Русский как иностранный рки
Обзор учебников по русскому языку как иностранному
В начале преподавательской деятельности возникают вопросы. Вопросы бывают такими:
• Существует ли идеальный учебник? Каким он должен быть?
• Как выбрать «правильный» учебник?
• Что делать, когда выбора нет (нужно заниматься по определённому учебнику)?
Очевидно, что ответ на первый вопрос об идеальным учебнике, скорее всего, будет отрицательным. Разным преподавателям, разным студентам в разных условиях обучения подойдут разные учебники, нет одной универсальной книги, которая обязательно должна безотказно работать во всех ситуациях.
О критериях выбора учебника очень точно сказано в методическом пособии «Учимся учить. Для преподавателя РКИ» (авторы: А.А. Акишина, О.Е. Каган):
Выбор учебника определяется многими критериями, и в первую очередь наличием разных изданий, программами курсов, соответствий позиций авторов и преподавателя и т.п. Именно поэтому предлагать критерии выбора учебника можно только в общих чертах.
Такими критериями выбора учебника / учебно-методического комплекса (УМК) могут послужить:
Что мы хотим знать об УМК, прежде чем приобрести его
1) Есть ли к нему книга для преподавателя, рабочая тетрадь, аудио- и видеоприложения;
2) Какие учебные тексты в нём представлены (степень их актуальности и увлекательности);
3) Какие типы упражнений включены в учебник (насколько они эффективны и достаточно ли этих упражнений, чтобы отработать и закрепить определённые темы);
4) В какой последовательности в учебнике вводится грамматический материал (падежи, глаголы и др.);
5) Как оформлена книга (наглядность, иллюстрации);
6) Как в учебнике учитывается страноведческий аспект.
Какие же учебники по РКИ чаще всего используют
• на занятиях в группе и во время индивидуальных занятий
• на краткосрочных курсах и со студентами вузов
• в России и за рубежом?
Большой популярностью пользуются учебники «Дорога в Россию», «Поехали!», «Русский язык. Первые шаги» и другие. Они в равной степени подходят для занятий с преподавателем и в России, и за рубежом, для индивидуальных уроков и уроков в группе. На подготовительных факультетах вузов занимаются по «Дороге в Россию». На курсах русского языка работают по учебникам «Поехали!», «Точка ру»; если курс ориентирован прежде всего на бизнесменов, используется «Путь к успеху».
Есть множество других учебников по русскому языку как иностранному. Приведу отзывы преподавателей о некоторых из них.
Преподаватель Виктория Максимова об учебнике «Руслан»:
«Руслан» устарел по реалиям (там реалии еще 90-х годов и начала 2000-х). Иллюстрации чёрно-белые. Но если вас это не сильно пугает, берите «Руслан», он рассчитан на взрослых, и в нем есть свои неоспоримые достоинства:
1) там хороший набор сквозных персонажей, есть интрига (Кто же такая Людмила на самом деле? Почему Людмила так уклончиво рассказывает о себе? Иван завоюет её сердце или нет?) Интрига раскрывается только в «Руслане-3»;
5) автор учебника предлагает на своем сайте много дополнительного материала для дриллов онлайн (можно использовать их на уроке или в домашних заданиях).
Преподаватель Алена Афанасьева об учебнике «Лестница»:
Я занимаюсь по «Лестнице» и очень довольна. Плюсы: естественные ситуации и диалоги, то, как отрабатываются различные конструкции, развитие «по спирали». Вроде бы всё крутится вокруг одной и той же информации, но на неё, как на костяк, на каждом новом витке нанизываются новые грамматические конструкции, новая лексика, при этом постоянно идёт повторение уже усвоенного. Очень хорош для «разбалтывания» студентов. Они начинают быстро и уверенно говорить. Минусы: отсутствие чёткой структуры по темам (неудобно искать информацию по учебнику), объяснения даются на русском, поэтому на начальном этапе мне приходится часто прибегать к переводу при объяснении грамматики. Но сам материал подан хорошо, понятно.
Очень часто в университете или на курсах мы работаем по определённой программе и учебнику, которые уже были выбраны заранее.
Практически всегда, независимо от того, выбрали ли мы учебный комплекс сами или следуем по программе, предложенной раньше, нам нужны дополнительные материалы.
В качестве дополнительных материалов для уроков пригодятся:
• пособия по фонетике
• дополнительные пособия по развитию речи и разговорной практике
• сборники грамматических упражнений
• дополнительные пособия по письму
• аутентичные материалы (вывески, афиши, меню, объявления, расписания, билеты и др.)
Отдельно стоит упомянуть национально-ориентированные учебники и пособия. Существуют книги, рассчитанные специально на франкофонов, испаноязычных учащихся и др. В таких учебниках можно прочитать грамматические комментарии на родном языке учащихся, найти перевод слов на родной язык, а задания составляются с учётом именно тех трудностей, которые испытывает носитель данного конкретного языка.
Больше об учебниках по русскому языку как иностранному можно прочитать здесь:
1. Топ-9 книг для преподавателей РКИ:
2. Обзор учебников РКИ всех уровней:
3. Обзор новинок 2017 года:
4. Иллюстрированная грамматика русского языка. Автор: Гутта Снетков
5. Странные учебники по РКИ:
6. Какой учебник выбрать?
7. Самоучители по русскому языку:
8. Пособия РКИ для начального этапа обучения (туристы и бизнесмены):
9. Учебники РКИ для продвинутого этапа обучения:
Русский язык для иностранцев
Russian as a Foreign Language
Преподаем русский язык как иностранный для комфортного пребывания в стране, повседневного общения и работы. Готовим к ТРКИ (тестированию по русскому языку как иностранному) всех уровней сложности. На начальных уровнях используем английский, немецкий, французский, испанский и португальский как языки-посредники.
We teach Russian as a Foreign Language for comfortable stay in the country, everyday communication and work. With us you can also get prepared for TRKI (Test of Russian as a foreign language) at all levels of difficulty. At beginner levels we use English, German, French, Spanish and Portuguese as an intermediary language.
Почему мы?
Why choose us?
У нас работают дружелюбные, квалифицированные и опытные преподаватели.
We have a wonderful team of friendly, highly-qualified and experienced teachers.
Используем комбинацию классических и новейших методик обучения русскому языку.
We combine the latest study materials with tried-and-tested teaching methods.
Организуем индивидуальное, групповое и корпоративное обучение.
We provide a wide range of group, individual and corporate courses.
20 лет опыта обучения русскому языку как иностранному.
We have been teaching Russian as a Foreign Language for more than 20 years.
Наши преподаватели
Our teachers
Индивидуальный курс
Самый быстрый и эффективный способ выучить русский язык. Занятия могут проходить в школе ITEC, либо преподаватель приедет к вам домой или в офис.
Individual course
Individual lessons are the fastest and most efficient way to learn Russian. You can have classes in our school or the teacher may come to your office or home.
Отправить заявку
Занятия в группе
Изучайте русский язык с друзьями или коллегами по удобному графику.
Group lessons
Learn Russian in a group with your friends and colleagues.
Отправить заявку
Есть, как минимум, три причины, которые побуждают иностранцев изучать русский язык. Во-первых, многих привлекает русская культура, и у них есть огромное желание познавать ее в оригинале.
Во-вторых, классики мировой литературы – Толстой и Достоевский – неизменно будоражат умы иностранцев, и некоторые желают ознакомиться с великими творениями на языке писателей.
В-третьих, курсы русского языка для иностранцев необходимы и для сугубо практических целей. Его учат граждане других государств, имеющие партнеров или деловые интересы в нашей стране. А также те, кто по каким-то причинам переехал жить и работать в РФ. Кроме того, каждый год в Москве появляются сотни студентов со всего мира.
Школа ITEC: базовые знания и курсы для бизнесменов
Как правило, обучение иностранцев русскому языку среди носителей происходит гораздо быстрее. Ученик может практиковаться не только на занятиях, но и в любое время. Тем не менее, хороший преподаватель крайне важен. Особенно если учесть, что русский имеет:
Все формы обучения и официальное тестирование
Наша школа русского языка для иностранцев дает знания, соответствующие сертификационным уровням тестированию по русскому языку как иностранному (ТРКИ). Уровни ТРКИ соотносятся с проверкой знаний по международным системам (TOEFL).
В ITEC есть возможность подготовиться к официальному экзамену ТРКИ, проверить уровень своих знаний. Или же просто улучшить свои навыки, если официальное тестирование не является приоритетом. На выбор предлагаются индивидуальные, групповые и корпоративные занятия. По предварительной договоренности, занятия могут проводиться на дому.
Преподаватели ITEC могут использовать языки-посредники на начальном уровне обучения. Прежде всего, это английский и немецкий, а также – испанский и португальский. Обучение может быть и на французском.
Our location
Moscow, Tverskaya Street 22A, building 3, floor 3 (Tverskaya/Pushkinskaya metro station)
Contact us
Our English-speaking managers will give you detailed information about the courses and answer any of your questions.
Полезные сайты и порталы
Для преподавателей РКИ
ГИРЯ им. А.С. Пушкина
Портал «Образование на русском» для дистанционного изучения русского языка как иностранного. Методические рекомендации, курсы для преподавателей, обучающие программы, материалы по лингвострановедению.
Курсы на основе индивидуальных методик опытнейших специалистов-практиков учитывают возможности современных информационных технологий, что позволяет создать на каждом уроке атмосферу непосредственного общения с преподавателем.
РУДН
Курс «Уроки русского» посвящен актуальным проблемам методики преподавания РКИ. Он включает два основных раздела: курс лекций «Русские падежи» и мастер-класс «Курс РКИ для начинающих» с лекциями-комментариями и видео-уроками русского языка.
РУДН
Курс «Уроки сказки. Русский язык в сказках» посвящен обучению чтению литературы и развитию речи, а также формированию образов русского языкового сознания; курс адресован не только преподавателям русского языка, но и родителям, знающим русский язык и желающим помочь своим детям в его изучении.
РУДН
Курс «Особенности русского языка в зеркале «Золотого века» русской литературы»; открытый учебный курс по развитию русской речи для изучающих русский язык как иностранный и как неродной на материале культуроведческих текстов в период «Золотого Века» русской литературы.
Фонд «Русский мир»
Официальный сайт фонда «Русский мир», раздел «Русский язык как иностранный»: описана система сертификационного тестирования, уровни владения РКИ и требования к ним, описана нормативно-правовая и научно-методическая база тестирования, перечислены головные центры тестирования в РФ, образовательные порталы и ресурсы для дистанционного изучения РКИ.
Международный центр русского языка как иностранного
Общая информация об РКИ, полезные методические рекомендации, примеры из опыта преподавания и т. д.
Центр Русского языка МГУ
Проблемные вопросы методики РКИ, советы и рекомендации опытных преподавателей, полезные сайты, ресурсы, специальная литература.
Российское образование для иностранных граждан
Информационно-аналитическая система «Российское образование для иностранных граждан» представлена в пятнадцати языковых версиях. Государственный заказчик: Международный департамент Министерства образования и науки Российской Федерации.
Журнал «Русский язык за рубежом»
«Русский язык за рубежом» – авторитетный учебно-методический иллюстрированный журнал для преподавателей русского языка как иностранного (неродного) и русской литературы.
В разделе «Преподаем русский язык» (подраздел «Методика и практика изучения») представлены материалы из опыта преподавания ведущих специалистов-русистов, статьи по лингвистике, литературе и культуре, обмен мнениями, переписка и пр.
Сайт «russianyou. Уроки для преподавателей»
Оригинальный авторский сайт, на котором представлены мастер-классы и курсы для тех, кто хотел бы начать преподавать русский как иностранный, кто уже работает и развивается в этом направлении, и опытных преподавателей русского языка как иностранного в поисках нового в своей работе. На сайте обсуждаются актуальные и проблемные вопросы методики русского языка как иностранного, особенности работы с иностранцами, психологические и культурные аспекты общения и образовательного процесса.
Сайт «За это я люблю Россию»
«За это я люблю Россию» – уникальный фото- и видеопроект, направленный на развитие внутреннего туризма, формирование патриотического сознания, национальной гордости. Посетив сайт, нетрудно убедиться, как много красивого, доброго, уникального и невероятного в нашей стране, в русской природе, в русских людях. Инициатором проекта стал Смоленский государственный университет. Материалы сайта, являясь аутентичными, неоценимы для уроков по страноведению (см. рубрику «Архив фото»).
Образовательный проект «Сентиментальное путешествие на мою родину. Музыка русской живописи»
Документальный сериал режиссёров Виталия Максимова и Никиты Михалкова. Никита Михалков знакомит со своими любимыми картинами российских живописцев XIX века. Зрителю представлен квалифицированный взгляд на художественные направления и пристрастия того периода. Сериал рассказывает о судьбах художников и героев их полотен, истории создания шедевров, общей картине русской художественной культуры.
Сайт «Internet Second Language Collective»
Сайт, на котором преподаватели РКИ из разных стран обмениваются своими учебными материалами.
Вебинары учебно- издательского центра «Златоуст»
В 2018 году курс бесплатных вебинаров посвящён важной проблеме преподавателей: какой учебник по русскому языку выбрать для иностранцев, начинающих изучение? Цель серии: объяснить последовательность выстроенного материала в разных пособиях и показать, как с ним работать. По замыслу авторов, курс призван помочь преподавателям в самостоятельном выборе своего «идеального учебника».
Межгосударственная телерадиокомпания «Мир»
Цикл телевизионных сюжетов «По-русски говоря» о проблемах сохранения русского языка на постсоветском пространстве.
Для изучающих РКИ
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Курсы на основе индивидуальных методик опытнейших специалистов-практиков учитывают возможности современных информационных технологий, что позволяет создать на каждом уроке атмосферу непосредственного общения с преподавателем.
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Мультимедийный лингвострановедческий словарь РОССИЯ – инновационный проект ГИРЯ им. А. С Пушкина. Главная цель создания словаря — помочь изучающим русский язык как иностранный в усвоении слов и выражений, обладающих национально-культурным компонентом семантики. Словарь адресован тем, кто владеет русским языком на уровне не ниже А1.
Институт русского языка и культуры МГУ
Обучающая программа «Время говорить по-русски!» позволит сдать тест элементарного уровня владения русским языком в рамках Российской государственной системы тестирования, научит поддерживать простой разговор по-русски, познакомит с особенностями русского этикета, расскажет много интересного о жизни в России сегодня.
Институт русского языка и культуры СПбГУ
Белорусский государственный университет
Центр Образования и культуры «Гринт»
Центр Образования и культуры «Гринт» является локальным центром подготовки и тестирования РУДН и Российской государственной системы тестирования иностранных граждан. Сайт Центра содержит демонстрационный вариант теста по русскому языку, основам законодательства и истории России.
Международный информационно-просветительский проект «Современный русский» и Омский государственный педагогический университет
Мультимедийный образовательный ресурс «Ближе к России. Омск» предназначен для тех, кто изучает русский язык как иностранный и желает повысить свой уровень языковой, речевой и страноведческой компетенции. Авторы ресурса постарались через обращение к региональному материалу сформировать более целостное представление о России у тех, кто заинтересован в широком освоении лингвокультурной картины русского мира.
Национальный исследовательский Томский государственный университет
Курс «Зарисовки о Сибири. Город Томск» адресован иностранным гражданам, которые хотят совершенствовать русский язык или учиться в российском вузе; преподавателям русского языка как иностранного; бывшим россиянам, проживающим сейчас за рубежом и интересующимся тем, как живет Сибирь сегодня; российским учителям и выпускникам российских школ.
Сайт «За это я люблю Россию»
Сайт всероссийского конкурса фото- и видеоматериалов, позволяющий воочию убедиться в неповторимости России, её красоте и удивительном многообразии. Подлинные авторские материалы сайта позволяют совершить виртуальное путешествие по самым разным уголкам огромной России (см. рубрику «Архив фото»).
Сайт «Russian on-line»
Авторский сайт для изучения русского языка на элементарном и базовом уровнях (А1 – А2). Ресурс представлен в русской, английской и французской языковых версиях.
Проект «Моделино. Учим иностранные языки»
Авторский сайт, представляющий собой онлайн-каталог разнообразных учебных материалов, предназначенных для изучения русского и других языков (от нулевого уровня до продвинутого).
Сетевой ресурс «Русский клуб»
Создатели ресурса предлагают программы обучения деловому и общему русскому, видеокурсы разных уровней и возможность общения в русском разговорном клубе.
Сайт «Русская грамматика. Первые шаги»
Цикл обучающих компьютерных программ по русской грамматике, созданных лабораторией новых образовательных технологий Института международного образования Воронежского государственного университета.
Сетевой ресурс «Мост»
Ресурс «Мост» предназначен для носителей финского языка, желающих изучать русский язык.
Сетевой ресурс «Learn Russian»
Курс русского языка как иностранного для начинающих.
Учебники русского языка «Руслан»
Учебники русского языка серии «Руслан» (Великобритания) в различных языковых версиях (английской, немецкой, испанской, французской и т. д.).
Сетевой ресурс «Первый Круг: Russian Full Circle!»
Многоязычный ресурс содержит разнообразные, в том числе аутентичные, материалы для изучения русского языка как иностранного.
Образовательный и сертификационный центр «Матрёшка» (Швейцария)
Международная онлайн-школа русского языка как иностранного «Russificate»
Одна из крупнейших образовательных организаций, предлагающих уроки русского языка как иностранного студентам со всего мира в онлайн-формате. Профессиональные преподаватели читают разнообразные курсы для студентов-иностранцев.
Онлайн-сервис предлагает готовые уроки русского как иностранного всех уровней (от А1 до С2) для преподавателей и изучающих язык самостоятельно, публикует статьи и задания на актуальные темы. Материалы занятий включают в себя изображения и тексты, имеют аудио- и видеосопровождение. Новые уроки выходят каждую неделю.
Learn Russian Tools.
russiantools.com
Более 20 инструментов для изучения русского языка: генераторы распечаток с различными письменными упражнениями, карточки лото и головоломки, возможность набора текста на кириллице (при отсутствии русской клавиатуры), автоматическое изменение регистра букв в русском тексте и многое другое. Предназначен для изучающих и преподающих русский язык.
Русский язык как иностранный
Русский язык как иностранный
Для нужд преподавания русского языка иностранцам составляются специальные учебные пособия и грамматики, которые описывают язык с точки зрения носителя другого языка.
Содержание
География спроса
Потребность в изучении русского языка возникла ещё давно, в эпоху становления многонационального Российского государства, а затем и СССР, где языком межнационального общения продолжал оставаться русский язык. При этом именно как иностранный язык русский скорее преподаётся в странах дальнего зарубежья, в том числе в странах Варшавского договора. В странах СНГ и Балтии из-за сохранения довольно значительного русскоязычного пространства правильнее было бы говорить о преподавании русского в качестве второго языка. В настоящее время спрос на качественное образование на русском языке, в том числе на улучшение владения русским языком, значительно возрос по сравнению с началом 90-х, когда наблюдался резкий спад интереса к русскому языку. В повышении навыков владения русским в 2008 году оказались наиболее заинтересованы коренные жители Таджикистана (свыше 65 % респондентов), Армении (свыше 55 %) и Киргизии (свыше 40 %), отчасти Грузии (22 %) и Молдавии (18 %), в основном по экономическим причинам. Наиболее высок спрос на изучение русского языка именно там, где доля собственно русских невелика. В дальнем зарубежье можно отметить некоторое увеличение спроса на изучение русского языка в Болгарии, а также Венгрии. [1]
Происхождение термина
Термин «Русский как иностранный (РКИ)», как и соответствующее направление, начал разрабатываться в Научно-методическом центре русского языка при МГУ им. М.В. Ломоносова, в 1974 году преобразованном в самостоятельный Институт русского языка имени А. С. Пушкина с соответствующими научными и учебными подразделениями. С 1992 года работает Центр сертификационного тестирования(ЦСТ). Центр сертификационного тестирования организует и принимает тестовые экзамены по повседневному и деловому общению в России и за рубежом в 18 странах мира в 33 экзаменационных центрах, для чего к каждой сессии разрабатываются закрытые версии тестов.
Сертификационное тестирование по РКИ проводится представительствами Головного центра тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку при Министерстве образования и науки РФ. Разработчиками российской государственной системы тестирования ТРКИ является авторский коллектив специалистов Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургского государственного университета, Российского университета дружбы народов и Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина.
Центр подготовки и тестирования иностранных граждан МГУ имени М.В. Ломоносова проводит тестирование по системе ТРКИ и на гражданство РФ с последующей выдачей сертификатов государственного образца. Тестирование проводится по записи, в любой удобный день. На базе Центра регулярно проводятся семинары и курсы повышения квалификации для преподавателей и тесторов РКИ (с выдачей дипломов и удостоверений государственного образца, заверенных печатью МГУ имени М.В. Ломоносова). Специалисты Центра тестирования МГУ имени М.В. Ломоносова участвуют в работе Экспертной комиссии государственной системы тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку, являются разработчиками типовых тестов.
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина проводит экзамены по русскому языку для иностранных граждан и лиц без гражданства для приёма в гражданство Российской Федерации. Экзамен состоит из 5 частей: чтение, письмо, лексика/грамматика, аудирование, устный экзамен.
Основные положения и темы
Методы обучения
В России русский как иностранный преподается обычно в вузах и на платных курсах.
Лингвокультурологические знания в преподавании РКИ
См. также
Примечания
Литература
Научная литература
Учебники
Учебные пособия
Большой выбор пособий по русскому как иностранному (РКИ) предлагают специализированные издательства, например, «Златоуст», «Русский язык. Курсы» или «Флинта-Наука».
Ссылки
 Русские | |
|---|---|
| Культура | Литература • Музыка • Искусство • Кинематограф • Интернет • Кухня • Театр • Архитектура • Имена • Телевидение |
| Русские по странам | Абхазия • Австралия • Азербайджан • Аргентина • Армения • Болгария • Беларусь • Бразилия • Великобритания • Грузия • Казахстан • Канада • Киргизия • Китай (Синьцзян) • Корея • Мексика • Молдавия • Новая Зеландия • Прибалтика (Латвия, Литва, Эстония) • Россия (Чечня) • Сербия • США • Таджикистан • Туркмения • Турция • Узбекистан • Украина • Уругвай • Финляндия • Чехия • Швеция • Япония |
| Отношение к религии (алфавитный порядок) | Атеизм • Православие • Старообрядчество (основные) Духоборы • Ислам • Католицизм • Молокане • Субботники (малочисленные) |
| Русский язык | Украина • Крым • Белоруссия • Латвия • Литва • Эстония • Грузия • Азербайджан • Германия • Казахстан • Канада • Киргизия • Израиль • Монголия • Молдавия • ПМР • Польша • Румыния• Таджикистан • Финляндия • в мире • в Российской империи • в СССР • в странах СНГ и Прибалтике • в Восточной Европе |
| Разное | Антропология • История • Правители • Русофильство • Русофобия • Русификация (Украины • Белоруссии • Польши • Финляндии) • Дерусификация • Дискриминация на постсоветском пространстве • Молитва русских • Русский мир • Численность • Этнографические группы • Этнонимы |
Полезное
Смотреть что такое «Русский язык как иностранный» в других словарях:
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ (РКИ) — РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ (РКИ). 1. Один из мировых языков. 2. Учебный предмет в современных российских и зарубежных школах и вузах. Преподается более чем в 90 странах. Для подготовки преподавателей Р. я. к. и. образованы специальные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК НЕРОДНОЙ — РУССКИЙ ЯЗЫК КАК НЕРОДНОЙ. 1. Средство межнационального общения народов России. 2. Учебный предмет в национальной средней и высшей школе. Преподавание Р. я. к. н. имеет много общего с изучением русского языка как родного. Их объединяет система… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Русский как иностранный — Русский язык как иностранный филологическая специализация в вузах России и русскоязычных стран; методика обучения русскому языку иностранцев. Для нужд преподавания русского языка иностранцам составляются специальные учебные пособия и грамматики,… … Википедия
Русский язык в мире — Основная статья: Русский язык В XX веке русский язык вошёл в число так называемых мировых (глобальных) языков. Распространение русского языка географически и территориально было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР, а… … Википедия
Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk … Википедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
Русский язык в Израиле — Вывеска в Министерстве внутренних дел/Министерстве абсорбции в Хайфе. Сверху вниз: иврит, арабский, английский и русский … Википедия
Русский язык в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Русский язык в украинском государстве — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия