лучшие экранизации английской классики
Бессмертная классика: 10 незабываемых британских фильмов и сериалов
Мы — очень специфическая нация, но при этом всегда сравниваем себя с кем-то. Нам очень близки французы, мы обожаем их комедии, их язык, культуру. Нам по душе итальянцы, их жизнелюбие и любовь к пению. Но также нам милы и британцы с их страстью к садам, чаепитию и безграничной преданностью королеве. Так что мы сделали подборку британской классики, которая сделает ваш уик-энд поистине достойным восторгов.
Классический британский роман Ивлина Во о взрослении и становлении характера — одно из знаковых произведений английской литературы. Оно экранизировалось несколько раз, но именно эта версия понравится гурманам: 11 серий плюс утонченный Джереми Айронс в главной роли!
Великий роман Шарлотты Бронте экранизировали несколько раз. В СССР всех потрясла версия с Тимоти Далтоном в главной роли. Но и эта версия с Самантой Мортон в главной роли не оставит вас равнодушными: холодное и серое поместье, страшная тайна хозяина замка и еле сдерживаемые чувства. Ах, что за идиллия!
Это на сей раз наша классика, с Кирой Найтли в роли Лары. Многие критики считают именно эту версию наиболее достоверной и следующей букве легендарного шедевра Бориса Пастернака. История нашего государства в первые десятилетия 20 века через переплетения любовной истории — один из величайших шедевров, оторваться невозможно!
Роман Джейн Остин, не самый популярный, однако достойный и такой же трогательно сказочный, рассказывает историю Фанни Прайс, бедной воспитанницы в семье Бертрам. Главную роль в этой версии сыграла Фрэнсис О’Коннор, после которой в Голливуд актрису пригласил сам Стивен Спилберг.
Этот детектив поставлен по мотивам повести Агаты Кристи, а расследование ведет мисс Марпл. Сын викария обнаруживает умирающего мужчину, который перед смертью успевает произнести загадочную фразу. А в кармане покойного находят фотографию красивой женщины.
Дэвид Суше снова с нами! Легендарный, обожаемый миллионами зрителей по всему миру сериал по мотивам произведений Агаты Кристи, герой которых — Эркюль Пуаро, наверное, можно смотреть бесконечно. Из всех исполнителей этой роли самый лучший — именно Суше, это признано многочисленными опросами.
И последний в списке детектив по роману Агаты Кристи. В тяжелые послевоенные годы молодые супруги Томми и Таппенс решают стать авантюристами, чтобы немного подзаработать. Их первый клиент таинственным образом исчезает…
В основу сюжета этого сериала легли романы английского писателя и военного историка Сесила Скотта Форестера. Сын врача, Горацио Хорнблауэр, наделенный способностями в математике и изучении языков, получил хорошее образование и попал в британский королевский флот в 17 лет. Если вам по душе приключения, морские сражения и история 18−19 веков, смело смотрите!
Еще одна версия романа Джейн Остин, в том же году была снята картина с Гвинет Пэлтроу в главной роли. Главная героиня Эмма наделена привлекательной внешностью, хорошими манерами и благополучной семьей. Но чего-то девушке не хватало в жизни. И свои будни она решает развеять с помощью сватовства своим подругам подходящих, на ее взгляд, женихов.
100 лучших британских фильмов за 100 лет
В 1999 году Британский институт кинематографии выбрал 100 фильмов XX века, которые сами англичане считают лучшим британским кино, отражающим дух и культуру родной страны. Было опрошено более 1000 человек.
Занятно, что в этот список вошли также фильмы, которые сделаны режиссерами-иностранцами или произведены иностранными кинокомпаниями, но англичане все равно воспринимают их как свои.
1. Третий человек / The Third Man, 1949
2. Короткая встреча / Brief Encounter, 1945
3. Лоуренс Аравийский / Lawrence of Arabia, 1962
4. Тридцать девять ступеней / The 39 Steps, 1935
5. Большие надежды / Great Expectations, 1946
6. Добрые сердца и короны / Kind Hearts and Coronets, 1949
7. Кес / Kes, 1969 
Из фильма «Кес» кадр: Kestrel Films
8. А теперь не смотри / Don’t Look Now, 1973
9. Красные башмачки / The Red Shoes, 1948*
10. На игле / Trainspotting, 1996
11. Мост через реку Квай / The Bridge on the River Kwai, 1957
13. Убийцы леди / The Ladykillers, 1955*
14. В субботу вечером, в воскресенье утром / Saturday Night and Sunday Morning, 1960*
15. Брайтонская скала / Brighton Rock, 1947
16. Убрать Картера / Get Carter, 1971 
Из фильма «Убрать Картера» кадр: Metro-Goldwyn-Mayer British Studios Ltd.
17. Банда с Лавендер Хилл / The Lavender Hill Mob, 1951
18. Генрих V / The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France, 1944
19. Огненные колесницы / Chariots of Fire, 1981
20. Лестница в небо / A Matter of Life and Death, 1946*
21. Долгая Страстная пятница / The Long Good Friday, 1980
22. Слуга / The Servant, 1963*
23. Четыре свадьбы и одни похороны / Four Weddings and a Funeral, 1994
24. Виски в изобилии / Whisky Galore!, 1949*
25. Мужской стриптиз / The Full Monty, 1997 
Из фильма «Мужской стриптиз» кадр: Channel Four Films
26. Жестокая игра / The Crying Game, 1992*
27. Доктор Живаго / Doctor Zhivago, 1965*
28. Житие Брайана по Монти Пайтон / Monty Python’s Life of Brian, 1979
29. Уитнэйл и я / Withnail and I, 1987
30. Девушка Грегори / Gregory’s Girl, 1980
31. Зулусы / Zulu, 1964*
32. Путь наверх / Room at the Top, 1958
33. Элфи / Alfie, 1966
35. Леди исчезает / The Lady Vanishes, 1938 
Из фильма «Леди исчезает» кадр: Gainsborough Pictures
36. Ограбление по-итальянски / The Italian Job, 1969
37. Местный герой / Local Hero, 1983
38. Обязательства / The Commitments, 1991
39. Рыбка по имени Ванда / A Fish Called Wanda, 1988
40. Тайны и ложь / Secrets & Lies, 1996
41. Доктор Ноу / Dr. No, 1962
42. Человек на все времена / A Man for All Seasons, 1966*
43. Чёрный нарцисс / Black Narcissus, 1947*
44. Безумие короля Георга / The Madness of King George, 1994 
Из фильма «Безумие короля Георга» кадр: Channel Four Films
46. Оливер Твист / Oliver Twist, 1948
47. Я в порядке, Джек! / I’m All Right Jack, 1959
48. Представление / Performance, 1970
49. Влюбленный Шекспир / Shakespeare in Love, 1998
50. Моя прекрасная прачечная / My Beautiful Laundrette, 1985
51. Том Джонс / Tom Jones, 1963
52. Такова спортивная жизнь / This Sporting Life, 1963
53. Моя левая нога / My Left Foot: The Story of Christy Brown, 1989*
55. Английский пациент / The English Patient, 1996 
Из фильма «Английский пациент» кадр: Miramax Films
56. Вкус мёда / A Taste of Honey, 1961
57. Посредник / The Go-Between, 1971*
58. Человек в белом костюме / The Man in the White Suit, 1951*
59. Досье «Ипкресс» / The Ipcress File, 1965*
61. Одиночество бегуна на длинные дистанции / The Loneliness of the Long Distance Runner, 1962
62. Разум и чувства / Sense and Sensibility, 1995*
63. Пропуск в Пимлико / Passport to Pimlico, 1949*
64. На исходе дня / The Remains of the Day, 1993*
65. Воскресенье, проклятое воскресенье / Sunday Bloody Sunday, 1971 
Из фильма «Воскресенье, проклятое воскресенье» кадр: Vectia
66. Дети дороги / The Railway Children, 1970
67. Мона Лиза / Mona Lisa, 1986*
68. Разрушители плотин / The Dam Busters, 1955
69. Гамлет / Hamlet, 1948
70. Голдфингер / Goldfinger, 1964
71. Елизавета / Elizabeth, 1998*
73. Комната с видом / A Room with a View, 1985* 
Из фильма «Комната с видом» кадр: Curzon Film Distributors
74. День Шакала / The Day of the Jackal, 1973*
75. Жестокое море / The Cruel Sea, 1952
76. Билли-лжец / Billy Liar, 1963
78. Подглядывающий / Peeping Tom, 1960
79. Вдали от обезумевшей толпы / Far from the Madding Crowd, 1967
80. Контракт рисовальщика / The Draughtsman’s Contract, 1982
81. Заводной апельсин / A Clockwork Orange, 1971*
82. Далекие голоса, застывшие жизни / Distant Voices, Still Lives, 1988
83. Дорогая / Darling, 1965
84. Воспитание Риты / Educating Rita, 1983
86. Женевьева / Genevieve, 1953*
87. Влюблённые женщины / Women in Love, 1969
89. И начались пожары / Fires Were Started, 1943
90. Надежда и слава / Hope and Glory, 1987
91. Меня зовут Джо / My Name Is Joe, 1998
92. В котором мы служим / In Which We Serve, 1942
93. Караваджо / Caravaggio, 1986
94. Красавицы из Сент-Тринианс / The Belles of St. Trinian’s, 1954
95. Сладости жизни / Life Is Sweet, 1990
96. Плетеный человек / The Wicker Man, 1973 
Из фильма «Плетеный человек» кадр: British Lion Film Corporation
97. Не глотать / Nil by Mouth, 1997
98. Маленькие личики / Small Faces, 1995
99. Так держать… Вверх по Кхайберу / Carry On… Up the Khyber, 1968
100. Поля смерти / The Killing Fields, 1984
7 культовых экранизаций английских романов
Британские писатели славятся красноречием в описании пейзажей, любовных интриг и, конечно, богатого внутреннего мира главных персонажей — именно поэтому деятели кино так любят их экранизировать. Мы выбрали семь культовых фильмов, которые были вдохновлены классическими произведениями английской литературы.
«Заводной апельсин» или Clockwork Orange (1971 год)
Роман Энтони Берджесса «Заводной апельсин» наделал много шума, появившись на книжных прилавках в 1962 году. Эта книга представляет собой антиутопию, в которой благочестивый Лондон сотрясается от многочисленных грабежей, убийств и прочей уголовщины. В центре сюжета — пятнадцатилетний подросток Алекс. Юноша возглавляет местную банду, которая проповедует идею «ультранасилия». Почему Берджесс создал настолько жесткий и безнравственный роман? История гласит, что рукопись была написана после того, как у автора диагностировали опухоль головного мозга. В интервью Village Voice Берждесс рассказал: «Эта чертова книга — труд, насквозь пропитанный болью. Я пытался избавиться от воспоминаний о своей первой жене, которую во время Второй мировой войны зверски избили дезертиры из американской армии». После этого женщина впала в глубокую депрессию и даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Эта сцена отражена в фильме гениального Стэнли Кубрика, снятого по мотивам романа.
На главную роль утвердили харизматичного британского актера Малькольма Макдауэлла. В его исполнении центральный персонаж обрел некий шарм, несмотря на жутковатый грим. Благодаря работе режиссера и художников по костюмам некоторые острые углы «Заводного апельсина» были сглажены. Тот же самый бар Korova, где банда Алекса готовилась к новой вылазке, выглядел даже забавно. Квартиры потенциальных жертв были обставлены в лучших традициях 70-х, а сами герои часто разбавляют жесткость действий сарказмом и шуточками. И все же после премьеры, состоявшейся 19 декабря 1971 года, лента была снята с проката из-за многочисленных сцен секса и насилия. «Заводной апельсин» Кубрика вернулся на экран лишь в 2000-м году.
«Грозовой перевал» или Emily Bronte’s Wuthering Heights (1992 год)
За всю жизнь английская писательница и поэтесса Эмили Бронте написала лишь один роман, но именно он обессмертил ее имя в мировой литературе. С первых строчек «Грозовой перевал» помещает читателя в некий вакуум, где главенствует не сам человек, а его внутренние демоны. Действие разворачивается на мрачной пустоши северного Йоркшира. Много лет назад местный помещик мистер Эрншо, хозяин Грозового перевала, подобрал умирающего цыганского мальчика, дал ему имя Хитклифф и воспитывал как собственного сына. После смерти владельца родственники превратили найденыша в раба и даже не считали за полноценного человека. Единственную поддержку ему оказывала дочь почившего Эрншо, красавица Кэтрин. Спустя годы она осознала, что дружеская привязанность к цыганенку переросла в настоящую любовь, однако счастью мешает взращенная в Хитклиффе жестокость и разница в социальном положении.
В 1992 году студия Paramount Pictures взялась за экранизацию истории трагической любви и была вынуждена включить в название фильма имя писательницы, чтобы не нарушить авторские права. Главные роли исполнили Рэйф Файнс и Жюльет Бинош. Актеры прекрасно вжились в образы персонажей. Хитклифф стал воплощением мрачной сексуальности, а Кэтрин невинной голубкой, которая попалась в сети дьявола. Атмосфера фильма действительно наводит ужас, во многом благодаря пустынным пейзажам и паранормальным спецэффектам.
«Разум и чувства» или Sense and Sensibility (1995 год)
«Разум и чувства» — второй по популярности роман, написанный Джейн Остин. Первое издание книги увидело свет в 1811 году и мгновенно обрело армию поклонниц. Чудесная сказка, преисполненная наивности и флирта, повествует о жизни двух сестер, Элинор и Марианны Дэшвуд. Они — совершенные противоположности друг друга. Старшая Элинор от природы очень рассудительная и спокойная. Младшая, наоборот, чересчур эмоциональная. На протяжении всей книги судьба играет чувствами девушек и на корню рушит их глобальные планы.
Книга была экранизирована целых пять раз, однако лучшей версией, по мнению критиков, признан фильм 1995 года режиссера Энга Ли. Роли главных героев исполнили (на тот момент) молодые британские актеры Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант и Алан Рикман. Адаптация практически не отличается от романа: повествование ведется очень бодро. Авторы картины также высмеивают условности английского общества времен регентства, а актеры прекрасно улавливают характер своих персонажей.
«Ярмарка тщеславия» или Vanity Fair (2004 год)
Роман Уильяма Мейкписа Теккерея высмеивает нравы британского аристократического общества периода Наполеоновских войн. Книга публиковалась в сатирическом журнале Punch c января 1847 по июль 1848 года. Главная героиня мисс Ребекка Шарп, дочь обедневшего художника и французской танцовщицы, всеми силами пытается занять свое место под солнцем, используя остроумие и природный шарм. После смерти кормильца девушка отправилась в пансион благородных девиц мисс Пинкертон, где обучалась не только светским манерам, но и уловкам соблазнения. Автор изобразил Ребекку беспринципной, но очень харизматичной особой. Единственный человек, к которому сиротка относится с искренней добротой — это ее закадычная подруга Эмилия Седли. Девушки вместе покидают пансион, и Бекки, вооружившись доверием Эмилии, разворачивает целую кампанию по поиску богатого жениха.
В начале 2000-х американский режиссер индийского происхождения Мара Наир успешно экранизировала роман, а главную роль поручила Риз Уизерспун. Она прекрасно вжилась в образ тщеславной Бекки, готовой идти по головам в роскошных платьях с кринолинами и дорогих шляпах с павлиньими перьями.
«Гордость и предубеждение» или Pride & Prejudice (2005 год)
Самый известный роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» загипнотизировал сентиментальных девушек по всему миру. Ни одна романтично-настроенная душа не смогла устоять перед историей Элизабет Беннет, которая прошла долгий путь от отрицания любви до непосредственного знакомства с ней. В 2005 году режиссер Джо Райт взялся за экранизацию британской классики. Роль своенравной Элизабет досталась красавице Кире Найтли, которая еще в начале актерской карьеры питала слабость к костюмированным драмам. А вот с рыцарем ее сердца, мистером Дарси, возникла загвоздка. Во многом благодаря эталонному образу, воплощенному Колином Фертом в телесериале 1995 года. Поиски на главную роль длились около восьми месяцев, прежде чем новым мистером Дарси не стал наконец Мэттью МакФейден. Вместе с Найтли они вывели классику на новый уровень, соединили благопристойность с необузданным сексуальным влечением. Кстати, для американской публики была снята другая версия концовки, в которой Элизабет и мистер Дарси наслаждаются закатом в Пемберли и целуются. Англичане не смогли простить такого пренебрежения, забраковали эту неканоническую сцену и попросили вырезать ее из фильма.
«Убийство в восточном экспрессе» или Murder on the Orient Express (2017 год)
Детективный роман Агаты Кристи, в котором прославленный сыщик Эркюль Пуаро, безмятежно путешествуя на одном из самых роскошных поездов Европы, в очередной раз сталкивается с загадочным убийством, был экранизирован не раз. Впервые произведение оживил Сидни Люмет в 1974 году. В тот раз характерные усы примерял актер Альберт Финни.
В 2017 году режиссер Кеннет Брана собрал каст лучших голливудских актеров и модернизировал историю. Расследованием убийства занялся сам Брана, который бесподобно имитировал французский акцент и отпускал остроты в адрес костюмов остальных пассажиров. К команде присоединились Джонни Депп, Пенелопа Круз, Уиллем Дефо, Джуди Денч, Оливия Колман и Мишель Пфайффер. Критики отметили блестящую актерскую игру, однако пожурили ленту за отсутствие сюжетных нововведений. Но рейтинги у картины все равно высокие.
«Моя кузина Рэйчел» или My Cousin Rachel (2017)
Дафна де Морье — одна из самых загадочных британских писательниц. Ее произведения сочетают в себе черты психологического триллера и любовного романа. Именно поэтому режиссеры с таким удовольствием экранизируют эти книги. Так, 2017 году появилась достойная интерпретация романа «Рэйчел». Главный герой Филипп (в исполнении Сэма Клафлина) тоскует по отцу, который во время каникул в Италии женился на своей дальней родственнице Рэйчел (Рэйчел Вайс) и вскоре погиб при загадочных обстоятельствах. Филипп уверен, что виновница смерти коварная и честолюбивая кузина. Он берется за расследование семейной трагедии и неожиданно для себя попадает под чары черной вдовы. Действие разворачивается на фоне потрясающих флорентийских и девонских пейзажей.
10 лучших британских костюмных сериалов
Британские костюмные драмы — лучшие в мире, и это факт. Безупречная картинка, внимание к деталям и полное погружение в эпоху — фирменные знаки отличия английских исторических сериалов, в которых звездные актеры считают честью сыграть даже второстепенную роль.
На ivi появилась долгожданная и весьма амбициозная фэнтезийная сага « Британия » о сопротивлении кельтов завоевателям из Римской империи. В честь этого события мы решили вспомнить еще несколько самых зрелищных исторических шоу.
Джейн Эйр / Jane Eyre (2006)
кадр: BBC Эта телевизионная адаптация классического романа Бронте считается одной из самых успешных, она получила не только положительные отзывы, но и многочисленные премии и награды. Рут Уилсон благодаря роли Джейн Эйр получила широкую известность и отличный карьерный старт, а Тоби Стивенс был весьма убедителен в роли Эдварда Рочестера. Отдельно стоит отметить красоту сериала: романтичные английские пейзажи, замечательные саундтреки и великолепные костюмы, за которые постановка даже получила прайм-таймовую премию «Эмми».
Холодный дом / Bleak House (2005)
кадр: BBc Экранизация девятого романа самого популярного англоязычного писателя и классика мировой литературы Чарльза Диккенса продумана до мелочей: детали интерьера и все нюансы костюмов подбирались с особой скрупулезностью, и это чувствуется с первого кадра. Все, происходящее на экране, выглядит изящно и очень гармонично. Однако главным плюсом телесериала стоит считать актерский состав: Берн Горман, Тимоти Уэст, Алан Армстронг, Чарльз Дэнс и, наконец, Джиллиан Андерсон, номинированная за эту роль на «Золотой глобус».
Крэнфорд / Cranford (2007, 2010)
кадр: BBC Сериал, состоящий из семи эпизодов, основан на трех романах Элизабет Гаскелл и рассказывает о жизни в вымышленном южном городке Крэнфорд. На дворе 1840 год, и жизнью в провинциальном Крэнфорде заправляют дамы. Они обожают хорошие сплетни и романтичные истории, ведь это позволяет им отвлечься от мыслей о грядущих изменениях, которые несет с собой Промышленная революция. Размеренную сельскую жизнь женского общества встряхнет внезапный приезд молодого доктора Харрисона, который сразу же становится объектом романтического интереса нескольких дам. Трогательный, добрый и уютный сериал, в котором снялись Том Хиддлстон, Джуди Денч, Джим Картер, Эмма Филдинг, Саймон Вудс и Джулия МакКензи.
Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (1984-1985)
кадр: Granada Television Из всех экранизаций детективных историй о Холмсе именно эта достовернее всего передает дух произведений Конан Дойля и атмосферу эпохи, а именно аутентичную Викторианскую Англию. Загадки и тайны, лондонские мостовые и переулки, белые воротнички, безупречные манеры и Джереми Бретт, чье имя всегда будет ассоциироваться с деловитым и обаятельным Шерлоком Холмсом.
Бархатные пальчики / Fingersmith (2005)
кадр: BBC В этот раз BBC решили отойти от классики и обратились к литературным современникам, взяв за основу одноименный роман Сары Уоторс, вошедший в шорт-лист Букера. 1862 год. Утонченный преступник Ричард Риверс (Руперт Эванс) решает провернуть аферу, женившись на богатой наследнице Мод Лилли (Элейн Кэссиди), и завладеть ее состоянием, отправив ее после свадьбы в сумасшедший дом. Ему нужна сообщница, и он уговаривает молодую мошенницу Сью (Салли Хокинс) помочь ему, она должна устроиться к Мод служанкой и втереться к ней в доверие. Продуманный план трещит по швам, когда у девушек внезапно вспыхивает взаимное чувство. Нестандартный сюжет, шквал эмоций и сумасшедшая история любви на фоне Викторианского Лондона.
Сага о Форсайтах / The Forsyte Saga (2002-2003)
Жены и дочери / Wives and Daughters (1999)
кадр: BBC Очередная адаптация романа Элизабет Гаскелл, концовку которой создатели сериала придумали сами. Отец главной героини Молли Гибсон решает жениться во второй раз, и с этого момента жизнь девушки перестает быть безоблачной. Ей нужно научиться жить с новой миссис Гибсон и ее взрослой дочерью Синтией. Вместе с новыми членами семьи в ее жизни появляются тайны, интриги и секреты. Но во всем этом есть место и первой любви. Замечательная женская история в классическом английском стиле.
Чуть свет — в Кэндлфорд / Lark Rise to Candleford (2008-2011)
кадр: ВВС Сериал создан по мотивам трилогии полуавтобиографических романов Флоры Томпсон и рассказывает историю юной Лоры Тимминс, которая из маленькой английской деревушки переезжает в соседний город Кэндлфорд, чтобы работать в местном почтовом отделении. Атмосфера спокойной и упорядоченной жизни Англии XIX века, красивые пейзажи и удивительные истории обычных людей. Один из самых добрых сериалов, существующих на сегодняшний день.