, Pitbull.

Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit)

Плохой

Pitbull:
Love it or hate it, it’s Mr. Worldwide
With the world greatest
She gon’ play this
Well, like a woman that’s pregnant for ten months
Be the latest
Don’t delay this
I’m on that
Roll it
Making a toast to the king
MJ for life
I mess with glow women
But she know that they bad
That’s right

Michael Jackson:
Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I’m telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don’t shoot to kill
Come on

Come on
Lay it on me
All right

Pitbull:
Making a toast to the king
We’re bad for life

Michael Jackson:
I’m giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be
I’m telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you’re about

Well they say the sky’s the limit
And to me that’s really true
But my friend you have seen nothin’
Just wait ’til I get through

Pitbull:
Making a toast to the king
We’re bad for life

Pitbull:
Making a toast to the king
We’re bad for life

Michael Jackson:
Come on
Come on
Lay it on me

Pitbull:
P-I-T is B-A-D
Michael Jackson, R.I.P.
Catch a chicken with a P-Y-T
All off in Paris
Ooh, oui, oui
I’ve been around the world getting off the chain
And ain’t nothing changed
Luchando
Except nor a sun and a moon know me by my first name, Armando
De santo no tengo nada
Y de diablo lo tengo todo
Mamita, te tengo la carne
Hazme el favor y préstame el mojo
I’m so at it
I speak a third language
Called that moon talk
In four years catch me with a billon
Doing that moonwalk

Pitbull:
Нравится или нет, это Mr. Worldwide 1
С всемирной знаменитостью,
Она собирается выступить,
Да, как женщина, которая беременна 10 месяцев,
Будь самым современным,
Не откладывай это.
Я настаиваю,
Произнеси это,
Скажи тост за короля,
MJ навсегда,
Я тусуюсь с гламурными красотками,
Но она знает, что они плохие,
Вот так.

Pitbull:
Скажи тост за короля,
Мы плохие навсегда.

Michael Jackson:
Я даю тебе возможность
На счет три
показать свою сущность
Или оставить все как есть.
Я говорю тебе —
Следи за своим языком,
Я знаю, во что ты играешь,
И кто ты такой.

Говорят, что нет ничего невозможного,
и для меня это действительно так.
Но, мой друг, ты еще ничего не видел,
подожди, пока я закончу.

Потому что я плохой, я плохой, давай,
Плохой, плохой, действительно плохой
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Ты знаешь это,
Плохой, плохой, действительно плохой
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Давай, ты знаешь это,
Плохой, плохой, действительно плохой
и целый мир должен
Ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
Кто плохой.

Pitbull:
Скажи тост за короля,
Мы плохие навсегда.

Michael Jackson:
Давай,
Давай, ударь меня.
Слово вылетело.
Ты все делаешь плохо,
Тебя запрут очень,
Очень скоро.
У тебя лживые глаза,
Я скажу тебе правду —
Так слушай,
Не затевай драку.
Твои слова ничего не стоят,
Ты не мужчина,
Ты обвиняешь кого-то,
Чтобы скрыть, что ты приложил к этому руку.
Мы можем изменить этот мир завтра,
он мог бы быть лучше.
Если тебе не нравится то, что я говорю,
то почему ты не дашь мне пощечину?
Потому что я плохой, я плохой, давай,
Плохой, плохой, действительно плохой
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Ты знаешь это,
Плохой, плохой, действительно плохой
Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Давай, ты знаешь это,
Плохой, плохой, действительно плохой
Уу! Уу! Уу!
И целый мир должен ответить прямо сейчас,
чтобы сказать тебе еще раз —
Кто плохой.
Кто плохой.

Pitbull:
Скажи тост за короля,
Мы плохие навсегда.

Michael Jackson:
Давай,
Давай,
Ударь меня.

Michael Jackson:
Ты знаешь, я плохой, я плохой, давай,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь,
Ты знаешь, ты знаешь, давай,
И целый мир должен ответить прямо сейчас,
Чтобы сказать тебе
Ты знаешь, я дружелюбный, я плохой, ты знаешь это
Ты знаешь, я плохой, я плохой, детка

Источник