Сабверс русификатор как установить
Subverse → Файлы
Subverse — сексуальная Sci-Fi пародия, где вы командуете собственным космическим кораблем, наполненным самыми горячими крошками во. Подробнее
Русификатор текста версия 1.2 для Subverse версии 0.1.3 Subverse
Русификация текста и видеороликов.
Требования:
Steam
Версия игры: 0.1.3
ID Сборки: 6520671
Инструкция:
1) Скачать русификатор.
2) По желанию, если вам понадобятся видеоролики на английском, то сделайте резервную копию видеороликов по пути SubverseContentMovies. Или после удаления сделать проверку кэша игры для восстановления оригинальных файлов.
3) Запустить установщик Русификатор текста для Subverse 0.1.3.exe и установить.
4) После установки, в игре зайдите в Настройки — Графика, и снимите галочку с пункта «4K Видео», так как субтитры добавлены только в видео с разрешением 1080p. Также в будущем будут добавлены видеоролики с субтитрами в 4K.
Удаление:
1) Запустить файл unins000.exe в папке с игрой. * Проверить целостность кэша игры, подробнее (Steam > Библиотека > Subverse > Свойства > Локальные файлы > Проверить целостность игровых файлов. ) дождаться окончания.
Русский язык будет удалён и оригинальные видеоролики будут возвращены.
Примечания:
Не переведённый текст:
Названия категорий в кодексе: Misc, Thing, Ship, Location, Character.
Русификатор текста Subverse, скачать полная версия [0.3.0]
Мы дождались! Вышел полноценный русификатор Subverse без танцев с бубном. Качаем русификатор и наслаждаемся игрой. Но давайте по порядку, где скачать, как установить и прочее.
Давайте сразу без предысторий поблагодарим команду из двух человек под никами 2BLaraSex и TheDarkness1994, они проделали огромную работу, чтобы мы с вами насладились одной из самых горячих игр 2021 года.
Руссификатор для Subverse скачать бесплатно
Как можно увидеть из примеров выше, перевод Subverse прошел на ура! Так же ниже можно посмотреть дополнительное расширенное видео с демонстрацией финального перевода. Ещё раз огромное спасибо 2BLaraSex и TheDarkness1994!
Видео русификатора Subverse, перевод игры
Ссылка для скачивания находится ниже. Всё проверено, никаких вирусов нет, можете спокойно пользоваться и наслаждаться игрой.
Пишите свои отзывы и впечатления от игры. Я лично уже успел опробовать русификатор в полной мере и остался доволен. Рекомендую поддержать пост ребят в руководстве Steam по этой ссылке.
Русификатор текста для Subverse
Установка (обновлено 05.12.2021):
Сначала скачайте файл «Русификатор для версии 0.3.0.7» и скопируйте папку Content из архива по адресу «Ваша папка с игрой\Subverse». Согласитесь с заменой файлов. Если замены не будет, то вы копируете не в ту папку.
Затем скачайте «Обновление до версии 0.3.201» и скопируйте два файла из архива по адресу «Ваша папка с игрой\Subverse\Content\Paks». Согласитесь с заменой файлов.
Удаление:
Удалите следующие файлы из папки с игрой.
Авторы:
Переводчик: 2BLaraSex
Техническая часть: TheDarkness1994
Качаем для друга. Просто попросил затестить.
Последняя версия. Также присутствует и обновляется (Уже было 2 обновы) в руководстве Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708
годно, забрал. спасибо!
Обновление русификатора будет?
Спасибо! Теперь можно и поиграть)
а перевод новых глав (обновлений) сразу будет появляться?
Не подскажите когда выйдет обновление русификатора?
как я понимаю он не подойдет для новой версии?
правильно понимаешь,сам вот жду новый руссификатор
здравствуйте,подскажите пожалуйста,когда будет обновленный руссификатор?
А к версии 0.3.0 когда выйдет? все ставил русификаторы и фатальная ошибка сразу.
Русификатор обновлен до версии 0.3.201
Для Steam установка автоматическая. Папка с игрой подбирается сама по себе. Если версия не Steam, то нужно найти и выбрать папку, где игра установлена (где находится exeшник). Например, если игра установлена по пути C:\Games\Subverse то нужно выбрать просто C:\Games вроде бы так.
Что-то у меня нет этого пункта «4к видео». Может у меня совсем ранняя версия игры? Скачивал достаточно давно
Да, нужно скачать обновленную.
Какая версия игры? Рекомендуется для 0.1.3
А что именно сломало в игре?
Как это? У всех работает у тебя нет, честно даже не знаю как объяснить, хотя могу догадываться, что может помочь. А как это выглядит можно скриншот или типа того.
Также можно в группу в вк написать, быстрее ответ придёт.
https://vk.com/topic-204676646_47579687
у меня вообще не работает.
Значит что-то неправильно делаешь. Хотя там просто нужно запустить установщик. Может русификатор просто не туда устанавливается, либо Винда не дает записать файлы на диск. Запускай установщик от имени администратора.
я все правильно делал, как в описании, винда 10.по итогу скачал с сайта в коментариях 2 файлика закинул и ву-А-ля все на родном
Это всё потому что у тебя не Steam версия, а пиратка. Для Steam версии в автоматическом режиме всё работает. Для пиратки нужно указать весь путь где находится папка с распакованной игрой и exeшником, все так русификаторы устроены.
Версия которую ты поставил без видеороликов с субтитрами и всё.
Привет, нужна помощь, у меня проблема такая: когда я запускаю игру вместе с русификатором то на моменте где по сюж. мы в первые открываем карту(после спасения черта) то игра вылетает, но без русификатора игра не вылетает и все идет нормально, подскажите что не так, я играю на пиратке, поэтому когда скачиваю русифик. то переношу текстовые файлы из папки «paks» (из папок русифик.) в ту же папку но в папках игры, при чем вылетает при добавлении только текстовых файлов ( файлы с «видео с субтитрами» нормально работают)
Как Я понял у меня не работает именно карта, когда я пытаюсь ее активировать игра вылетает
Переустановить с нуля пробовал?
К тому же, русификатор сейчас для последней версии игры, в которую добавили галерею, а пиратка может быть прошлой версии.
Нужна самая последняя версия игры, версии ниже 0.2.1 не подходят.
Совместимые версии 0.2.1 и 0.2.2
Для версии ниже попробуй старую версию, совместимую с прошлой версией
Установщик для версии 0.1.3
https://drive.google.com/file/d/1j-baJaJBb9ZI_J980dfyEB-S35XSaY6K/view
Нужно найти и выбрать папку, где игра установлена (там где находится exeшник). Например, если игра установлена по пути C:\Games\Subverse то нужно выбрать просто C:\Games
спасибо огромное, ща скачаю новою))
У меня проблема актуальна
На версии 0.2.2 нормально работает.
Привет, нужна помощь, у меня проблема такая: когда я запускаю игру вместе с русификатором то на моменте где по сюж. мы в первые открываем карту(после спасения черта) то игра вылетает, но без русификатора игра не вылетает и все идет нормально, подскажите что не так, я играю на пиратке, поэтому когда скачиваю русифик. то переношу текстовые файлы из папки «paks» (из папок русифик.) в ту же папку но в папках игры, при чем вылетает при добавлении только текстовых файлов ( файлы с «видео с субтитрами» нормально работают)
Как Я понял у меня не работает именно карта, когда я пытаюсь ее активировать игра вылетает
Не может найти какие-то файлы галереи. Надеюсь, в пиратке они и правда ничего не вырезали. Либо версии игры и русификатора не совпадают.
Попробуй накатить старую версию русификатора https://drive.google.com/file/d/1j-baJaJBb9ZI_J980dfyEB-S35XSaY6K/view
Либо самую последнюю https://drive.google.com/file/d/1txxq5KXOdtkx88rL2-ROjigfnp4c8iy2/view
Проверь обе версии по очереди.
Нихрена не работает
По умолчанию установщик копирует файлы в ДИСК:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Subverse. То есть туда, куда ставится лицензия.
Если пиратка, нужно зайти в эту папку и скопировать оттуда папку Subverse в папку, куда установлена игра.
Русификатор работает, спасибо ребята.
русификатор не сработал версия игры 0.3.01
Скорее всего, из-за неправильной установки. Сообщение с заменой файлов ведь не появлялось, да? В архиве папка Subverse находится в папке Subverse, вот эту вторую папку и нужно скопировать в папку с установленной игрой.
После замены файлов выдаёт эту ошибку
Спасибо! Все работает!)))
Скачал для себя, переводчикам спасибо
Все работает на последней версии.
Просто установил в папку с игрой. Я сделал что-то не так? Вам сложно написать процесс установки? Не все же могут понять.
Старый русификатор не работает с новой версией игры, так как они внесли много изменений. Сейчас идет работа над новой версией.
Как поиграть в Subverse на русском языке
А теперь расскажем обо всем по порядку.
Как перевести Subverse на русский язык?
Вариант с изучением английского отметаем сразу. Если у вас есть мотивация, вы и сами займетесь этим вопросом, отыскав репетитора или купив в интернете курсы. Большинство же не готово тратить несколько часов в день на протяжении полугода (и дольше) ради понимания диалогов в далеко не самой топовой игрушке. Поэтому поговорим о более приземленных и удобных вариантах.
Экранный переводчик — Screen Translator
Есть на просторах интернета занятная программка — Screen Translator. На протяжении многих лет она спасает геймеров, не владеющих иностранными языками. Ищите ее в Google и качайте — процесс простой, поиск сразу выдаст вам кучу сайтов, выбирайте самую свежую версию.
Когда скачаете — устанавливайте. Заходите в настройки — вы увидите вот такое окошко. 
Жмите в левой колонке «Обновление». По центру выбирайте «Коррекция» и нажимайте на «Английский». Опять клацайте по «Коррекции», чтобы закрыть выпадающий список языков. Далее жмите «Распознавание» и тоже нажимайте на «Английский». Затем клацайте «Применить» в самом низу.
Возвращайтесь глазами на левую колонку. Ищите там «Распознавание». Нажимайте и выбирайте в строке «Язык по умолчанию» вариант «Английский». Далее «Применить — ОК».
Снова вернитесь к левой колонке. Выбирайте там «Перевод». Ищите строчку «Язык». В ней указывайте «Русский». Потом «Применить — ОК».
После загляните в левой колонке во вкладку «Основное» и посмотрите, какая комбинация клавиш там установлена по умолчанию. С ее помощью вы будете активировать программу во время игры. Можете поменять, если комбинация неудобная. Обязательно закройте окно с настройками перед запуском игры.
Далее заходите в игру и активируйте перевод указанными клавишами. Screen Translator умеет переводить любой текст с экрана, в том числе интерфейс и описания. Единственное, в диалогах Subverse отключайте автовоспроизведение при помощи ползунка в нижнем правом углу, чтобы текст диалога оставался на экране и программа успевала его распознавать. Прочитали — выбирайте следующую реплику диалога, снова нажимайте комбинацию клавиш для перевода, читайте и так по кругу.
Программа использует машинный перевод от Google Translate, поэтому на идеальный русский текст не рассчитывайте, особенно учитывая концентрацию устойчивых выражений, шутеек, матов (некоторые из них, однако, будут переведены).
Google Translate
Вариант подойдет тем, кто не хочет ничего качать. В этом случае желательно иметь второй монитор — игра будет запущена на первом в оконном режиме, а на втором будет открыт браузер с переводчиком. Правда, вы должны хотя бы различать английские буквы и знать их расположение на клавиатуре.
Такой вариант перевода больше подойдет тем, кто неплохо знает английский, но еще спотыкается, завидев незнакомое слово. В этом случае можно время от времени заглядывать в переводчик и быстро восполнять возникший в знаниях пробел.
Google Lens
Google Lens или Объектив — прекрасная программа от компании Google, которая по умолчанию устанавливается на смартфоны с операционной системой Android. Некоторые производители, правда, в прошитых системах могут ее удалить — придется скачать ее отдельно в Google Play.
Что умеет Google Lens? Эта программа подключается к камере смартфона. При наведении на объект (текст, картинку), она считывает информацию и позволяет гуглить ее, искать места на карте, фотографировать документы. Но самое главное — Google Lens переводит текст в реальном времени прямо на экране устройства. Навел камеру, подержал пару секунд — получаешь переведенный текст прямо на месте иностранного. Правда, для работы переводчика требуется подключение к интернету.
В чем преимущество перевода диалогов в Subverse при помощи Google Lens? Не придется ничего качать на компьютер, не нужно печатать и долго настраивать. Открыл приложение, навел камеру смартфона и сразу читаешь перевод. Такой вариант подойдет геймерам с любым уровнем знаний английского языка — новички смогут читать переведенный текст целиком, а опытные с легкостью подсмотрят незнакомое словечко. Но, конечно же, в первую очередь нужен смартфон. Если его нет — вам подойдут только предыдущие варианты.
Подождать русификатор
О возможном русификаторе от разработчиков мы уже рассказывали в начале. Есть слух, что они пообещали добавить русский язык ближе к релизу. Но ждать придется не менее года — именно столько игра пробудет в раннем доступе Steam.
Есть еще надежда на комьюнити. Тому, кто возьмется за качественный литературный перевод, можно заранее выдавать медаль «Героя галактики», потому что текста в Subverse огромное количество, и это только начало — ведь пока доступны только две главы огромной кампании. Но пока о таких героях информации нет.
Вероятно, кому-то придет в голову перевести весь текст через переводчик от Google и засунуть в файл игры без редактуры — некоторым геймерам для счастья хватит и такого варианта. Советуем время от времени проверять форумы Subverse и сообщество в Steam — там точно расскажут о появлении такого русификатора.
Отсечь все лишнее
Еще можно забить на диалоги, пропуская их полностью при помощи клавиши «C». Так вы сэкономите 80% времени, вдоволь постреляете в открытом космосе, порадуете себя пошаговыми боями и наградите своего персонажа и самого себя за труды при помощи откровенных сцен с сексуальными вайфу. А почему бы и нет? Сюжет вы пропустите полностью, но ничего страшного не случится — он все равно в основном состоит из воды и матерных шуток, да и главная фишка игры (клубничка) никак с сюжетом не связана. И режимы со стрельбой и пошаговыми боями выглядят одинаково вне зависимости от сюжетных поворотов и миссий.
Сабверс русификатор как установить
0 категорий с 0 модификациями для Subverse
Будет ли русификатор для Subverse: как быстро перевести текст на русский
Пока что локализатора для игры Subverse нет, однако это все еще остается одной из важных задач разработчиков. Еще в 2019 году Kickstarter заявляли, что в их планах сделать несколько локализаций, включая русскую и китайскую.
Однако в этом гайде мы вам подскажем, как быстро перевести любой текст в игре Subverse. Поехали!
Русификатор для Subverse
Если гугл транслейт доставляет вам неудобства, предлагаем воспользоваться специальной программой OCR. С её помощью вы сможете делать перевод всего игрового контента, включая разные записки и подсказочки. Видеодемонстрацию данного приложения смотрите в конце гайда.
Как установить OCR переводчик
Для начала скачайте OCR. Ознакомьтесь со скриншотом ниже.
Далее переходим к настройкам работы программы:
1. Заходим в пункт Обновление.
4. Далее переключаемся на пункт Распознавание (второе сверху) и выбираем также английский.
5. В пункте перевода выбираем любой удобный вам переводчик.
Ну вот и все! Для использования вам не обязательно выходить из полного экрана. Выключите автовоозвучку перевода, нажмите на выбранную вами горячую клавишу (можно изменить в меню настроек) и выделите нужный вам фрагмент текста.