Стрейч или стретч как правильно
«Стрейч» или «стретч» пленка? Какой вариант правильный?
Стретч-пленка – специальный полимерный материал, обладающий следующими преимуществами:
Откуда пошло слово «стретч пленка»?
Данное понятие появилось от английского слова «stretch». В переводе на русский оно означает такие глаголы, как:
То есть само слово уже описывает свойства материала. Название появилось еще в 70-хх годах прошлого века, когда компания «Polymers Enterprises» впервые создала эту упаковку. Протестировав и оценив особенности этого материала, фирма поняла, что сделала большой прорыв в производстве и предложила соответствующим свойствам назвать новый продукт. Популярность чудо-упаковки стала расти с сумасшедшей скоростью и заслужила признание во всем мире. Фирма Polymers Enterprises стала получать огромные заказы, а производство нового продукта все больше и больше развивалось.
Как правильно говорить и почему говорят стрейч пленка?
В социуме заимствованный термин чаще произносят совсем неправильно. Иногда даже в публикациях в интернете, в книгах и статьях слово пишут неверно. Появление неверной транслитерации не имеет определенной причины. Многие связывают ее с тем, что «стрейч» говорить более легче и понятнее, чем правильную форму слова. Впервые годы появления нового иностранного слова даже не все русские словари давали правильный формат написания и произношения зарубежного понятия. Этот факт может быть полноценной причиной запоминания неправильного формата термина.
Если обратиться к английскому языку, то можно посмотреть на транскрипцию этого слова. Транскрипция понятия выглядит в таком варианте «strɛtʃ». Тот, кто знает английский, с легкостью прочитает простое слово и убедится в том, что в обоих языках слова произносятся, как «стретч». Написание слово можно проверить в русских словарях. Рекомендуют ориентироваться на Русский орфографический словарь РАН 2012 года выпуска, написанный под редакцией Ивановой и Лопатиной. Четвертый топ признанного издания указывает единственный правильный формат слова – стретч.
Как правильно писать?
Так как слово иностранного происхождения, то в обществе не все знают, как правильно пишется данное понятие. Многие ошибочно считают, что правильным вариантом является слово «стрейч» и пишут его соответствующе. Хотя в русском языке не всегда слово пишется так, как его произносят. Люди связывают написание термина с английским словом «straight», которое переводится как ровный или прямой. Такая ассоциация не логична и не объясняет написание. Поэтому написание этого понятия с буквой «Й» является неверным.
Неправильное написание термина – это частая ошибка. Но если изучить тему глубже и посмотреть, как на английском произносится и пишется название такого материала, то станет понятно, что верным все же является «стретч». Обратите внимание на это популярное иноязычное понятие и используйте его правильно как при написании, так и при произношении. Хотите самостоятельно убедиться, тогда воспользуйтесь словарем, в котором будет указываться транскрипция.
Как правильно пишется слово «стретч»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова экзогенный (прилагательное):
Синонимы к слову «стретч»
Предложения со словом «стретч»
Значение слова «стретч»
1. неол. весьма растягивающаяся пластиковая плёнка, служащая для упаковки каких-либо товаров или грузов, в частности на поддонах (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «стретч»
1. неол. весьма растягивающаяся пластиковая плёнка, служащая для упаковки каких-либо товаров или грузов, в частности на поддонах
Предложения со словом «стретч»
Девушка обогнала меня, и я проводила взглядом её обтянутую красным мини-платьем стретч фигуру.
Точно у неё была когда-то юбка цвета «мокрый асфальт», было модно носить её с облегающими блузками из плотной стретч ткани.
Девочка в красных брючках стретч и зелёной блузке из вискозы.
Синонимы к слову «стретч»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Поиск ответа
| Вопрос № 299480 |
Ответ справочной службы русского языка
Да, запятая в подобных случаях нужна: грудка цыпленка, фаршированная беконом и сыром; свинина, запеченная с томатами и грибами.
Подскажите, как правильно написать название, нужны ли запятые: Пленка армированная клейкая на тканевой основе
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Это не опечатка. Помуслив – деепричастие от помуслить. Разговорный глагол помуслить (‘несколько намуслить, смочить слегка слюной’) зафиксирован словарями русского языка, например «Толковым словарем русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (М., 1935–1940). Он встречается в текстах XIX века и первой трети XX века (например, у Алексея Толстого, Максима Горького и др. авторов). В современном русском языке этот глагол малоупотребителен.
Ответ справочной службы русского языка
1. См. ответ № 281371. Ответ № 245413 исправлен.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как все таки правильно писать: ткань стретч или ткань стрейч? стретч-пленка или стрейч-пленка? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно «пузырчатая пленка» или «пузырьковая пленка»?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Отправляю вопрос в третий раз (на эл. почту не получила никаких уведомлений, ни с № вопроса, ни об ответе на него), хочется все-таки получить ответ, несколько лет назад обращалась к Вам и получала ответы на все вопросы с одного запроса, оперативно, профессионально.
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется «хлебобулочных», «сырково-творожной» в следующем контексте: пленка для кондитерских и хлебобулочных изделий; бакалейной, масложировой продукции; чая, орехов, сухофруктов, мороженого, сырково-творожной продукции.
Спасибо. Марина Геннадиевна
Ответ справочной службы русского языка
Вы написали верно: хлебобулочных, сырково-творожной.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как правильно писать и склонять слово «самоклеющая» в словочочетании «самоклеящая плёнка «. Варианты есть такие: самоклеЯщаяся, самоклеЯщая, самоклеЮщаяся, самоклеЮщая. Лично я склоняюсь больше к варианту «самоклеящаяся», т. к. в данном значении плёнка «сама клеится», а в значении «самоклеящая» получается, что она «сама клеит». И как писать: через через «Я» или через «Ю».
Ответ справочной службы русского языка
ПОЛИМЕДЭЛ
(транскрипция от производителя)
http://www.polymedel.ru/
http://elmet-spb.ru/
http://www.neori.ru/l_s.php?id=18097
http://argovsem.ru/load/7-1-0-36
целительная электризованная пленка (толщина 10-50 микрон), ускоряет регенерацию тканей, сращивание переломов
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
В каком случае написание правильное: ПВХ-пленка, пленка-ПВХ или ПВХ пленка, пленка ПВХ. А также употребление ПВХ с таким словами: окно, профиль (ПВХ-профиль и т. д.).
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как написать правильно:
стрейч-пленка,
стретч-пленка или
стрейтч-пленка.
На работе возникла дискуссия.
Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите правильность написания слова «потрошенная» в предложении: тушка цыпленка бройлера потрошеная. Сколько «н»?
Ответ справочной службы русского языка
Здесь верно написание с одним Н.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _самоклеящаяся пленка_.
Подскажите, пожалуйста, правописание словосочетания: «самоклеющаяся пленка» или «самоклеящаяся пленка». Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Поясните пожалуйста как правильно написать самоклеЮщаяся пленка или самоклеЯщаяся пленка. Встречаются оба вариента, а как правильно и почему.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _самоклеящаяся_. Глагол _клеить_ второго спряжения.
Стрейч-плёнка
Стретч-пленка (иногда ошибочно стрейч-пленка; от англ. stretch — «растягиваться», «тянуться», «напрягаться») — весьма растягивающаяся пластиковая плёнка служащая для упаковки каких-либо товаров или грузов, в частности на поддонах.
«Один из самых перспективных и один из самых молодых упаковочных материалов наших дней называется стретч-пленкой. Еще недавно стретч-пленку неверно называли стрейч-пленкой, но, будучи персоной, прекрасно приспосабливающейся к любым условиям, она все вытерпела, проявив завидную прочность характера, и наконец обрела свое подлинное имя». [1]
Содержание
Производство стретч-пленки
Стретч (растягивающаяся) пленка является упаковочным материалом. Для ее производства используются сополимеры этилена с винилацетатом (СЭВА), специальные марки линейного полиэтилена низкой плотности (ЛПЭНП), а также некоторые сополимеры этилена с высшими α-олефинами. Эти полимеры характеризуются значительной деформативностью в твердом состоянии, достигающей для отдельных марок 500—600 % при сравнительно невысоких прочностных свойствах. Стретч-пленку производят по традиционной рукавной или плоскощелевой технологии из гранулированного сырья.
Основные характеристики
Обычно толщина такой пленки составляет до 30 мкм, ширина до 500 мм. Пленка может быть одно- и многослойной.
Основные потребительские характеристики стретч-пленки следующие:
Для различных марок это значение может составлять от 50 до 500 %.;
Особенности эксплуатации
Так как пленка, использованная в качестве упаковочного материала и растянутая, работает в условиях постоянного значения относительного удлинения, то действующее в ней напряжение растяжения изменяется во времени по экспоненте.
С течением времени стягивающее усилие в пленке будет уменьшаться, и тем быстрее, чем выше температура окружающей среды, так как с увеличением температуры релаксационные процессы ускоряются. Поэтому следует учитывать, что, плотно упаковав груз стретч-пленкой, например, в условиях зимнего Санкт-Петербурга и направив его, например, в Австралию, можно столкнуться с уменьшением величины стягивающего усилия пленки.
Поиск ответа
| Вопрос № 281959 |
Здравствуйте еще раз! Исправьте, пожалуйста, также ответ на вопрос № 233886: «стрейч» на «с третч «. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
1. См. ответ № 281371. Ответ № 245413 исправлен.
Ответ справочной службы русского языка
подскажите, пожалуйста, как надо писать слово «пауэр(-)с третч инг» слитно или через дефис? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно слитное написание.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, как правильно пишется слово «стрейч». Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
как правильно говорить: ткань стрейч (с третч )? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
склоняются, изменяются ли по числам и как слова «юбки-карандаш(и)», бархат-стрейч»? спасибо
Ответ справочной службы русского языка