Текст как танцует любочка

Кто круче?

Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Кто не знает Любочку?
Любу знают все.

Девочки на празднике
Соберутся в круг.
Как танцует Любочка!
Лучше всех подруг.

Кружится и юбочка
И ленточка в косе.
Все глядят на Любочку,
Радуются все.

Но если к этой Любочке
Вы придёте в дом,
Там вы эту девочку
Узнаете с трудом.

Она кричит ещё с порога,
Объявляет на ходу:
— У меня уроков много,
Я за хлебом не пойду!

Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Вот какая Любочка
Во всей своей красе.

Случается, что девочки
Бывают очень грубыми,
Хотя необязательно
Они зовутся Любами.

Blue skirt,
Ribbon in the spit.
Who does not know Lyuba?
Everybody knows Luba.

Girls on holiday
Gather in a circle.
How is Lyuba dancing!
Best of all friends.

Spinning and skirt
And the ribbon in the spit.
Everyone is looking at Lyuba,
Everyone is happy.

But if this Lyubochka
You will come to the house
There you are this girl
Find out with difficulty.

She screams from the doorway,
Announces on the go:
— I have a lot of lessons,
I will not go for bread!

Blue skirt,
Ribbon in the spit.
That’s what kind of Lyuba
In all its glory.

It happens that girls
They are very rude,
Although not required
They are called Lubami.

Источник

О чём песня группы «Маша и Медведи» «Любочка»?

Изначально это было стихотворение Агнии Барто «Любочка» (stihi-rus.ru). Это типичное для Барто назидательное стихотворение с отрицательным героем, этаким персонажем с доски позора, с которым легко сравнить реального ребенка: «Случается, что девочки / Бывают очень грубыми, / Хотя необязательно / Они зовутся Любами». Мне иногда кажется, что советские детские поэты были одержимы идеей создать нарицательных персонажей, так сказать, Маниловых, Хлестаковых и Скалозубов в среде детской литературы. Но это, ладно, к слову. Так вот, в стихотворении Барто Любочка, обаятельная, привлекательная, нарядно одетая танцовщица, — на самом деле оказывается грубиянкой, не уважающей старших.

Почему группа «Маша и Медведи» для песни, музыку которой не раз обвиняли в схожести с «Creep» Radiohead, решила позаимствовать еще и текст Барто, сказать трудно. Маша Макарова рассказывала, что песня возникла «абсолютно спонтанно» (retroportal.ru) и гордилась тем, что группа дала стихотворению «вторую жизнь».

Как бы то ни было, музыканты внесли серьезное изменение в стихи Барто, выкинув кондовую назидательность и вставив вместо последних строк четных строф припев «Liebe-Liebe, / Amore-amore, / Liebe-Liebe, / Любовь». Получилась песня не про плохую девочку из «Мурзилки», а про плохую девочку из эротических фантазий, которую очень кстати и зовут Любовь. Все упоминания о ее школьном возрасте исчезли: несколько повзрослевшая Любочка стала королевой дискотеки — увидишь, как она танцует, и готово дело, либе-либе, два сердечка вместо зрачков. Самый откровенный пассаж, конечно, во второй связке «куплет-припев»: «Но если к этой Любочке вы придете в дом, там вы эту девочку либе-либе, аморе-аморе» — ну, в общем, спасибо, что не шпили-вили. (До «муа-муа» и «джага-джага» Кати Лель оставалось все-таки еще лет шесть.) Но не стоит думать, что Любочка такая вся из себя доступная: даже хотя она принадлежит к девчонкам, эксплуатирующим грубый имидж, вовсе необязательно с ней получится либе-либе, аморе-аморе, либе-либе, любовь!

Все это, в том числе и пионерско-эротический подтекст, весьма удачно легло на хипповую эстетику «Солнцеклеша» и индийского храма с сексуальными барельефами, попутно отослав к знаменитому видеовыступлению The Beatles с песней «All You Need Is Love», где в конце показываются плакаты со словом «Любовь» на разных языках. На дворе были 1990-е, признанный ревайвал 1960-х. Молодежь слушала Oasis, Blur и записавшийся в Лондоне «Мумий Тролль». «Любочка» не могла не стать хитом.

Источник

Синенькая юбочка
Ленточка в косе
Кто не знает Любочку
Любу знают все
Девочки на празднике
Соберутся в круг
Ах, как танцует Любочка

Дужица и юбочка
И ленточка в косе
Все глядят на Любочку
Радуются все
Но если к этой Любочке
Вы придете в дом
Там вы эту девочку

Синенькая юбочка
Ленточка в косе
Кто не знает Любочку
Любу знают все
Случается, что девочки
Бывают очень грубыми
Но не обязательно

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Маша и медведи Любочка предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Маша и медведи Любочка найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Маша и медведи Любочка на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Liebe-liebe
Amore-amore
Либо-либо
Любовь

Кружится и юбочка
И ленточка в косе
Все глядят на Любочку
Радуются все
Но если к этой Любочке
Вы придете в дом
Там вы эту девочку

Liebe-liebe
Amore-amore
Либо-либо
Любовь

Liebe-liebe
Amore-amore
Либо-либо
Любовь

Синенькая юбочка
Ленточка в косе
Кто не знает Любочку
Любу знают все
Случается, что девочки
Бывают очень грубыми
Но не обязательно

Liebe-liebe
Amore-amore
Либо-либо
Любовь

Liebe-liebe
Amore-amore
Либо-либо
Любовь

Liebe-liebe
Amore-amore
Либо-либо
Любовь

Liebe-liebe
Amore-amore
Liebe-liebe
Amore-amore
Liebe-liebe

sinenkaja skirt
Ribbon in the queue
Who does not know Lyuba
Luba know everything
Girls on holiday
Gather in a circle
Oh, how dancing Lyuba

Liebe-liebe
Amore-amore
Either a
love

Lace and skirt
And the ribbon in the queue
All are looking at Lyuba
rejoice all
But if this Lyubochka
You will come to the house
There you this girl

Liebe-liebe
Amore-amore
Either a
love

Liebe-liebe
Amore-amore
Either a
love

sinenkaja skirt
Ribbon in the queue
Who does not know Lyuba
Luba know everything
Sometimes girls
There are very rude
But not necessarily

Liebe-liebe
Amore-amore
Either a
love

Liebe-liebe
Amore-amore
Either a
love

Liebe-liebe
Amore-amore
Either a
love

Liebe-liebe
Amore-amore
Liebe-liebe
Amore-amore
Liebe-liebe

Источник